route 5: charlottenburg - Lange Nacht der Wissenschaften

Transcription

( 8[c\ij_f]J_lkkc\Ylj NXck_\i$E\iejk$JkiX\
T!Bemfstipg I
I
H
à
f
sm
jo
f
s.
E
v
b
n
v
h
n
I Xbmuifs.Ofsotu.Tus/
/.
T
I Wpmnfstus/
uv
e
jp
T
m
Wp
us/
.
jh
jf
s/
I Nbhovttus/0
I
s/ Bmcfsu.Fjotufjo.Tus/
.
Svepxfs!Dibvttff0
o
Tu
p
o.
w
s.
Xfhfepsotus/
j
.
uf
uf
t
t
åu us/
u
uv
I Fjo
t
T
t
jmm
v
K
Bmcfsu.
.X
se
u. Fjotufjo.Tus/
s
b
cf
di
Bm Fsotu.
Sj I Sjdibse.
Svtlb.
Vgfs
Xjmmtuåuufs.Tus/
M
Xfhfep tus/
so
IFLK<,1:?8ICFKK<E9LI>
K8BKQ<@K1(,D@ELK<E
T
%(,
)T
(-T J%)(T
J
J%(
J%
\R
R
c
R
\R
X
X
T
i
\
T
e
k
'

(
J
kiX
%)/
kiX
[bX
J%
ie$
iej k\è$J J%).T R
J
%/T dR
eNè o$9f (-T
f
J
[
%
^\ $<èj \R
kiX\ T
R
ekil if\
DX R
J
\
\
N\
T
J
)/

ik
\&
>
%/T k$JkiX ^\i$Q &8d $JkiX kiX\ jj\\& 8cY\ $JkiX kk\i$ J% J%*'
J
j
e
&
]
j
R
`
l
k
\
`e
i
\
[
j
\
X
R
\ie
R
[
c
\

c
f
`

c
k
_

k

]
]
X
`
i
k
i
iX <èj
f
f
Z_ \i:
iX
E
$?`
ejk
jjk
JZ_
ijk
$
ij_
ij_
iqj
[$N
\i$
[c\ Xck_ inè$ \nkf f_Xee Z_nX l[fn Xêl cY\ik `Z_Xi fcd\ 8[c\
J8
N
<
E
A
J
I
D
8
I
M
J
"".
&
"".
&
Iflk\)
Iflk\)
>\fîXg_`jZ_\j@ejk`klk[\i?L
Dè\iXc`\e$M\ibXl]jXljjk\ccle^
.8LJJK<CCLE>1Y`j))%''L_i#8ckYXl#<>#IXld'Ê))*
OO
D\^XZ`kp;_XbX1CfbXc\GifYc\d\#^cfYXc\=iX^\e;`\8eqX_c[\iD\^Xjk[$
k\d`kY\i('D`f%<ènf_e\iee`ddkiXg`[\ql%<è\mfe`_e\e`jk9Xe^cX[\j_j
?XlgkjkX[k ;_XbX% N`\ jè[ [`\ D\ejZ_\e mfi Fik mfe Bc`dX\inidle^ le[
Xejk\`^\e[\d D\\i\jjg`\^\c Y\kif]]\e6 N\cZ_\ >\jle[_\`kji`j`b\e _\iijZ_\e
le[n`\bee\ebfefd`jZ_\GifYc\d\^\cjkn\i[\e6.8LJJK<CCLE>#MFI$
KI8>1XY(/%''L_iXcc\)Jk[%#;Xl\i1*'Dè%#E\lYXl#IXld'Ê('(
]cl^N<KK<Ij`dlcXkfiG`cfk\edjj\e^lk\B\eeke`jj\Y\i[`\8kdfjg_i\_X$
Y\e% <ic\Y\e J`\ è bliq\e =`cd\e =clî\`j\e qn`jZ_\e m\ijZ_`\[\e\e Bc`dXqf$
/)T
J%
e\e 8Y (' AX_i\e% . ;<DFEJKI8K@FE# @EJK8CC8K@FE1 ;Xl\i1 *' Dè%#
R
E\l$
\
cc\
YXl#IXld'Ê('+
i$8
)T
(T
T
.*T
?`kq\n\cc\e# Jkid\# KifZb\eg\i`f[\e# JkXibe`\[\ijZ_c^\# ?X^\c le[ >\n`kk\i%
K
H
")
")
"*
"*
.MFIKI8>1(.%''#)(%*'L_i#;Xl\i10'Dè%#8ckYXl#IXld(Ê)'-
K
H
H
]R
J
j_f
i
\
[c
J8
T
%*,
".
""".
".
MfikiX^ji\`_\1Jk[k\`d)(%AX_i_le[\ikÆ<è\èk\ieXk`feXc\G\ijg\bk`m\;`\
&&9\[\lkle^[\iJk[k\XcjC\Y\ejiXldnZ_jkle[d`k`_i[`\GifYc\d\%J\`k)''/
Iflk\(
Iflk\(
c\Y\ed\_iD\ejZ_\eèJk[k\eXcjXl][\dCXe[le[\è<e[\[\iLiYXe`j`\ile^
/
9\icè 8[c\ij_f] Æ <è ¾èefmXk`m\j D`c`\l½6 9\icèj e\l\ JkX[k [\i N`jj\e$
jZ_X]k#NìkjZ_X]kle[D\[`\e%FY8[c\ij_f]nìbc`Z_[`\j\e8ejgilZ_\i]cck&
\i]cc\e bXee# nì[ Xlj nìkjZ_X]kj^\fîXg_`jZ_\i J`Z_k \iclk\ik% D`k ;XZ_$
Y\^\_le^% . =|?ILE># MFIKI8>1 (.%''# (0%'' L_i# ;Xl\i1 *, Dè%# E\lYXl#
IXld)Ê('/
/
.
\p\
J%
%-(
T
,/T
//T
J%
J%
J% R
J (T
J%
m$D //T
R
k\R
J%.. \R
)T
X
k
\
.
R
k
j
\
R

%
%
`
/
l
\

\
X
X
J
J
R
%
i
i
Bc`dX\oki\d\`eM\i^Xe^\e_\`kle[Qlble]kN\kk\i$le[Bc`dX\oki\d\_XY\e
D
X

>

k
k
i
J
\
X
X
j
Jki ^\iJk è^R kq\iJ dgl jkiX kq\iJ kqR
iX\& è^R iJki
\i
\è\e îf\e
n` EXkli
n` egcX ;`\
[[ ild\ \i]fijZ_k
:X le[
ejkD\k\fifcf^`\
Xee>\j\ccjZ_X]k%
ld dYli<è]cljj
\[[ Xl]
\
f
f

\
i
k
k
e
e
d
`
`
\
N
N
d
d
l
\
è
è
jj
ik
Xi
m\i^Xe^\e\le[qlbe]k`^\<ekn`Zbcle^\ele[Y\fYXZ_k\k[Xqllek\iXe[\i\d
L8
Clo
J"L
LQ
:_
JZ_
LQ
>X
?l
J"L
L8
J8[c\ij_f]
J+,#J+-#J/#J/,#J0
*)T
J%
NXck_\i$E\iejk$JkiX\
R
d
kil
T
Q\e
T
%*)
\i$
J
^
%**
e
`
8c]i\[$I_c$?Xlj
[
]R
J
i
R
f
_
_
l
JZ
ij
Il[fn\i:_Xljj\\(-#()+/09\icè
`c[X
è$
[c\
J8
<in
JN
>i\eq\eY\inè[\eÆ<lifgXm\iYè[\eJkl[`\i\e[\[\i<lifg\Xe>\fîXg_p
8jjfZ`Xk`fegij\ek`\i\e`_i\8iY\`kle[[`\M`\c]Xck`_i\j=XZ_j%J`\jk\cc\e<obli$
j`fe\e le[ Nfibj_fgj è ;\lkjZ_cXe[# Gfc\e# J\iY`\e le[ C`kXl\e mfi% . 8LJ$
JK<CCLE>#MFIKI8>1;Xl\i1)'Dè%#E\lYXl#IXld'Ê('(
c
tu
tt
fs
ov
n
bh
s/
f
N
u
. T
t tf
n
/
so
i bv
B
us
Cp
fs D
¾>\fZXZ_è^½1 JZ_XkqjlZ_\ d`k JXk\cc`k\eeXm`^Xk`fe ?`^_k\Z_$MXi`$
Xek\[\iJZ_XkqjlZ_\d`k_`c]\dfY`c\i>GJ$>\ik\%D`kK\`ce\_d\ili$
ble[\ele[bc\è\eGi\`j\e%DXo%)'K\`ce\_d\igifKfli%.JG@<C1Y`j)(%''L_i#
;Xl\i1+,Dè%#8ed\c[le^1E\lYXl#=fp\i
F
y.
Fsxjo.Tdis÷ejohfs. I
[fousvn
Tdixbs{.
tdijmetus/ I
Sv e p x
t
u
T jo
us .
/
C
S
ve
px
fs
D
ib
vt
tf
f
.
s/
.Tu
s/
tu
up s g
po
xu
I ju
Nb
jmetus/
Tdixbs{tdi
Kp
o.
ibo
Of
Kpiboo.Ijuupsg.Tus/0
Nby.Cpso.Tus/ I
Ofxupotus/0
Bn!Hspàfo
I Xjoelbobm
`jke`Z_kXYqlj\_\e%>c\`Z_q\`k`^jè[[`\Jk[k\\è\djk\k`^\eNXe[\clek\iqf$
^\e%.MFIKI8>1(0%''$'%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#E\lYXl#IXld(Ê('(
B
611!n
311
sp
1
nnn%CXe^\EXZ_k;\iN`jj\ejZ_X]k\e%[\
Mfe ^cfYXc ql cfbXc1 ;`\ Bc`dX$ le[ Bc`dX]fc^\edf[\ccb\kk\ Bc`dXdf[\cc\
i\Z_e\eXl]\è\i^cfYXc\eJbXcX%;X^\^\eki`kk[`\Nìble^\è\jj`Z_m\ie[\ie$
[\eBc`dXjd\`jki\^`feXcle[cfbXc\è%N`\bfddk[`\N`jj\ejZ_X]kql8ljjX$
^\eY\iqlbe]k`^\<ekn`Zbcle^\eXl][`\j\iDXjkXYj\Y\e\6.MFIKI8>1(0%*'
L_i#;Xl\i10'Dè%#8ckYXl#IXld(Ê)'T
(*-
T
(,'
J%
J%
Mfe [\i >\ce[\XiY\`k
qld [`^`kXc\e
CXe[jZ_X]kjdf[\cc
8dT 9\`jg`\cR
\è\j
/T
R
,T
+(T
+-T
%(+
,'
**-
+0T
(
(
+
(
(
(
(
J
%
(
%
%
%
`
`
%
J
J
=fijZ_le^jgifa\bkjqlie\lq\`kc`Z_\eK\bkfe`b[\jefi[\lifg`jZ_\eK`\]cXe[$
J
R
Ale
Ale
J
J
R
R
\R
iR
(.%
(.%
eR
X\
\
\j
\j
iX
jki
ik\
l]\
X\
kiX
\[
\[
jki
_jk
\è
i^X
bcè
Xcj
\

Z
k
\
i
Z
e
j
`
m
X
X
j
i
i
X
X
Jk
D
;f
GX
=i
<è
JK
Jk
0
( 8[c\ij_f]J_lkkc\Ylj <inè$JZ_i[è^\i$Q\ekild
iXldjle[[\iJkX[k\ekn`Zbcle^9\icèjY\jZ_i\`Y\enì[XjKk`^b\`kj]\c[mfe
>\fîXg_\e1 Mfe [\i 8iY\`k `d >\ce[\ le[ 8iZ_`m\e# Y`j qli ;Xijk\ccle^ è
[`^`kXc\e*$;$Df[\cc\e% .8LJJK<CCLE>#=@CD1(/%''$'%''L_i#8ckYXl#IXld
(Ê)'(
Nfc]^Xe^$B_c\i$?Xlj
Il[fn\i:_Xljj\$/#()+/09\icè
\èjgXee\e[\j9\^c\`kgifîXdd]i<inXZ_j\e\le[Bè[\i% .8LJJK<CCLE>#
@E=FID8K@FEJJK8E;
<inè$JZ_i[è^\i$Q\ekild
Il[fn\i:_Xljj\$-#
()+/09\icè
N@JK8$D8E8><D<EK>D9?
@ejk`klk]iGjpZ_fcf^`\[\i?L
Nf_cY\]è[\ele[Nfib$C`]\$9XcXeZ\N`\^\cè^k\è8lj^c\`Z_mfeY\il]c`Z_\e
le[gi`mXk\e@ek\i\jj\ele[n\cZ_\=fc^\e_Xk[Xj]i[Xj^\jle[_\`kc`Z_\le[
gjpZ_`jZ_\ Nf_cY\]è[\e6 J`\ bee\e Xe Jkl[`\e k\`ce\_d\e le[ \i_Xck\e \è
g\ijec`Z_\j=\\[YXZb% .@E=FID8K@FEJJK8E;#D@KD8:?<OG<I@D<EK1;Xl$
\i1('Dè%#8ckYXl#IXld(Ê)'+#G:$Gffc
N`jj\ejZ_X]k`d8l^\[\j9\kiXZ_k\ij9c`ZbY\n\^le^\ele[Glg`cc\eî\^\$
Y\e<èYc`Zbè^\`jk`^\le[\dfk`feXc\Gifq\jj\\è\jD\ejZ_\e%Nì[\dfejk$
i`\i\e m\ijZ_`\[\e\ <og\i`d\ek\ ql bfê`k`fejgjpZ_fcf^`jZ_\e =iX^\e le[ q\`$
^\e@_e\elej\i8l^\eY\n\^le^j$le[Glg`cc\ecXYfi%.;<DFEJKI8K@FE#MFI$
KI8>1XY(.%*'L_ijke[c`Z_#;Xl\i1*'Dè%#8ckYXl#IXld)Ê)'Bfddj\i\èÆbeej\n\^jZ_Xl\e($)Gifq\ek[\iD\ejZ_\eè;\lkjZ_cXe[
c\`[\e Xe QnXe^jjkile^\e le[ Y\e qld 9\`jg`\c \è Y\jk`ddk\j M\i_Xck\e
qnXe^_X]kXlj%NXj[Xjd`k[\iLek\ijlZ_le^mfe8l^\eY\n\^le^\eqlkle_Xk#
[\dfejki`\i\enì`dCXYfi%N`\^lkbee\eJ`\@_i\e9c`Zbbfekifcc`\i\e6.;<$
DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK1Y`j)*%''L_iXcc\*'Dè%#IXld)Ê)(*
J\cYjkj`Z_\i_\`k è jfq`Xc\e J`klXk`fe\e N`\ bee\e e\lXik`^\ Bliq$KiXèè^j
[`\J\cYjkj`Z_\i_\`kèjfq`Xc\eJ`klXk`fe\ejk\`^\ie6E\_d\eJ`\Xe\è\dBliq$
KiXèè^#\è\d[i\`dèk`^\eIfcc\ejg`\cle[\è\i:fdglk\iXl]^XY\k\`cJ`\\i$
_Xck\e\èg\ijec`Z_\j=\\[YXZb% .@E=FID8K@FEJJK8E;#D@KD8:?<OG<I@$
D<EK1;Xl\i1(,Dè%#E\lYXl#=fp\ile[,%F>
Bfe]c`bk\XcjJ`êXc\N`\Y\\è]cljjk\èBfe]c`bk[XjM\i_Xck\e6<èBfe]c`bk\ek$
jk\_k#n\eenì^c\`Z_q\`k`^qn\`m\ijZ_`\[\e\;è^\klenfcc\e%8e8cckX^jY\`$
jg`\c\eq\`^\enì#n`\Bfe]c`bkm\iXiY\`kle^d`kgjpZ_fcf^`jZ_\ele[e\lifn`j$
j\ejZ_X]kc`Z_\eD\k_f[\elek\ijlZ_knì[% .D@KD8:?<OG<I@D<EK#N<KK9<$
N<I91;Xl\i1*'Dè%#8ckYXl#)%F>
JkX[kgcXkq=fild8[c\ij_f]
Il[fn\i:_Xljj\\&E\nkfejkiX\#()+/09\icè8[c\ij_f]
8[c\ij_f]Gifa\bk>dY?
8cc^\d\è\i@e]fidXk`fejjkXe[9\`lej\i_Xck\eJ`\Xcc\n`Z_k`^\e@e]fidXk`f$
e\eqliCXe^\eEXZ_kjfn`\qldN`jj\ejZ_X]kj$le[K\Z_efcf^`\gXib8[c\ij_f]%
.@E=FID8K@FEJJK8E;1=fp\i
I\]\iXk]i{]]\ekc`Z_b\`kjXiY\`k[\i?L
@e]fidXk`fe\eile[ldJkl[`ldle[Le`NXjbXee`Z_Xe[\i?ldYfc[k$Le`$
m\ij`kkjkl[`\i\e6NfiY\inì[_`\i^\]fijZ_k6NXj`jk\è8cldelj6Nì^\Y\e
8eknfik\e.@E=FID8K@FEJJK8E;1<>#=fp\i
?L)''@e]fidXk`fe\ele[Jg`\c\ile[ldj)''a_i`^\AlY`cld[\i?ldYfc[k$
Le`m\ij`kkql9\icè%.@E=FID8K@FEJJK8E;1<>#=fp\i
=fijZ_le^jm\iYle[9\icè\%M%=M9
8Z_kC\`Ye`q$@ejk`klk\lek\i\è\d;XZ_Nì^\Y\e@_e\e\è\e|Y\iYc`ZbY\i
[`\XZ_kC\`Ye`q$@ejk`klk\[\j=fijZ_le^jm\iYle[\j9\icè\%M%=M9 jfn`\Y\i[`\
C\`Ye`q$>\d\èjZ_X]k%.8LJJK<CCLE>#@E=FID8K@FEJJK8E;1=fp\i
@ejk`klk]i@e]fidXk`b[\i?L
@ek\cc`^\ek\ IfYfk\i Æ ;Xj EXf K\Xd ?ldYfc[k @e dXeZ_\e 9\i\`Z_\e Y\i$
ki\]]\e :fdglk\i qnXi [`\ d\ejZ_c`Z_\ @ek\cc`^\eq# e`Z_k a\[fZ_ è [\e
Xcck^c`Z_\e ;è^\e% Lej\i\ IfYfk\i jè[ jZ_fe d\_idXcj N\ckd\`jk\i `d
IfYf:lg^\nfi[\e%Elejk\cc\enì\è\e\l\>\e\iXk`femfi% .;<DFEJKI8$
K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1jke[c`Z_#;Xl\i1+'Dè%#>if\i?ijXXcIXld
'Ê((,
JgXd`k@e]fidXk`b]iJZ_c\ièe\e@_ibefY\ck^\ie\le[<lZ_è$
k\i\jj`\ik@e]fidXk`b6;Xeej\`[@_i_`\i^\eXli`Z_k`^%<j^`YkBefY\c$
8l]^XY\ele[@e]fidXk`fe\eqldIfYfk\iIfY\ikXle[qld@e]fidXk`bjkl[`ld
.@E=FID8K@FEJJK8E;#JG@<C1Y`j))%''L_i#<>#=fp\i
@ejk`klk]iDXk_\dXk`b[\i?L
;`\9\icèDXk_\dXk`ZXcJZ_ffcjk\cckj`Z_mfi;`\9DJè]fid`\ikY\i`_iBfe$
q\gk# [Xj Gifdfk`fejjkl[`ld [\i DXk_\dXk`b è 9\icè le[ jk\cck Xlj^\n_ck\
Gifa\bk\`_i\i;fbkfiXe[\emfi% .=|?ILE>#@E=FID8K@FEJJK8E;1Y`j)'%''
L_i#<>#=fp\i#IXld'Ê*(*
<ic\Ye`jd\`c\¾?le[\ikAX_i\[\lkjZ_\iDfkfi]cl^½<j^`Ykm`\cqlj\_\e1?`jkf$
i`jZ_\=cl^q\l^\#Xbkl\cc\Df[\cc\#:fZbg`kjqld8ljgifY`\i\e#8eki`\Yjk\Z_e`$
b\e[\iCl]k]X_ik¿%;Xqlgij\ek`\i\enìMfiki^\#=_ile^\e#8ljjk\ccle^\ele[
>\dXck\DXk_\dXk`bNìq\`^\e[`\m`\c]ck`^\e9\q`\_le^\emfeBlejkle[DX$
k_\dXk`bXe9`c[Y\`jg`\c\emfe;i\iY`jqli>\^\enXik%Bejkc\in`\DXk_\dX$
k`b\im\ijlZ_\e#[`\N\ckqlm\ijk\_\e#BcXi_\`kle[JZ_e_\`kè`_iql]è[\e%
.MFIKI8>1(.%(,#(0%(,L_i#;Xl\i1+,Dè%#<>#IXld'Ê*((
('
((
( 8[c\ij_f]J_lkkc\Ylj E\nkfejkiX\&8d>if\e¿
DXk_\dXk`b `d G]cXeq\ei\`Z_ 9\jk`ddk\ i\^\cd`^\ JgìXcdljk\i n\i[\e `d
G]cXeq\ei\`Z_Y\jfe[\ij_l]`^Y\fYXZ_k\k%Nìjk\cc\eXbkl\cc\dXk_\dXk`jZ_\
Df[\cc\]i[`\j\Dljk\iY`c[le^mfi% .MFIKI8>1)(%(,L_i#;Xl\i1+,Dè%#<>#
IXld'Ê*((
Qn\`^Y`Yc`fk_\bEXklin`jj\ejZ_X]k\e[\i?L
Mfe[\i=cl^q\l^$qli;\eb]XYi`bÆ;`\Qn\`^Y`Yc`fk_\bEXklin`jj\ejZ_X]k\e
jk\cckj`Z_mfiNf]i_\i=cl^q\l^\^\YXlknli[\e#nXZ_j\e_\lk\@[\\e%<ek[\$
Zb\eJ`\Xck\9Z_\ile[\c\bkife`jZ_\Q\`kjZ_i`]k\e#Dlck`d\[`X$G:jle[bfeq\e$
ki`\ik\Jk`cc\%;Xqn`jZ_\e?Xj\le[@^\c#[`\IfYfk\i%9`kk\Deq\e]i[`\>Xi[\$
ifY\ejZ_ieb\d`kYiè^\e.=|?ILE>#@E=FID8K@FEJJK8E;1Xcc\*'Dè%#Q9
EXklin`jj\ejZ_X]k\e#C\j\jXXc
@eefmXk`feè[\i9`Yc`fk_\b1=leb\e[\9Z_\iD`kI=@;IX[`f=i\hl\eZp@[\e$
k`]`ZXk`fe bee\elej\i\9Z_\ij`Z_g\i=leb`[\ek`]`q`\i\e%NXjbXeeI=@;è9`$
Yc`fk_\b\ec\`jk\e#nXje`Z_k6 .=|?ILE>#MFIKI8>1(0%(,L_i#;Xl\i1+,Dè%#
Q9EXklin`jj\ejZ_X]k\e#C\j\jXXc
JkXle\e
=fkf1?L9\icè
C`j\$D\`ke\i$?Xlj
E\nkfejkiX\(,#()+/09\icè
@ejk`klk]iG_pj`b[\i?L
MfdHlXibqldLe`m\ijldC\ie\eJ`\Xbkl\cc\=fijZ_le^jgifa\bk\[\i?L9\icè
le[[\j;<JPQ\lk_\e Xlj[\e9\i\`Z_\eK\`cZ_\e$le[8jkifk\`cZ_\eg_pj`bb\e$
e\e1K\`cZ_\ebfcc`j`fe\eY\`_Z_jk\e<e\i^`\eè>\e]#>\`jk\ik\`cZ_\eXdJ[$
gfcle[\ogcf[`\i\e[\Jk\ie\Y\iEXd`Y`X%Lej\i\iN`jj\ejZ_X]kc\ijk\cc\ej`Z_
@_i\e=iX^\e%.8LJJK<CCLE><E#MFIKIv><1=fp\i#>\ik_j\e$?ijXXc
(/%''L_i1 ;\iG_pj`b$EfY\cgi\`j)''/
)'%''L_i1 C?:Æ9\^èe\è\ie\l\eviX[\iG_pj`b2
))%''L_i1 Mfe\ogcf[`\i\e[\eJk\ie\ele[jZ_nXiq\eCZ_\ie`dLe`m\ijld
)*%''L_i1 E\lkièfaX^[XdJ[gfc
9`c[\iYlZ_bèfMfic\j\eè[\i9`Yc`fk_\b6@d9`c[\iYlZ_bèfbeek
@_i[`\>\jZ_`Z_k\mfe?Xj\le[@^\cle[m`\c\jd\_i_i\ele[j\$
_\e% N\i dX^# Y\jlZ_k [`\ Y\`[\e [XeXZ_ efZ_ g\ijec`Z_% . =|?ILE># C<$
JLE>1 (.%*'# (/%*' L_i# ;Xl\i1 *' Dè%# Q9 EXklin`jj\ejZ_X]k\e# C\_iYlZ_$
jXddcle^
D`k<c\bkife\ej\_\eÆ<èYc`Zb\è[`\XkfdXi\Jkilbklimfe=\jkbig\ieD`k
\è\d <c\bkife\ed`bifjbfg ^\cè^\e <èYc`Zb\ è [`\ lej`Z_kYXi\ N\ck [\i EX$
efjkilbkli\e%<iclk\ikn\i[\e[`\D^c`Z_b\`k\e[\idf[\ie\eJkilbkliXeXcpj\%
.MFIKI8>1)(%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#>\ik_j\e$?ijXXc
Ale`fi]_ile^\e N\i jZ_fe c\j\e bXee# Y\jlZ_k \è\ Ale`fi]_ile^1
8l][\eJgli\emfe?Xj\le[@^\c\ible[\k@_i[`\9`Yc`fk_\b#cjkbc\`$
e\Hl`qXl]^XY\ele[beek`dGXg`\i]c`\^\in\kkY\n\iY^\nèe\e%.=|?ILE>1
(/%(,#(0%(,#)'%(,L_i#;Xl\i1+,Dè%#Q9EXklin`jj\ejZ_X]k\e#C\j\jXXc
;E8$Dfc\bc\qld>i\`]\eeX_\N`\\i_ckdXe[liZ_IXjk\ie\è\iJg`kq\Y\i
\è\FY\i]cZ_\[Xj8YY`c[\è\jDfc\bcj6J\_\eJ`\Xl\i[\d[XjIXjk\ibiX]k$
d`bifjbfg#d`k[\ddXe\èq\ce\;E8$Dfc\bc\XYY`c[\ebXee%.;<DFEJKI8$
K@FE#<OG<I@D<EK1;Xl\i1*'Dè%#IXld(Ê,'*
D`kk\ieXZ_kj]c`\^\eJ\`\eJ`\èefmXk`m9Xl\eJ`\[\eGXg`\i]c`\^\i#[\ièlej\$
i\i9`Yc`fk_\bXdn\`k\jk\e]c`\^k%.N<KK9<N<I91'%''L_i#;Xl\i1)'Dè%#Q9
EXklin`jj\ejZ_X]k\e#>Xc\i`\
B`kX¾JgXkq\ee\jk½
NìY\ie\_d\e[`\Bè[\iY\ki\lle^]i[`\bc\èjk\e>jk\Bè[\i
mfe)$()AX_i\en\i[\e[liZ_lej\i\<iq`\_\ièe\ec`\Y\mfccle[]XZ_$
ble[`^Y\ki\lk%9\`dBè[\ijZ_dèb\e#Jg`\c\ele[KfY\e]_c\ej`Z_[`\Bc\è\e
Y\`lej^XiXek`\ik^lkXl]^\_fY\e%.JG@<C1Y`j)(%''L_i#IXld(%*'/
E\nkfejkiX\&8d>if\eNè[bXeXc
>if\iNè[bXeXc[\i?L
E\nkfejkiX\#()+/09\icè
@ejk`klk]iG_pj`b[\i?L&;`[Xbk`b[\iG_pj`b
@ejk`klk]i:_\d`\[\i?L
Mfiki^\d`k<og\i`d\ek\e
C`k_fîXg_`\le[D`bifjpjk\dk\Z_e`b|Y\iM\i]X_i\eqliDljk\i\iq\l^le^
è[\iD`bifjpjk\dk\Z_e`b%(/%(,L_i#;Xl\i1+,Dè%#<>#?ijXXc'Ê',
N\inì[[\ee[X^c\`Z_è[`\Cl]k^\_\e6<og\i`d\ekXcmfic\jle^ql<ogcfj`$
fe\ele[<ogcfj`mjkf]]\e%(0%(,L_i#;Xl\i1-'Dè%#<>#?ijXXc'Ê' N`\^\_k\jefZ_n\`\i6N\`ke\ile[`_i\8en\e[le^\eè[\iGiXo`j%
)'%(,L_i#;Xl\i1+,Dè%#<>#?ijXXc'Ê',
(''AX_i\Blejkjkf]]<è\I\`j\[liZ_[XjQ\`kXck\i[\iGfcpd\i\%)(%''L_i#
;Xl\i1+,Dè%#<>#?ijXXc'Ê',
Le`CXY
9iffb$KXpcfi$JkiX\(#()+/09\icè
8cc\j [i\_k j`Z_ le[ Y\n\^k j`Z_ GifY`\i\e# <og\i`d\ek`\i\e# M\i$
jk\_\e le[ 9Xjk\ce Æ [Xj Le`CXY JZ_c\icXYfi _ck g_pj`bXc`jZ_\
Dlj`ble[C`Z_k`dNè[bXeXc
.@EJK8CC8K@FE
()
NXck_\i$E\iejk$?Xlj#C\_iiXld^\Yl[\
E\nkfejkiX\(+#()+/09\icè
(*
( 8[c\ij_f]J_lkkc\Ylj Af_Xee$?`kkfi]$JkiX\&DXo¿
Jg`\c\le[=i\`_Xe[m\ijlZ_\Y\i\`k%.D@KD8:?<OG<I@D<EK1(/%''$'%''L_i#
*%F>
G_pj`bXc`jZ_\;\dfejkiXk`fe\e
]iBè[\ile[Ale^^\Yc`\Y\e\
Dfkfi\e__\egi]jkXe[
9iffb$KXpcfi$JkiX\-#()+/09\icè
=fkf1gi`mXk
>\]cck\?\c`ldYXccfejle[?g]Yli^]iBè[\iY`j)*%*'L_i#Df$
kfi\egi]jkXe[_èk\i[\d?Xlj
@ejk`klk]iG_pj`b[\i?L
8kfdXi\ I\^\eY^\e# lckiX[ee\ JZ_`Z_k\e# _f_\ JgXeele^\e <èYc`Zb\ è
[`\ =fijZ_le^ qli 8kfd$ le[ FY\i]cZ_\eg_pj`b d`k K\`cZ_\eY\jZ_c\le`^\ie%
.;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK
G_pj`B`[jÆ<og\i`d\ek\]iC\lk\mfe($00qldK_\dXJZ_Xcc<`Z_$
nXc[\iAl^\e[blcklim\i\èBè[B\^\c\%M% .<OG<I@D<EK#D@KD8$
:?<OG<I@D<EK1mfi[\d>\Yl[\
Af_Xee$?`kkfi]$JkiX\&DXo$9fie$JkiX\
DXo$9fie$@ejk`klk]iE`Z_kcè\Xi\Fgk`ble[
Bliqq\`kjg\bkifjbfg`\D9@ `d=fijZ_le^jm\iYle[9\icè\%M%
:Xic$JZ_\\c\$JkiX\-#()+/09\icè
C`Z_kle[CXj\i8LJJK<CCLE>1DXo$9fie$JXXc
Bfeq\ik[\i¾9cl\9XYXJnè^9Xe[½C\`kle^1K%>\id\i% .C@M<$DLJ@B1(0%*'$
))%''L_i#mfi[\d>\Yl[\
?Z_jk]\c[cXj\icXYfi&=\dkfj\ble[\ecXYfi
.=|?ILE>1XY(.%''L_iXcc\*'Dè%`dN\Z_j\c#Ki\]]glebk1DXo$9fie$JXXc
<d`c$=`jZ_\i$?Xlj
9iffb$KXpcfi$JkiX\)#()+/09\icè
C\`Ye`q$@ejk`klk]iBi`jkXccqZ_kle^@BQ `d=fijZ_le^jm\iYle[9\icè\%M%
DXo$9fie$JkiX\)#()+/09\icè
@ejk`klk]i:_\d`\[\i?L
;Xj@ejk`klk]i:_\d`\gij\ek`\ikj`Z_le[Y`\k\kbXck\le[nXid\>\kieb\Xe%
.@E=FID8K@FEJJK8E;1=fp\i#<è^Xe^
Lek\ijlZ_le^jd\k_f[\eè[\i:_\d`\Nì^\Y\e\è\e<èYc`ZbèD\k_f[\e
qliLek\ijlZ_le^#:_XiXbk\i`j`\ile^le[J`dlcXk`femfejkf]]c`Z_\e<`^\ejZ_X]$
k\ele[Z_\d`jZ_\eJkilbkli\e%9\j`Z_k`^\eJ`\\èZ_\d`jZ_\jJpek_\j\cXYfi]i
C\_i\le[=fijZ_le^%.;<DFEJKI8K@FE1Y`j'%''L_i#=fp\i#CXYfi\
<og\i`d\ekXccXYfi ]i JZ_c\i :_\d`jZ_\j <og\i`d\ek`\i\e lek\i
]XZ_ble[`^\i8ec\`kle^]iJZ_c\iXYBcXjj\/% .<OG<I@D<EK#D@K$
D8:?<OG<I@D<EK1Y`j)*%''L_i#Ild\(Ê(*)$(Ê(*+
Bi`jkXcc\ ]i JZ_cjj\ck\Z_efcf^`\e Bi`jkXcc\ jè[ [Xj ?\iqjkZb mfe C\lZ_k$
[`f[\e# CXj\ie# \c\bkife`jZ_\e 9Xljk\è\e# J\ejfi\e# DfY`ck\c\]fe\e le[ Jf$
cXiq\cc\e% Nì q\`^\e `_i\ <ekn`Zbcle^# :_XiXbk\i`j`\ile^ le[ 9\XiY\`kle^ jf$
n`\[`\\ekjgi\Z_\e[\e?\ijk\ccle^jk\Z_efcf^`\eÆmfdIf_jkf]]Y`jqli8e$
n\e[le^%
=_ile^[liZ_[`\QZ_kle^j_Xcc\eMfiXed\c[le^d^c`Z_lek\iK\c%1'*' -*0)$
*''(%.=|?ILE>1Y`j)*%''L_iXcc\*'Dè%#Ki\]]glebk1@e]fjkXe[
@ek\i\jjXek\jle[N`jj\ejn\ik\jile[ldBi`jkXcc\le[Bi`jkXccqZ_kle^
.MFIKIv><1;Xl\i1)'Dè%#Ki\]]glebk1@e]fjkXe[
Bi`dèXccXYfi8[c\ij_f]8em`\i<og\i`d\ek`\ijkXk`fe\ebee\ebc\è\le[îf$
\9\jlZ_\iZ_\d`jZ_\D\k_f[\e[\iBi`dèXc`jk`bb\ee\ec\ie\ele[qli8l]bc$
ile^\è\jM\iYi\Z_\ejXen\e[\e%.<OG<I@D<EK#D@KD8:?<OG<I@D<EK1(.%*'$
)*%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#IXld(Ê(*.
N`jj\ejk\jk:_\d`\d`kbc\è\eGi\`j\e]iJZ_c\i[\iBcXjj\e/$(*%
.N<KK9<N<I91Y`j)*%*'L_i#(%F>#=fp\i
(''AX_i\Blejkjkf]]Æ[`\:_\d`\^\jZ_`Z_k\mfe9\icè&9iXe[\eYli^<ibe\i
^`ckXcj¾N`\^\[\jBlejkjkf]]q\`kXck\ij½#[\ee_`\inli[\9Xb\c`k\ijkdXcjè[lj$
ki`\ccgif[lq`\ik%;\i=i\le[\jbi\`j:_\d`\$Dlj\ld<ibe\i\%M%\ièe\ikXe[`\j\
<ekn`Zbcle^le[`_i\=fc^\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;1Y`j)*%*'L_i#=fp\i
NXildle[n`\qZ_k\kdXeBi`jkXcc\6)'%''#)(%''#))%''L_i
JkifdXljY\jZ_`Z_k\k\d>cXj)'%*'L_i
EXefbi`jkXcc\1;`\N\cknì[î\id`kbc\è\i\eBi`jkXcc\e)(%*'#))%*'L_i
;\i9c`Zbèj@ee\i\N`\bXeedXebc\è\Jkilbkli\en`\[\e8l]YXlmfeBi`jkXcc\e
lek\ijlZ_\e6C\ie\eJ`\m\ijZ_`\[\e\D\k_f[\eb\ee\e
;i\`[`d\ej`feXc\@ee\eXej`Z_k\emfeBi`jkXcc\e@E=FID8K@FEJJK8E;
=i\`_Xe[$<og\i`d\ekqliC`Z_kY\l^le^D`kfgk`jZ_\eD\k_f[\e[\eJgli$
XYjkXe[Xl]\è\i:;Y\jk`dd\e%<OG<I@D<EK#NFIBJ?FG
Mfi]_ile^[\jIXjk\i$<c\bkife\ed`bifjbfgjd`k]fbljj`\ik\d@fe\ejkiX_c
<è<èYc`Zbè[\eEXefd\k\iY\i\`Z_%8L==|?ILE>#;<DFEJKI8K@FE
>\kieb\$le[>i`ccjkXe[Dfkfi\egi]jkXe[_èk\i[\d?Xlj
NXj gXjj`\ik d`k [\e Bi`jkXcc\e eXZ_ [\i QZ_kle^ Æ ;`\ 9\XiY\`kle^ ;Xj
JZ_e\`[\emfeBi`jkXcc\e#[`\9\XiY\`kle^le[Lek\ijlZ_le^[\iNX]\i$FY\i$
(+
(,
( 8[c\ij_f]J_lkkc\Ylj ]cZ_\e#J`c`q`ldnX]\ièm\ijZ_`\[\e\e9\XiY\`kle^jjkX[`\eÆnìq\`^\e\j@_$
e\e%.8LJJK<CCLE>#D@KD8:?<OG<I@D<EK
<è9c`Zb[liZ_[XjJk\i\fd`bifjbfgXl]Bi`jkXcc\#9Xl\c\d\ek\f[\id`k^\$
YiXZ_k\<ogfeXk\%;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK
D\jj\eJ`\@_i\BiX]kd`k_`c]\mfeg`\qf\c\bki`jZ_\eBi`jkXcc\e%N\i`jk[\ijkibj$
k\9\jlZ_\i6D`kBiX]k$Lible[\e]i[`\Bc\è\e%.D@KD8:?<OG<I@D<EK#JG@<C
JZ_XkqjlZ_\`d9l[[\cbXjk\e
JG@<C
Bi`jkXcc\ qZ_k\e D`kXiY\`k\i [\dfejki`\i\e# n`\ dXe Xlj Cjle^\e
Bi`jkXcc\qZ_k\ebXee%8ec\`kle^\e\i_ckc`Z_%.;<DFEJKI8K@FE
JZ_nXiqjZ_`c[jkiX\
9ilb\i8OJD`ZifXeXcpj`j>dY?
JZ_nXiqjZ_`c[jkiX\('#()+/09\icè
<è\ lem\i^\jjc`Z_\ I\`j\¿ <è\ \c\d\ekXi\ I\`j\ è [`\ D`bifn\ck Æ C`m\$;\$
dfejkiXk`fe [\i fikjXl]^\cjk\e 8eXcpj\ Z_\d`jZ_\i <c\d\ek\ d`kk\cj <c\bkif$
e\ed`bifjbfg%8lZ_]iBè[\i%.8L==|?ILE>#;<DFEJKI8K@FE1jke[c`Z_
@jk[\iJZ_XkqXlZ_\Z_k6>fc[i\è_\`kjXeXcpj\giXbk`jZ_[liZ_^\]_ik%Q\ijk$
ile^j]i\`\ Z_\d`jZ_\ 8eXcpj\e Xe BlejkjZ_kq\e% 8lZ_ ]i Bè[\i% . 8L==|?$
ILE>#;<DFEJKI8K@FE1jke[c`Z_
Il[fn\i:_Xljj\\&N\^\[fiejkiX\
>\ce[\I\k\ek`fejYf[\e]`ck\ile[8YnXjj\igldgn\ib
[\i9\icè\iNXjj\iY\ki`\Y\
Il[fn\i:_Xljj\\&N\^\[fiejkiX\#()+/09\icè
Bfdg\k\eqQ\ekildNXjj\i9\icè^>dY?
?`^_k\Z_]i[Xj9\icè\iBXeXce\kq;Xj9\icè\iBXeXce\kqY\jk\_kXljBXec\e
]iJZ_dlkq$#I\^\e$le[D`jZ_nXjj\id`k\è\i>\jXdkce^\mfe0%+''bd%@_i\
;liZ_d\jj\imXi``\i\emfe)'ZdY`jY\i+d%D`kXlj^\bc^\ck\eM\i]X_i\enì[
[`\j\@e]iXjkilbklièjkXe[^\_Xck\e%.8LJJK<CCLE>#;<DFEJKI8K@FE
NXj_Xk8YnXjj\idXeX^\d\ekd`kDXk_\dXk`bqlkle6@e9\icèn\i[\ek^c`Z_
-''%'''dJZ_dlkqnXjj\iqlBcin\ib\e^\c`\]\ikle[[fik^\i\è`^k%N`\n\i$
[\e[`\j\NXjj\idXjj\elek\iì[`jZ_[ì`^`\ikle[nXjgXjj`\ikY\`jkXib\eI\^\e$
]cc\e6.8LJJK<CCLE>#;<DFEJKI8K@FE
EXklieX_\NXjj\iXl]Y\i\`kle^Æ[\i9f[\eXcjI\è`^le^ji\XbkfiD\_iXcj.''
9ilee\e]i[\ieè9\icèk^c`Z_>ile[nXjj\i#[Xjè[\eNXjj\in\ib\eqlKièb$
nXjj\iXl]Y\i\`k\knì[%Nfbfddk[`\j\jNXjj\i_\ile[n\cZ_\Ifcc\jg`\ck[X$
Y\`[\i9f[\e6.8LJJK<CCLE>
(-
( 8[c\ij_f]J_lkkc\Ylj Il[fn\i:_%&N\^\[fiejkiX\
;\lkjZ_\jQ\ekild]iCl]k$le[IXld]X_ik\%M%;CI Ilk_\i]fi[jkiX\)#
()+/09\icè
;Xj;\lkjZ_\Q\ekild]i
Cl]k$le[IXld]X_ik;CI
=fkf1LE@:FD
;\lkjZ_\j=\ie\ible[le^j[Xk\eq\ekild
K\iiXJ8I$OÆ;Xj[\lkjZ_\IX[Xi$8l^\`d8ccJ\`k)''/`jk[\i\ijk\=\ie\ible$
[le^jjXk\cc`kèeXk`feXc\iGXike\ijZ_X]k`d<èjXkq%;`\_fZ_Xl]^\cjk\eIX[Xi$
Y`c[\in\i[\eèE\ljki\c`kq\dg]Xe^\ele[n\`k\im\iXiY\`k\k%.8LJJK<CCLE>#
@E=FID8K@FEJJK8E;1MfikiX^jiXld
;CIVJZ_ffcVCXY
K\Z_efcf^`\eXlj[\d8cc]i[`\JZ_lc\N`jj\ejZ_X]kc\`Z_k^\dXZ_k1
9\`lej\ic\Yjk;l[`\8iY\`kle[=fijZ_le^[\i;CI$N`jj\ejZ_X]kc\iè
<og\i`d\ek\e%.D@KD8:?<OG<I@D<EK1;CIVJZ_ffcVCXY
>\njj\i]\ie\ible[le^
;`\N\ckè=XiY\j\_\eÆJg\bkifd\k\i\og\i`d\ekNXj`jk\èJg\bkifd\k\i
le[nfqlYiXlZ_kdXe\j`d;CI6<è]XZ_\<og\i`d\ek\[\dfejki`\i\e=lebk`$
fejn\`j\le[<èjXkqd^c`Z_b\`k\e%.<OG<I@D<EK1MfikiX^jiXld
=\ie\ible[le^Xlj[\d8ccÆMfe[\iJZ_lcg_pj`bqliN\ckiXld]fijZ_le^?`\i
c\ie\eJ`\n`Z_k`^\g_pj`bXc`jZ_\>ile[cX^\eql\c\bkifdXê\k`jZ_\e=\c[\ie#ql
C`Z_kle[j\è\eJg\bki\eb\ee\e%8ebfebi\k\e9\`jg`\c\eq\`^\enì#n\cZ_\8e$
n\e[le^\e]i[`\<i[]\ie\ible[le^j`Z_[XiXlj\ekn`Zb\cecXjj\e%8Y('AX_i\e%
.MFIKI8>1(/%*'L_i#J\dèXiiXld
@ejk`klk]i8eki`\Yjk\Z_e`b
=cl^q\l^d\dfipN\cZ_\j=cl^q\l^`jk[Xj6Nf_\ibfddk[\iCid
Y\`d=c`\^\e6@e\è\d>\[Z_ke`jjg`\cqld?i\ebXeedXejfcZ_\
=iX^\ebci\e%.JG@<C1MfigcXkq
@ejk`klk]iGcXe\k\e]fijZ_le^
8l][\iJlZ_\eXZ_\okiXjfcXi\eGcXe\k\e@dBfekifcciXldmfe9<JK9\icè<of$
gcXe\k J\XiZ_ K\c\jZfg\ [\dfejki`\i\e nì [\e 9\ki`\Y [\j K\c\jbfgj% . ;<$
DFEJKI8K@FE1)(%''$)*%''L_iXcc\*'Dè%#>\Yl[\('*#IXld+*+
8jk\if`[\ele[Bfd\k\e19Xljk\è\[\iGcXe\k\e#XY\iXlZ_\è\>\]X_i]i[`\
<i[\6N`\^\_\eN`jj\ejZ_X]kc\imfi#ldd^c`Z_\Bfcc`j`fe\eqn`jZ_\e<i[\le[
8jk\if`[\ele[Bfd\k\eql\ib\ee\ele[XYqln\_i\e6N\cZ_\Ifcc\jg`\ck[XY\`
[`\Lijgile^jdXk\i`\6.MFIKI8>1)'%''L_i#J\dèXiiXld
;`\:8JJ@E@$D`jj`feÆ;`\<i]fijZ_le^[\jJXkliele[j\è\iDfe[\;\iIè^$
gcXe\k JXklie Y\j`kqk Dfe[\# [`\ ^Xeq Xe[\ij jè[ Xcj lej\i <i[dfe[% 8e [\i
D`jj`fe Y\k\`c`^k\ N`jj\ejZ_X]kc\i jk\cc\e `_i\ Y\iiXjZ_\e[\e <i^\Ye`jj\ mfi%
.MFIKI8>1))%''L_i#J\dèXiiXld
;`\ GcXe\k\e$9Xjk\cjkXk`fe 9Xjk\ck [`\ GcXe\k\e lej\i\j Jfee\ejpj$
k\dj.JG@<C1>\Yl[\('*#IXld**'#GcXe\kXi\9`c[Y`Yc`fk_\b
(/
<è=cl^Y\i[\eIfk\eGcXe\k\eD`k_`c]\\è\iY\jfe[\i\eGifa\bk`fejk\Z_e`b
\ekjkXe[Xlj9`c[\ie[\i<J8$D`jj`feDXij<ogi\jjmfe[\iDXijfY\i]cZ_\\è
[i\`[`d\ej`feXc\i=`cd%J\kq\eJ`\[`\9i`cc\Xl]le[nXe[\ieJ`\d`klejY\i[\e
DXij.=@CD#MFIKI8>1(/%''$'%''L_iXcc\+,Dè%#MfikiX^jiXld
Bee\enìY\nf_eYXi\\okiXjfcXi\GcXe\k\e]è[\e6;`\N`jj\ejZ_X]kc\i[\i
èk\ieXk`feXc\eD`jj`fe:FIFKjlZ_\eeXZ_GcXe\k\eXl\i_XcYlej\i\jJfee\e$
jpjk\dj%CXjj\eJ`\j`Z_mfe[\e\ijk\e<i^\Ye`jj\e[\iD`jj`feY\^\`jk\iele[
\i]X_i\eJ`\d\_iY\i`_i\Q`\c\le[Mfi^\_\ejn\`j\e% .MFIKI8>1(0%(,L_i#
J\dèXiiXld
DXijÆ\è\<ijXkq\i[\6;liZ_[`\<i]fijZ_le^[\jDXijc\ie\enìm`\cY\ile$
j\i\<i[\1N`\nìbkj`Z_qld9\`jg`\c[\iM\icljkmfeDXê\kfjg_i\le[8kdf$
jg_i\Xl][`\9\nf_eYXib\`k\è\jGcXe\k\eXlj6 .MFIKI8>1)(%''L_i#J\d`$
eXiiXld
GcXe\kXi\9`c[Y`Yc`fk_\bÆ[`\\knXjXe[\i\9`Yc`fk_\b?`\ijk\_\ee`Z_keli9$
Z_\i#jfe[\ieXlZ_9`c[\ile[M`[\fjmfeXe[\i\eGcXe\k\eÆcXjj\eJ`\j`Z_mfe
lej\i\d Jfee\ejpjk\d ]Xjqè`\i\e . 8LJJK<CCLE># @E=FID8K@FEJJK8E;1
>\Yl[\('*#IXld**(#GcXe\kXi\9`c[Y`Yc`fk_\b
Jk\iejZ_elgg\ele[=\l\ibl^\ceÆ>\_\`de`jmfcc\9\jlZ_\iXlj[\dN\ckXcc
Nfbfdd\ej`\_\i#nf]c`\^\ej`\_èle[nXjgXjj`\ik#n\eej`\Xl][`\<i[\]Xc$
c\e6.MFIKI8>1)*%''L_i#J\dèXiiXld
Lej\iJfee\ejpjk\dÆN`\^lkb\ee\`Z_d`Z_Xlj6K\jk\;\èN`j$
j\eY\ilej\iJfee\ejpjk\dè\è\dbc\è\eHl`q.JG@<C1>\Yl[\
('*#IXld**'
Mfe]\ie\eN\ck\e#ifk\eI`\j\ele[îe\eDeeZ_\e>`Yk\jîe\
DeeZ_\e`d8cc6N\cZ_\eGcXe\k\ee\eekdXeifk\eI`\j\e6;`\j\
le[ Xe[\i\ =iX^\e n\i[\e è [\i jg\q`\cc\e Mfic\jle^ ]i Bè[\i Y\Xeknfik\k%
8lZ_]i<inXZ_j\e\jgXee\e[%.MFIKI8>1(.%''L_i#J\dèXiiXld
@ejk`klk]iM\ib\_ij]fijZ_le^
@ek\ie\kaleb`\ki`]]k=X_iiX[]i\XbNXeeelkq\eJ`\[Xj@ek\ie\k6N\cZ_\jM\i$
b\_ijd`kk\cm\in\e[\eJ`\Xd_l]`^jk\e6Le[nXj_Xk[Xj@ek\ie\k\`^\ekc`Z_d`k
[\d=X_iiX[qlkle6.MFIKI8>1(.%+,L_i#JèljbXYè\kk
DfY`cYc\`Y\ekifkqBc`dXjZ_lkq6Bc`dXjZ_lkqnì[`dd\in`Z_k`^\i%<è9\`kiX^
[Xql`jk[`\I\[lq`\ile^[\j:F)$8ljjkf\j%>\e^k\j#m\iYiXlZ_jid\i\8lkfj
le[Cbnjql]X_i\ef[\idjj\enìnfd^c`Z_lej\iDfY`c`kkj$le[Bfejld$
m\i_Xck\ee[\ie6.MFIKI8>1(.%''L_i#JèljbXYè\kk
(0
( 8[c\ij_f]J_lkkc\Ylj Il[fn\i:_%&N\^\[fiejkiX\
DfY`c\ M\ib\_ijè]fidXk`fej[`\ejk\ D`k JdXikg_fe\j bee\e a\[\iq\`k le[
Y\iXccIflk\eè]fidXk`fe\e]i[\e{]]\ekc`Z_\eG\ijfe\eeX_m\ib\ile[GBN
XY^\]iX^k n\i[\e% 8Y\i n\cZ_\e D\_in\ik Y`\k\e [`\j\ ;`\ejk\6 . MFIKI8>1
(/%*'L_i#JèljbXYè\kk
M\ib\_ij\]]\bk\[liZ_[`\e\l\989((*è9\icèE\l\8lkfYX_egifa\bk\jfc$
c\eM\ib\_ijm\iYè[le^\em\iY\jj\ie%8Y\i1N\cZ_\m\ib\_ic`Z_\e<]]\bk\jè[
mfe[\eM\ib\_ijgcXe\ie^\nfcckle[n\cZ_\ki\k\ekXkjZ_c`Z_\è6;`\j\=iX$
^\nli[\Xd9\`jg`\c[\i989((*lek\ijlZ_k% .MFIKI8>1(0%(,L_i#JèljbX$
Yè\kk
N\cZ_\iDfY`c`kkjkpgjè[J`\6;\iDfY`c`kp:XcZlcXkfiD`k[\dIX[qliB`kX#
d`k[\d8lkfqli8iY\`k#d`k[\iL$9X_eèjBèf6Nìjè[m`\clek\in\^j%?l]`^
cXjj\ej`Z_è[\i8Y]fc^\lej\i\i8bk`m`kk\eDljk\i#jf^\eXeek\DfY`c`kkjgif$
]`c\\ib\ee\e%K\jk\eJ`\j\cYjk.;<DFEJKI8K@FE19\jlZ_\iq\ekild
M\ib\_ijjkl[`\e
NXjnìmfe8d\`j\ec\ie\ebee\e;`\e\e8d\`j\eè[\iM\ib\_ijcf^`jk`bXcj
MfiY`c[6.MFIKI8>1(.%+,L_i#MfikiX^jiXld
;\iF$9ljBè[\ile[<inXZ_j\e\jfi^\e[liZ_=X_iiX[]X_i\e[X]i#
[Xjj[\iF$9lj]_ik%CXjj\eJ`\j`Z_Y\iiXjZ_\e#nXjj`Z_[X_èk\im\i$
Yì^k.;<DFEJKI8K@FE1Y`j)(%''L_i#MfigcXkq
@ejk`klk]iM\ib\_ijjpjk\dk\Z_e`b
M\ib\_i)')'1NXjbfddk[XXl]lejql6N`\n\`kbXee[XjM\ib\_ijXl]bfdd\e
efZ_jk\`^\e6NXjY\[\lk\k[Xj6Nì^\Y\e\è\e|Y\iYc`Zb#n`\j`Z_[\iM\ib\_i
Y`jqldAX_i)')'mfiXljj`Z_kc`Z_\ekn`Zb\cenì[le[n`\[\iQlnXZ_jY\nck`^k
n\i[\ebeek\%.MFIKI8>1)(%*'L_i#JèljbXYè\kk
N`\\ekjk\_\eJkXlj6A\[\ib\eek\j1Gckqc`Z_jk\Zbk\i`d8lkfXl][\i8l$
kfYX_e]\jk%Nìq\`^\e#n`\\j[Xqlbfddk% .MFIKI8>1)'%''L_i#JèljbX$
Yè\kk
N`\]lebk`fe`\i\eEXm`^Xk`fejjpjk\d\6?`\i\i]X_i\eJ`\#n`\_\lk`^\EXm`^X$
k`fejjpjk\d\]lebk`fe`\i\ele[n`\qlbe]k`^\Xljj\_\ebeek\e% .MFIKI8>1
)'%+,L_i#JèljbXYè\kk
Fgk`jZ_\@e]fidXk`fejjpjk\d\Xd@ejk`klk]iIfYfk`b
le[D\Z_Xkife`b
BXd\iXk\Z_efcf^`\eÆ*$;$JkX[kdf[\cc\;`\BXd\iXD=:`jk\è9\`jg`\c]iè$
efmXk`m\J\ejfik\Z_efcf^`\%@_i\;Xk\en\i[\eXlkfdXk`jZ_ql_fZ_^\eXl\e*$;$
JkX[k$f[\i>\ce[\df[\cc\em\iXiY\`k\k#[`\lek\iXe[\i\d]iJkX[kgcXele^#
Kfli`jdljè[ljki`\le[K\c\bfddle`bXk`fe^\elkqkn\i[\e%DXZ_\eJ`\j`Z_\è
9`c[.8LJJK<CCLE>#@E=FID8K@FEJJK8E;19\jlZ_\iq\ekild
;Xj;\lkjZ_\Q\ekild]i
Cl]k$le[IXld]X_ik;CI
=fkf1LE@:FD
d`k[\i8jkif$le[=\èn\ibk\Z_e`b8[c\ij_f]>dY?% .8LJJK<CCLE>#@E=FI$
D8K@FEJJK8E;19\jlZ_\iq\ekild
fiY`kXcc
IXld]X_ik\èdXcXe[\ij\ic\Y\ele[j\cYjk^\jkXck\e9\jk`dd\[`\
Gfj`k`fe[\j>if\eNX^\ejle[bfekifcc`\i\[`\N\kk\iY\[è^le^\e
]i\è\e=cl^èj8ccN`jj\ele[>\jZ_`Zbc`Z_b\`kjè[^\]iX^k#ld[\e8jkifeXlk$
\ek\jk ql Y\jk\_\e% 8l\i[\d1 Df[\cciXb\k\eYXl le[ 9Xjk\ce mfe Xjkifefd`$
jZ_\e>\ik\e%.NFIBJ?FG1MfigcXkq
Jk\ie]i\le[\`d=<Qql>Xjk`d;CI;\i9c`Zbè[\e?`dd\c¿J`\bee\e[liZ_
K\c\jbfg\ le[ =\ieif_i\ \è\e 9c`Zb è lej\i N\ckXcc n\i]\e% Nì Y\Xeknfik\e
=iX^\e ile[ ld [`\ 8jkifefd`\% . ;<DFEJKI8K@FE1 ;XZ_k\iiXjj\2 XY ))%''
L_i1MfigcXkq
K\Z_efcf^`\dXib\kè^
8lkfdXk`j`\ik\ NXc[YiXe[]i_\ib\eele^ NXc[Yie[\ ]i_ \ib\ee\e# ld [Xj
JZ_c`ddjk\qlm\i_è[\ieÆn`\[Xj]lebk`fe`\ik#\i]X_i\eJ`\Y\`lejNìjk\cc\e
@_e\e[XjJpjk\d=ì\nXkZ_qliNXc[YiXe[]i_\ib\eele^mfi%@eBffg\ikXk`fed`k
[\i@Hnì\c\jj>dY?%.@E=FID8K@FEJJK8E;19\jlZ_\iq\ekild
DXêljjkiX\&8cY\ik$<èjk\è$JkiX\
=iXle_f]\i$@ejk`klk]iI\Z_e\iXiZ_`k\bkli
le[Jf]knXi\k\Z_e`b=@IJK
<è^Xe^DXêljjkiX\)#()+/09\icè
Jliifle[M`j`fe <in\`k\ie J`\ @_i\e 9c`Zbnèb\c Lek\i [\d Dfkkf ¾<ijk ]cXZ_#
[XeeYlek#[Xeeile[½gij\ek`\i\enì@_e\e\è\bliq\>\jZ_`Z_k\[\j=`cdjè
lej\i\dIle[ld$Bèf%;`\(/'$>iX[$Gifa\bk`fe]cck[\ed\ejZ_c`Z_\e9c`Zbnè$
b\cmfccjke[`^Xlj%.;<DFEJKI8K@FE#=@CD1Xcc\(,Dè%#<>
:fdglk\ijk\l\ile^ d`k >\[Xeb\ebiX]k Jk\l\ie J`\ g\i >\[Xeb\ebiX]k \è\e
:fdglk\i% B\è\ QXlY\i\`# jfe[\ie bfdgc\o\ N`jj\ejZ_X]k1 Nì c\j\e @_i\ >\$
_ìej`êXc\d`k\è\d<<>Xljle[nXe[\cej`\èJk\l\ij`êXc\]i\è\e:fdgl$
k\ild%.D@KD8:?<OG<I@D<EK1Xcc\*'Dè%#;Xl\i1)'Dè%#<>
?\cd_fckq$Q\ekild9\icè]iDXk\i`Xc`\e
le[<e\i^`\>dY?
<c\bkife\ejg\`Z_\iiè^9<JJP@@#8cY\ik$<èjk\è$JkiX\(,#()+/09\icè
Bc\è#bc\è\i#Bc\èjXk\cc`k?`\ibee\eJ`\j`Z_èk\iXbk`mY\i[Xjbfdgc\o\Jpj$
k\d \è\j Bc\èjXk\cc`k\e dX[\ è 9\icè$8[c\ij_f] è]fid`\i\e% @e Bffg\iXk`fe
;Xj?\cd_fckq$Q\ekild9\icè]iDXk\i`Xc`\ele[<e\i^`\`jk)''0_\imfi^\$
^Xe^\eXlj[\i=lj`femfe9<JJPle[[\d?X_e$D\`ke\i@ejk`klk?D@ %
)'
)(
( 8[c\ij_f]J_lkkc\Ylj DXêljjki%&8cY\ik$<èjk\è$Jki%
<jn\i[\C`Z_kÆ<i_\cc\e[\jXlj[\d<c\bkife\ejg\`Z_\iiè^9<JJP@@D`kJpe$
Z_ifkifec`Z_kcXjj\ej`Z_m`\c\n`jj\ejZ_X]kc`Z_\>\_\`de`jj\c]k\e%<iq\l^knì[
\jmfe<c\bkife\e#[`\]XjkXl]C`Z_k^\jZ_nè[`^b\`kY\jZ_c\le`^k#[XeeXl]dX^$
e\k`jZ_\JcXcfdYX_e\e^\c\ebkle[`dd\iql^\Ye[\ckn\i[\e%NXe[\ceJ`\Xl]
[\eG]X[\emfe<c\bkife\ele[G_fkfe\e#mfe[\iHl\cc\Y`jql[\e<og\i`d\e$
k\e%.8LJJK<CCLE>#@E=FID8K@FEJJK8E;
<og\i`d\ek`\i\ed`kC`Z_kÆ<èD`bifjbfg]iIXldle[Q\`kC`Z_kmfe9<JJP@@
dXZ_klckiXjZ_e\cc\Gifq\jj\f[\ibc\èjk\Jkilbkli\ej`Z_kYXi%<i]X_i\eJ`\d\_i
Y\idXê\k`jZ_\Dfd\ek\le[e\l\>\_\`de`jj\[\jNXjj\ij%J\_\eJ`\#n`\
DXk\i`XcXeXcpj\ed`kIek^\ec`Z_kle[E\lkife\ej`Z_\iêq\e%8l]J`\nXik\e
m`\c\|Y\iiXjZ_le^\e.@E=FID8K@FEJJK8E;#D@KD8:?<OG<I@D<EK
:_\d`ZXc@dX^è^le[*$;$9`c[^\Yle^d`kk_\id`jZ_\eE\lkife\ele[jZ_e\c$
c\eG_fkfe\e<i]fijZ_\eJ`\[i\`[`d\ej`feXc\D\jj[Xk\ebfdgc\o\iJkilbkli\e
Xe\è\d*$;$8iY\`kjgcXkq%.D@KD8:?<OG<I@D<EK
;\d>\_\`de`jmfeGifk\èjkilbkli\eXl][\iJgliÆC`m\$JZ_Xckle^\è\j<o$
g\i`d\ek\jQZ_k\eJ`\èDèlk\eBi`jkXcc\XljGifk\è\ele[j\_\eJ`\#n`\j`Z_
[XiXljd`k_`c]\mfeC`Z_kn\cc\edljk\ieGifk\èjkilbkli\eY\jk`dd\ecXjj\e%G\i
BXd\iXY\ikiX^le^\ic\Y\eJ`\#n`\\èIfYfk\i[`\Bi`jkXcc\giq`j\Y\n\^kle[
[`\N`jj\ejZ_X]kc\iql`_i\e<i^\Ye`jj\ebfdd\e%.<OG<I@D<EK#NFIBJ?FG
=fid\e le[ >\jkXck\e d`k C`Z_k Æ ;Xj 8en\e[\iq\ekild ]i D`bifk\Z_e`b
N`jj\ejZ_X]kc\i jk\cc\e d`k JpeZ_ifkifejkiX_cle^ QX_ei[\i# bc\è n`\ 8d\`j\e
_\ile[YXl\e[XiXljnèq`^\?lYjZ_iXlY\if[\i>\ki`\Y\%F[\ij`\¾blg]\ie½
[`\Ki`Zbj[\iEXkliXYle[]fid\ed`kC`Z_k_p[ifg_fY\FY\i]cZ_\eXeXcf^ql
9cXkkfY\i]cZ_\ef[\iJkilbkli\e#[`\n`\JZ_d\kk\icè^j]c^\cC`Z_k]`ck\iele[
i\]c\bk`\i\e%.8LJJK<CCLE>#@E=FID8K@FEJJK8E;
Bè[\i$le[JZ_c\icXYfiÆ@e]iXifk#Ifk#>\cY#>ie#9cXlle[LckiX$
m`fc\kk<og\i`d\ek\Xe[\i¾C`Z_kfi^\c½#c\lZ_k\e[\J\`]\eYcXj\e#=Xi$
Y\e#[`\`d;leb\cejkiX_c\e#CXj\i$<og\i`d\ek\1=XiY\ei\`Z_\M\ijlZ_\qldD`k$
dXZ_\e]iBc\èle[>if%9Xlk<l\i\`^\e\jJg\bkifjbfgle[Y\kiXZ_k\k<l\i
?Xe[p[`jgcXplek\i[\dD`bifjbfg.D@KD8:?<OG<I@D<EK#JG@<C1(%F>
MfikiX^jgifîXdd@e[\eGXlj\en\i[\eBliq]`cd\^\q\`^kqldK_\dX=fijZ_\e
Xd?\cd_fckq$Q\ekild9\icè%.<>#?ijXXc
J_fn#DXk\i`\le[Blejk@ejgì`\ikmfeDXê\k`jdlj#k_\id`jZ_\eN\cc\e
f[\i>i\eq]cZ_\e[peXd`bÆj\cYjkfi^Xe`j`\i\e[\Gifq\jj\èjq\e`\ikèDXc\$
i\`le[KXeq%(/%''#)'%''#))%''#)*%*'L_i
Mfe[\i9\jk`ddle^[\i<c\d\ekm\ik\`cle^èîf\ele[bc\è\e>\_ìe\e
;i%D%B_YXZ_\i%(0%''L_i
Jg\bkild
=fkf1@J8J$@ejk`klk\]fi
8eXcpk`ZXcJZ`\eZ\j
;Xjfgk`jZ_\Jg\bkildXcj¾9XiZf[\½[\iZ_\d`jZ_\e<c\d\ek\A\[\jZ_\d`$
jZ_\<c\d\ek`jk[liZ_\è\lem\in\Z_j\cYXi\=fc^\mfeCè`\elek\ijZ_`\[c`Z_\i
8Yjke[\^\b\eeq\`Z_e\k%8cj¾9XiZf[\$JZXee\i½bXee\èfgk`jZ_\jJg\bkifd\$
k\i[`\e\e%M\ik`\]\eJ`\@_iN`jj\eY\i[\e8l]YXl[\i8kfd\%.<OG<I@D<EK
GXlc$;il[\$@ejk`klk]i=\jkbig\i\c\bkife`bG;@ `d=fijZ_le^jm\iYle[9\icè\%M%
DXjZ_e\`[\ieèEXef[`d\ej`fe\e;XjIek^\ec`Z_kmfe9<JJPq\`^k[\e=fi$
jZ_\ie [\j G;@# n`\ 8kfd\ ql _XlZ_[ee\e Bi`jkXccjZ_`Z_k\e nXZ_j\e% N`jj\e$
jZ_X]kc\i \iclk\ie @_e\e# n`\ j`\ DXk\i`Xc`\e ]i [`\ <c\bkife`b$@e[ljki`\ dX$
jZ_e\`[\iele[d`kn\cZ_\eDXjZ_è\ele[<og\i`d\ek\ej`\[`\NXZ_jkldjgif$
q\jj\[\ibi`jkXccè\eJZ_`Z_k\eY\fYXZ_k\e%.=|?ILE>
?\cd_fckq$Q\ekild9\icè]iDXk\i`Xc`\e
le[<e\i^`\>dY?
@ejk`klk]iJ`c`q`ld$G_fkfmfckX`b
B\blcjkiX\,#()+/09\icè
JkifdXljJfee\ec`Z_kÆ=fijZ_\e]i[`\<e\i^`\[\iQlble]k;`\JlZ_\eXZ_
[\eY\jk\eDXk\i`Xc`\e#[\d_Z_jk\eNìble^jîX[le[[\ee`\[i`^jk\eBfjk\e
]i[`\Elkqle^[\jJfee\ec`Z_kj^\_kn\`k\i%NìY`\k\e@e]fidXk`fe\eile[ld
[`\G_fkfmfckX`b]i>ifle[Bc\è%
<e\i^`\]X_iiX[N`\m`\c<e\i^`\Y\ek`^kdXe#ld\è\>c_Yìe\qldC\lZ_k\e
qlYiè^\ef[\i\è\e=\iej\_\iqlY\ki\`Y\e6Ki\k\eJ`\j\cYjkè[`\G\[Xc\ele[
\ijkiXdg\ceJ`\Jkifd .@E=FID8K@FEJJK8E;#D@KD8:?<OG<I@D<EK1K_\$
d\eq\ckmfi[\d>\Yl[\
CXYfi]_ile^\e9`\k\k@_i\Jfee\eYi`cc\Xlji\`Z_\e[\eLM$JZ_lkq6N`jj\eJ`\#
n`\dXed`kC`Z_kJ`c`q`ldjZ_d`cqk6N`\Yiè^kdXeDXê\kbi\`j\cqldJZ_n\$
Y\e6N`\j\_\e=c`\^\eY\è\Y\`(''%'''$]XZ_\iM\iî\ile^Xlj6;Xjle[m`\c
d\_i\i]X_i\eJ`\_`\i%.=|?ILE>1Ki\]]glebk1=fp\i
GfcXi`j`\ik\j C`Z_k <i]X_i\e J`\# nXj GfcXi`j`\ile^ \c\bkifdXê\k`jZ_\i N\cc\e
Y\[\lk\kle[n`\nì[`\GfcXi`jXk`fej\`^\ejZ_X]k\eelkq\e#ldEXefjkilbkli\e#
JfcXiq\cc\ele[9`fj\ejfi\eqllek\ijlZ_\e%.<OG<I@D<EK#MFIKI8>
Bè[\igifîXdd
K_\d\eq\ckmfi[\d>\Yl[\
JfcXiq\cc\Xlj=iZ_k\k\\le[QX_egXjkXNìYXl\eqljXdd\e\è\¾9`fcf$
^`jZ_\JfcXiq\cc\½le[q\`^\e#n`\dXe[Xd`kNXjj\ijkf]]\iq\l^\ebXee%D@K$
D8:?<OG<I@D<EK
J`c`q`ldjkiX\ÆMfdJXe[qldJ`c`q`ld@eI\èiXldbc\`[le^[Xi]j`Z_a\[\i
n`\\èJ`c`q`ld]fijZ_\i]_c\e%JG@<C
Jg`\cd`k[\iBck\JZ_n\i\Cl]kle[c\`Z_k\9XccfejÆ¾Jg`\c\e½d`k]cjj`^\d
Jk`Zbjkf]]%<OG<I@D<EK
Hl`q]ibcl^\Bg]\=iBè[\imfe/$()AX_i\e%N<KK9<N<I9
))
@J8JÆ@ejk`klk\]fi8eXcpk`ZXcJZ`\eZ\j
)*
=\i[èXe[$9iXle$@ejk`klk]i
?Z_jk]i\hl\eqk\Z_e`b=9? `d=fijZ_le^jm\iYle[
9\icè\%M%
>ljkXm$BìZ__f]]$JkiX\+#()+/09\icè
=_ile^\eelieXZ_8ed\c[le^`d=fp\i#dXo%('K\`ce\_d\i%=fkfj[\iI\è$
iXld]_ile^\en\i[\e[\eK\`ce\_d\iejgk\iqld;fnecfX[Xe^\Yfk\e%
@d I\èiXldXeql^ [liZ_j CXYfi N`jj\ejZ_X]kc\i \ibci\e bè[^\$
i\Z_k#nXjXd@ejk`klk\i]fijZ_knì[%J`\q\`^\e#n`\\jè\è\dI\è$
iXldcXYfi Xljj`\_k le[ nfiXe [fik ^\XiY\`k\k nì[% 8Y - AX_i\e% . =|?ILE>1
(.%*'$)(%*'L_ijke[c`Z_#;Xl\i1-'Dè%
I\èiXld]_ile^Nì\ibci\e@_e\e#n`\_XlZ_[ee\JZ_`Z_k\eXl]NX]\iXl]$
^\YiXZ_kn\i[\eÆj`\jè[[`\9Xj`j]i?fZ_c\`jkle^jZ_`gj%EXZ_\è\ibliq\e
<è]_ile^ \i_Xck\e J`\ Qlki`kk qld I\èiXldY\i\`Z_% . =|?ILE>1 (/%''$'%''
L_ijke[c`Z_#;Xl\i1-'Dè%
@dK`\]]cl^Y\i\è\eNX]\i=c`\^\eJ`\d`k\è\d_fZ_Xl]cj\e[\eD`bifjbfg
Y\i\è\egifq\jj`\ik\eNX]\iNèq`^\Jkilbkli\ele[;\kX`cjn\i[\ej`Z_kYXi%
Nì\ibci\e[`\=lebk`fe\e[\idè`Xkli`j`\ik\e9Xlk\`c\% .;<DFEJKI8K@FE1
(.%*'$'%*'L_ijke[c`Z_#;Xl\i1*'Dè%
DXc\ed`kJkiX_c\e D`k \è\d ?fZ_c\`jkle^jcXj\i \iq\l^\e nì ]\èjk\ Dljk\i
Xl] \è\i ^cXkk\e FY\i]cZ_\% ;`\ ;\kX`cj [\i ]`c`îXe\e Jkilbkli\e n\i[\e \ijk
lek\i [\d D`bifjbfg j`Z_kYXi% . ;<DFEJKI8K@FE# =|?ILE>1 Y`j '%'' L_i
jke[c`Z_#;Xl\i1*'Dè%
<og\i`d\ek`\i\ed`kC`Z_k
;<DFEJKI8K@FE<E#D@KD8:?<OG<I@D<EK<1L>#J\dèXiiXld
CXj\icXYpièk_ÆC\^\eJ`\?Xe[XeC\`k\eJ`\\è\eCXj\ijkiX_c[liZ_\`$
e\eGXiZflijXljY\n\^c`Z_\eJg`\^\cele[Cèj\eèjQ`\c%=iBc\èle[
>if
¾<jn\i[\C`Z_k½ÆJf]lebk`fe`\ik\èCXj\iJZ_c\i[\i8c\oXe[\i$mfe$
?ldYfc[k$FY\ijZ_lc\\ibci\e[Xj=lebk`fejgièq`gmfeCXj\ieXe_Xe[\è\j
?\c`ld$E\fe$CXj\i$8l]YXlj%<iq\l^\eJ`\j\cYjk[`\Z_XiXbk\i`jk`jZ_\CXj\i$
jkiX_cle^
¾JZ_\i\ejZ_e`kk\½d`k;`f[\ecXj\ie9i\ee\eJ`\d`k\è\dCXj\iDljk\iè
=fkfdXk\i`Xc\èJfc\`jkle^jjkXibjè[i\`jbfieîf\CXj\i%
?fkJgfkjd`k[\iNid\Y`c[bXd\iX\ib\ee\eD`bif\c\bkife`jZ_\9Xl\c\d\e$
k\djj\e\e\i^`\jgXi\e[XiY\`k\e%;`\K_\idfbXd\iX_`c]k#`_i\C\`jkle^j]_`^$
b\`kqlm\iY\jj\ie%Nìq\`^\e@_e\e#n`\[Xj]lebk`fe`\ik% .;<DFEJKI8K@FE1
L>#J\dèXiiXld
<c\bkifjdf^6ÆNìgi]\e@_i?Xe[pN`\m`\cjkiX_ck@_i?Xe[pXY6Lej\i\@e^\$
e`\li\d\jj\e#fY[`\N\ik\@_i\j?Xe[pj`d>i\eqY\i\`Z_c`\^\e%.;<DFEJK$
I8K@FE#<OG<I@D<EK1=fp\ilek\e
@ek\cc`^\ek bfddle`q`\i\e d`k \>iXèj ¾<c\bkife`jZ_\ Bie\i½ jè[ dè`Xkli`$
j`\ik\Bfddle`bXk`fej\è_\`k\e#[`\j\cYjkjke[`^;Xk\eXlj[\iLd^\Yle^\i$
]Xjj\e#Y\n\ik\ele[j`Z_ql[iX_kcfj\eE\kqn\ib\eqljXdd\ejZ_c`\\e%Nìq\`$
^\e[`\=lebk`fejn\`j\%.;<DFEJKI8K@FE1=fp\ilek\e
D`bifgcXjdXÆNìYiè^\e[`\Cl]kqld9i\ee\eNìq\`^\e#n`\j`Z_d`k\`$
e\idè`Xkli`j`\ik\eGcXjdXhl\cc\Cl]k¾Xeqe[\e½cjjk%Lej\i\D`bifn\cc\egcXj$
dXhl\cc\e n\i[\e qliq\`k ]i [`\ 9\_Xe[cle^ mfe ?Xlk\ibiXeble^\e ^\k\jk\k%
.;<DFEJKI8K@FE1=fp\ifY\e
N\cc\eÆLej`Z_kYXile[c\`jkle^j]_`^N\cc\ejè[[`\9Xj`j]ilej\i\?fZ_$
]i\hl\eqYXl\c\d\ek\le[?fZ_c\`jkle^jcXj\i%NìdXZ_\eN\cc\ej`Z_kYXile[
q\`^\e#nf]inìj`\elkq\e%.;<DFEJKI8K@FE<E#<OG<I@D<EK<1<>#=fp\i
Mfe9lZ_\ele[Befk\e1Lej`Z_kYXi\N\cc\ej`Z_kYXidXZ_\eD`bifn\cc\e$
_\i[\XiY\`k\ed`klej`Z_kYXi\e\c\bkifdXê\k`jZ_\eN\cc\e#[`\nìd`k`d
?\i[m\ik\`ck\ebc\è\e>c`ddcXdg\ej`Z_kYXidXZ_\e%
N`\cXe^`jk\è\N\cc\6D`k\è\iC\Z_\i$C\`kle^bee\eJ`\[`\Ce^\\è\i
N\cc\^\eXlY\jk`dd\e%
?`^_k\Z_$9\il]\Æ@e]fjle[<og\i`d\ek\
.@E=FID8K@FEJJKvE;<#D@KD8:?<OG<I@D<EK<1Q\ckmfi[\d@ejk`klk
9\il]jXljY`c[le^è?fZ_k\Z_efcf^`\e1D`bifk\Z_efcf^\&$èle[d\_i;`\
8qlY`j[\j=9?le[[\j8ljY`c[le^je\kqn\ibj?fZ_k\Z_efcf^`\9\icèè]fi$
d`\i\eY\i9\il]\è[\iD`bifk\Z_efcf^`\#[\eFgk`jZ_\eK\Z_efcf^`\ele[
[\iJfcXiYiXeZ_\%
=è^\iYle^\ele[giXbk`jZ_\<og\i`d\ek\K\jk\eJ`\@_i\=è^\i]\ik`^b\`k1
?`\inì[[\iLd^Xe^d`kNX]\ie^\Yk#\jbXeed`bifjbfg`\ikle[^\ck\k
n\i[\e%D`k\è\i;`jg\ejjkXk`fen\i[\e:_`gj^\bc\Ykle[Y\`dCXj\ijkXZb$
JkXg\cej\_\eJ`\#n`\il_`^@_i\?Xe[Yc\`Yk%
<ogfeXk\le[Gfjk\iY`\k\e\è\e|Y\iYc`ZbY\i[`\=fijZ_le^jXiY\`k\eXd@ej$
k`klk%.8LJJK<CCLE>1=fp\ifY\ele[lek\e
AXqq\e^\ijc`m\Jkib\eJ`\j`Z_Y\`>\kieb\ele[c\Zb\i\d<jj\e%Qlidlj`bXc`$
jZ_\e9\^c\`kle^^`Yk\j\èYi\`k\jI\g\ikfì\XljAXqqle[Jnè^%.C@M<$DLJ@B1
(/%*'#)'%*'#))%*'L_i#;Xl\i1+,Dè%#Q\ckgXm`ccfej
;\lkjZ_\>\j\ccjZ_X]k]iQ\ijkile^j]i\`\
Gi]le^;>Q]G \%M%
DXo$GcXeZb$JkiX\-#()+/09\icè
?Xik `d E\_d\e1 ¾BfZ_\e[\½ KiXej`jkfi\e Nì q\`^\e @_e\e JZ_Xckbi\`j\# [`\
XlZ_è*''>iX[_\`\dQèe]lebk`fe`\i\eÆ\è\e\lXik`^\<ekn`Zbcle^è[\i
?fZ_k\dg\iXkli$<c\bkife`b%.;<DFEJKI8K@FE1=fp\ilek\e
Nf`jk[\i=\_c\i6J`Z_\i_\`k[liZ_Q]G;`\ Q\ijkile^j]i\`\ DXk\i`Xcgi]le^
Q]G jlZ_kd`kLckiXjZ_Xcc$#Iek^\e$le[J`Z_kgi]leêXZ_m\ijk\Zbk\e=\_c\ie
è9Xlk\`c\ele[Xl]FY\i]cZ_\e#[`\[`\J`Z_\i_\`k\è\j9Xlk\`cj^\]_i[\ebe$
)+
),
e\e%<igifY\eJ`\XeXlj^\n_ck\eFYa\bk\e#n`\Q]G]lebk`fe`\ik%.@E=FID8K@$
FEJJK8E;#D@KD8:?<OG<I@D<EK
G_pj`bXc`jZ_$K\Z_e`jZ_\9le[\jXejkXckGK9 N`ccp$N`\e$CXYfiXkfi`ld#DXêljjki%0#()+/09\icè
Gi]le^Xe\è\iDXê\k$
glcm\igi]YXeb
=fkf1;\lkjZ_\>\j\ccjZ_X]k]i
Q\ijkile^j]i\`\Gi]le^\%M%
Jfee\#Dfe[le[Jk\ie\NXjjè[\`^\ekc`Z_Jfee\e]c\Zb\e6?XY\eJ`\j`\jZ_fe
\èdXcj\cYjkle[c`m\^\j\_\e6Nì\ibci\e@_e\e#nXj\j[Xd`kXl]j`Z__Xk#le[
q\`^\e@_e\e#n`\\j^\_k%EXZ_Jfee\elek\i^Xe^bfeq\eki`\i\enìlej[XeeXl]
Xe[\i\?`dd\cjfYa\bk\%.@E=FID8K@FEJJK8E;#D@KD8:?<OG<I@D<EK
GifY`\i\e^\_kY\iJkl[`\i\eN`\]lebk`fe`\ik[Xj=\ieif_i#d`k[\dJ`\?`d$
d\cjfYa\bk\Y\fYXZ_k\e6GifY`\i\eJ`\j\cYjk#\è\è]XZ_\jK\c\jbfgqljXdd\e$
qlYXl\e# le[ Y\lik\`c\e J`\ [`\ Mfi$ le[ EXZ_k\`c\ \èq\ce\i 9XlXik\e% Lej\$
i\ae^\i\e>jk\bee\e\èBXc\`[fjbfgYXjk\cele[d`keXZ_?Xlj\e\_d\e%
.@E=FID8K@FEJJK8E;#D@KD8:?<OG<I@D<EK
L_i\eXd?`dd\c;Xj>GJ$EXm`^Xk`fej^\ikn\`jk[\eN\^[liZ_[\e;jZ_le^\c
[\i>ifjkX[k%D`k>GJ\i_ckdXe^\eXl\Q\`kè]fidXk`femfe[\e8kfdl_i\e
èJXk\cc`k\ef[\ibXeeXlZ_L_i\eY\ièk\ibfekè\ekXc\;`jkXeq\em\i^c\`Z_\e%
Nìq\`^\e#n`\[`\GK9[`\jelkqk%.8LJJK<CCLE>#@E=FID8K@FEJJK8E;
Bc`dXjZ_nXeble^\e[liZ_[`\Jfee\6N`\nìbk[`\Jfee\eXbk`m`kkXl]ì[`jZ_\
Bc`dXjZ_nXeble^\e6BXeedXejX^\e1A\__\i[`\Jfee\eXbk`m`kk#[\jkfni$
d\i`jk\jXl][\i<i[\6.8LJJK<CCLE>#@E=FID8K@FEJJK8E;
=\ie\Jk\è\_\`le[bXck8l][\iD\iblifY\i]cZ_\_\iijZ_\eK\dg\iXkli\e
mfe$(.':Y`jql+)':%Qlibfii\bk\eM\id\jjle^[\iFY\i]cZ_\Y\`[`\j\eîf$
\eK\dg\iXklimXi`Xk`fe\eY\ek`^k[XjD<IK@JJg\bkifd\k\iI\]\i\eqjkiX_c\i
m\ijZ_`\[\e\iK\dg\iXkli#[`\mfe[\iGK9bXc`Yi`\ikn\i[\e% .8LJJK<CCLE>#
@EJK8CC8K@FE
;Xj\`jbXck\8l^\è[`\Le\e[c`Z_b\`k8Y)'(*jfcc[XjAXd\jN\YYJgXZ\K\c\$
jZfg\ANJK d`kj\è\eXl]$)+*:^\b_ck\e;\k\bkfi\e[`\Xcc\i\ijk\e>XcXo`\e
`dLe`m\ijldY\fYXZ_k\e%;Xd`k[XjK\c\jbfgm\i^c\`Z_YXi\D\jjn\ik\\iq`\ck#
nì[\j\è\XYjfclk\BXc`Yi`\ile^Æ[liZ_[`\GK9Xl][`\J@$<è_\`k\eqliZb^\$
]_ikÆ\i_Xck\e%.8LJJK<CCLE>#@EJK8CC8K@FE
<è=cl^d`k[\dBf]]\i@d=cl^q\l^`jkdXee`Z_keli[\iJfee\e_\i#[XjJkiX_$
cle^j]\c[è('bd?_\`jkXlZ_\knX(''dXcèk\ej`m\iXcjql?Xlj\Xd<i[Yf$
[\e%NXjjfccËj#[\ebkj`Z_\èLicXlY\iXl]\è\d=cl^èjLicXlYjgXiX[`\j%8Y\i
nXj`jkd`k[\d=cl^g\ijfeXc6;`\GK9_Xk[`\jXlj]_ic`Z_lek\ijlZ_k% .8LJ$
JK<CCLE>#@E=FID8K@FEJJK8E;
K`\]k\dg\iXkli$JkiX_cle^j[\k\bkfi\e ]i [`\ Iek^\e$8jkifg_pj`b N`\ m\i$
cl]k[`\<ekn`Zbcle^mfe>XcXo`\e6N`\nXZ_j\ejlg\idXjj`m\jZ_nXiq\CZ_\i6
8eknfik\en\i[\e8jkifg_pj`b\ièQlble]kd`kIek^\e$FYj\imXkfi`\ejlZ_\e%
;`\IXld]X_ikX^\ekli\e<J8#E8J8le[A8O8\ekn`Zb\ce[\iq\`k[XjjXk\cc`k\e^\$
jkkqk\Iek^\e$FYj\imXkfi`ld@OF%.8LJJK<CCLE>#@E=FID8K@FEJJK8E;
N`\bc\è#n`\jZ_e\cc#n`\^\]_ic`Z_6Æ<èe\l\i;\k\bkfi]iN\ckiXldgXik`$
b\c%;\i\i[eX_\N\ckiXldnì[[liZ_IZbjke[\XljY\i,'AX_i\eIXld]X_ik
qle\_d\e[m\idcck%<èqn\`jkl]`^\i;\k\bkfid`jjkbè\k`jZ_\<e\i^`\le[>\$
jZ_nè[`^b\`kmfeD`bifgXik`b\cele[nì[[XqlY\`kiX^\e#[`\>\]_i[le^[liZ_
N\ckiXlddccqldè`d`\i\e%9\fYXZ_k\eJ`\`d<og\i`d\ek#n`\nèq`^\JkXlY$
gXik`b\c[\k\bk`\ikn\i[\e.<OG<I@D<EK#@E=FID8K@FEJJK8E;
?Z_jk\Giq`j`fe`dN\ckiXld=i[XjFiY`kXcgifa\bkD@:IFJ:FG<\ekn`Zb\ck
[`\GK9K\jkbig\i#n\cZ_\d`k\è\iY`jcXe^le\ii\`Z_k\eGiq`j`fe^\]\ik`^kn\i$
[\e%;XjGifa\bkY\igi]k[`\vhl`mXc\eqmfejZ_n\i\ile[ki^\iDXjj\#[Xjmfe
>Xc`c\`gfjklc`\ik\vhl`mXc\eqgièq`g#Xl][\dXlZ_[`\I\cXk`m`kkjk_\fi`\]lk%
.8LJJK<CCLE>#@E=FID8K@FEJJK8E;
D\jj\ed`kJpeZ_ifkifejkiX_cle^D`kJpeZ_ifkifejkiX_cle^bee\eD\jjèjkil$
d\ek\`dmXblld$lckiXm`fc\kk\eJg\bkiXcY\i\`Z_bXc`Yi`\ikn\i[\e%;\iBXc`Yi`\i$
d\jjgcXkqbXeem\ijZ_`\[\e\e8l]^XY\eXe^\gXjjkn\i[\e#qld9\`jg`\c]i[`\
:_XiXbk\i`j`\ile^mfeD\jj^\ik\eqli9\jk`ddle^[\j<è]cljj\j[\iJfee\Xl]
[Xj<i[bc`dX%.@E=FID8K@FEJJK8E;#@EJK8CC8K@FE
;`\D\kifcf^pC`^_kJfliZ\Æ<è\JpeZ_ifkifejkiX_cle^jhl\cc\]i[`\D\k$
ifcf^`\;\iE`\[\i\e\i^`\$<c\bkife\ejg\`Z_\iiè^[\iGK9`jk]i[`\d\kifcf^`$
jZ_\le[k\Z_e`jZ_\Elkqle^`dJg\bkiXcY\i\`Z_[\j]\ie\e@e]iXifkY`jqldMX$
blld$LckiXm`fc\kkfgk`d`\ik%<ibXeeXlZ_XcjJkiX_cle^jjkXe[Xi[]i[`\BXc`Yi`\$
ile^Xe[\i\iJkiX_cle^jhl\cc\e^\elkqkn\i[\e% .@E=FID8K@FEJJK8E;#@EJ$
K8CC8K@FE
¾%%%n`\`d?`dd\cjfXl]<i[\e½N\cZ_\9`c[\i_XY\eJ`\`dBfg]#n\eeJ`\j`Z_
[\e?`dd\cXl]<i[\emfijk\cc\e6.;<DFEJKI8K@FE
8cY\ik$<èjk\è$JkiX\
9K99cfZb_\`qbiX]kn\ibj$Ki^\i$le[9\ki\`Y\i^\j\ccjZ_X]kdY?9\icè
8cY\ik$<èjk\è$JkiX\))#()+/09\icè
<c\bkife`jZ_\ ;fj`d\k\i ]i 8jkifeXlk\e N`\ _fZ_ `jk [`\ JkiX_c\eY\cXjkle^
mfe8jkifeXlk\eXl][\i@JJ#le[n\j_XcY`jk\è\Y\dXeek\D`jj`feqldDXijjf
gifYc\dXk`jZ_6;ì\bkXeq\`^\e[\G\ijfe\e[fj`d\k\ikiX^\eqliJ`Z_\i_\`kmfe
8jkifeXlk\eY\`%.8LJJK<CCLE>#@E=FID8K@FEJJK8E;
=_ile^\e[liZ_[Xj?\`qbiX]kn\ibè8[c\ij_f]Nìq\`^\e@_e\e#n`\Jkifd#
Nid\ le[ Bck\ è df[\ie\e BiX]knid\bfgg\cle^jXecX^\e \iq\l^k n\i[\e%
.=|?ILE>1Y`j)*%''L_iXcc\)Jk[%#;Xl\i1-'Dè%#Ki\]]glebk1@e]fjkXe[
)-
).
( 8[c\ij_f]J_lkkc\Ylj Mfcd\ijkiX\
I`Z_Xi[$N`ccjkkk\i$JkiX\
>l\jkj1A\XeGkq#[\iN`jj\ejZ_X]kjaflieXc`jkle[DXim`?dd\i#[`\bcl^\I\$
gfik\i$IXkk\ Xlj [\i Q;= k`m`$J\e[le^ ¾DXim` ?dd\i gij\ek`\ik E8K@FE8C
><F>I8G?@:NFIC;½%8lZ_]iBè[\i% .8L==|?ILE>#;<DFEJKI8K@FE1
(.%*'$)*%''L_i#K\iiXjj\#<è^Xe^Y\iMfcd\ijkiX\)
Q\ekild]i9`fk\Z_efcf^`\le[Ldn\ck
DXêljjkiX\((#()+/09\icè
8e^\nXe[k\Jpek_\j\Z_\d`\8[c\ij_f]>dY?8J:8
Gij\ekXk`femfe?`^_k\Z_$Gif[lbk\eXlj8[c\ij_f]
:_\d`\6AXY`kk\@elej\i\eCXYfiXkfi`\ebee\eJ`\=fijZ_le^\ic\Y\e#j\cYjk
\og\i`d\ek`\i\ele[=iX^\ejk\cc\e%9iXlZ_\enìefZ_e\l\8iqe\`d`kk\c6&C\$
Y\ejd`kk\cgXejZ_\ieXl][\iJgliÆD\cXdèle[:f%&JXl\ijkf]]le[]i\`\IX$
[`bXc\ $ I`j`b\e Y\` [\i <e\i^`\^\nèele^ `d Big\i&C\Y\ejn`Z_k`^\ M`kXdè\%
.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1)%F>
ZXgifk\ZY`fXeXcpk`Zj>dY?
DX^\jZ_e\`[\ik\ Jfe[\e qli M\iY\jj\ile^ mfe D\[`bXd\ek\e N`\ nìb\e
D\[`bXd\ek\#n`\bee\ej`\m\iY\jj\ikle[gfk\eq`\cc\E\Y\enìble^\emfi$
XY\ibXeekle[Xlj^\jZ_cfjj\en\i[\e6D`k_`c]\lej\i\i::DJ$K\Z_efcf^`\^\$
Y\e@_e\e[`\D`kXiY\`k\i8eknfik\eXl][`\j\=iX^\e%.D@KD8:?<OG<I@D<EK#
MFIKI8>1;Xl\i1(,Dè%
D<K<LDÆK\Z_e`jZ_\Bè[\i$le[Al^\e[XbX[\d`\[\jKAG\%M%
=fijZ_\e`dD<K<LD$CXYfi@d¾D<K<LD$CXYfi½jè[ale^\=fijZ_\i
qld <og\i`d\ek`\i\e \è^\cX[\e% 9\` lej n\i[\e Nid\Y`c[\i ¾^\$
jZ_fjj\e½le[XeXcpj`\ikf[\i[`\K\Z_e`b[\i9i\eejkf]]q\cc\e`d<og\i`d\ek\i$
bcik%<èDljj]ia\[\eEXZ_nlZ_j]fijZ_\i .<OG<I@D<EK#NFIBJ?FG1<è$
jk\è$E\nkfe$BXYè\kk
;XjD<K<LDXl][\i9_e\M\iiZbk\jXljEXklin`jj\ejZ_X]kle[K\Z_e`bÆcXj$
j\eJ`\j`Z_Y\iiXjZ_\e%8lZ_]iBè[\i%.8L==|?ILE>#NFIBJ?FG
G`cfkj\è]i\è\eKX^?`\i^`Yk\j\è\bliq\=cl^jkle[\Xd=cl^j`dlcXkfile[
\è\ bc\è\ 9\il]jble[\ qld K_\dX Cl]k]X_ik% 8Yjfcm`\i\e J`\ \è\e CXe[\Xe$
]cl^Xl]JZ_e\]\c[<èYc\`Y\e[\j<ic\Ye`j]i>ifle[Bc\è%.8L==|?ILE>#
D@KD8:?<OG<I@D<EK1<èjk\è$E\nkfe$BXYè\kk
98D9le[\jXejkXck]iDXk\i`Xc]fijZ_le^le[$gi]le^
?Xlj/%(,#I`Z_Xi[$N`ccjkkk\i$JkiX$(#()+/09\icè
;`\8eXcpk`jZ_\:_\d`\Xl][\iJlZ_\eXZ_>\_\`de`jj\ele[D\k_f[\eNXj
m\iik [\i =è^\iXY[ilZb Y\i >\c[6 ;`\ Iek^\e]clfi\jq\eqXeXcpk`b \ekcfZbk
@_e\e@_i\dfe\ki\e>\_\`de`jj\%D`kLckiXjZ_XccYiè^\enìKig]Z_\eè\`$
e\iXbljk`jZ_\e=Xcc\qldY\i_ile^j]i\`\eJZ_n\Y\ele[C\lZ_k\e%CXj\igcXj$
d\ebee\e9Xl\ie_\c]\eÆjZ_e\cc\D\k_f[\e]i[`\8îXik\Z_efcf^`\%.<O$
G<I@D<EK#=|?ILE>19\jlZ_\in\i[\eèbc\è\e>ilgg\e`d=fp\iXY^\_fck%
=F:Æ]`Yi\fgk`ZXcZfdgfe\ekj>dY?
Aljklj$mfe$C`\Y`^$JkiX\.#()+/09\icè
=F: Æ NXj bfddk eXZ_ ;JC Nì \ekn`Zb\ce le[ gif[lq`\i\e Bfdgfe\ek\e
le[ Jpjk\d\ ]i fgk`jZ_\ >cXj]Xj\ie\kq\ ]i @ek\ie\k# KM le[ K\c\]fe% Nì q\`$
^\e@_e\e[`\Qlble]k[\i9\i\`kjk\ccle^[`\j\i[i\`;`\ejk\Y`j_èqld<e[ble$
[\eÆd`k[\i--]XZ_\e>\jZ_nè[`^b\`k_\lk\\o`jk`\i\e[\i;JC$Jpjk\d\.;<$
DFEJKI8K@FE#=|?ILE>
Mfcd\ijkiX\
N@JK8$D8E8><D<EK>D9?
Il[fn\i:_Xljj\\(.
<è^Xe^XlZ_Y\iMfcd\ijkiX$ #
()+/09\icè
.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;
IF?;<J:?N8IQJ@K>dY?
DXeZ_\jjfcck\`dd\i\èIkj\cYc\`Y\e¿Nì^\Y\e<èYc`Zb\èK\Z_e`ble[
8en\e[le^[\iBipgkfîXg_`\mfe^\jk\iele[_\lk\%.@E=FID8K@FEJJK8E;1
=fp\i
>=X@>\j\ccjZ_X]kqli=i[\ile^Xe^\nXe[k\i@e]fidXk`b\%M%
8bljk`jZ_\BXd\iX8lj^\d\jj\e\eXl[`fm`jl\cc\e;Xk\enì[è\è\d:fdgl$
k\i\è\JZ_XccbXik\Y\i\Z_e\kle[Xl][Xjfgk`jZ_\9`c[Y\ikiX^\e1Jfnì[[\i
JZ_Xccj`Z_kYXi%Nì]_i\e@_e\e[`\m`\c]ck`^\e8en\e[le^jd^c`Z_b\`k\e[`\$
j\iK\Z_efcf^`\mfi%J\`\eJ`\j\cYjk[`\JZ_Xcchl\cc\ .;<DFEJKI8K@FE#@E$
=FID8K@FEJJK8E;1=fp\i
9<IC@E$:?<D@<8>
;\i9@FE8LK@CLJc[k\è1Lek\ie\_d\eJ`\\è\jg\bkXblci\<ible[le^j]X_ik
è[\ed\ejZ_c`Z_\eBig\ile[è[`\Qlble]k[\iD\[`qè%<i]X_i\eJ`\d\_i
Y\i[`\<ekn`Zbcle^èefmXk`m\i8iqe\`d`kk\c%.8LJJK<CCLE>#@EJK8CC8K@FE1
GXjk\li$BXYè\kk
@e`k`Xk`m^\d\èjZ_X]k8l\ile`m\ij`ki\i
=fijZ_le^j\èi`Z_kle^\eè8[c\ij_f]\%M%@>8=8
Il[fn\i:_Xljj\\(0#()+/09\icè
N`jj\ejZ_X]k Æ <è 9lZ_ d`k . J`\^\ce6 ;Xj dljj e`Z_k j\è Æ 9_e\ej_fn
9\`lejbee\eJ`\N`jj\ejZ_X]k_XlkeX_\ic\Y\e%Gif]`jle[CX`\egij\ek`\i\e
Xl]lej\i\i9_e\jgXee\e[\<og\i`d\ek\le[èk\i\jjXek\GifîXdd\%Jg\Z`Xc
;`\8l\ile`m\ij`ki\=fijZ_le^è8[c\ij_f]jk\cckj`Z_mfi<ic\Y\eJ`\?`^_$
c`^_kjXlj[\e9\i\`Z_\eC`Z_kÆDXk\i`Xc`\eÆDf[\cc\%JZ_c\e[\ieJ`\[liZ_[`\
8ljjk\ccle^ le[ c\ie\e J`\ [`\ @ejk`klk\ d`k `_i\e JZ_n\iglebk\e b\ee\e% Qld
)/
)0
( 8[c\ij_f]J_lkkc\Ylj 8YjZ_cljj_XY\eJ`\[`\D^c`Z_b\`k#Y\`\è\d>cXjN\è`dKlid[\eIle[Yc`Zb
Y\i[Xj>\ce[\ql^\e`\\e%.8LJJK<CCLE>1Y`j'%''L_i
@>8=8èBffg\iXk`fed`k[\i8[c\ij_f]Gifa\bk>dY?8G le[[\i?ld$
Yfc[k$Le`m\ij`kkql9\icè%
(''AX_i\@eefmXk`fe\eXlj8[c\ij_f]Lej\i\=_ile^\eqldAlY`cldjaX_igi$
j\ek`\i\e8[c\ij_f]Xljn`jj\ejZ_X]kc`Z_\i#nìkjZ_X]kc`Z_\i#jk[k\YXlc`Z_\ile[
^\jZ_`Z_kc`Z_\i J`Z_k% 8ed\c[le^\e Y`j jgk\jk\ej ()%-%# (- L_i lek\i K\c%1 '*' -*0)$*,/*f[\i<$DX`c1`^X]X7`^X]X%[\%I\jkgckq\n\i[\eXdKX^[\iM\iXejkXc$
kle^m\i^\Y\e%.=|?ILE><E1Ki\]]glebk1@>8=8&8G$JkXe[`d=fp\i
?`jkfi`jZ_\Jkkk\e[\iCl]k]X_ik(.%''#(0%''#)(%''L_i
Jk[k\YXlc`Z_\<ekn`Zbcle^le[gi\`j^\biek\8iZ_`k\bkli(.%*'#(0%*'L_i
8[c\ij_f]\i@ejk`klk\_\lk\le[mfi(00'(.%*'#(0%*'L_i
;Xj8[c\ij_f]\iE\kqn\ib%Ile[]X_ik[liZ_[\eK\Z_efcf^`\gXib9\î\eqk\
K\`ce\_d\iqX_c%MfiXed\c[le^leY\[è^k\i]fi[\ic`Z_%(.%+,#(/%+,#(0%+,L_i
;\iCXe[jZ_X]kjgXibAf_Xee`jk_Xc&8[c\ij_f]1Mfd=cl^]\c[qldEXkliiXld
(/%''L_i
Jkl[`\i\e=fijZ_\eè8[c\ij_f]Æ[\i:Xdglj[\i?L(/%''#)'%''#
)(%*'L_i
=\iej\_\eXlj8[c\ij_f]1?\lk\le[mfi(0/0(/%*'#)'%*'L_i
?`^_c`^_kjXljN`jj\ejZ_X]kle[=fijZ_le^(0%''#)(%''L_i
(''P\Xijf]@eefmXk`fe]ifd8[c\ij_f]JgiXZ_\1<e^c`jZ_%)'%''L_i
Qlble]kjk\Z_efcf^`\G_fkfmfckX`b)'%*'L_i
Bè[\i\ek[\Zb\eN`jj\ejZ_X]k9\î\eqk\K\`ce\_d\iqX_c%MfiXed\c$
[le^ leY\[è^k \i]fi[\ic`Z_# BfekXbk[Xk\e j`\_\ fY\e% . =|?ILE$
><E
@ejk`klkj]_ile^Xd?\cd_fckq$Q\ekild9\icè]iDXk\i`Xc`\ele[<e\i^`\
>dY??Q9 =iBè[\imfe0$(,AX_i\e%(.%*'#(0%*'L_i#Ki\]]glebk1=fp\i[\j
?Q9#8cY\ik$<èjk\è$JkiX\(,
M\ib\_ij]fijZ_le^]iBè[\i=iBè[\imfe,$('AX_i\e%(/%(,L_i#Ki\]]$
glebk1@>8=8&8G$JkXe[`d=fp\i
J8[c\ij_f]
J+,#J+-#J/#J/,#J02d`kJ0Y`j=i`\[i`Z_jkiX\1|Y\i^Xe^qliIflk\0D`kk\ Y\iJ_lkkc\Ylj$?Xck\jk\cc\;fifk_\\ejkiX\2d`kJ0Y`jQffcf^`jZ_\i>Xik\e1
|Y\i^Xe^qlIflk\('8:_Xicfkk\eYli^J[
Tradition und Innovation
BERLIN-CHEMIE steht seit 100 Jahren für innovative
Forschung und Herstellung von neuen und bewährten
Arzneimitteln am Standort Berlin-Adlershof.
Wir entwickeln erfolgreiche Präparate zur Behandlung
von Herz- Kreislauf- und Schilddrüsenerkrankungen,
zur Bekämpfung von Schmerzen und für die komplexe
Diabetes-Therapie.
Unser Ziel ist es, kranken Menschen zu helfen und
ihnen wieder eine hohe Lebensqualität zu geben.
International ist BERLIN-CHEMIE in über 30 Ländern
dieser Welt anerkannter Partner von Ärzten, Wissenschaftlern und Patienten.
Besuchen Sie uns zur Langen Nacht der Wissenschaften am 13. Juni 2009
in Adlershof Rudower Chaussee 17 / Volmerstraße.
Unternehmen Sie im Bionautilus eine spektakuläre Reise durch den
menschlichen Körper und schauen Sie mit der Zeitmaschine in die Zukunft.
Gerne senden wir Ihnen weitere Informationen über uns:
*'
BERLIN-CHEMIE AG ·Glienicker Weg 125 · 12489 Berlin
Telefon: (030) 67 07-0 · Internet www.berlin-chemie.de
) K=?N`c[XlJ_lkkc\Ylj
1
JN`c[Xl
T!Bemfstipg I
611!n
311
O
Sv
Fsxjo.Tdis÷ejohfs.
[fousvn I
e
D
fs
px
i
t
bv
tf
f
I
JN`c[Xl
J+-
Svepxfs Dibvttf f
fmt.Tus
/
T
%(,
)T
(-T J%)(T
J
J%(
J%
\R
R
R
\R
c
X
Vgfs
X
T
i
\
T
e
k
'
(
J
X
X
%)/
[bX
J%
ie$ T tusbàf
jki è$Jki ).T
jut fie
J
%/T dR
eNè o$9fGsfjif
%
v
R
J
\
(
J
b
k
[
me
^\ $<èj \R
kiX\ T
R
ekil if\
DX R
J%
!Xj
\
\
N\
T
!!!!!
J
)/

ik
\&
>
oh!
%/T k$JkiX ^\i$Q &8d $JkiX kiX\ jj\\& 8cY\ $JkiX kk\i$ J% J%*'
J
iuv
d
j
e
j
&
]
j
e
R
`
l
k
\
`
i
S
\
[
e
j
\
X
R
R
[
c
\

c
i
f
`

c
k
_

k
`
iX <èj
f] i$E\ Z_i ejkiX $?`k
f]
Z_ \i:
iX
jjk
J
ijk
$
ij_
ij_
iqj
[$N
\
J8
N
<
E
A
J
I
D
8
IC
M
J
sh
tu
T57
bi
tus/ oipg.
UGI!Xjmebv
s/
Lbs
m. N
bsy
.Tus
/
Cf
"".T!Xjmebv
I
&O
s/
àf
Iflk\)
1
Sjdibse.Tpsh
f.T
u
tusb
Kbbii
oottu
us
Ep
sgbv
f
sbbàà
ff
Gs/.F
oh
lb.
ff
vtt
Di b
"".
&
Iflk\)
2111!n
511
OO
N`\j`\_k[`\9`Yc`fk_\b[\iQlble]kXlj68iY\`k\ed`klej`Z_kYXi\e9`Yc`fk_\bj$
Y\jke[\e%.=|?ILE>1(.%*'#(0%*'#)(%*'#))%*'L_i#9`Yc`fk_\b
Fsot
u.
Svt
?Xcc\('[\iK=?N`c[Xl
9X_e_f]jkiX\#(,.+,N`c[Xl
K8BKQ<@K1)'D@ELK<E
?Xlj(*[\iK=?N`c[Xl
?\`le[BXckJg`kq\ek\Z_e`b[\i@e]iXifk$K_\idfîXg_`\%.;<DFEJKI8K@FE1
(0%''#)*%''L_i#IXld)''le[;XZ_k\iiXjj\
Jfee\e\e\i^`\$ le[ 9i\eejkf]]q\cc\ek\Z_e`b K\Z_e`b[\dfejkiXk`fe qli Jfe$
e\e\e\i^`\elkqle^ èbc% Jg\`Z_\ile^% . <OG<I@D<EK# MFIKI8>1 XY (/%*' L_i#
/)T
J%
IXld)''le[;XZ_k\iiXjj\
R
\\
8cc
T
)T
(T
T
\i$
.* T
(
/
.
T
%
p
%
%
/
J
\
%
J
J
,
//T
?Xcc\(+[\iK=?N`c[Xl
J
J%
J%
T
R
m$D
%..
R
R
T
jkX J%// \R
R
X\R J%.( iX\ D`kk\ R
J iX\ %/)T
l
\

>
k
k
i
J
\
X
X
j
iX\& è^R iJki
\i
\
`
`
k
X
ld dYli N\[[ eefn `k: dXee eefn \egcX `k\ej N\[[ ild
i
d
d
l
\
`
`
jj
ik
Xi
;`\K=?N`c[Xlq\`^kj`Z_ldn\ck]i\le[c`Z_%%%Ldn\ck^\j`Z_kjglebk\jg`\c\e`d
L8
Clo
J"L
LQ
:_
JZ_
LQ
>X
?l
J"L
L8
9\il]j$n`\`dGi`mXkc\Y\e\è\qle\_d\e[n`Z_k`^\i\Ifcc\%;`\8iY\`kj$le[=fi$
K
H
")
K
")
jZ_le^jîlgg\jF)clk`fej^\_k[\i=iX^\eXZ_#n`\XlZ_\è\=XZ__fZ_jZ_lc\n`\
"*
"*
H
H
[`\K=?N`c[Xl\è\e9\`kiX^qliJZ_fele^[\iLdn\ckc\`jk\ebXee#f_e\bf$
*)T
J%
T
%*)
J
]R
f
ij_
[c\
J8
dR
kil
e
\
Q
\i$
è^
[
i
_
JZ
è$
<in
".
"".
&
T
%*,
J
]R
f
ij_
[c\
J8
T
%**
J
R
l
`c[X
JN
Iflk$
"".
&
Iflk\(
J8[c\ij_f]
J+,#J+-#J/#J/,#J0
D`k[\d¾@eefmXk`fejYlj½mfe8[c\ij_f]eXZ_N`c[XlN_i\e[[\i=X_ikjk\c$
T
T
c\enì@_e\ece[\iY\iî\`]\e[\@eefmXk`fejgifa\bk\Xlj[\i?XlgkjkX[ki\^`fe
%*0
%*/
/T
J
J
*
R
R
%
Xcc$'Dè%#c\kqk\IZb]X_ikmfeN`c[Xl1(%('L_i#
9\icè$9iXe[\eYli^mfi%
.
b
b
J
GXi
GXi
R
\i
\i
;Xl\i1),Dè%#J$9X_e_f]8[c\ij_f]ÆJ$9X_e_f]N`c[Xl
kfn
fn
fn
g
$Ki\
8ck
")
"*
*)
&
=i`jZ_\è^\]cf^\eÆ[`\N\ck[\iCl]k]iXZ_k<i]X_i\eJ`\d\_iY\i?èk\iîe$
[\# 9\[\lkle^ le[ Xbkl\cc\ K\e[\eq\e [\j èk\ieXk`feXc\e Cl]k]iXZ_k^\jZ_]kj%
.MFIKI8>1(.%*'#(0%''#)'%*'#))%''L_i#;Xl\i1)'Dè%#IXld9'')
'T
-T
%(*
J
-R
(T
T
-T
T
(+/
0T
'T
%(,
J
-R
,
+
(+
J%
%(,
K\c\dXk`b$IfYfk\iè[\iCl]kle[Xd9f[\e<è\d`km`\iIfkfi\eXlj^\jkXk$
%(+
`(*
`(*
%(+
J%(
J%
R
J
J
Ale
Ale
J
R
\
R
%
R
.

\
\
iR
(
eR
X
(.%
\

\
k\k\#]\ie^\jk\l\ik\;if_e\dXZ_kM`[\fXl]eX_d\eXlj[\iCl]k#[`\[iX_kcfjXe

i
\
j
j
]
X

k
k
X
\
\
i
j
[
[
jk
kiX
è
jki
èl
^Xi
iZ_
ZXc
ebc
jk\
`\i
m\j
X\
X\
\è\9f[\ejkXk`feY\ikiX^\en\i[\e%<èJlZ_ifYfk\i]è[\k9Xb\ele[è[\ek`$
Jki
DX
;f
GXj
=iX
<è
JK
Jki
]`q`\ikj`\d`k_`c]\mfeI=@;:_`gj%.;<DFEJKI8K@FE1=fp\i#Y\`^lk\dN\kk\i
Iflk\('8
Iflk\('8
XlZ_>ie]cZ_\eXl][\d:Xdglj
%
J_lkkc\YljqliK\Z_e`jZ_\e=XZ__fZ_jZ_lc\N`c[XlK=?
k
i\g
JK
efd`jZ_\>\j`Z_kjglebk\qlm\ieXZ_cjj`^\e%.MFIKI8>1(.%*'#(/%(,#(0%''L_i#
;Xl\i1*'Dè%#IXld8''(
k
i\g
JK
")
"*
&
Mfiki^\le[;\dfejkiXk`fe\eIXld9(',
Mfiki^\qldK_\dX=è`k\$<c\d\ek\$D\k_f[\=<D MFIKI8>1(.%''L_i
=<D9\i\Z_ele^\è\j:8K@8M,:fdgfj`k\j9Xlk\`cjd`k:8K@8M,I(/
>GJ&<JK;<DFEJKI8K@FE1(/%''L_i
>Xeq_\`kc`Z_\<ekn`Zbcle^mfeJ\i`\eYXlk\`c\eMFIKI8>1(0%''L_i
*;C`m\JdXikk\XdGif[lbk$le[;Xk\edXeX^\d\ek*;C`m\\id^c`Z_k[`\
),T
jgfekXe\QljXdd\eXiY\`kè<Z_kq\`kle[[\eQlî`]]Xl]*$;$le[GCD$@e]fi$
/T
T
+T
J%(
%('
R
T
T
J
\e
,R
(),
()'
Xik
%
*
(
J
>
J%
)/T
`
i
e
\
R
l
R
J%(
_
A
`X
\
`jZ
(.%
kj iX
iXe
\j
cf^
kqR
)
%(*
%(*
J
J
,R
qR
*
k
(
X
`
**
$Gc
Ale
k\i
(.%
\j
I\l
) K=?N`c[XlJ_lkkc\Ylj
JN`c[Xl
dXk`fe\e#[`\Xl]d\_i\i\Lek\ie\_d\ejjkXe[fik\#Hl\cc\ele[=fidXk\m\i$
k\`ckjè[%;<DFEJKI8K@FE1)'%''L_i
K\Z_e`jZ_\;fbld\ekXk`fed`k[\d:8;leXY_e^`^\eJpjk\d*;M@8:fd$
gfj\i*;M@8:fdgfj\ii\mfclk`fe`\ik[`\Gif[lbk$;fbld\ekXk`fe]iLek\i$
e\_d\eXcc\i>i\ele[lek\ijkkqk8en\e[\iY\`M\ki`\Y#DXib\kè^#Ble$
[\ej\im`Z\#JZ_lcle^#Jlggfikle[Gif[lbk`fe%;<DFEJKI8K@FE1)(%''L_i
Bfejkilbk`fe\è\iJfe[\imfii`Z_kle^]i[`\=ijY\XiY\`kle^;<DFEJK$
I8K@FE1))%''L_i
G_pj`bXc`jZ_\K\Z_e`bXe[\iK=?N`c[XlÆ<èdf[\ie\j9\il]jY`c[|Y\iJkl$
[`\eè_Xck\# CXYfiXljY`c[le^# GiXbk`bX# 9\il]Z_XeZ\e le[ <èjXkqd^c`Z_b\`k\e%
.MFIKI8>1(/%''#))%''L_i#IXld9(')
<èYc`Zb\ è [`\ D`bif$ le[ EXefn\ck D^c`Z_b\`k\e le[ >i\eq\e [\i IXjk\i$
\c\bkife\e$le[8kfdbiX]kd`bifjbfg`\% .;<DFEJKI8K@FE#MFIKI8>1(/%*'#
))%*'L_i#Ild\9''/#8(((
;Xj Y\jfe[\i\ C`Z_k @fe\ejkiX_c$ le[ CXj\ijZ_e\`[\e% . ;<DFEJKI8K@FE1
)'%''#'%''L_i#IXld9'(+
>\fg_pj`bXc`jZ_\D\jjle^
qliQljkXe[jY\n\ikle^
mfe=cljj[\`Z_\e
=fkf1K\Z_e`jZ_\=XZ__fZ_jZ_lc\
N`c[Xl
>\_\`d\9fkjZ_X]k\eÆDXdX#;ldljjke`Z_k^c\`Z_Xcc\jn`jj\e
E`Z_k eli ;\k\bk`m\ le[ Jg`fe\ _XY\e >\_\`de`jj\% 8Y\i n`\ bXee
dXeEXZ_i`Z_k\eY\id`kk\ce#f_e\[XjjXe[\i\d`k_i\e6.<OG<I@D<EK#MFI$
KI8>1(.%(,#(/%''L_i#IXld(,$'%,+
>\fg_pj`bXc`jZ_\ D\jjle^ qli QljkXe[jY\n\ikle^ mfe =cljj[\`Z_\e MFI$
KI8>1(.%''#(/%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#IXld)%'(
N`\Y\ic\Yk[Xj9ik`\iZ_\ef_e\NXjj\i6 9ik`\iZ_\e jè[bc\è\#nXjj\ic\$
Y\e[\Fi^Xe`jd\e#[`\XljkifZbe\ebee\e#f_e\qljk\iY\e%Nìlek\ijlZ_\e#
n`\[Xj]lebk`fe`\ik%;`\j\jN`jj\ebXee_\c]\e#n`Z_k`^\=fikjZ_i`kk\`d9\i\`Z_
[\iBfej\im`\ile^mfeQ\cc\e#>\n\Y\e#Gifk\è\e\kZ%ql\iq`\c\e%.MFIKI8>1
(/%''#)'%''#))%''L_i#;Xl\i1)'Dè%#Ild\'%)-#'%*/
E\l\ EXef[`jg\ij`fe le[ `_i\ 8en\e[le^ ]i ?fZ_c\`jkle^jn\ibjkf]]\ ;<$
DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK1(/%''#)'%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#IXld8'()
>\]_ic`Z_\jJ\\nXjj\iÆ9cXlXc^\ele[[\i\e>`]k\9cXlXc^\em\i^`]k\ed`k`_$
i\eJkf]]n\Z_j\cgif[lbk\e[`\>\njj\i%Nìq\`^\e#n`\dXe[`\j\>`]k\Xl]\è$
]XZ_\ N\`j\ Y\jk`ddk# ld \è\ d^c`Z_\ >\]_i[le^ ]i_ ql \ib\ee\e% . ;<$
DFEJKI8K@FE#MFIKI8>1(/%*'#)'%*'#))%*'L_i#IXld(%+)
C`Z_kle[CXdg\eÆNìble^\e#8en\e[le^\e#<ekn`Zbcle^\eN`\j\_\enì6
N`\nìbkC`Z_k`d?Xlj_Xck#`dJkiX\em\ib\_i#è[\iD\[`qè#Y\`d=\iej\_\e6
N`\ m\ijZ_dlkqk \j [`\ Ldn\ck le[ n\cZ_\ >\^\edXeX_d\e ^`Yk \j6 Nì[
be]k`^[`\KXg\k\Xe[\iQ`dd\inXe[a\[\eKX^è\è\iXe[\i\e=XiY\c\lZ_k\e6
.MFIKI8>1(/%''#)'%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#IXld9''(
DXib\kè^jkiXk\^`\eXj`Xk`jZ_\iLek\ie\_d\e[\iLek\i_Xckle^j\c\bkife`bè$
[ljki`\ è <lifgX |Y\i DXibk\ekn`Zbcle^\e le[ Lek\ie\_d\e è [\i \lifg`$
jZ_\e=\iej\_^\ik\è[ljki`\%.MFIKI8>1(.%''#(0%''#)(%''L_i#IXld(%**
9i\`kYXe[ ;JC JkXe[ le[ G\ijg\bk`m\e [\i Yi\`kYXe[`^\e @ek\ie\km\ijfi^le^1
k\Z_e`jZ_\ I\Xc`j`\ile^jd^c`Z_b\`k\e# [`\ nìbc`Z_\e Bfjk\e ]ij @ek\ie\k le[
[Xj¾Bc\è^\[ilZbk\½[\i8eY`\k\i%.MFIKI8>1(0%''#)(%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#
IXld9''(
\9Xp8ljn\ikle^\ec`m\Xl][\d?Xe[p&JdXikg_fe\<i]X_i\eJ`\#d`kn\cZ_\e
Ki`Zbj J`\ Y\jj\i Xl] \9Xp m\ibXl]\e bee\e% . ;<DFEJKI8K@FE# MFIKI8>1
(/%''#(0%''#)'%''#)(%''L_i#IXld9('(
Bc\è\9Xlk\`c\le[îf\@[\\eÆ[XjCf^YlZ_\è\jD`bifeXlk\e9\jlZ_\eJ`\
[\eI\èiXld[\iK=?N`c[XlQlj\_\ejè[DXjZ_è\eXlj[\d9\i\`Z_[\iD`b$
ifjpjk\dk\Z_e`bn`\\èDXjbXc`ê\i#\èJgèZfXk\ile[\è;iX_kYfe[\i%.=|?$
ILE>#MFIKI8>1Xcc\*'Dè%#;Xl\i1*'Dè%#Ild\'%+/#'%,'
J8[c\ij_f]
J+,#J+-#J/#J/,#J02d`kJ0Y`j=i`\[i`Z_jkiX\1|Y\i^Xe^qliIflk\0D`kk\ Y\iJ_lkkc\jYlj$?Xck\jk\cc\;fifk_\\ejkiX\2d`kJ0Y`jQffcf^`jZ_\i>Xi$
k\e1|Y\i^Xe^qlIflk\('8:_Xicfkk\eYli^J[
;\è?Xe[pbXeed\_iMfddfY`c\eI\`j\]_i\iqldBèf]è[\i1?`\i\i]X_i\e
J`\#nXj@_i?Xe[pnìbc`Z_bXee%.MFIKI8>1(/%*'#(0%*'#)'%*'#)(%*'L_i#IXld
9('(
?Xlj(,[\iK=?N`c[Xl
E\lXik`^\ <`n\`dfc\bc\ ]i [`\ ;\k\bk`fe mfe fo`[Xk`m\d Jki\jj JXl\i$
jkf]]iX[`bXc\% .<OG<I@D<EK#MFIKI8>1(/%''#(0%*'#)(%''L_i#IXld'%))CX$
Yfi9`fjpjk\dk\Z_e`b#9`fj\ejfi`b&XeXcpk`b
*+
*,
* Jgk_$8iYfi\kld[\i?L
28
1!3
76
Sjdiuvoh!T!Cbvntdivmfoxfh
Cbvntdivmfotus/0
L÷ojhtifjefxfh I I
37
6
Tq
å
ui
tu
sb
àf
L÷
oj
ht
if
je
fx
fh
28
1
Sjdiuvoh!T!Tdi÷ofxfjef
Tqåui.Bscpsfuvn!efs
Ivncpmeu.Vojwfstjuåu!{v!Cfsmjo
Fjohboh
Sjdiuvoh!V!Cmbtdilpxbmmff
1
211
311
361!n
;`\j\iJkXe[fik`jke`Z_kXe\è\J_lkkc\Ylj$Iflk\Xe^\Yle[\e%9`kk\Y\elk$
q\eJ`\[\e]]\ekc`Z_\eEX_m\ib\_i1Cè`\eYljj$.'Yqn%)-,qli?Xck\jk\cc\
9XldjZ_lc\ejkiX\&Be`^j_\`[\n\^%
Jgk_$8iYfi\kld[\i?ldYfc[k$Le`m\ij`kk
Jgk_$8iYfi\kld[\i?L
Jgk_jkiX\/'&/(#()+*.9\icè
;Xinèj>Xik\eÆ8Y\ek\l\i<mfclk`feY`j)*%''L_i#=i\`cXe[#BlijiXld#Mfi$
kiX^jiXld
Bc\è\9ck\^Xeqîf8e^\c\`k\k\9ck\e$9\fYXZ_kle^\eXdJk\i\fd`bifj$
bfg%D@KD8:?<OG<I@D<EK
;dd\ile^j$=_ile^\e[liZ_[Xj8iYfi\kld=|?ILE>
FiZ_`[\\eÆ;`\iX]]è`\ik\eJZ_e\e=|?ILE>
=c\`jZ_]i\jj\e[\G]cXeq\e8LJJK<CCLE>
*-
%
R
J kild
\e &DXo J%( \^\[ <èjk\ R
J iX\ T
f
\R
e
$
k
/
T
iX \i$Q\ d>i kiX\ X\R \\&N cY\ik kiX\ k\i$J
k
J%) J%*'
J
j
8
k
^
8
$J
ki
k$
$J
R
R
\iej i[è iX\& kkfi] _`c[j :_Xlj X\& jk\è `ccjk X\R
]
]
i
f
f
Z
i
E
8iZ_\e_fc[$Jk\ienXik\J_lkkc\Ylj
\i
$?`
ejk
jjk
JZ_
ijk
$<è
ij_
ij_
iqj
[$N
\i$
J8
N
<
E
A
J
I
D
8
I
M
J
/T
J%
+
"".
&
mu
.
T
mt
f
Bn
o
t
us
/
Qv
td
]R
j_f
c\i
[
J8
*)T
J%
ilj
611!n
".
&
B
T!Usfqupxfs
Qbsl I I
Iflk$
F
"311
1
Iflk\)
u s
b
m b
v
8ck$Ki\gkfn
/)T
J%
R
\
\
cc
T
i$8
.*
(T
/)T
.(T
T
\p\
//T
J% R
J% ..T ,''$dd$Jg`\^\ck\c\jbfg
J%
%,/ J%- T
D
$
J
J%
T
m
=fkf18iZ_\e_fc[$Jk\ienXik\
%
R
R
jkX J%// \R
R
X\R J%.( iX\ D`kk\ R
J iX\ %/)T
l
\

>

J
k
k
i
\
X
X
j
iX\& è^R iJki
\i
\
`
`
k
X
;XjKi\gkfn\iI`\j\e]\ieif_iMfikiX^qli>\jZ_`Z_k\[\jI`\j\e]\ieif_ijle[
ld dYli N\[[ eefn `k: dXee eefn \egcX `k\ej N\[[ ild
i
d
d
l
\
`
`
jj
ik
Xi
L8
Clo j\è\i
J"L 9\n\^le^jd^c`Z_b\`k\e%
LQ
:_
JZ_
LQ
>X. MFIKI8>1
?l
J"L (0%''
L8 L_i# <èjk\è$
Mfi]_ile^
JXXc
K
L
jf
*)T
J%
R
d
kil
Q\e
bm m f
T
\i$
^
f J%**
e
`
[
i
R
_
l
JZ
`c[X
è$
<in
JN
o.
]R
j_f
c\i
[
J8
*,T
J%
")
"*
H
H
")
"*
H
K
;\ikfccb_e\DXeed`kj\è\e]c`\^\e[\eIf_i\e$Af_Xee\j?\m\c`lj;`\8i$
Z_\e_fc[$Jk\ienXik\Y\j`kqk[Xjce^jk\Cèj\e]\ieif_i[\iN\ck%8Y\i1N\e`^Y\$
bXeek `jk# [Xjj [`\j\i I\bfi[ Y\i\`kj mfi *+' AX_i\e ^\YifZ_\e nli[\ . MFI$
KI8>1)(%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#<èjk\è$JXXc
g
p
m{
".
.
"".
I Bmu.Usfqupx
&
Bsdifoipme.
Tufsoxbsuf
.Us
fq
Iflk\(
Bm u
s
xf
up
fq
Us
i
"".
&
Iflk\(
U
sf
q
up
/
sl
Qb
f
s
x
u
s
T
us
/
up x
t
Cv
mh b
d
sjt
if
s/
Tu
")
"*
&
T
%*0
J
R
b
GXi
\i
fn
k
g
i\
JK
*/T
J%
R
n
gkf
$Ki\
8ck
")
"*
&
;\iJ_lkkc\YljjkXik\kXe[\i?Xck\jk\cc\JKi\gkfn\iGXibmfi[\d8cc`Xeq$
>\Yl[\%
JKi\gkfn\iGXib
J+(#J+)#J/#J/,#J0
) 8ck$Ki\gkfn
8iZ_\e_fc[$Jk\ienXik\
8ck$Ki\gkfn(#()+*,9\icè
J
J
/T
R
R
T
,T
+-T
%(+
,'T
*-
*-
+0T
(+(
(
+
(
(
(
(
J
%
(
%
%
%
`
`
%
J
J
9\fYXZ_kle^Xd,''$dd$Jg`\^\ck\c\jbfg))%''L_i#>if\9\fYXZ_kle^jblg$
R
J
J
Ale
Ale
J
R
R
iR
eR
X\
(.%
(.%
\R
\
\
jki
ik\
l]\
kiX
[\j
[\j
g\c`d=i\`^\ce[\#Y\`jZ_c\Z_k\dN\kk\i1Mfi]_ile^[\jXbkl\cc\eJk\ie\e_`d$
iX
kiX
X
e
e
j
k
`
j
`
^
c
c
\
\
j
_
\
i
iZ
ZX
eb
jk
`\
m\
X
X
Jki
DX
;f
GXj
=iX
<è
JK
Jki
d\cj`dBc\ègcXe\kXi`ld
Iflk$'8
Mfiki^\è[\i8iZ_\e_fc[$Jk\ienXik\Bc\è\i?ijXXc
%
(0%*'L_i1 <èjk`\^è[`\8dXk\liXjkifefd`\
)'%''L_i1 9\fYXZ_kle^mfeJfee\e]èjk\ie`jj\eXcc\i8ik
)'%*'L_i1 Jfee\e]èjk\ie`jj\$JZ_Xkk\ejg`\c\le[`_i\9\fYXZ_kle^
)(%''L_i1 ;`\kfkXc\Jfee\e]èjk\ie`jXd(%8l^ljk)''/Y\Èfnfj`Yìjb
8jkifefd`jZ_$d\Z_Xe`jZ_\N\ibjkkk\eè9\icèle[9iXe[\eYli^C`\Y_XY\i
jZ_e\in`jj\ejZ_X]kc`Z_\i@ejkild\ek\bfdd\eXl][\i8iZ_\e_fc[$Jk\ienXik\
Xl]`_i\Bfjk\e.8LJJK<CCLE>
T
/T
%('
),
J%(
T
(*)
+T
%(*
%
R
J
J
'T
\e
J
,T
JKi\gkfn\iGXib
,R
,R
T
Xik
%()
qR
%()
`(*
`(*
cXk
i>
()/
J
e
e
J
G
\
%
R
$
l
l
R
J
[`m\ij\J$9X_e$Cè`\e2d`kJ/#J/,f[\iJ0Y`j8[c\ij_f]1|Y\i^Xe^qliIflk\(
_
A
A
i
Z
k\
(.%
e`X
X\
(.%
^`j
\j
kqR
I\l
jki
LiX
[\j
fcf
8[c\ij_f]
le[qliIflk$K=?N`c[Xl
2d`kJ0Y`j=i`\[i`Z_jkiX\1|Y\i^Xe^
jk$
\[
gcX
\i
e\e
e
\

e
Qf
[
i
`
X
X
X
L
j
Xik\e1|Y\i^Xe^qlIflk\('8:_Xicfkk\eYli^J[
Iflk\('9
Iflk\('9
D
Iflk\('8
K8BKQ<@K1)'D@ELK<E
T
%*/
J
R
b
GXi
\i
fn
k
g
i\
JK
<p\jfek_\jb`\jÆ\è=`cdY\i\è\[\ii\mfclk`feijk\e<i]è[le^\eè[\i>\$
'T
-T
jZ_`Z_k\[\i8jkifefd`\1[Xj=\ieif_i%
.=@CD1)'%''#;Xl\i1-'Dè%
%(,
%(*
%
D
K
*
*0
8cj[\iDfe[qldJZ_e\`[\ibXdÆ\è\gfglci\Dfe[ble[\]i
Bè[\i XejZ_c`\\e[1 Xjkifefd`jZ_\j N`jj\ejhl`q . 8L==|?ILE>1
(.%''L_i#;Xl\i1,'Dè%#Bc\ègcXe\kXi`ld
*/
, C`j\$D\`ke\i$JZ_lc\J_lkkc\Ylj
G
1
s
ju
{.
Fs
mf
s.
B
C`gjZ_`kqXcc\\&Il[fn\iJkiX\
Dibv
m
Sv
ttf f
ep
xf
j u{
.
M
j
q
t
d
V!Kpiboojtuibmfs
Dibvttff
V8
b m
m f
f
Gs
I
Mjqtdiju{bmmff0
I Svepxfs!Tus/
j u
{
f
jt.
oo
ib
p
K
sT
us/
i
mf
mfs
uib
611!n
311
Of
Mjtf.Nfjuofs.
Tdivmf
vl
÷m
mo
fs
s/
Tu
f
Fs
mf
s.
mm
f
b
X j m e n f j t u f s e b n n
{
OO
M j
q t
di
ju
Bmmff
;`\Dfejk\ijZ_XY\le[`Z_=fkfjd`kJZ_XY\% .JG@<C1)%F>#IXld
*%(%'0
K8BKQ<@K1)'D@ELK<E
+'T
J%
R
j\\
Xlj
_
:
c\i
k_X
e`j
e
X
f_
L A
jZ_cX^\ele[9cc\[Xe\Y\e]c`\^\e%M\ijlZ_\qldD`kdXZ_\ele[8ejZ_Xl$
\e%IXld*%(%(*
K\kiX_pd\eXiXlZ_kM\ijlZ_\qliJZ_[c`Z_b\`k[\jIXlZ_\ej%IXld*%(%) Le[n\cZ_\9clkîlgg\_XY\eJ`\69clkîlgg\eY\jk`ddle^%IXld*%(%) NXjbiXYY\ck[X6K`\i_Xckle^1JZ_XY\e#>i`cc\ele[d\_i%%%IXld*%(%('
JZ_fedXc\è\DXljf[\i\è?l_emfeèe\e^\j\_\e6GigXiXk`fe\e[\i
DXljle[[\j?l_ej%IXld*%(%(+
;XjC\Y\e`dNXjj\ikifg]\eLek\i[\dD`bifjbfgf]]\eYXikj`Z_[`\Y`qXii\
JZ_e_\`kmfeGcXebkfefi^Xe`jd\e%IXld*%(%).
@Z_le[d\è\;E8J`\bee\e@_i\\`^\e\;E8XljDle[jZ_c\`d_Xlkq\cc\e
^\nèe\ele[d`keXZ_?Xlj\e\_d\e%IXld*%(%(.
BXee\è<èq\cc\ijZ_i\`Y\e6M\ijlZ_\d`k[\d<èq\cc\i<l^c\eX%
IXld*%(%)'
N`\m`\cE`kiXkjk\Zbk`dJXcXk6Lek\ijlZ_le^[\jE`kiXk^\_XckjmfeC\Y\ej$
d`kk\ce%IXld*%(%)+
+'T
J%
R
\
iX
iJk
n\
f
[
l
&I
cc\\
kqX
`
_
jZ
C`g
I
+*T
J%
R
j\\
Xlj
_
:
c\i
k_X
e`j
e
X
f_
L A
I
;fpfljg\XbcXYfiXkfip$\e^c`j_6=XZ_\e^c`jZ_`dCXYfi% .;<DFEJKI8K@FE1
)%F>#IXld*%(%),
=XZ_Y\i\`Z_@e]fidXk`b&@e]fidXk`fejk\Z_e`b
C`>8#[XjC`j\$D\`ke\i$>Xd\K\jk\eJ`\[Xjile[\eYXj`\ik\JkiXk\^`\jg`\c@e]fi$
d`\i\eJ`\j`Z_Y\i[`\qlîle[\c`\^\e[\eK\Z_e`b\ele[Bfeq\gk\1Jg`\c\îX$
]`b#N\Yj\im\i#;Xk\eYXeble[=\ieXl]il]\n\i[\emfi^\jk\cck%.;<DFEJKI8K@$
FE#JG@<C1IXld*%(%*+
IfYfk\igifîXdd`\ile^ 9Xl\e le[ gifîXdd`\i\e J`\ d`k lej \è\e C\^f$
Dè[jkfidj$IfYfk\i%J`\n_c\e[`\GifîXdd`\ijgiXZ_\#nì_\c]\e@_e\e%8lZ_
]iBè[\i%.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1IXld*%(%**
LAf_Xee`jk_Xc\i:_Xljj\\
L.
C`j\$D\`ke\i$JZ_lc\
Il[fn\iJkiX$/+#()*,(9\icè
8ljY`c[le^jY\iXkle^ @e[`m`[l\cc\ JZ_lccXl]YX_eY\iXkle^ le[ @e]fidXk`fe\e
Y\i[`\9`c[le^jê^\%.@E=FID8K@FEJJK8E;1<>
-T
J%+
C`j\cXY1EXN`]i<èjk\`^\i<og\i`d\ek\[\i=Z_\i9`fcf^`\#G_pj`b
,*T
R
,.T
+-T
J%
J%
J%
lZ_
9
$
R
R
R
le[:_\d`\qldD`kdXZ_\e#JkXle\ele[9\$î\`]\e=iJZ_c\iXY
e
_
`
_
_
Z
c
9l
9\i
9lZ
9lZ
BcXjj\ejkl]\+%
lj
ld
.<OG<I@D<EK#NFIBJ?FG18ed\c[le^#>ilgg\e$le[Q\`k\è$
cè$
cè$
dg
è`b
9\i
9\i
X
c
J
:
B
J
k\`cle^`d=fp\i
=iX^\e$Hl`q]iBè[\ile[<inXZ_j\e\K\jk\eJ`\\èmfe[\eJZ_$
c\iegifîXdd`\ik\jJg`\ceXZ_[\dMfiY`c[mfe¾N\inì[D`cc`fei½
.JG@<C1IXld*%(%**
N\`k\i\<i^\Ye`jj\[\i>pdeXj`Xc\eFY\ijkl]\;<DFEJKI8K@FE#MFIKI8>1
Ild\*%(%**#*%(%*+
K\jk\eJ`\@_i\B\eeke`jj\èD`Zifjf]kF]]`Z$''*J`\bee\e\è\e|Yle^j$
k\jk]iDJ$Nfi[#DJ$<oZ\c#DJ$Gfn\iGfèkf[\iDJ$8ZZ\jj[liZ_]_i\ele[Æ
jfcXe^\[\iMfiiXki\`Z_kÆ^\^\e>\Y_i\èQ\ik`]`bXk\in\iY\e% .D@KD8:?$
<OG<I@D<EK#NFIBJ?FG1IXld*%(%*,
<og\i`d\ek\le[;\dfejkiXk`fe\e]i>ifle[Bc\è)%F>
I\è\E\im\ejXZ_\NìcXjj\eDlj\cXl]\e#Dljb\ceqlZb\e#?\iq\e__\i
<og\i`d\ek\d`k[\iîX]`jZ_\eGifîXdd`\ijgiXZ_\CXYM`\nNì[\dfejki`\$
i\e@_e\e[\e<èjXkqmfeCXYM`\nY\`[\i;liZ_]_ile^mfe<og\i`d\ek\eqli
D\jjn\ikXl]eX_d\le[$Xljn\ikle^%GifY`\i\eJ`\j\cYjk.;<DFEJKI8K@FE#
D@KD8:?<OG<I@D<EK1IXld+%(%'/
+'
=XZ_Y\i\`Z_9`fcf^`\&9`fcf^`\k\Z_e`b
+(
, C`j\$D\`ke\i$JZ_lc\J_lkkc\Ylj
8lkf:8;)$;$le[*$;$Bfejkilbk`fe\eXlj[\d9\i\`Z_DXjZ_è\eYXl%@ek\i\j$
j`\ik\[i]\elek\i8ec\`kle^Y\e.;<DFEJKI8K@FE1IXld*%(%*,
M\ijk\_\emfe?Xi[nXi\&C\ie\ed`kJf]knXi\Nfcck\eJ`\jZ_fe`dd\i[XjQl$
jXdd\ejg`\c[\i9\jkXe[k\`c\\è\jmfeE\ldXee$I\Z_e\ijm\ijk\_\e69\`lej
bee\eJ`\giXbk`jZ_Y\e#nì_\c]\e@_e\e% .D@KD8:?<OG<I@D<EK#NFIB$
J?FG1IXld*%(%*,
D`bifjpjk\dk\Z_e`b
D`cc`Æd`bifÆeXef1N`\\ekjk\_\ebc\è\Jkilbkli\e6<è<èYc`Zbè[`\8i$
Y\`kjd\k_f[\e[\iD`bifk\Z_efcf^`\% .;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK1Il$
d\+%(%)(#+%(%))
=XZ_Y\i\`Z_G_pj`b&G_pj`bk\Z_e`b
MfeJg\bki\ele[I\^\eYf^\eN`\îf`jk\èI\^\eYf^\e#nf]e^k\iXe#nf
_ik\iXl]6N`\\ejk\_k\èJg\bkild6N\cZ_\=XiY\e\i^\Y\eN\`6=iX^\ele[
M\ijlZ_\ qli Jg\bkifjbfg`\# GfcXi`jXk`fe le[ JgXeele^jfgk`b% . <OG<I@D<EK#
=|?ILE>1IXld+%(%'0
8ejZ_Xl\e# JkXle\e# 9\î\`]\e1 G_pj`b ]i bc\è\ C\lk\ Bc\è\ =fi$
jZ_\i\og\i`d\ek`\i\elek\i8ec\`kle^qlC`Z_k#JZ_Xcc#Cl]kle[9\n\$
^le^%.D@KD8:?<OG<I@D<EK#NFIBJ?FG1;Xl\i1-'Dè%#Ild\+%(%*)#+%(%**2
8ed\c[le^#>ilgg\e$le[Q\`k\èk\`cle^`d=fp\i
;`\=fc^\emfeKjZ_\iefYpcLek\ijlZ_le^mfeiX[`fXbk`mY\cXjk\k\dK\\d`k[\i
>XddXjg\bkifjbfg`\%.;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK1*%F>
JfcXik\Z_e`ble[NXjj\ijkf]]k\Z_efcf^`\@e<og\i`d\ek\eqliJfcXik\Z_e`bm\i$
XejZ_Xlc`Z_\elej\i\g_pj`bXc`jZ_$k\Z_e`jZ_\e8jj`jk\ek\e[`\Elkqle^d^c`Z_$
b\`k\e [\i Jfee\e\e\i^`\% . ;<DFEJKI8K@FE# D@KD8:?<OG<I@D<EK1 IXld
+%(%('
¾Al^\e[ ]fijZ_k½ Gi\`jki^\i gij\ek`\i\e `_i\ 9\`ki^\ le[ m\iiXk\e j`Z_\i
XlZ_[Xj>\_\`de`j`_i\j<i]fc^j% .;<DFEJKI8K@FE1=cliè[\iG_pj`b\kX^\#
IXld+%(%)'%
=XZ_Y\i\`Z_:_\d`\&:_\d`\k\Z_e`b
JZ_Xl\og\i`d\ek\ mfe 8 Y`j Q Mfi^\]_ik mfe JZ_c\ie [\j 8YjZ_cljjaX_i\j%
8lZ_]iBè[\i.;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK1+%F>#IXld,%(%',
8ejZ_Xl\e#JkXle\e#9\î\`]\e1
G_pj`b]ibc\è\C\lk\
=fkf1C`j\$D\`ke\i$JZ_lc\
=_ile^[liZ_[`\èjkild\ek\cc\8eXcpk`b8eXcpk`jZ_\Lek\ijlZ_le^mfe8cc$
kX^jgif[lbk\e%Nìgi]\e@_i\e¾J\cYjk^\YiXeek\e½eli;\jk`ccXk#f_e\Qljkq\ Xl]D\k_Xefc%.<OG<I@D<EK#=|?ILE>1XY(/%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1*'Dè%#
+%F>#Ild\,%(%('$()
;\dfejkiXk`fe\ele[<og\i`d\ek\
QXlY\ied`k:_\d`\+%F>#IXld,%(%*,
=XiY\ejg`\c\:_\d`\[\i9iXlj\kXYc\kk\&Bc\è\K\`cZ_\e%+%F>#IXld,%(%)*
G\idXe^Xefd\ki`\qldD`kdXZ_\e+%F>#IXld,%(%*(
:_\d`jZ_\Jpek_\j\c\`Z_k^\dXZ_k+%F>#IXld,%(%'.
@fe\e]`jZ_\e+%F>#IXld,%(%**
=XZ_Y\i\`Z_DXk_\dXk`b&Gifq\jjXlkfdXk`j`\ile^
N`\ bee\e nì lej [`\ I\Z_\eXiY\`k d`k :8J$Jpjk\d\e \ic\`Z_k\ie6 )% F>#
IXld*%(%*D`kdXZ_\og\i`d\ek\ ]i lej\i\ bc\è\e 9\jlZ_\i DXk_\dXk`jZ_\
BefY\c\`\e&@ek\i\jjXek\C\^\jg`\c\&M\i]còk\;i\_big\i&DXk_\dX$
k`jZ_\N`jj\ejk\jkj%.D@KD8:?<OG<I@D<EK1)%F>#IXld*%(%*Jg\`Z_\igifîXdd`\ik\le[m\iYè[le^jgifîXdd`\ik\Jk\l\ile^\e8dg\c$
jk\l\ile^d`k;`^`kXcYXljk\è\e&JGJ8ejk\l\ile^\è\jZ_\d`jZ_\eI\Xbkfidf$
[\ccjle[\è\jDf[\ccjqld=ij\emfe^\gi]k\eN\ibjkZb\e.;<DFEJKI8$
K@FE1)%F>#IXld*%(%*)
=XZ_Y\i\`Z_;\lkjZ_&;Xijk\cc\e[\jJg`\c
@dgifm`jXk`fe\e[\j)%J\d\jk\ij¾;iXdXè9`fcf^`\#G_pj`ble[:_\d`\Æ[Xj
9\jk\ Xlj J_fn le[ NìkjZ_X]k½&½<iq_cÊ dì [fZ_ b\è\ DiZ_\e Æ DiZ_\e
le[N`jj\ejZ_X]k#^\_k[Xj6½%.8L==|?ILE>1`d^Xeq\e>\Yl[\
LAf_Xee`jk_Xc\i:_Xljj\\
L.Y`jDZb\ieYiZb\1|Y\i^Xe^qliIflk\0D`kk\
DX^`jZ_\:_\d`\8lZ_]iBè[\i% .8L==|?ILE>#<OG<I@D<EK1(0%''#)(%''
L_i#+%F>#IXld,%(%(>cXjÆmfe^\jk\ieY`j_\lk\D`k9XjXi%.8LJJK<CCLE>1+%F>#=cli
:_\d`\]ibc\è\D\ejZ_\e<og\i`d\ek`\i\e#9\fYXZ_k\e#JkXle\e%
. <OG<I@D<EK# D@KD8:?<OG<I@D<EK1 (/%''# )'%*' L_i# ;Xl\i1 -'
Dè%#+%F>#IXld,%(%)+
+)
+*
- ?1>?fZ_jZ_lc\]i>\jle[_\`kle[Jgfik
Ifs{cfsh.
tusbàf
;`\?1>?fZ_jZ_lc\è[\i
MlcbXejkiX\
Wvmlbo.
tusbàf
Sjdiuvoh!Xfjàfotff
?1>?fZ_jZ_lc\]i¿
N÷mmfoepsgg.
Psmpqq.
I
Kptfg.Psmpqq.Tus/0
Wvmlbotus/
I
Tusbàf
iftus
M`[\fèjkXccXk`fe JgfikgjpZ_fcf^`\ ;\i JgfikgjpZ_fcf^\ ^\_ik d`kkc\in\`c\
èm`\c\eDXeejZ_X]k\ele[M\i\è\eqld9\ki\l\ik\Xdld[\eKiXè\i%J\_\e
J`\#n`\d\ekXc\jKiXèè^]lebk`fe`\ikle[n\cZ_\<i]fc^\[Xd`k\iq`\ckn\i[\e%
.=@CD#@EJK8CC8K@FE
>\jle[_\`k#8iY\`kle[C\Y\e`d>c\`Z_^\n`Z_kMfi^\jk\ccknì[\èDf[\cc#[Xj
[`\ J\cYjki\]c\o`fe Xei\^k# [\e 9c`Zb Xl] [`\ 9XcXeZ\ n\j\ekc`Z_\i C\Y\ejY\i\`$
Z_\jZ_i]kle[jfqli<i_Xckle^[\i\`^\e\e>\jle[_\`kY\`ki^k% .MFIKI8>#
NFIBJ?FG1(/%*'#)*%''L_i#;Xl\i1-'Dè%
bàf
1
Sjdiuvoh!T,V!Gsbolgvsufs!Bmmff
mfiXcc\d#n\eeÊj[iXl]Xebfddk%<èJgfikgjpZ_fcf^\^`Yk@_e\eK`ggj#n`\J`\
@_i\C\`jkle^j]_`^b\`kjk\`^\iebee\e%8Y('AX_i\e% .D@KD8:?<OG<I@D<EK#
MFIKI8>1(/%''#)'%*'L_i#;Xl\i1*'Dè%
Jgfik\`êle^jk\jk]i>ifle[Bc\è=_i\eJ`\|Yle^\eXljlej\i\i<`êle^j$
gi]le^ qli QlcXjjle^ qld Jgfikjkl[`ld [liZ_% ?`\i bee\e Ale^ le[ 8ck `_i\
C\`jkle^j]_`^b\`klek\i9\n\`jjk\cc\e%.D@KD8:?<OG<I@D<EK#NFIBJ?FG
351
Svtd
Sjdiuvoh!T!Tupslpxfs!Tusbàf
tusbàf
Kptfg.
I;H!Ipditdivmf!gýs
Hftvoeifju!voe!Tqpsu
Sjdiuvoh!T,V!Mjdiufocfsh
N24-!27-!32
=fkf1?1>?fZ_jZ_lc\
211
361!n
EXkli_\`cm\i]X_i\eè[\iGiXo`jNì[\dfejki`\i\eq\ekiXc\M\i]X_i\eXlj[\i
EXkli_\`cgiXo`jle[k_\dXk`j`\i\e[`\j\è`_i\i9\[\lkle^]i>\jle[_\`kle[
?\`cle^%.NFIBJ?FG
;`\j\iJkXe[fik`jke`Z_kXe\è\J_lkkc\Ylj$Iflk\Xe^\Yle[\e%9`kk\Y\elk$
q\eJ`\[\e]]\ekc`Z_\eEX_m\ib\_i1Cè`\eYlj)+'Y`jAfj\]$Ficfgg$JkiX\&
MlcbXejkiX\%
?1>?fZ_jZ_lc\]i>\jle[_\`kle[Jgfik
Cè`\eYlj)+'Y`jAfj\]$Ficfgg$JkiX\&MlcbXejkiX\
?1>?fZ_jZ_lc\]i>\jle[_\`kle[Jgfik
MlcbXejkiX\(#('*-,9\icè
;`\ j\d`mìkl\cc\ ?fZ_jZ_lc\ ;`\ M\iYè[le^ Xlj Fecè\$ le[ Gij\eqjkl[`ld
]]e\ke\l\N\^\[\jj\cYjkfi^Xe`j`\ik\eC\ie\ej%Nìjk\cc\e@_e\e[`\:_XeZ\e
le[D^c`Z_b\`k\e[`\j\idf[\ie\eC\ie]fidmfi%.=|?ILE>#MFIKI8>1(.%*'#
)'%''#))%''L_i#;Xl\i1*'Dè%
Jkl[`ldle[C\`jkle^jjgfikN`\cjjkj`Z_[`\j\;fgg\cY\cXjkle^d\`jk\ie6;\i
CXl]YX_eY\iXk\imfdFcpdg`Xjkkqglebk9\icè^`Yk8ljble]kY\iFi^Xe`jXk`fe#
?`c]\jk\ccle^le[Xl]ki\k\e[\GifYc\d\Y\`[\iM\i\èYXib\`kmfeJgfikle[Jkl$
[`ld%.GF;@LDJ;@JBLJJ@FE#MFIKI8>1)(%''L_i#;Xl\i1*'Dè%
Qlii\Z_k\eQ\`kèKfg]fidÆ8e^\nXe[k\JgfikgjpZ_fcf^`\Xe[\i?1>;liZ_
jgfikgjpZ_fcf^`jZ_\ M\i]X_i\e bXee dXe j\è\ C\`jkle^j]_`^b\`k m\iY\jj\ie Æ
++
+,
. 9lZ_J_lkkc\Ylj
:Xdglj9\icè$9lZ_
1
jm uc
X
I
I T!Cfsmjo.Cvdi
Td
ix
b
Bmu
+'T
J%
Di
+/ 'T Tus
\R
Ju%
bà
Rd i
. T
iX
f
\
Jk
\s j
i
j
j
\
n
_Xl
l[f
i:
&I
Xc\
\
_
\
k
c
c
`j
`kqX
Xee
jZ_
f_
L A
C`g
s
e
f
sj
G
s.
s/
itu
ibv
I
fs D
vsu
cf
dl
fs
bv
tt
ff
fh
X
Lbsp
x
ptd
Hs
fs
s/
fj
of
sh
ttff
muf
Xb
cf
.
fo
o{
oe
Tu
=fkf1=DG
+*T
J%
R
\
jj\
_Xl
i:
\
c
X
`jk_ I
Lmjojlvn
Xee
f_
Cvdi
A
L
Mj
I
X
pm
gh
bo
h.
I
S/
.S
÷t
tmf
Tus .
/
I
Dbnqvt!Cfsmjo.Cvdi
H
pf
ui
ft
us/
K8BKQ<@K1)'D@ELK<E
+-T
J%
R
_
Z
9l
è$
\ic
J9
-T
J%+
R
_
9lZ
è$
\ic
9
glj
:Xd
*T
J%,
R
Z_
9l
bld
`
e
`
Bc
OO
=XZ_îlgg\G_pj`fcf^`\le[
GXk_fcf^`\[\j@fe\ekiXejgfikj
di
Cv
fsh
.
611!n
311
,.T
J%
R
_
Z
9l
è$
\ic
J9
;XjGifîXddXl][\d:Xdglj9\icè$9lZ_]è[\kXYn\`Z_\e[mfd>\jXdk$
gifîXddmfe(,%''Y`j)*%''L_ijkXkk%
J9\icè$9lZ_
J)
:Xdglj9\icè$9lZ_
Mfd Le`m\ijXc^\c\_ik\e qld Dfc\blcXiY`fcf^\e 8l] \è\d \knX \èjke[`$
^\e Ile[^Xe^ c\ie\e J`\ [i\` =fijZ_le^j\èi`Z_kle^\e b\ee\e1 [`\ _`jkfi`jZ_\
8iY\`kjjkkk\mfeK`df]\]]$I\jjfmjbp#\èdfc\blcXi^\e\k`jZ_\jCXYfi`dDXo$
;\cYiZb$:\ekildle[[`\XlkfdXk`j`\ikXiY\`k\e[\JZi\\eè^Le`k`dC\`Ye`q$@e$
jk`klk]iDfc\blcXi\G_XidXbfcf^`\%9\î\eqk\K\`ce\_d\iqX_c%.;<DFEJKI8$
K@FE#=|?ILE>1(,%*'#(.%*'#(0%*'#)(%*'L_i#;Xl\i1-'Dè%
C\`Ye`q$@ejk`klk]iDfc\blcXi\G_XidXbfcf^`\=DG
=_ile^\e[liZ_=fijZ_le^jcXYfi\`dC\`Ye`q$@ejk`klk]iDfc\blcXi\G_XidX$
bfcf^`\=DG 9\î\eqk\K\`ce\_d\iqX_cY\`Xcc\e=DG$=_ile^\e<dg]f_c\eXY
()AX_i\e%.;<DFEJKI8K@FE<E#=|?ILE><E1;Xl\i1-'Dè%#8ed\c[le^le[
JkXikXdq\ekiXc\e@e]fglebk
N`\bc\è\Jkilbkli\e^XeqîfiXljbfdd\e<è]XiY`^\i9c`Zbè[Xj@ee\i\
c\Y\e[\iQ\cc\ed`kk\cjdf[\iejk\iD`bifjbfg`\%8>Q\cc$@dX^è^#;i%9%N`\j$
e\i%(,%''$))%''L_ijke[c`Z_
MfeDXidfibefZ_\eY`jE`\i\ejk\èÆNXjlejDlj\Y\id\ejZ_c`Z_\
BiXeb_\`k\em\iiXk\e<iYbiXeb_\`k\ele[[`\:_XiXbk\i`j`\ile^mfeBiXeb$
_\`kjY`c[\ie[\iDXljXe_Xe[mfe>\n\Y\jZ_e`kk\e#Iek^\eY`c[\iele[;E8$
8eXcpj\%CXYfi]_ile^#D`kdXZ_m\ijlZ_le[<ièe\ile^j]fkf%=fijZ_le^jîlg$
g\Gif]%;i%K%A\ekjZ_#G_pj`fcf^`\le[GXk_fcf^`\[\j@fe\ekiXejgfikj#=DG&
D;:%(,%*'#(.%''#(/%*'#)'%''#)(%*'L_i
JkXib\DXê\k\ele[[i\`[`d\ej`feXc\Jkilbkli\eÆEDIJg\bkifjbfg`\
N`\n\i[\eDXê\k\Y\`[\i8l]bcile^mfeJkilbkli$=lebk`fejY\q`\_le^\e
mfeGifk\è\e\è^\j\kqk6N`\ki^k[`\jqli<ekn`Zbcleê\l\ig_XidXbfcf$
^`jZ_\i8ejkq\Y\`68Yk%JkilbkliY`fcf^`\#J%DXibfm`Zle[D%If\Y\e%(-%''#
(.%*'#(0%''#)'%*'!#))%''!L_i!X[[`k`feXckflijè<e^c`j_fei\hl\jk
MfdCXYfiqldD\[`bXd\ekÆNìbjkf]]jlZ_\`d=DGN`\]lebk`fe`\ik[`\
JlZ_\eXZ_e\l\eD\[`bXd\ek\e6NXildjè[Gifk\è\Xcj[il^kXi^\kjle[
K_\iXg\lk`bXY\jfe[\ijn`Z_k`^68>Gifk\è<e^è\\iè^#>%8cY\ik#J%CXe^\%
(-%''#(/%''#)'%''!#))%''L_i!X[[`k`feXckflijè<e^c`j_fei\hl\jk
;\e<è\elek\iM`\c\e]è[\eN`\]lebk`fe`\ik[`\XlkfdXk`j`\ik\JlZ_\eXZ_
Nìbjkf]]\e`d?fZ_[liZ_jXkq6J`\j\_\eG`g\kk`\iifYfk\ile[XlkfdXk`j`\i$
k\D`bifjbfg\le[\i]X_i\e#[Xjj\j9`Yc`fk_\b\ee`Z_keli]i9Z_\i^`Yk%8>
JZi\\eè^Le`k#;i%A%$G%m%Bi`\j%(.%''#(0%''#)(%''L_i
DXo$;\cYiZb$:\ekild]iDfc\blcXi\D\[`qèD;: 9\icè$9lZ_
DXo;\cYiZb:fddle`ZXk`fej:\ek\iD;:%: IfY\ik$Ijjc\$JkiX\('#(*(),9\icè
Q\ekiXc\i@e]fglebkJkXe[fik[\i8Y\e[bXjj\%8d@e]fglebk\i_Xck\eJ`\XlZ_
<ècXjjbXik\e]iM\iXejkXckle^\ed`kY\î\eqk\iK\`ce\_d\iqX_c#_`\ijkXik\e[`\
=_ile^\ed`kY\î\eqk\iK\`ce\_d\iqX_c%.@E=FID8K@FEJJK8E;1(+%''$)*%''
L_i#=fp\i
=_ile^\e[liZ_=fijZ_le^jcXYfi\`dDXo$;\cYiZb$:\ekild]iDfc\blcXi\
D\[`qèD;: 9\icè$9lZ_9\î\eqk\K\`ce\_d\iqX_cY\`Xcc\eD;:$=_ile^\e
.;<DFEJKI8K@FE<E#=|?ILE><E1;Xl\i1-'Dè%#8ed\c[le^le[JkXikXd
q\ekiXc\e@e]fglebk
9\jk`ddle^[\i*$[`d\ej`feXc\eJkilbklimfeGifk\è\e<è]_i\e[\iMfi$
kiX^qldGifk\è#j\è\iJkilbkliY\jk`ddle^le[qliNìbjkf]]\ekn`Zbcle^%@d
CXYfi18l]qlZ_k\è\i9Xbk\i`\eblckli#Gifk\èXl]i\è`^le^#D`bifjbfg`\mfe
+-
+.
. 9lZ_J_lkkc\Ylj
:Xdglj9\icè$9lZ_
Gifk\èbi`jkXcc\e#<ijk\ccle^\è\j*$;$Gifk\èdf[\ccjXd:fdglk\i%=>Gif]%L%
?\è\dXee#;i%F%;Xldb\%Dè[\jkXck\i1()AX_i\%(,%''#(.%''#(0%''L_i
;Xjglcj`\i\e[\?\iqXdKifg]M\ijlZ_\d`k?\iq\ele[?\iqdljb\cq\cc\e1
M\ijlZ_\Xe[liZ_jkidk\eIXkk\e_\iq\e2Ql^XY\mfe8[i\eXcè#BXi[`fgc\^`\
le[BXcq`ld%=>Gif]%@%DfiXef%Dè[\jkXck\i1(-AX_i\%(-%''#(/%''L_i
<ekn`Zbcle^[\j9clkjpjk\djle[C\lbd`\EXZ_\è\ibliq\ek_\fi\k`jZ_\e
<è]_ile^c\ie\e[`\9\jlZ_\iXlj^\n_ck\D\k_f[\eqli8eXcpj\m\ijZ_`\$
[\e\i9clkq\cc\eb\ee\e%=>;i%=%Ifj\eYXl\i%Dè[\jkXck\i1('AX_i\%(.%''#
(0%''#)(%''L_i
;`\E`\i\`dI\X^\eq^cXj1N\cZ_\>\e\jk\l\ieFi^Xe\ekn`Zbcle^#BiXeb$
_\`kle[I\^\e\iXk`fe6<è]_ile^28iY\`kjgcXkqD`bifjbfg`\1E`\i\enXZ_j\e
è[\iBlcklijZ_Xc\28iY\`kjgcXkq;E81N`\XeXcpj`\ikle[df[`]`q`\ikdXe[`\
<iYè]fidXk`fe62CXYfi\19Xbk\i`\eblckli#;E8$J\hl\eq`\ile^#I\Xc$k`d\G:I%
=>;i%B%JZ_d`[k$Fkk%(.%''#(0%''#)(%''L_i
>\q_ck#^\nf^\ele[]iqlc\`Z_k\dg]le[\e;liZ_@[\ek`]`bXk`fele[
HlXek`]`q`\ile^mfeGifk\è\ebee\egfk\eq`\ccbiXebdXZ_\e[\Gifk\è\
Y\`dD\ejZ_\e^\]le[\en\i[\e%<è]_ile^è[`\DXjj\ejg\bkifd\ki`\%
Mfijk\ccle^mfe>\ik\ele[8iY\`kjXYcl]\eqliGifY\e^\nèele^le[Gif$
Y\ed\jjle^%=>;i%D%J\cYXZ_%(.%''#(0%''#)(%''L_i
>\e\k`jZ_\LijXZ_\e[\i8cq_\`d\i$BiXeb_\`k8e_Xe[Xbkl\cc\i=fijZ_le^j$
\i^\Ye`jj\n\i[\ebliq[`\^\e\k`jZ_\e>ile[cX^\e[\i8cq_\`d\i$BiXeb_\`k
\iclk\ik%Lek\i[\dD`bifjbfgbee\e[Xee>\n\Y\gifY\eXlj[\d>\_ìe
lek\ijlZ_kle[\`^\ejke[`^\è\;`Xêfj\[liZ_^\]_ikn\i[\e%=>Gif]%K%
N`ccefn%Dè[\jkXck\i1()AX_i\%(.%*'#(0%''#)'%*'L_i
>c`Xq\cc\e1Mfe[\iDfig_fcf^`\qli=lebk`feC`Z_k$le[=clfi\jq\eqd`bifj$
bfg`\mfe^c`Xc\eQ\cc\e2Q\ccblckli%<c\bkifg_pj`fcf^`\1:X`dX^è^%=>Gif]%?%
B\kk\edXee%Dè[\jkXck\i1(-AX_i\%(/%''L_i
<ekn`Zbcle^[\jE\im\ejpjk\djBliq\<è]_ile^è[`\<ekn`Zbcle^jY`fcf$
^`\#[XeXZ_Gij\ekXk`femfeGigXiXk\elek\iXe[\i\dDlj\\dYipfe\e#
E\im\ejpjk\dmfe?_e\i\dYipfe\e#9\`jg`\c\mfd<èjXkq[\j>i\\e=cfli\$
jZ\ekGifk\è>=G %=>Gif]%:%9ìZ_d\`\i$Bf_c\i%Dè[\jkXck\i1/AX_i\%(/%''#
(0%*'#)(%''L_i
>\ek\Z_e`bqldD`kdXZ_\e
=fkf1?<C@FJBcè`bld9\icè$9lZ_
9\jkJZ`\ek`]`Z@dX^\j:fek\jkN`jj\ejZ_X]kc\i[\j:Xdglj9\icè$9lZ_gij\e$
k`\i\e`_i\Y\jk\en`jj\ejZ_X]kc`Z_\e=fkfjle[M`[\fj%9\jk`dd\eJ`\[XjJ`\^\i$
]fkfle[[XjJ`\^\im`[\f8>Q\cclci\E\lifn`jj\ejZ_X]k\e[\jD;:% .8LJ$
JK<CCLE>1(,%''$)*%''L_i#=fp\i
;\i:Xdglj)')'1NXj\ekjk\_kE\l\j6Gij\ekXk`fed`kXejZ_c`\\e[\i=_$
ile^%I%Jki\ZbnXcc#D;:%.=|?ILE>1(/%*'L_i#;Xl\i1-'Dè%#8ed\c[le^le[
JkXikXdq\ekiXc\e@e]fglebk
>cj\ie\jCXYfi
>\ek\Z_e`bqldD`kdXZ_\eN`\j`\_k[`\;E8Xlj6NXj`jk\è^\e\k`jZ_\i=è$
^\iXY[ilZb#nXj\è>\ek\jk69\ki\lkmfe>\e]fijZ_\ie]_i\e9\jlZ_\i\è]XZ_\
M\ijlZ_\ è \è\d >\ecXYfi [liZ_% <dg]f_c\e XY (+ AX_i\e% 9\î\eqk\ K\`ce\_$
d\iqX_c% . D@KD8:?<OG<I@D<EK1 (,%''$))%'' L_i jke[c`Z_# ;Xl\i1 ,, Dè%#
8ed\c[le^le[JkXikXdq\ekiXc\e@e]fglebk
N\eeN`dg\ik`\iZ_\eiXlZ_\eNXjgXjj`\ikd`k[\e=c`dd\i_iZ_\eè[\iCle$
^\#n\eenìiXlZ_\e6@e\è\dM\ijlZ_d`kN`dg\ik`\iZ_\ebee\e9\jlZ_\i[`\
Nìble^[\jQ`^Xi\kk\eiXlZ_jlek\i[\dD`bifjbfgY\fYXZ_k\e%<dg]f_c\eXY()
AX_i\%9\î\eqk\K\`ce\_d\iqX_c% .D@KD8:?<OG<I@D<EK1(,%*'#(0%*'L_i#8e$
d\c[le^le[JkXikXdq\ekiXc\e@e]fglebk
:J@9lZ_N\i[\kqld<id`kkc\i1DXZ_k9clkjgli\ej`Z_kYXile[jk\cck=è^\iXY[i$
Zb\j`Z_\i%<dg]f_c\eXY()AX_i\e%9\î\eqk\K\`ce\_d\iqX_c%.D@KD8:?<OG<$
I@D<EK1(.%*'#)(%*'L_i#8ed\c[le^le[JkXikXdq\ekiXc\e@e]fglebk
=ile[N`[\imfeGXk`\ek\em\i]^le^\e:%m%;\n`kq#CXe[\jXdk]i>\jle[$
_\`kle[Jfq`Xc\j9\icèle[Gif]%;i%=%Cl]k#<:I:%.GF;@LDJ;@JBLJJ@FE1(-%''
L_i#;Xl\i1-'Dè%#*%F>#;\e[i`k\e@@&@@@
I\è\E\im\ejXZ_\J`\jè[Xea\[\i9\n\^le^le[Xea\[\d;\ebmfi^Xe^Y\$
k\`c`^k# [\eefZ_ Yc\`Yk [`\ =lebk`fe lej\i\i E\im\e d\`jk m\iYfi^\e% 8e m`\i
JkXk`fe\e Y`\k\e nì <og\i`d\ek\ qli E\lifY`fcf^`\ Xe% =i [`\ ^Xeq\ =Xd`$
c`\% JkXk`fe [\j =fijZ_\i[`gcfdj% . D@KD8:?<OG<I@D<EK1 (,%''$)*%'' L_i#
=fp\i
G\ijfeXc`j`\ik\ D\[`qè Gif]% ;i% N% Ifj\ek_Xc# D;:# le[ Gif]% ;i% N%$;% Cl[$
n`^# Mfij`kq\e[\i [\i 8iqe\`d`kk\cbfdd`jj`fe [\i [\lkjZ_\e viqk\jZ_X]k% N\c$
Z_\:_XeZ\e#XY\iXlZ_n\cZ_\I`j`b\eYì^k[`\¾g\ijfeXc`j`\ik\D\[`qè½6NXj
Yiè^k [`\ >ile[cX^\e]fijZ_le^ [\i D\[`qè6 Nì[ [\i D\ejZ_ qld ^cj\ie\e
D\ejZ_\e6.GF;@LDJ;@JBLJJ@FE1(.%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#(%F>#8ofe@@
>XeqF_iJ\èN`\]lebk`fe`\iklej\i>\_i6Nfql_XY\enìF_i\e$
jZ_dXcq6 N`\ nìb\e JZ_Xccn\cc\e6 D`k [\e JZ_c\ie [\i ?l]\cXe[$
FY\ijZ_lc\n\i[\eèbc\è\e<og\i`d\ek\e=iX^\eile[ldjF_iY\Xeknfik\k%
=i Bè[\i^Xik\ebè[\i# >ile[jZ_c\i le[ <ck\ie% . D@KD8:?<OG<I@D<EK1
(,%''$)'%''L_i#=fp\i
<mfclk`fe_\lk\Æ=è[\k^\e\k`jZ_\J\c\bk`feXdD\ejZ_\ejkXkk6;`\^\e\$
k`jZ_\M`\c]Xckm\iî\ikj`Z_[liZ_[\eN\^]Xccmfeildc`Z_\ele[blckli\cc\e
>i\eq\e%NìbkJ\c\bk`fe6F[\i_Xk[\iD\ejZ_[liZ_=fikjZ_i`kkle[D\[`qè[`\
J\c\bk`fejbi]k\[\iLdn\ckXlj^\jZ_Xck\k6Gif]%\d%A%I\`Z_#D;:%.MFIKI8>1
(0%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#*%F>#;\e[i`k\e@@&@@@
=fijZ_\i^Xik\e
D@KD8:?<OG<I@D<EK<1(,%''$)'%''L_i#=fp\i
<og\i`d\ek\qlJkifd#DXê\k`jdlj#?p[iXlc`ble[Ge\ldXk`bBXeedXe
d`k\è\iQ`kife\\è\9Xkk\i`\YXl\e6N`\\ekjk\_\e>\n`kk\iYc`kq\6N`\
]lebk`fe`\i\eC`Z_k\ib\kk\ele[:fdglk\iZ_`gj6BXeedXeNXjj\iè>Xj\
+/
+0
. 9lZ_J_lkkc\Ylj
:Xdglj9\icè$9lZ_
q\ic\^\e6NìcXjj\e\èDXê\k]cl^q\l^]c`\^\eNXjjè[_p[iXlc`jZ_\le[
ge\ldXk`jZ_\=X_iq\l^\6QljXdd\eXiY\`kd`k[\i<Zb\ikQ`\^c\i8>%JkXk`fe
[\j=fijZ_\i[`gcfdj%
N`\`jk\`^\ekc`Z_lej\i8l^\Xl]^\YXlk6D`k\è]XZ_\eDXk\i`Xc`\enì[[Xj
8l^\eXZ_^\YXlkle[^\q\`^k#n`\\è9`c[Xl][\iE\kq_Xlk\ekjk\_k%8l\i$
[\d1N`\fgk`jZ_\KljZ_le^\elej\i>\_ìe_èk\ijC`Z_k]_i\e%QljXdd\e$
XiY\`kd`k[\i<Zb\ikQ`\^c\i8>%
N`\m`\cC`k\iCl]k]cc\e;\è\Cle^\6DXZ_\\è\eK\jk#n`\m`\cCl]k;l\è$
Xkd\ebXeejk%QljXdd\eXiY\`kd`k[\i<Zb\ikQ`\^c\i8>%
<og\i`d\ek`\i\e d`k NXjj\i <og\i`d\ek`\ik le[ jkXlek Y\i eXkli$
n`jj\ejZ_X]kc`Z_\ G_efd\e\ d`k [\d K\Xd [\i J\_jk\ie \%M% B`kX
:XdgljJk\ie\%D`ke\l\e<og\i`d\ek\ele[B`kXY\^\_le^]i@ek\i\jj`\ik\ld
(-%*' L_i% =i Bè[\i^Xik\ebè[\i le[ <ck\ie% . D@KD8:?<OG<I@D<EK1 (,%''$
)'%''L_i#=fp\i
N`\jfÆN\j_XcYÆNXild6>ile[jZ_c\i]_i\elek\i8ec\`kle^[\i
C\_i\i le[ JZ_c\i [\i IfY\ik$?Xm\dXee$FY\ijZ_lc\ eXklin`jj\e$
jZ_X]kc`Z_\<og\i`d\ek\[liZ_%.D@KD8:?<OG<I@D<EK<#NFIBJ?FGJ1(,%''$
)(%''L_i#=fp\i
@ej\bk\e#NXjj\i]c_\=fjj`c`\eN`\jZ_ejè[@ej\bk\eY\è\6N`\^c\`k\e
JZ_e\Zb\eY\i>cXjjZ_\iY\e6NfiXe\ib\ee\`Z_¾n\`Yc`Z_\½NXjj\i]c_\6
N`\jk\cc\`Z_=fjj`c`\ej\cYjk_\i6JkXk`fe[\j=fijZ_\i[`gcfdj%
QXlY\i\`f[\iG_pj`b6N`\]lebk`fe`\ik\èBfdgXjj6NXild]ccke`Z_kjeXZ_
fY\e6NXild^\nèek[\iJZ_n\i\i\6JkXk`fe[\j=fijZ_\i[`gcfdj%
?fck<lZ_[Xj=fijZ_\i[`gcfd<`]i`^\bc\è\=fijZ_\ibee\eXej`\$
Y\eJkXk`fe\e\og\i`d\ek`\i\ele[[X]iJk\dg\cjXdd\ce%N\im`\i
f[\i d\_i Jk\dg\c _Xk# \i_ck Xd @e]fk`jZ_ j\è g\ijec`Z_\j =fijZ_\i[`gcfd%
.D@KD8:?<OG<I@D<EK1(,%''$)(%''L_i
>cj\ie\jCXYfile[C\`Ye`q$@ejk`klk]iDfc\blcXi\G_XidXbfcf^`\=DG
D\è\;E8@jfc`\i\eJ`\@_i\\`^\e\;E8Xlj[\iDle[jZ_c\`d_Xlk%D`k[\e8lj$
qlY`c[\e[\e [\j D;:% 8l\i[\d1 Mfijk\ccle^ [\i 8ljY`c[le^jY\il]\ K`\ig]c\$
^\i&è]i=fijZ_le^le[Bcè`ble[9`fcf^`\cXYfiXek&è%<dg]f_c\eXY(+AX_i\e%
.D@KD8:?<OG<I@D<EK1(,%''$))%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#*%F>#C\_icè^jcXYfi
C\`Ye`q$@ejk`klk]iDfc\blcXi\G_XidXbfcf^`\=DG `d=fijZ_le^jm\iYle[9\icè\%M%
IfY\ik$Ijjc\$JkiX\('#(*(),9\icè
:_\d`jkip=Xì1:_\d`jZ_\<og\i`d\ek\ile[ld[XjK_\dXNìbjkf]]\N`j$
j\ejZ_X]kc\i[\j=DGq\`^\e#n`\Nìbjkf]]\le[;`Xêfjk`bX]lebk`fe`\i\ele[
n`\j`\`jfc`\ikle[XeXcpj`\ikn\i[\ebee\e%8>IX[\dXee#8>B\cc\i#8>?X$
^\e# 8> JZ_nXiq\i le[ 8> BcldXee% JkXk`fe [\j =fijZ_\i[`gcfdj% <dg]f_c\e
XY()AX_i\e%.;<DFEJKI8K@FE<E#D@KD8:?<OG<I@D<EK<1(,%''$)*%''L_i#
<>#=fp\i
I`Yf]cXmè`dGl[[è^glcm\i@jfc`\ile^le[EXZ_n\`j[\jnXjj\icjc`Z_\eM`k$
Xdèj9)XljD`cZ_gif[lbk\e%A%JZ_XXc%
;\iYclk\e[\BXjkXe`\eqn\`ÊXZ_n\`jmfe:ldXiè#\è\dm`\cj\`k`^\èj\kq$
YXi\e=clfi\jq\eq]XiYjkf]]%A%Gi\`[c
:_\dfcldè\jq\eqè[\i:_\d`\EXZ_n\`jmfe9clkjgli\ele[[\ibig\i\`$
^\e\eJlYjkXeqGfig_pièd`kk\cjC`Z_k%J%NXê\i#E%Bfkqli
;`\:_\d`\[\jJf[Yi\ee\ejÆ8ekXq`[X=lebk`fejn\`j\\è\jD\[`bXd\ekj
^\^\e[`\|Y\ijl\ile^[\jDX^\ej%F%Afjk#B%BfjZ_\b%
8dpcXj\ÆN\eeGifk\è\Bf_c\e_p[iXk\q\ijZ_e\`[\eEXZ_n\`j[\j<eqpdj
8dpcXj\Xlj9`\e\e_fe`^%I%Bcè^Y\i^
Nìbd\Z_Xe`jdlj[\j8jgìè<og\i`d\ekqldEXZ_n\`j[\jNìbd\Z_Xe`j$
dlj%A%JXlg\
;\eGifk\è\eXl][\iJgliJg\bkifjbfg`jZ_\iEXZ_n\`jmfeGifk\è\eèC\$
Y\ejd`kk\ce%E%9fi[X^#8%J`\Y\i
Il_\dXeejGligliÆEè_p[ièEXZ_n\`j\è\ibiXeb_\`kjY\[è^k\eJkile^
[\iJZ_n\`gif[lbk`fe%J%D\p\i#?%9leq\e[X_c%
BXkXcXj\ÆJZ_lkqmfiJXl\ijkf]]iX[`bXc\e;\dfejkiXk`febig\i\`^\e\i
JZ_lkq$le[I\gXiXklid\Z_Xe`jd\e%C%=`jZ_\id\`\i#>%BiXè\i%
BèfXd=DGQljZ_Xl\iY\bfdd\e<èYc`Zbè[Xj@ejk`klkjfn`\è[`\9\i\`Z_\
JkilbkliY`fcf^`\#J`êXckiXej[lbk`fe&Dfc\blcXi\>\e\k`ble[:_\d`jZ_\9`fcf$
^`\%!X[[`k`feXcj_fnè<e^c`j_fei\hl\jk .=@CD1(,%''#(-%''#(/%''!#)'%''!#
)(%''#))%''L_i#<>
D\èN\^è[`\N`jj\ejZ_X]kAle^\=fijZ_\iY\i`Z_k\emfe`_i\i8iY\`kXl][\d
:Xdglj%;fbkfiXe[\eXljD;:le[=DG%.MFIKI8>1(.%''#(0%''L_i#<>
:_Xi`kle[D;:
>cj\ie\jCXYfile[C\`Ye`q$@ejk`klk]iDfc\blcXi\G_XidXbfcf^`\=DG
@ek\iXbk`m\iZ_ìli^`jZ_$febfcf^`jZ_\i8iY\`kjgcXkq)')';liZ_[\ebfdYè`\i$
k\e<èjXkqmfeCXj\i$#M`[\f$#Bfddle`bXk`fej$le[:fdglk\ik\Z_efcf^`\ecXj$
j\e j`Z_ Bi\Yj[`Xêfj\ le[ $Y\_Xe[cle^ m\iY\jj\ie% ;`\ K\`ce\_d\iqX_c `jk Y\$
î\eqk% .;<DFEJKI8K@FE#=|?ILE>1(/%''#(0%*'#)(%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#
8ed\c[le^le[JkXikXdq\ekiXc\e@e]fglebk
N`\jfÆN\j_XcYÆNXild6;`\Ylek\N\ck[\i:_\d`\<okiX_`\i\e
mfe9cXkk]XiYjkf]]\e%;`\JZ_cXe^\[\jG_XiXfj%Jè[jZ_nXiq\=`cqjk`]k\
nìbc`Z_ jZ_nXiq6 D`k C\_i\ie le[ JZ_c\ie [\i IfY\ik$?Xm\dXee$FY\ijZ_lc\#
]i>ile[jZ_c\ile[[\i\e<ck\ie%JkXk`fe[\j=fijZ_\i[`gcfdj%.<OG<I@D<EK#
D@KD8:?<OG<I@D<EK1(,%''$)'%''L_ijke[c`Z_#=fp\i
999DXeX^\d\ek>dY?:Xdglj9\icè$9lZ_
;\i :Xdglj _\lk\1 =fijZ_le^ Æ Bcè`b\e Æ Lek\ie\_d\e ;i% L% JZ_\cc\i# >\$
jZ_]kj]_i\i[\i:XdgljY\ki\`Y\i^\j\ccjZ_X]k999DXeX^\d\ek>dY?:Xdglj
9\icè$9lZ_%.=|?ILE>1)'%''L_i#;Xl\i1-'Dè%
:_\DX^`\`dQXlY\icXYfi$<og\i`d\ek\le[\Z_k\QXlY\i\`<ècX$
[le^ qld D`kqXlY\ie d`k QXlY\ibejkc\i le[ 9`fZ_\d`b\i Fc`m\i
>iXdd\c%<dg]f_c\e]i>ile[jZ_c\ile[[\i\e<ck\ie%.8L==|?ILE>#<OG<$
I@D<EK1(,%*'#(/%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#<>#îf\iJ\dèXiiXld
,'
,(
. 9lZ_J_lkkc\Ylj
:Xdglj9\icè$9lZ_
:_\DX^`\ Æ QXlY\i_X]k\ :_\d`\1 <og\i`d\ek\ le[ \Z_k\ QXlY\i\` QXlY\i$
bejkc\ile[9`fZ_\d`b\iFc`m\i>iXdd\c\ek]_ikJ`\è[`\N\ck[\i:_\d`\%
;\i N`jj\ejZ_X]kjJgX ]i [`\ ^Xeq\ =Xd`c`\% . 8L==|?ILE># <OG<I@D<EK1
)'%''#))%(,L_i#;Xl\i1-'Dè%#<>#îf\iJ\dèXiiXld
C\`Ye`q$@ejk`klk]iDfc\blcXi\G_XidXbfcf^`\=DG le[>jk\
:_\d^XG\[`XÆDlck`d\[`Xc\jC\ie\eè[\i:_\d`\;Xj=@Q:?<D@<9\icègi$
j\ek`\ik[`\Fecè\$C\ie$<eqpbcfg[`\:_\d^XG\[`X%C\iedf[lc\le[8e`dXk`f$
e\eql[\eD`kdXZ_\og\i`d\ek\eXd:Xdglj9\icè$9lZ_\iclk\ie?èk\iîe$
[\#I\Xbk`fe\ele[eXklin`jj\ejZ_X]kc`Z_\G_efd\e\XdG:%.;<DFEJKI8K@$
FE1(,%''$)*%''L_i#=fp\i
Ld[`\N\kk\g`g\kk`\i\e&G`g\kk`\ij`dlcXkfiIfYfk\iY\]cc\eD`bifk`k\igcXk$
k\e`dCXYfiè_f_\i>\jZ_nè[`^b\`k%GifY`\i\eJ`\d`k\è\iG`g\kk\Xlj#n`\
jZ_e\ccJ`\`dM\i^c\`Z_qldIfYfk\ijè[D`k9Xp\iJZ_\iè^G_XidX%.D@KD8$
:?<OG<I@D<EK#N<KK9<N<I91(,%''$)*%''L_i#=fp\i
>cj\ie\jCXYfi
Lej`Z_kYXiÆJ`Z_kYXiÆ;liZ_jZ_Xlk;\i9c`Zb[liZ_jD`bifjbfgèj
@ee\i\[\jD\ejZ_\e%9\jlZ_\ibee\eJZ_e`kkgigXiXk\mfeFi^Xe\e
Xlj [\i :_Xi`k$JXddcle^ lek\i [\d D`bifjbfg Y\kiXZ_k\e le[ d`k^\YiXZ_k\
FYa\bk\ n`\ 9ck\eYckk\i# @ej\bk\e f[\i ?XXi\ d`bifjbfg`\i\e% JkXk`fe [\j
=fijZ_\i[`gcfdj% . D@KD8:?<OG<I@D<EK# NFIBJ?FG1 (,%''$))%''L_i# ;>#
IXld)'*
D`bifjbfg\^\jk\iele[_\lk\Gij\ekXk`fele[=_ile^[liZ_[`\8ljjk\ccle^
_`jkfi`jZ_\iD`bifjbfg\%Gif]%;i%?%B\kk\edXee .=|?ILE>#MFIKI8>1(0%''
L_i#;Xl\i1*'Dè%#;>#IXld)')
D\ejX[\j:Xdglj9\icè$9lZ_
<dg]f_c\eXY()AX_i\e% .<OG<I@D<EK#MFIKI8>1(-%''#(/%*'L_i#;Xl\i1.,
Dè%#<>#?ijXXc
8iefc[$>iX]]`$?Xlj
JZ_cX]cfj `d JZ_cX]cXYfi <ible[\e J`\ \è =fijZ_le^jlek\ie\_d\e% 9clk[ilZb$
d\jjle^%9\j`Z_k`^le^[\jJZ_cX]cXYfijd`k=_ile^\e%B=99>dY?.;<DFEJ$
KI8K@FE#=|?ILE>1(,%''$(/%''L_i#<>
:J@9\icèÆ;E8@jfcXk`feè[\i=fi\ej`b@em`k\b>dY? .<OG<I@D<EK#=|?$
ILE>1(.%''#(/%''#(0%''L_i
=i\`^\ce[\:Xdglj9\icè$9lZ_
Ql?l][liZ_j?l]\cXe[^\ce[\Bi\dj\i]X_ik\eY\i[\e:Xdglj9\icè$9lZ_
le[[liZ_[\e_`jkfi`jZ_\e9lZ_\iBcè`bjkXe[fik%.=|?ILE>1XY(,%*'L_iY`j
qld<èYilZ_[\i;leb\c_\`k#;Xl\i1*'Dè%#JkXikglebk1Xe[\i?XlgkXZ_j\
;\i:Xdglj^\jk\ieIle[^Xe^qli>\jZ_`Z_k\[\j:Xdglj9\icè$9lZ_%Gif]%;i%
?%B\kk\edXee#D;:.=|?ILE>1(-%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#JkXik1XdKfi_Xlj
8bk`fe\e]iBè[\i19\n\^le^jjg`\c\le[Bè[\ijZ_dèb\ed`k[\i
:XdgljB`kX:XdgljJk\ie\%;Xj;IB9\icè^`gjk8id\\è%Cl]kYXccfej#
?g]Yli^1Cn\eilkjZ_\%.JG@<C1(,%''$)'%''L_i
le[qn`jZ_\e[liZ_1>i`ccle[@dY`jjjke[\è9`\i^Xik\eXkdfjg_i\#<`jle[Bl$
Z_\e#C`m\$Dlj`b%.(,%''$)*%''L_i
Bcè`bld9lZ_
?XiipGfkk\ile[[`\>\_\`de`jj\[\i:_\d`\8l][\dJkle[\egcXe
[\j @ek\ieXkj ?f^nXikj jk\_\e [`\ =Z_\i ¾QXlY\iblejk½# ¾M\inXe[$
cle^½#¾QXlY\ikieb\½le[¾M\ik\`[`^le^^\^\e[`\;lebc\eBejk\½%EXZ_Dfk`$
m\emfeAfXee\B%Ifncè^%JZ_c\i[\iDXè$KXlelj$JZ_lc\#?f]_\`dXdKXlelj%
<dg]f_c\eXY/AX_i\e% .8L==|?ILE>#<OG<I@D<EK1(.%''#)(%''L_i#;Xl\i1
+,Dè%
FjbXi$le[$:Z`c\$Mf^k$?Xlj
?<C@FJBcè`bld9\icè$9lZ_
JZ_nXe\Y\Zb\i:_Xljj\\,'#(*(),9\icè
D\[`qè\ek[\Zb\e@e]fidXk`fe\eql[\eM\iXejkXckle^jfik\ele[<ècXjjbXik\e
]i[`\=_ile^\e\i_Xck\eJ`\Xd@e]fk`jZ_`d=fp\i%
K_\dXk`jZ_\=_ile^\e;`\K\`ce\_d\iqX_c`jkY\î\eqk%.;Xl\i1-'Dè%
Lej\iBcè`bldÆBfdg\k\eqèD\[`qèle[G]c\^\(,%*'#(.%*'#(0%*'#
)(%*'L_i
|Y\i[\eBcè`bZXdglj:%N%?l]\cXe[(-%''#(.%''#(0%''#)'%''L_i
:_\d`\Xlj[\d<èbXl]jbfiY:_\d`\dXZ_kJgX1JgXee\e[\i<og\i`d\ekXc$
mfikiX^d`k\è[ilZbjmfcc\eM\ijlZ_\e%M\in\e[\kn\i[\eXljjZ_c`\c`Z_Jkf]]\#
[`\èJlg\idXibk#9XldXibk#8gfk_\b\f[\i;if^\i`\]i\`bl]c`Z_jè[%N%B\`c%
Mfiki^\;Xl\i1+,Dè%#?Xlj;)#?ijXXc:%N%?l]\cXe[
>\jZ_`Z_k\le[>\^\enXikÆmfe[\e?f]]dXeejZ_\eBiXeb\eXejkXck\eqld
Bcè`bld[\iDXo`dXcm\ijfi^le^L%;i\jj\c#M\inXckle^jc\`k\iX%;%(-%''L_i
,'AX_i\?\iq$Bi\`jcXl]$=fijZ_le^è9lZ_;i%d\[%jZ%?%$A%Bc\è\i#FY\iXiqk
[\iGfc`bcè`b]iBXi[`fcf^`\#=iXeq$Mfc_Xi[$Bcè`b%(.%''L_i
,)
>cj\ie\jCXYfi
,*
. 9lZ_J_lkkc\Ylj
Bcè`bld9lZ_
N\ee[`\>\c\eb\m\ijX^\eÆLijXZ_\ele[df[\ie\9\_Xe[cle^jd^c`Z_$
b\`k\eGif]%;i%d\[%A%QXZ_\i#:_\]Xiqk[\iBcè`b]iFik_fg[`\le[fik_fg$
[`jZ_\I_\ldXkfcf^`\%(/%''L_i
9clk`jk\è^XeqY\jfe[\i\iJX]kGif]%;i%d\[%N%$;%Cl[n`^#:_\]Xiqk[\iBc`$
e`b]i?dXkfcf^`\#Febfcf^`\le[Kldfi`ddlefcf^`\#IfY\ik$Ijjc\$Bcè`b%
(0%''L_i
|Y\i+'AX_i\XdBiXeb\eY\kkÆnXj`Z_d\è\eGXk`\ek\ejZ_fe`dd\ijX$
^\enfcck\Gif]%;i%d\[%=%Cl]k#:_\]Xiqk[\iBcè`b]i@ee\i\D\[`qè@#E\g_$
ifcf^`\le[?pg\ik\ej`fcf^`\#;`Xcpj\#=iXeq$Mfc_Xi[$Bcè`b%)'%''L_i
Ql?l][liZ_j?l]\cXe[^\ce[\
=fkf1?<C@FJBcè`bld9\icè$9lZ_
NXj `jk cfj `d 9XlZ_6 JfefîXg_`\ [\i 9XlZ_fi^Xe\&BXg`ccXi\ 9clkY`c[\i le[
9clkq\cc\e `d D`bifjbfg% ?dXkfcf^`\# Febfcf^`\ le[ Kldfi`ddlefcf^`\# If$
Y\ik$Ijjc\$Bcè`b%.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK
Fg\iXk`fejjc\ Æ D`kk\cglebk lej\i\j Bcè`bldj Gij\ekXk`fe df[\ie\i FG$
D\k_f[\e&CXYfilek\ijlZ_le^\ed`k9clk^XjXlkfdXk&I\Xe`dXk`fe&½;\ibc\è\
Bè[\iZ_ìli^½&FG$<hl`gd\ekqld8e]Xjj\e%Q\ekiXc$FG#8ejk_\j`\#g\i`fg\iX$
k`m\ D\[`qè le[ JZ_d\iqk_\iXg`\# fg\iXk`m\ =XZ_Y\i\`Z_\% ;`\ K\`ce\_d\iqX_c
`jk Y\î\eqk% . ;<DFEJKI8K@FE# D@KD8:?<OG<I@D<EK1 (-%''# (.%''# (/%''#
)'%''#)(%''#))%''L_i#;Xl\i1-'Dè%
;\jè]\bk`fe f[\i @e]\bk`fe6 ?e[\_p^`\e\ `jk ^\e`Xc EXZ_n\`j \è\i fgk`$
dXc\e?e[\[\jè]\bk`fed`kLM$CXdg\1>`Yk\j;\jè]\bk`fejcZb\e6Q\ekiXc\
BiXeb\e_Xlj_p^`\e\%.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK
FG le[ 8ejk_\j`\ jg\q`\cc ]i Bè[\i 8bk`fe\e ]i [`\ Bc\è\e `d
Bè[\iXl]nXZ_iXld% Q\ekiXc$FG# 8ejk_\j`\# g\i`fg\iXk`m\ D\[`qè
le[ JZ_d\iqk_\iXg`\% ;`\ K\`ce\_d\iqX_c `jk Y\î\eqk% . ;<DFEJKI8K@FE#
D@KD8:?<OG<I@D<EK1(,%''#(.%''#(0%''L_i#;Xl\i1-'Dè%
Liè$JkXklj#J\[`d\ek#JfefîXg_`\le[n`\]lebk`fe`\ik\è\;`Xcpj\6QliE\$
g_ifcf^`jZ_\e;`Xêfjk`ble[E`\i\e\ijXkqk_\iXg`\?;&G;%@ee\i\D\[`qè@&E\$
g_ifcf^`\#?pg\ik\ej`fcf^`\le[;`Xcpj\#=iXeq$Mfc_Xi[$Bcè`b%.;<DFEJKI8K@$
FE#@E=FID8K@FEJJK8E;
Dè`dXcèmXj`m\ :_ìli^`\ Æ n`\ ^\_k [Xj6 ;\dfejkiXk`fe [\i FG$
D\k_f[\ d`k >ldd`YiZ_\e]`jZ_\e ]i >if le[ Bc\è% 8cc^\d\è$#
M`jq\iXc$le[Febfcf^`jZ_\:_ìli^`\#IfY\ik$Ijjc\$Bcè`b% .@E=FID8K@FEJ$
JK8E;#D@KD8:?<OG<I@D<EK
DX^\ejg`\^\cle^ le[ BXgj\c\e[fjbfg`\ <e[fjbfg`\i\e Xd ;lddp% @ee\i\
D\[`qè@@&>Xjkif\ek\ifcf^`\%.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK
JgXckcXdg\# I\]iXbkfd\k\i# Kfefd\k\i# @FC$DXjk\i Æ nfql nì[ [Xj ^\$
YiXlZ_k6 Gij\ekXk`fe [\i =lebk`fej[`Xêfjk`b le[ M`[\f[\dfejkiXk`fe mfe
8l^\efg\iXk`fe\e% 8l^\e_\`cble[\% . ;<DFEJKI8K@FE# @E=FID8K@FEJ$
JK8E;
9iljkbi\Yj6C\Y\eQlidf[\ie\e;`Xêfjk`ble[K_\iXg`\mfe9iljk\ibiXeble$
^\e% >pebfcf^`\ le[ 9iljkq\ekild% . ;<DFEJKI8K@FE# @E=FID8K@FEJ$
JK8E;
Ile[ld[`\>\YlikMìkl\cc\Bi\`jXXc]_ile^le[=Xd`c`\egifa\bk?<C@FJ<c$
k\iejZ_lc\¾?XljBl^\cile[½%>\Ylikj_`c]\le[E\feXkfcf^`\%.;<DFEJKI8K@$
I\`j\ef_e\I\l\@dg]jZ_lkqle[I\`j\d\[`qè%9\ki`\Yjiqkc`Z_\i;`\ejkle[@e$
jk`klk]iKifg\ed\[`qè%.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;
9\Xkdle^ le[ bejkc`Z_\ Cle^\ D^c`Z_b\`k\e [\j \okiXbfigfiXc\e >XjXlj$
kXljZ_j%@ek\ej`md\[`qè%;`\K\`ce\_d\iqX_c`jkY\î\eqk% .;<DFEJKI8K@FE#
=|?ILE>1(,%*'#(-%*'#(.%*'#(0%*'#)'%*'#)(%*'L_i#;Xl\i1,'Dè%
;lgc\ojfefîXg_`\# <Z_fbXi[`fîX_`\ le[ Df[\ie\j bXi[`fcf^`jZ_\j @ej$
kild\ekXi`ld_`c]kY\`[\i;`Xêfj\le[K_\iXg`\mfe?\iq$Bi\`jcXl]$<ibiXeble$
^\e% BXi[`fcf^`\# =iXeq$Mfc_Xi[$Bcè`b% . ;<DFEJKI8K@FE# @E=FID8K@FEJ$
JK8E;
;\i9c`Zbèj?\iqÆjXe]kle[j`Z_\i;XjBXi[`f$DIK$K\Xdd`kdf[\iejk\iD\$
[`qèk\Z_e`b% BXi[`fcf^`\# =iXeq$Mfc_Xi[$Bcè`b% ;`\ K\`ce\_d\iqX_c `jk Y\î\eqk%
.;<DFEJKI8K@FE#=|?ILE>1(-%''#(/%''#)'%''L_i#;Xl\i1,'Dè%
JXe]k\?`c]\[liZ_?p[ifa\kFg\i`\i\ed`k[\iNXjj\ijkiX_cd\k_f[\%Bè[\iZ_`$
ili^`\%.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK
;lgc\ojfefîXg_`\# ;fggc\i$@e[\o$9\jk`ddle^# 8e^`fîXg_`\ Df[\ie\ D\$
k_f[\e[\i>\][`Xêfjk`b%>\]Z_ìli^`\le[>\]q\ekild%.;<DFEJKI8$
K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;
*'1)4=fid\c]i[XjC\Y\eI\Xe`dXk`fec\`Z_k^\dXZ_k%D`kBè[\ihl`qqli(%?`c$
]\I\kkle^jjk\cc\%.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK
;J9$?{IKFLId`k?ik\jk`d¾?idfY`c½=lebk`fej[`Xêfjk`bd`k8l[`fd\$
ki`\èQljXdd\eXiY\`kd`k[\i;J9$?{IKFLImfd;\lkjZ_\eJZ_n\i_i`^\e$
Yle[\%M%?Xcj$EXj\e$F_i\e$?\`cble[\#Bfg]$le[?XcjZ_ìli^`\%8lZ_]iBè[\i%
.@E=FID8K@FEJJK8E;#D@KD8:?<OG<I@D<EK
NXjdXZ_k\èBiXeb\e_XljcXYfi69clkY`c[[liZ_[XjD`bifjbfg#8eXcpk`b#9clk$
îlgg\eY\jk`ddle^#9clkbfej\im\eY\i\`kjk\ccle^%@ejk`klk]iCXYfid\[`qè%;`\
K\`ce\_d\iqX_c `jk Y\î\eqk% . ;<DFEJKI8K@FE# =|?ILE>1 (,%*'$)(%*' L_i
jke[c`Z_#;Xl\i1,'Dè%
,+
,,
. 9lZ_J_lkkc\Ylj
Bcè`bld9lZ_
E<LIFE<K C`m\$JZ_Xckle^\e d`k =Xcc[\dfejkiXk`fe qld ?<C@FJ Jkifb\ Bfe$
q\gk%E\lifZ_ìli^`\le[E\lifcf^`\#JZ_cX^Xe]Xccjg\q`XcjkXk`feJkifb\Le`k %;`\
K\`ce\_d\iqX_c`jkY\î\eqk%.;<DFEJKI8K@FE#GF;@LDJ;@JBLJJ@FE1(-%''#
(/%''#)'%''L_i#;Xl\i1,'Dè%
Bc\è\jFi^XeÆîf\8l]^XY\1?XY\eJ`\jZ_fedXcXe@_i\JZ_`c[[ij\^\$
[XZ_k6JfefîXg_`\#Gfj`kife\e\d`jj`fejkfdfîXg_`\G<K le[:fdglk\ikfdf$
îXg_`\:K %Elbc\Xid\[`qè%.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;
NXj^`Yk\jE\l\jè[\i<e[fgifk_\k`b6Gij\ekXk`fe[\iEXm`^`\ik\eBe`\$K<G&
@ek\i[`jq`gcèi\ QljXdd\eXiY\`k le[ e\l\ n`jj\ejZ_X]kc`Z_\ <ib\eeke`jj\ ]i
[\eKldfigXk`\ek\e&>Xeq_\`kc`Z_\9\_Xe[cle^le[9\ki\lle^è[\iBè[\ifi$
k_fg[`\le[Bè[\ie\liffik_fg[`\%Fik_fg[`\le[fik_fg[`jZ_\I_\ldX$
kfcf^`\#JXibfdq\ekild9\icè$9iXe[\eYli^% .;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@$
FEJJK8E;
NìYiè^\eJ`\è9\n\^le^Df[\ie\G_pj`f$le[<i^fk_\iXg`\j\cYjk\ic\Y\e%
G_pj`bXc`jZ_\D\[`qèle[I\_XY`c`kXk`fe#>\i`Xki`\#Q\ekild]i=i_i\_XY`c`kXk`$
fele[8ck\ijd\[`qè%.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK
MfdIek^\eY`jqldDIKNXjY`\k\k[`\df[\ie\IX[`fcf^`\6Iek^\e[`Xêfj$
k`b#E\lifiX[`fcf^`\%;`\K\`ce\_d\iqX_c`jkY\î\eqk%.;<DFEJKI8K@FE#=|?$
ILE>1(,%*'#(-%*'#(.%*'#(0%*'#)'%*'#)(%*'L_i#;Xl\i1,'Dè%
JkiX_c\e _\c]\e _\`c\e Kfdfk_\iXg`\# 9iXZ_pk_\iXg`\ le[ Iek^\ek`\]\ek_\$
iXg`\% JkiX_c\ek_\iXg`\% ;`\ K\`ce\_d\iqX_c `jk Y\î\eqk% . ;<DFEJKI8K@FE#
=|?ILE>1(-%*'#(/%''#(0%*'#)(%''L_i#;Xl\i1-'Dè%
M\ijlZ_\è[\iD\ejX
=fkf1K_fdXjFY\ice[\i&
?<C@FJBcè`bld9\icè$9lZ_
9_e\egifîXdd]i[`\^Xeq\=Xd`c`\
:_\\ic\X[\ijle[Bè[\iZ_fiGifîXddd`k[\d:_\\i[XeZ\k\Xd[\iJ>
JZ_nXe\Y\Zb0/\%M%¾9cl\N_`k\JnXej½le[[\d:_fi[\iDXi`Xee\$9l^^\e$
_X^\e$JZ_lc\]iBig\iY\_è[\ik\9\icè$9lZ_%8L==|?ILE>#C@M<$DLJ@B1
(,%''L_i#;Xl\i1*'Dè%
¾BljZ_\cYX^^\ile[GìXk\e½d`kDXo`dNXik\eY\i^le[j\è\dKifdd\c$
]cf_C`m\$Bfeq\ikd`kJZ_n\iglebk¾JZ_cX^q\l^½le[XejZ_c`\\e[\dKifd$
d\c$Nfibj_fgd`km\ijZ_`\[\e\eI_pk_dlj$le[G\iZljj`fe$@ejkild\ek\e]i
Bè[\ile[<ck\ie1Jfnì[I_pk_dlj\i]X_iYXiC@M<$DLJ@B#JG@<C1(-%''L_i#
;Xl\i10'Dè%
;ò`\cXe[#Jnè^le[;`jZfD`k[\i8iefc[$?ejZ_$AXqq$9Xe[le[d`kGXikp$
g_fe\$;A$<ek\ikXèd\ek%C@M<$DLJ@B1(/%''$)*%''L_i
Mfe>i`ccle[9c\Z_#XljKfg]#G]Xee\le[=Xjj>lk\j<jj\eqlbc\è\eGi\`j\eÆ
è[\i:X]\k\i`X#Xl][\iK\iiXjj\le[Xl][\iN`\j\%
J9\icè$9lZ_
J)Y`j=i`\[i`Z_jkiX\1|Y\i^Xe^qliIflk\0D`kk\ Y\iJ_lkkc\jYlj$?Xck\$
jk\cc\;fifk_\\ejkiX\Yqn%Y`jGfkj[Xd\iGcXkq1|Y\i^Xe^qliIflk\0D`kk\
;\i¾JkXY`cYXlbXjk\e½`d<èjXkqle[¾Fg\i`\i\e½lek\i[\dD`bifjbfgD\$
k_f[\e qli BefZ_\ejkXY`c`j`\ile^ le[ ;\dfejkiXk`fe mfe df[\ie\e @dgcXekX$
k\e%Le]Xcc$#?Xe[$le[N`\[\i_\ijk\ccle^jZ_ìli^`\% .;<DFEJKI8K@FE#D@K$
D8:?<OG<I@D<EK
8bk`fe\eqli>\jle[_\`kD`k>\jle[_\`kjZ_\Zbjle[9\iXkle^%Gfc`bcè`b%.;<$
DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;
>\jle[_\`kjY\il]\ `d =fblj 8ljY`c[le^jd^c`Z_b\`k\e è [\i ?<C@FJ Bcè`b\e
>ilgg\%G]c\^\]XZ_îlgg\8ljY`c[le^le[8bX[\d`\]i>\jle[_\`k9\icè$9iXe$
[\eYli^\%M%.@E=FID8K@FEJJK8E;
8cc\jqldD`kdXZ_\ele[8ljgifY`\i\e>`gjblij#Bè[\ijZ_dèb\e#
DXc\e# 9Xjk\ce# Jg`\c\# 9\n\^le^jYle^\e# Ifccjkl_c$>\jZ_`Zbc`Z_$
b\`kj]X_i\e#Jlg\iilkjZ_\]le$jc`[\%.JG@<C#N<KK9<N<I91(,%''$(0%''L_i
9\`lejql>XjkKfinXe[jZ_`\\ed`k[\dBè[\i$le[Al^\e[Y\i\`Z_
mfe?\ik_X9J:le[mfd<?:<`jYi\e9\icè%N\`k\i\8bk`fe\ed`k
[\i=\l\in\_i#[\dK\Z_e`jZ_\e?`c]jn\ible[[\iDXi`Xee\$9l^^\e_X^\e$JZ_l$
c\]iBig\iY\_è[\ik\9\icè$9lZ_%.JG@<C#N<KK9<N<I91(,%''$(0%''L_i
,-
,.
/ N\[[è^&D`kk\J_lkkc\Ylj
/
lf o e p s g
Tu s/
mt
us
s.
T
di
v
mf
f
t
us
/
Mvyfn.
cvshfs!Tus/
I
s/
Tu
fs
n
sv
Bn
T
f
tu
÷
8lZ_Bè[\i_XY\eI_\ldXJZ_d\iq\eè[\eBe`\en\i[\e_l]`^XcjNXZ_j$
kldjjZ_d\iq\e[`Xêfjk`q`\ikÆ[fZ_\jbXeeXlZ_I_\ldXj\è%CXjj\eJ`\@_i\
>\c\eb\d`kLckiXjZ_Xcclek\ijlZ_\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;
s/
tu
fo
I
ft
j
M
Hbsufoqmbu{
.
G
s/
/
tus
ff
tt
bv
Di
OO
u s/
bv
fo
.
/
tus
s/
je
ff
Tu
bm
s/
Dibsjuê I
Dbnqvt!Njuuf
Mvjtfotus/
fs
ju
w
Jo
tt
tu
px
Npbc
I
Di
V![joopxju{fs!Tus/ I
fo
Tu s p n t u s/
N`\^lk_i\eJ`\6Nìk\jk\e@_i>\_ile[q\`^\e?i`dgcXekXk\% .@E=FI$
D8K@FEJJK8E;
ufo
ttj
Iv
tus/
tu
ui
tusbàf
Bmu.
=fkf1:_Xi`k
ft
cf
:_Xi`k:Xdglj
MìZ_fn$Bcè`bld
tf
Ivttjufotus/0
Hvtubw.Nfzfs.Bmmff
I
/
s
861!n
je
mf
f
sh
o
611
tu o.
s/
If
fs
T
/
us
f
o
Sb
Uvsn.
Q
pxtus
jf
fs
àf
G
Rvju{
o
b
QX
361
u
lt
I
T,V I
Xfeejoh
i
s
T fs
us
/
I
V!Bnsvnfs!Tus/
sb
1
s/
jojd
ým
Sf
N
L8dild\iJkiX\
Tdivnbootus/ I
us/
ibset
Sfjo
K8BKQ<@K1(,D@ELK<E
T
%/)
J
R
c\\
$8c
T
*T
T
T
p\i
%.( J%. .T
%/)
/T J%-(T
\
J
J
,
%
%//
D
R
kk\R
Xm$ %//T
R
%.(T
J
J%. \R
/)T
J
k
\
R
R
j
\

`
l
X\ JkiX R
J iJkiX ljD X\R iJkiX J% \&> R
J kiX\
R
g

Jki
\i li^\i [[`e^ n`kq\ :Xd eejki n`kq\ cXkq ejkiX [[`e^ d\iJ
d
g
X
Y
l
\
\
f
f
l

\
di
\d "LN Qèe _Xi`k Z_ld Qèe Xik\e ljj`k "LN 8di
L8
Clo
J
L
:
J
L
>
?
J
L
K
")
"*
H
H
")
"*
H
K
;`XY\k\jè[\iJZ_nXe^\ijZ_X]k?l]`^le\ek[\Zbkd`kjZ_n\in`\^\e[\e=fc$
^\e]iDlkk\ile[Bè[%;`\;`XY\k\j$Jgi\Z_jkle[\jk\cckj`Z_mfile[k\jk\k@_$
i\e9clkqlZb\in\ik%.@E=FID8K@FEJJK8E;
?\iqjZ_cX^`jke`Z_k^c\`Z_?\iqjZ_cX^;XjBfdg\k\eqe\kq8e^\Yfi\e\?\iq$
]\_c\iè]fid`\ik#n`\?\iq^\iljZ_\Y\`[\i;`Xêfjk`bmfeBiXeb_\`k\e_\c$
]\e bee\e% K\jk\e J`\ @_i N`jj\e Y\`d ?\iqhl`q le[ e\_d\e J`\ mfe (.%''$
(0%''L_i@_i\Xl]^\q\`Z_e\k\e?\iqke\Xl]:;d`keXZ_?Xlj\%.@E=FID8$
K@FEJJK8E;
MfcbjbiXeb_\`k;`XY\k\jC\ie\eJ`\@_i\e9clkqlZb\ib\ee\ele[k\jk\eJ`\mfe
(/$(0L_i[`\?Y8(ZBfeq\ekiXk`feè@_i\d9clk%;`\K\`ce\_d\iqX_c`jkY\î\eqk%
.@E=FID8K@FEJJK8E;
K_\iXg`\ Xl] Befg][ilZb ;Xj n\YYXj`\ik\ 8ek`Y`fk`bX$GifîXdd [\i :_Xi`k
jZ_X]]ke\l\D^c`Z_b\`k\e[\i9\_Xe[cle^j]fid%K\jk\eJ`\\jj\cYjkle[]è[\e
J`\gXjj\e[\K_\iXg`\e]imìkl\cc\GXk`\ek\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;
C\kqk\I\kkleÊX[\cjk`Z_@dd\id\_iD\ejZ_\ejZ_ni\eXl][`\]\iejkc`Z_\
Blejk[\i8blglebkli%K\jk\eJ`\j\cYjk[`\Nìble^%.@E=FID8K@FEJJK8E;
N\^d`k[\iQ`^Xi\kk\NXild`jk\jjf\è]XZ_Xeql]Xe^\ele[nXildbfddk
dXeelijfjZ_n\i[Xmfecfj6.@E=FID8K@FEJJK8E;
L8dild\iJkiX\
L0
;\dJki\jjb\è\:_XeZ\^\Y\eK\jk\eJ`\@_i\eC\Y\ejjk`cle[c\ie\eJ`\#j`Z_
^\q`\ckql\ekjgXee\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;
:_Xi`k:XdgljMìZ_fn$Bcè`bld
>cXj_Xcc\D`kk\cXcc\\('
#8l^ljk\eYli^\iGcXkq(#
*-T
J%(
(**,*9\icè
/T
T
(,'
J%
R
R
T
T
T
T
T
(+
*-
(+(
(+(,'
(+0
(+,
J%
(*J%
J%
e`(
J%
J%
J%
R
le`
%Al
R
R
R
R
R
.%A ;`\ [Xiè
\ \è\]\bfjkYXi\
\
\
i
(.C\Y\eji\kk\i
(
e
X
9XYpj Xcj
EXY\cjZ_eliYclk
`jk
I\jjfliZ\1
\

i
\
j
j
X

k
k
X
[\
[\
jki
kiX
èj
jki
èl
^Xi @e]fid`\i\e
iZ_
ZXc
\ek_Xck\e\e
JkXddq\cc\e
bee\e
BiXeb_\`k\e
J`\ j`Z_
ebc
jk\Y\bdg]\e%
`\i
m\j
X\
X\
Jki
DX
;f
GXj
=iX
<è
JK
Jki
JZ_cjj\ccfZ_Z_ìli^`\qldJ\cY\idXZ_\e>if\le[bc\è\:_ìli$
^\eY\e\ijk\<èî`]]\Xe>ldd`YiZ_\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;
:ffc\9XYpjN`\B_cle^jdXkk\e`d@eblYXkfi?ìejZ_[\eY\È\l^\Yfi\e\e
m\i_è[\iebee\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;
Y\i[`\i`j`bf]i\`\EXY\cjZ_eliYclkjg\e[\%.@E=FID8K@FEJJK8E;
%JZ_d\iqd`kk\cÆ;`\jZ_c\`Z_\e[\>\]X_i[\i8Y_e^`^b\`kN`\\èCXe^q\`kgX$
k`\ekj\è\k^c`Z_\;fj`jm\iiè^\iebXee%.@E=FID8K@FEJJK8E;
N`\XljJkXddq\cc\eC\Y\iq\cc\en\i[\eDXZ_\eJ`\j`Z_\è9`c[mfe*$;$9`f$
i\Xbkfi\e le[ Y\fYXZ_k\e J`\ JkXddq\ccblckli\e lek\i [\d D`bifjbfg% . @E$
=FID8K@FEJJK8E;
,/
Iflk\('8
Iflk\('8
,0
L8dild\iJkiX\
JZ_d\iq\eY\j`\^\e;`\8ejk_\j`\Y\i`Z_k\kY\iZ_ife`jZ_\le[Xblk\JZ_d\i$
q\ele[`_i\9\_Xe[cle^jd^c`Z_b\`k\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;
?\iqè]Xibk[liZ_|Y\i^\n`Z_kÆN\ee[`\B`cfjqli>\]X_in\i[\e;Xj@ek\i$
[`jq`gcèi\Jkf]]n\Z_j\c$:\ekild\id`kk\ck@_iI`j`bfgif]`cle[q\`^k#n`\[liZ_
\èe\l\j8Ye\_dgifîXdd[\iJkf]]n\Z_j\cXe^\i\^kn\i[\ebXee% .@E=FI$
D8K@FEJJK8E;
B\è\:_XeZ\[\eBiXeb\e_Xljè]\bk`fe\e8bk`fe¾JXlY\i\?e[\½q\`^k#n`\
dXe[liZ_i\^\cd`^\j?e[\nXjZ_\eBiXeb\e_Xljb\`d\eb\è\:_XeZ\cjjk%
K\jk\eJ`\@_i\?e[\lek\i[\iLM$CXdg\%.@E=FID8K@FEJJK8E;
Bè[#[lY`jkql[ee;\iDf[\c$NX_ele[j\è\=fc^\e%K\jk\eJ`\[`\NX_i$
e\_dle^@_i\i=`^lid`k[\dJ\`ck\jk%.@E=FID8K@FEJJK8E;
BXeed\è9XYpd`Z_c\`[\e6;`\Bè[\i$le[Al^\e[gjpZ_`Xki`\jk\cckj`Z_mfi%
.@E=FID8K@FEJJK8E;
Mfiki^\;Xl\i1*'Dè%#9`kk\Y\XZ_k\eJ`\[`\@e]fidXk`fejkX]\ce%
Q\cc\em\ijk\_\e#ldD\[`bXd\ek\ql\ekn`Zb\ceN`\[`\:_XiXbk\i`j`\ile^
mfeQ\cc\e_`c]k#e\l\Nìbjkf]]\^\^\e8cq_\`d\if[\iJZ_cX^Xe]Xccql]è[\e%
(/%''L_i
JZ_cX]nXe[\ceBli`fj`kkf[\id\[`qè`jZ_\jGifYc\d6(0%''L_i
>\jle[_\`kle[BiXeb_\`k`dC`Z_k[\i<mfclk`fe<è\mfclk`fei\i9c`ZbXl]
île[c\^\e[\BiXeb_\`kjlijXZ_\e%(/%''#(0%''#)'%''L_i
I`j`bfJZ_nXe^\ijZ_X]kj[`XY\k\j<è\\è]XZ_\le[nìbjXd\;`Xêfjk`b
jZ_kqkDlkk\ile[Bè[%(/%*'#)'%*'#))%*'L_i
;\i<èjXkqmfe<gfqldJZ_lkq[\j>\_ìej<ipk_ifgf`kèa\ej\`kjmfe9clk$
Y`c[le^le[;fgè^%(0%+,#)(%*'L_i
EXY\cjZ_eliYclkjg\e[\A\[\Jg\e[\_`c]k#[XjC\Y\e\è\jXe[\i\eD\ejZ_\e
qli\kk\e%)'%''#))%''#'%''L_i
IXlZ_]i\`c\Y\eN`\bfdd\`Z_mfe[\iQ`^Xi\kk\cfj6)'%*'L_i
Elib\èJki\jj<è]XZ_\JkiXk\^`\e]i[\eJki\jjXYYXl`d8cckX^%)(%''L_i
QlZb\i`jke`Z_kelij;`\Ifcc\mfeQlZb\iY\`Bi\Yjle[<ekqe[le^jbiXeb$
_\`k\e%)(%''L_i
=_ile^[liZ_[XjQ\ekiXccXYfi=i_\ib\eele^le[;`Xêfjk`bmfeBiXeb_\`$
k\e`dCXYfiXkfi`ld_\lk\le[dfi^\e%(0%''#)'%''L_i
@d<iY^lkjg`\^\ckj`Z_[`\<mfclk`feN\i]\eJ`\\è\e9c`Zbè[Xj@ejk`klk]i
?ldXe^\e\k`ble[dXZ_\eJ`\\è\eDle[jZ_c\`d_XlkXYjki`Z_%(0%''#)'%''#
)(%''L_i
Mfe[\iJZ_nXe^\ijZ_X]kY`jqli>\Ylik;XjK\Xd[\iBcè`b]i>\Ylikjd\$
[`qè]_ikJ`\[liZ_[\eBi\`jXXcle[è]fid`\ikY\i[`\?\YXdd\eY\ki\l$
le^%(0%''#)(%''#)*%''L_i
?ìejZ_[\eY\`=i_^\Yfi\e\e9\jlZ_\eJ`\[Xj=fijZ_le^j_Xljle[Y\$
kiXZ_k\eJ`\?ìe$le[E\im\eq\cc\eXlj[\d9ilkjZ_iXeblek\i[\dD`bifj$
bfg%(0%''#)(%''L_i
;\lkjZ_\j?\iqq\ekild9\icè;?Q9 8l^ljk\eYli^\iGcXkq(#(**,*9\icè
=_ile^\edXo%*'K\`ce\_d\i.Xcc\*'Dè%#Ki\]]glebk<è^Xe^j_Xcc\
FGËj[\iQlble]k9\jlZ_[\ie\l\e_fZ_df[\ie\eFGËj]i?pYi`[$#Bè[\i$
le[Efk]Xcc$Fg\iXk`fe\e\kZ%
<G:fZbg`kd`kEXm`^Xkfi9\jlZ_\è\j_fZ_èefmXk`m\e?\iqbXk_\k\id\jj$
gcXkq\jqliK_\iXg`\mfe?\iqi_pk_dljjkile^\e%
Blejk_\iqjpjk\d\8d;?Q9\icèY\jk\_k[Xjîk\Blejk_\iqgifîXdd[\i
N\ck%Jf^XiBc\èbè[\ibee\ed`kjg\q`\cc\eBi\`jcXl]lek\ijkkqle^jgldg\e
^\i\kk\kn\i[\e%
?\iqbXk_\k\icXYfi9\jlZ_\è\jèefmXk`m\e?\iqbXk_\k\id\jjgcXkq\j%
:Xi[`XZDXê\kI\jfeXeqKfdfîXg_`\=Xjqè`\i\e[\<èYc`Zb\è[XjjZ_cX$
^\e[\?\iq%
9XYp$?\iq$Cle^\e$DXjZ_è\;Xj>\ikY\ie`ddk`dFGq\`kn\`j\[\e9clk$
bi\`jcXl]le[\id^c`Z_kjfbfdgc\o\f]]\e\?\iqfg\iXk`fe\eY\`Jl^cè^\e
le[Bc\èbè[\ie%
9clkîlgg\ejZ_e\cck\jk9\jk`dd\eJ`\@_i\\`^\e\9clkîlgg\le[c\ie\eJ`\#
nXilde`Z_ka\[\ia\[\9clkîlgg\m\iki^k%
Bfdg\k\eqe\kq8e^\Yfi\e\?\iq]\_c\i?i\eJ`\@_i\?\iqke\le[cXjj\e
J`\[\e?\iqkfeXl]q\`Z_e\e%
Gif]%?\kq\ile[[Xj;\lkjZ_\?\iqq\ekild9\icè=@CD
¾Eli]i?\iqZ_\e½
JG@<C1Y`j(0%''L_i
=_ile^\eKi\]]glebkXcc\i=_ile^\e`jk[\iq\ekiXc\@e]fidXk`fejjkXe[%;`\8e$
qX_c[\iK\`ce\_d\i`jkY\î\eqk%9`kk\kiX^\eJ`\j`Z_i\Z_kq\`k`^è[`\Xljc`\^\e$
[\eC`jk\e\è%
>\_\`de`jj\[\i9XYpj\\c\Nìq\`^\e@_e\e[`\Bè[\i$le[Al^\e[gjpZ_`X$
ki`\%D`kC`m\$K\jk`dM`[\fcXYfi%(0%''#))%''L_i
NfbiXeb\Bè[\i^\jle[n\i[\e<èYc`Zb\è[`\df[\ie\Bè[\id\[`qè%
(/%''$)*%''L_ijke[c`Z_
@d@eblYXkfièjC\Y\ejkXik\eQl>XjkXl][\i=i_^\Yfi\e\ejkXk`fe%(.%*'#
(/%*'#)'%*'#)(%*'#))%*'#)*%*'L_i
;`\d\ejZ_c`Z_\Q\cc\XcjBiXeb\eXbk\@d<c\bkifg_pj`fcf^`\cXYfi\i]X_i\e
J`\Y\`d9c`Zb[liZ_[XjD`bifjbfg#n`\Q\cc\e8l]jZ_cljjY\iBi\Yjle[8cq$
_\`d\i^\Y\e%(/%''$))%''L_iXcc\*'Dè%
¾JZ`\eZ\dXb\jk_\nfic[^fifle[½Æ<i]]ele^[\iCXe^\eEXZ_k[\iN`j$
j\ejZ_X]k\e)''0d`k[\dJ\eXkfi]i9`c[le^#N`jj\ejZ_X]kle[=fijZ_le^#Gif]%
;i%Ai^\eQcce\i%;liZ_[XjGifîXddd`k<og\i`d\ek\ele[>\jgiZ_\eile[
-'
Clo\dYli^\iJkiX\
@ee\e_f]?Xlj9\lk_Æ9\lk_?Xcc\[\i9\lk_?fZ_jZ_lc\
]iK\Z_e`bqlmfiK\Z_e`jZ_\=XZ__fZ_jZ_lc\9\icè
Ckk`Z_\iJkiX\*/#(**,*9\icè
-(
ld [Xj K_\dX N`jj\ejZ_X]k ]_i\e Mfcb\i N`\gi\Z_k le[ IfY\ik Jblggè mfe
iX[`f\èj%.8L==|?ILE>#GF;@LDJ;@JBLJJ@FE1(-%''L_i#9\lk_$?Xcc\
?Xlj>iXj_f][\i9\lk_?fZ_jZ_lc\]iK\Z_e`b
qlmfiK\Z_e`jZ_\=XZ__fZ_jZ_lc\9\icè
Clo\dYli^\iJkiX\('#(**,*9\icè
;`\9\lk_?fZ_jZ_lc\]iK\Z_e`b9\icèè[\iCXe^\eEXZ_k8l]bliq\eN\$
^\ebee\eJ`\Y\`lejd\_iXcj/'K\Z_e`bjkXk`fe\e\ii\`Z_\e%;\i:Xdgljè
N\[[è^m\inXe[\ckj`Z_n`\[\iè\è=\l\in\ib[\iN`jj\ejZ_X]k\e%8dq\e$
kiXc\e @e]fjkXe[ [\i Gi\jj\jk\cc\ Y\iXk\e nì J`\ ql @_i\i è[`m`[l\cc\e Iflk\%
@e[`\j\dAX_i_XY\enì\è\Y\jfe[\i\|Y\iiXjZ_le^]iJ`\ .@E=FID8K@$
FEJJK8E;
Jkl[`\e^Xe^8l[`fm`jl\cc\D\[`\e
=fkfXljjk\ccle^1 N\ibjZ_Xl =fkfîX]`\ ;`\ Jkl[`\i\e[\e q\`^\e \è\e i\gi$
j\ekXk`m\eHl\ijZ_e`kk`_i\ibejkc\i`jZ_\e]fkfîX]`jZ_\e8iY\`k\e%.8LJJK<C$
CLE>1=fp\ilek\ecèbj#`d>Xe^mfi[\eCXYfi\e
Jkl[`\e^Xe^8l^\efgk`b&Fgkfd\ki`\
J\_k\jk1Jfcck\eJ`\jfefZ_8lkf]X_i\e6A\[\i[i`kk\[\lkjZ_\8lkf]X_i\ini$
[\[\e=_i\ijZ_\è$J\_k\jke`Z_kd\_i Y\jk\_\e%Nìq\`^\e@_e\e#n`\^lkJ`\
j\_\ejfcck\ele[n`\c\`Z_k[Xjd^c`Z_`jk% .;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@$
FEJJK8E;1=fp\i<dgfi\D`kk\
N`\j`\_kd\èBè[ÆN`\jfcck\\jj\_\e6Bè[\ibfdd\ed`k8l^\eXl][`\
N\ck#[`\[XjJ\_\e\ijkc\ie\edjj\e%@e]fid`\i\eJ`\j`Z_#n\cZ_\=fikjZ_i`kk\
[`\Bc\è\edXZ_\e#le[nXjJ`\klebee\e#[Xd`kj`Z_[XjJ\_\emfcc\ekn`Zb\ck%
.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;1=fp\i<dgfi\D`kk\
Jkl[`\e^Xe^9Xlè^\e`\lin\j\e
Y\lk_ ZfeZi\k\ Æ Bfdgfj`k`fe è J`Z_kY\kfe Lej\i e\l\i EXd\ è ) D\k\i
îf\e 9lZ_jkXY\e Xlj J`Z_kY\kfe1 Nì jk\cc\e [`\ bfejkilbk`m\e le[ k\Z_ef$
cf^`jZ_\e9\jfe[\i_\`k\emfi%D`k[XY\`1[`\BefY\cj[fi]]$JZ_lc\#FY\ijkl]\e$
q\ekild 9Xlk\Z_e`b @% . 8LJJK<CCLE># @E=FID8K@FEJJK8E;1 =fp\i lek\e
i\Z_kj
Df[\ccYiZb\eYXl$N\kkY\n\iY E\_d\e J`\ d`k \è\d \`^\e\e Df[\cc Xd
N\kkY\n\iYk\`cGid`\ikn\i[\ee\Y\e[\ekiX^]_`^jk\eBfejkilbk`fe\eXlZ_
[`\ jZ_ejk\e Df[\cc\% K\`ceX_d\Y\[è^le^\e lek\i1 nnn%Y\lk_$_fZ_jZ_lc\%
[\&(()0%.;<DFEJKI8K@FE#N<KK9<N<I91=fp\ilek\ei\Z_kj_èk\e
Jkl[`\e^Xe^9`fk\Z_efcf^`\
BXeeDljb\c[pjkifg_`\Y\`Bè[\ie^\_\`ckn\i[\e69\`\è\dmfe*%,''dee$
c`Z_\eE\l^\Yfi\e\eki`kk[`\Dljb\c[pjkifg_`\[\jKpgj;lZ_\ee\Xl]#\è\m\i$
\iYYXi\#le_\`cYXi\BiXeb_\`k%;`\:_XiXbk\i`j`\ile^biXeb_\`kji\c\mXek\iGifk\`$
e\dXZ_kele?f]]ele^#[Xjje\l\K_\iXg`\e\ekn`Zb\ckn\i[\ebee\e% .;<$
DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;1=fp\ifY\ecèbj
-)
Deutsches Herzzentrum Berlin
Schwerpunktklinik von internationalem Rang
auf den Gebieten Herz-, Thorax- und
Gefäßchirurgie; Kinder- und Erwachsenenkardiologie, Herz- und Lungentransplantationen;
Kunstherz-Implantation.
OP digital/Hybrid-OP
Ausnahmsweise öffnet das DHZB
für Sie den gestalteten OP-Trakt
mit seinem hochinnovativen Hybrid-OP für operative und Katheter-Eingriffe an Herz und Gefäßen.
Hier fand viel Digitaltechnik Eingang. Sie sehen u. a. einen röntgendurchlässigen Spezial-OP-Tisch, eine große Angiografieanlage und modernste digitale Full-HD-Bildgebung.
EP-Cockpit mit
Navigation
Das weltweit erste Herzkatheterlabor mit EP-Cockpit und Navigation per Joystick zur Behandlung schwerer, möglicherweise
einen Schlaganfall auslösender
Herzrhythmusstörungen (Vorhofflimmern) wurde vor einiger
Zeit am DHZB eröffnet. In der Anlage wird modernste Digitaltechnik im Verbund mit CT/MRT zur Therapie gezeigt.
Deutsches Herzzentrum Berlin
Ärztlicher Direktor: Prof. Dr. Dr. h. c. Roland Hetzer
Augustenburger Platz 1· 13353 Berlin
Tel. 030/45 93 1000 · E-Mail: [email protected]
Internet: www.dhzb.de
Clo\dYli^\iJkiX\
<og\i`d\ek\ d`k g_fkfXlkfkifg_\e Fi^Xe`jd\e JXl\ijkf]]gif[lq\ek\e le[
:F)$8l]]e^\i1N`\gXjj\ej`Z_g_fkfXlkfkifg_\Fi^Xe`jd\eXej`Z_m\ie[\ie$
[\Ldn\ck$le[C\Y\ejY\[è^le^\eXe6NìY`\k\ejgXee\e[\<og\i`d\ek\le[
@e]fidXk`fe\e%.<OG<I@D<EK#@E=FID8K@FEJJK8E;1=fp\ifY\ecèbj
Jkl[`\e^Xe^<c\bkifk\Z_e`b
9c`kq\ _XlkeX_ le[ ^\]X_i\e]i\` \ic\Y\e C\ie\e J`\ [`\ \c\bkifg_pj`bXc`jZ_\e
<`^\ejZ_X]k\e[\j9c`kq\jb\ee\ele[j\`\eJ`\[XY\`#n\ee9c`kq\\iq\l^kn\i[\e%
Nì^\Y\eK`ggjqldJZ_lkq@_i\i\c\bki`jZ_\e>\ik\%<ècXjjbXik\eXdJkXe[[\i
Gi\jj\jk\cc\XY(.Yqn%)(L_i%DXo%*,K\`ce\_d\i%8Y-AX_i\e% .<OG<I@D<EK#
=|?ILE>1(/%''#)'%''#))%''L_i#Ki\]]glebk1=fp\ilek\ecèbj
¾?)$9c`kq½ Æ [\i 9i\eejkf]]q\cc\e$>fbXik K\jk\ [`\ Qlble]k1 =X_i\ \è\ Ile[\
d`k [\d 9i\eejkf]]q\cc\e$>fBXik% 8Y , AX_i\e% . ;<DFEJKI8K@FE# D@KD8$
:?<OG<I@D<EK1GXibgcXkqqn`jZ_\e?Xlj9\lk_le[?Xlj>iXj_f]#Ql^Xe^[liZ_
?Xlj>iXj_f]
JkpifgfijZ_e\`[\e]iBè[\i¾;\i_\`\;iX_k½1JZ_e\`[\d`kJkifd
;\è\=`^li\eXljJkpifgfi%8Y,AX_i\e%.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8$
:?<OG<I@D<EK1=fp\ilek\ecèbj#mfi[\d<c\bkifk\Z_e`b$CXYfi
<e\i^`\elkqle^Y\`dBfZ_\eNXjj\ibfZ_\ed`kJpjk\d1N\cZ_\jGièq`gelkqk
[`\<c\bki`jZ_\<e\i^`\XdY\jk\e68Y,AX_i\e%.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8$
K@FEJJK8E;1=fp\ilek\ecèbj#mfi[\d<c\bkifk\Z_e`b$CXYfi
Jkl[`\e^Xe^Bfddle`bXk`fejk\Z_e`ble[<c\bkife`b
NXj_XY\e9Xjji\]c\oYfole[B=Q$8ljgl]]^\d\èjXd6F[\i1[Xj>\_\`de`j
mfe ?\cd_fckq$I\jfeXkfi\e ;Xj qljkqc`Z_\ CfZ_ è [\i CXlkjgi\Z_\iYfo ^`Yk
k`\]\eKe\eY\jj\i\eBcXe^le[\è8lkff_e\JZ_Xcc[dg]\iXd8ljgl]]dXZ_k
\ekj\kqc`Z_BiXZ_%NXj[Xjd`k\èXe[\iqlkle_Xk#bXeedXe_`\i\i]X_i\e%8Y0
AX_i\e%.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;1=fp\ilek\ei\Z_kj
Jkl[`\e^Xe^C\Y\ejd`kk\ck\Z_efcf^`\
Bee\eQlZb\id`k[\d:fdglk\ieXZ_^\n`\j\en\i[\e6QlZb\ièC\Y\ejd`k$
k\ce bee\e d`k \è]XZ_\e Z_\d`jZ_\e D\k_f[\e eXZ_^\n`\j\e n\i[\e% >\_k
[Xj XlZ_ d`k [\d :fdglk\i6 8Y , AX_i\e% . ;<DFEJKI8K@FE# <OG<I@D<EK1
=fp\ilek\ecèbj
E\l\jmfe[\iQlZb\iiY\Æ<ek]iY\ele[<ek^`]k\emfe8YnXjj\i9\`[\iQl$
Zb\i^\nèele^XljQlZb\iiY\ie\ekjk\_\eîf\D\e^\eXe¾\okiX_`\ik\eQl$
Zb\iiY\ejZ_e`kq\ce½%Nìq\`^\e#n`\dXe[`\j\jE\Y\egif[lbk]i[`\8Y$le[
I\^\enXjj\iXl]Y\i\`kle^#qld9\`jg`\cqli<ek]\iele^mfeJZ_n\id\kXcc\e#elk$
q\ebXee%8Y(,AX_i\e%.;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK1=fp\ilek\ecèbj
N\cc\ebiX]kn\ib
=fkf19\lk_?fZ_jZ_lc\]iK\Z_e`b
9\icè
N`\bfdd\e[`\=c`gjè[`\Kk\6;\iN\^[\jDX`jmfdIf_jkf]]qldc\Zb\i\e
=c`g%M\i]fc^\eJ`\[`\?\ijk\ccle^d`k[\i<okil[\idXjZ_è\lek\igif[lbk`fej$
eX_\e9\[è^le^\ele[dXZ_\eJ`\[\elck`dXk`m\e>\jZ_dXZbjZ_\Zb8lZ_]i
Bè[\i%.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;1=fp\ilek\ecèbj
N`\kifZbe\kdXeC\Y\ejd`kk\c6;`\KifZbele^`jk\è\[\ick\jk\eK\Z_e`b\e
qld?XckYXidXZ_\emfeC\Y\ejd`kk\ce%Nì]_i\e_\lk`^\M\i]X_i\emfi%8Y-
AX_i\e%.;<DFEJKI8K@FE1(/%''$'%''L_i#Ki\]]glebk1=fp\ilek\ecèbj
QlZb\ijè[d\_iXcjjQlZb\ibee\ed\_iXcjeli[Xj=i_jkZbm\ij\e
Nì^\Y\e\è\e|Y\iYc`ZbY\iY`fcf^`jZ_\=lebk`fe\ele[bfej\im`\i\e[\<`$
^\ejZ_X]k\emfeQlZb\ie%8Y('AX_i\e% .;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJ$
JK8E;1=fp\ilek\ecèbj
Jkl[`\e^Xe^DXjZ_è\eYXl#<ie\l\iYXi\<e\i^`\e
<e\i^`\m\ijfi^le^ [\i Qlble]k Nì jk\cc\e qlble]kjfi`\ek`\ik\ D^c`Z_b\`k\e
[\iElkqle^mfe\ie\l\iYXi\e<e\i^`\emfi% .;<DFEJKI8K@FE<E#=|?ILE$
><E1(.%(,$'%(,L_ijke[c`Z_#=fp\ilek\ecèbj#`d>Xe^#CXYfi]ibfem\ek`fe\c$
c\le[\ie\l\iYXi\<e\i^`\eIld\C(+$(/
D\\i\jn\cc\ebiX]kn\ib<èD\\i\jn\cc\ebiX]kn\ib\iq\l^k[liZ_\è\fjq`c$
c`\i\e[\NXjj\ijlc\Jkifd%
GXiXYfcièe\ebiX]kn\ib<èGXiXYfcièe\ebiX]kn\ibbfeq\eki`\ik[`\Jfe$
e\ejkiX_cle^#ld\èXlji\`Z_\e[_f_\jK\dg\iXklie`m\Xl]ibfem\ek`fe\cc\
;Xdg]kliYè\eql\iq\l^\e%
Jkl[`\e^Xe^DXjZ_è\eYXl#Gif[lbk`fejk\Z_e`b
J`dlcXk`febfdgc\o\iJpjk\d\Nìjk\cc\e=fijZ_le^jgifa\bk\ql[\eK_\d\e$
]\c[\ie Jkilbklij`dlcXk`fe =<D # Jkidle^jj`dlcXk`fe :=; # Jpjk\dj`dlcXk`fe
le[Fgk`d`\ile^mfi%.@E=FID8K@FEJJK8E;1(%F>#cèbj
>`\\eqld¾8e]Xjj\e½8l]\è\ield\i`jZ_^\jk\l\ik\e=ijdXjZ_è\n\i[\e
>`\]fid\e_\i^\jk\cck%=\ik`^\eJ`\j`Z_j\cYjk\èbc\è\j>ljjjkZbXe%8lZ_]i
Bè[\i%.8L==|?ILE>#NFIBJ?FG1=fp\ilek\ecèbj#`d>Xe^#CXYfi]iGif$
[lbk`fejk\Z_e`bIXldC)Jkl[`\e^Xe^D\[`\eè]fidXk`b
NXj J`\ jZ_fe `dd\i Y\i D`bifn\cc\e n`jj\e nfcck\e N`\ ]lebk`fe`\ik \è
D`bifn\cc\e_\i[6NXildnì[[Xj<jj\e_\`#n_i\e[[Xj>\jZ_ìibXckYc\`Yk6
Nf]i`jk[\i;i\_k\cc\i[X6Jè[D`bifn\cc\e^\]_ic`Z_68cc[`\j\=iX^\en\i[\e
Y\Xeknfik\k%8Y-AX_i\e%.;<DFEJKI8K@FE1=fp\ilek\ecèbj
\[lDXê\k Æ \è\ bfccXYfiXk`m\ M`[\f$C\iegcXkk]fid ]i [\e ¾Fe\ CXgkfg
G\i:_`c[½FCG: ;\i(''$;fccXi$CXgkfgmfe¾Fe\CXgkfgG\i:_`c[½`jk\èif$
Yljk\i le[ bè[^\i\Z_k\i I\Z_e\i# [\i èjY\jfe[\i\ ]i [\e 9`c[le^j\èjXkq è
<ekn`Zbcle^j$le[JZ_n\cc\ece[\iemfi^\j\_\e`jk%;`\FCG:$Jf]knXi\\[lDX$
ê\k_`c]k[XY\`#Mfic\jle^\ele[Lek\ii`Z_kjjkle[\eXlj[\d@ek\ie\k_\ilek\i$
qlcX[\e% 8Y , AX_i\e% . ;<DFEJKI8K@FE# @E=FID8K@FEJJK8E;1 =fp\i le$
k\ei\Z_kj
-+
-,
Clo\dYli^\iJkiX\
GiXo`jeX_\Jf]knXi\$Gifa\bk\[\iD\[`\eè]fidXk`b%Nìgij\ek`\i\eJf]k$
nXi\$Gifa\bk\# [`\ K\Z_efcf^`\e qli Ldj\kqle^ mfe N\Y$GfikXc\e# G)G$8e$
n\e[le^\ele[Xe[\i\em\ik\`ck\eJpjk\d\eelkq\e%K\jk\eJ`\le[]iX^\eJ`\
[`\<ekn`Zbc\i8Y(-AX_i\e% .@E=FID8K@FEJJK8E;#MFIKI8>1(%F>#=fp$
\id`kk\
QX_cmfiQnc]ÆBliq]`cd\9\ki\k\eJ`\\è\g_XekXj`\mfcc\N\ckXlj=fid\ele[
=XiY\e1=fid\cecXjj\e9cld\enXZ_j\ele[Yiè^\eBb\eqldKXeq\e%JZ_Xl\e
J`\_èk\i[`\Blc`jj\emfeD\[`\egif[lbk`fe\e%<è<ic\Ye`j]i[`\^Xeq\=Xd`$
c`\%.=@CD1=`cdjXXc#(%F>#=fp\ii\Z_kj
Jkl[`\e^Xe^D\[`qè`jZ_$G_pj`bXc`jZ_\K\Z_e`b
;Xj=flZXlck$G\e[\cY\n\`jk1;`\<i[\[i\_kj`Z_;`\<i[\le[[\i=òjk\ie\e$
_`dd\c[i\_\ej`Z_^\^\e\èXe[\iÆn\iXY\iifk`\ik6;Xjq\`^k[Xj=flZXlckjZ_\
G\e[\c% J\è\ JZ_nè^le^j\Y\e\ [i\_k j`Z_ è lej\i\e 9i\`k\e ld \knX () gif
Jkle[\%.8LJJK<CCLE>#;<DFEJKI8K@FE1=fp\ilek\ecèbj
MXblldqXlY\ikJZ_fbfbjj\]iI`\j\e>if\le[bc\è\9\jlZ_\i
n\i[\e`_i\_\cc\=i\l[\_XY\e#n\eeJZ_fbfbjj\n`\mfeQXlY\i$
_Xe[lek\i\è\i>cfZb\nXZ_j\ele[qldEXjZ_n\ib]iI`\j\en\i[\e8lZ_
E`Z_k$I`\j\e[i]\egifY`\i\e .;<DFEJKI8K@FE#NFIBJ?FG1=fp\ilek\e
cèbj
Jkl[`\e^Xe^K\Z_e`jZ_\@e]fidXk`b
F_e\8l^\ej\_\e1DfY`c\IfYfk\i]Xe^\e9cc\le[jXl^\eJkXlYDfY`c\If$
Yfk\i n\i[\e è eX_\i Qlble]k lej\i\e 8cckX^ \ifY\ie% 8e qn\` 8en\e[le^\e
nì[\ibcik#n`\IfYfk\i@_i\Ld^\Yle^fgk`jZ_\i]Xjj\ele[8bk`fe\ej\cYjk$
jke[`^ gcXe\e% . ;<DFEJKI8K@FE# @E=FID8K@FEJJK8E;1 (% F># =fp\i# cè$
b\<Zb\
Jkl[`\e^Xe^M\iXejkXckle^jk\Z_e`ble[$dXeX^\d\ek
KiXlddee\ile[$]iXl\en\`j\e[\eN\^?fcq]`^li\eq`\i\e[\e:Xdglj#n\`$
j\e@_e\e[\eN\^le[jfi^\e]i¾<ic\lZ_kle^½%.@EJK8CC8K@FE1:Xdglj
@ccldèXk`fe[\j9\lk_$:XdgljLek\i[\dDfkkf¾JZ`\eZ\dXb\jk_\nfic[
^f ifle[½ m\inXe[\ce Jkl[`\i\e[\ [\e :Xdglj è \è\ ]XiY\egiZ_k`^\ le[
jgXee\e[\ C`Z_kèjq\e`\ile^% CXjj\e J`\ j`Z_ Y\iiXjZ_\e . @EJK8CC8K@FE1
:Xdglj
=\l\in\ib1:Xdgljjgi_k=leb\e8cjbie\e[\i?_\glebk\è\¾]]\ekc`Z_\
CXYfiYle^½1 <è g_XekXjk`jZ_\j =\l\in\ib jk\`^k è [\e ?`dd\c% . 8L==|?$
ILE>#@EJK8CC8K@FE1))%,'L_i#:Xdglj
QXlY\i\id`jZ_kd`k8e[i\Xj8odXee\i]i`jZ_kd`kj\è\idX^`jZ_\e
D`jZ_le^Xljfi`^è\cc\iQXlY\iblejkle[m\iYc]]\e[\eJg\q`Xc\]]\b$
k\e%JZ_Xlk[\dBejkc\i^\eXlXl][`\=è^\i#j\_kIè^\le[9cc\jglicfjm\i$
jZ_nè[\e le[ Deq\e ¾nXe[\ie½% . 8L==|?ILE># NFIBJ?FG1 (.%*'$'%''
L_i#lek\in\^jXl][\d:Xdglj
Jkl[`\e^Xe^M\id\jjle^jn\j\e
?`\in\i[\eJ`\n`jj\ejZ_X]kc`Z_m\id\jj\eCXjj\eJ`\@_i\Big\i__\d`kdf$
[\ie\e XlkfdXk`j`\ik\e M\id\jjle^jèjkild\ek\e Y\jk`dd\e% <è\e 8lj[ilZb
@_i\i g\ijec`Z_\e ;Xk\e bee\e J`\ d`ke\_d\e% 8Y - AX_i\e% . ;<DFEKI8$
K@FE#NFIBJ?FG1(%F>#=fp\icèbj
D\èGfikiX`kè*$;<èg_fkfîXdd\ki`jZ_\jM\id\jjle^jjpjk\de`ddk9\$
jlZ_\iXl]le[jk\cckj`\è\è\i[i\`[`d\ej`feXc\eGifa\bk`fe[Xi%Qn\`[`^`kXc\
BXd\iXj#[`\bXc`Yi`\ikjè[le[jpeZ_ifeXlj^\cjkn\i[\e#m\id\jj\eY\n\^c`$
Z_\FYa\bk\%Qld;ilZble[qliGifa\bk`fenì[[Xj8eX^cpg_\em\i]X_i\e\è$
^\j\kqk% 8lZ_ ]i Bè[\i XY / AX_i\e% . ;<DFEJKI8K@FE# @E=FID8K@FEJ$
JK8E;1(%F>#=fp\icèbj
Jkl[`\e^Xe^M\igXZble^jk\Z_e`b
GXg`\i#BXikfele[GXgg\Æn`\nì[[Xj\`^\ekc`Z__\i^\jk\cck6FY Xcj GXZb$
jkf]]\f[\iqldBfg`\i\eÆGXg`\i\jè[lejXlj[\dk^c`Z_\eC\Y\eY\jk\ejY\$
bXeek%8Y\in`\nì[GXg`\i\`^\ekc`Z__\i^\jk\cck68lZ_]iBè[\i%.@E=FID8$
K@FEJJK8E;1(.%*'$)*%*'L_i#=fp\ilek\ecèbj
@ek\i[`jq`gcèi\j98<I$Gifa\bk
@eefmXk`m\<ekn`Zbcle^\e]i=i\`q\`kXecX^\e[\i9`c[le^le[<i_fcle^N`\
j`\_k[`\=i\`q\`kXecX^\[\iQlble]kXlj6N`\m\ie[\ikj`Z_=i\`q\`km\i_Xck\e6
>\q\`^kn\i[\e^\e\iXk`fejY\iî\`]\e[\@[\\e]i[Xj=<QNl_c_\`[\% .@E$
=FID8K@FEJJK8E;1=fp\ilek\ecèbj
>ie[\in\ibjkXkk
8l^d\ek\[G_fkfîXg_pÆ@ek\iXbk`m\=fkfîX]`\d`k\è\ij\_\e[\eC`Z_k$
hl\cc\ <ic\Y\e J`\ Xcj =fkfdf[\cc c`m\ [`\ giXbk`jZ_\e D^c`Z_b\`k\e le[
[`\ 8iY\`kjn\`j\ [\j [`^`kXc\e C`Z_k]fid\ij% J`\ \i_Xck\e \è\e =fkfgièk @_$
i\jGfikiX`kj% .;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1=fp\ilek\ecèbj#
IXld:),
;\i :fdglk\i Xcj G\ijfeXc KiXè\i 8l] lej\i\i =`ke\jjgcXkk]fid bee\e J`\
\èn`jj\ejZ_X]kc`Z_]le[`\ik\jKiXèè^jgifîXddXcjGf[ZXjkXl]@_i\eDG*$
GcXp\i_\ilek\icX[\e%DXZ_\eJ`\d`kY\`d?ijgfik$KiXèè^le[Y\`d=`ke\jj$
k\jk8Y('AX_i\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;#D@KD8:?<OG<I@D<EK1=fp\ile$
k\ecèbj
C`Z_k [\j AX_ikXlj\e[j1 CXj\i [liZ_]clk\e [`\ 9\lk_ ?fZ_jZ_lc\ ]i K\Z_e`b
KXlZ_\eJ`\\èè\è\jZ_n\i\cfj\N\ckXljgli\dCXj\ic`Z_k%Ildc`Z_\CXj\i$
jkiX_c\eè(-%.D`cc`fe\e=XiY\enli[\e\oXbkqliDlj`bjpeZ_ife`j`\ik% .8L=$
=|?ILE># ;<DFEJKI8K@FE1 Xcc\ )' Dè% Xl\i )*%'' L_i # =fp\i lek\e
i\Z_kj#9\lk_$JXXc
Hl`q Æ CXe^\$EXZ_k$9XZ_\cfi >\nèe\e J`\ \è\ CXe^\$EXZ_k$9XZ_\cfi$Li$
ble[\;`\j\8ljq\`Z_ele^jfcck\èb\è\dC\Y\ejcXl]]\_c\e%8lZ_]iBè[\i%
.D@KD8:?<OG<I@D<EK#NFIBJ?FG1(%F>#=fp\icèbj
--
Jkl[`\em\inXckle^
-.
Clo\dYli^\iJkiX\
Q\ekiXc\Jkl[`\eY\iXkle^
9XZ_\cfile[DXjk\i1Jkl[`\i\eXe[\i9\lk_?fZ_jZ_lc\]iK\Z_e`b8ele$
j\i\i?fZ_jZ_lc\^`Yk\j.)9XZ_\cfi$le[DXjk\ijkl[`\eê^\%;`\Jkl[`\eY\iX$
kle^Y`\k\k@e]fidXk`fe\ele[<ekjZ_\`[le^j_`c]\eile[ldjJkl[`ld%.@E=FI$
D8K@FEJJK8E;1Y`j'%''L_i#(%F>#=fp\id`kk\#IXld:9('*
9\lk_?fZ_jZ_lc\èk\i[`jq`gcèi
D\[`bXd\ek\e_\ijk\ccle^
=fkf19\lk_?fZ_jZ_lc\]iK\Z_e`b
9\icè
>\fg_pj`bXc`jZ_\D\jjd\k_f[\eè[\i8iZ_fcf^`\_\c]\e[XY\`#Y\i_$
ile^jcfjle[q\ijkile^j]i\`@e]fidXk`fe\eY\i`d9f[\em\iYfi^\e\FYa\b$
k\ql\i_Xck\e%Jfbee\eXiZ_fcf^`jZ_\>iXYle^\e^\q`\ck^\gcXekn\i[\e%<i$
]X_i\eJ`\d\_iY\i[`\D\jjgièq`g`\e%;i%K%>fc[dXee%)*%(,L_i#IXld:)'
GjpZ_fcf^`ZXc8jg\Zkjf];\j`êè^<]]\Zk`m\Gi\j\ekXk`fej@eXgi\j\ekXk`fe
k_\jg\Xb\ij_flc[]fZljfek_\e\\[jf]k_\Xl[`\eZ\%?\jki`m\j]fii\XcZfd$
dle`ZXk`fek_ifl^__`j\p\jXe[mf`Z\%?\Xcjfi\dXèjk_\d\jjX^\^`m\i#efk
k_\m`jlXcj%JgiXZ_\1<e^c`jZ_%Gif]%;i%A%GfZbcè^kfe%'%''L_i#;Xl\i1+'Dè%#
IXld:)+
Mfiki^\`d?Xlj>iXj_f]=fp\ilek\ecèbj
<èDXXeql^]i^lk\jJ\_\eÆè[`m`[l\cc\BfekXbkcèj\e<èe\l\ekn`$
Zb\ck\jfgk`jZ_\jD\jj^\ikbXeeè[`m`[l\cc\?fie_Xlk[Xk\e\id`kk\ce#eXZ_
[\e\eg\ijfeXc`j`\ik\BfekXbkcèj\e^\]\ik`^kn\i[\e%Gif]%;i%D%=iXXkq%(.%''
L_i#IXld:)'
D\[`bXd\ek_\ijk\ccle^Æ^\nljjkn`\Qli?\ijk\ccle^mfeKXYc\kk\en\i[\e
KXYc\kk\egi\jj\#Nìb$le[QljXkqjkf]]\Y\ek`^k%D`kY\jfe[\i\eM\i]X_i\e
gif[lq`\ikdXecXe^q\`knìb\e[\G_XidXbX%Gif]%;i%D%Bldgl^[\\MfcciXk_%
(.%(,L_i#IXld:)+
K_\AXgXe\j\jg`Z\Ylj_f[\iCè[\iXfYklj`cfYXE`Z_keli\è\jZ_e\G]cXe$
q\#jfe[\ieXlZ_ekqc`Z_Gif]%;i%N%Kifn`kqjZ_$B`\eXjk%(/%''L_i#IXld:)+
N`\ni[\eJ`\\ekjZ_\`[\e6<ekjZ_\`[le^\en\i[\ef]kXe[\ij^\kif]]\e#Xcj
dXe\jj`Z_mfijk\cck%D`k<og\i`d\ek\e[\dfejki`\i\ele[\ibci\enìèk\i$
\jjXek\G_efd\e\Y\`dgiXbk`jZ_\e<ekjZ_\`[\e%Gif]%;i%B%9Xik_\c#Gif]%;i%
?%JZ_d`kq%8Y(+AX_i\e%(/%''#)'%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#IXld:)'
9fcfêXc`\^kXd9cXl\eE`c6Æ?fZ_jZ_lci\]fid[\iC\Y\ejd`kk\ck\Z_efcf$
^`\èvk_`fg`\eN`\bee\ecXe[\jkpg`jZ_\C\Y\ejd`kk\cf[\iM\iXiY\`kle^j$
m\i]X_i\eè\è\iXe<lifgX¾Xe^\gXjjk\e½C\Y\ejd`kk\ck\Z_efcf^`\Xl]^\î`]$
]\ele[^\c\_ikn\i[\e6Gif]%;i%>%BXddXjZ_%8Y(+AX_i\e%(0%''L_i#IXld
:)'
Bfddk[\iJkifdYXc[Xlj[\iNjk\6;`\Qlble]k[\i<e\i^`\m\ijfi$
^le^nì]km`\c\=iX^\eXl]%I\^\e\iXk`m\<e\i^`\hl\cc\e#<e\i^`\kiXejgfik
le[$jg\`Z_\ile^jfn`\\è\\]]`q`\ek\8en\e[le^^\nèe\eqle\_d\e[Xe
9\[\lkle^%Gif]%;i%A%Jg\Zfm`lj%(0%''#)(%''#)*%(,L_i#IXld:)+
:pXefYXbk\i`\ele[8c^\e1:_XeZ\e]i[`\9`fk\Z_efcf^`\G]cXeq\e#8c^\e
le[:pXefYXbk\i`\ej\kq\elek\iJfee\ec`Z_kJXl\ijkf]]]i\`le[e\_d\eBf_$
c\e[`fo`[Xlj[\i8kdfjg_i\Xl]%Nìnìb\ej`Z_ve[\ile^\emfeLdn\ckY\$
[è^le^\eXl][`\j\Gifq\jj\Xljle[n`\gXjj\ej`Z_[`\Fi^Xe`jd\eXe6Gif]%
;i%B%$;%@ii^Xe^%8Y(-AX_i\e%)'%''L_i#IXld:)+
Jfcck\eJ`\jfefZ_8lkf]X_i\e6Eli Jf^lkj`\_kdXeè;\lkjZ_cXe[<è\
îf\=\c[jkl[`\_Xk\i^\Y\e#[Xjjm`\c\8lkf]X_i\ie`Z_kd\ib\e#[Xjjj`Z_
`_iJ\_\em\ijZ_c\Z_k\ik%Nìq\`^\e@_e\e#n`\^lkJ`\j\_\ejfcck\ele[n`\
c\`Z_k[Xjd^c`Z_ni\%Gif]%;i%G%Df\jk%)(%''L_i#IXld:)'
8ik`]`q`\cc\<mfclk`fe%Fgk`d`\i\eeXZ_[\dMfiY`c[[\iEXkli8lZ_è[\e
@e^\e`\lin`jj\ejZ_X]k\ebfdd\eFgk`d`\ile^jjkiXk\^`\eeXZ_[\dMfiY`c[
[\iY`fcf^`jZ_\e<mfclk`feqld<èjXkq%Mfi^\jk\cckn\i[\ee\l\<ekn`Zbcle$
^\ele[=fijZ_le^j\i^\Ye`jj\%D%;`\ejk%))%''L_i#IXld:)+
¾LMG½#nXj_\`k[\ee[Xj6J\`kY\i*'AX_i\e^`Yk\j\è@ejkild\ek#[Xjlej
[`\=fc^\emfeDXeX_d\eXl]EXklile[Ldn\ckf]]\ec\^\edZ_k\Æ[`\
Ldn\ckm\iki^c`Z_b\`kjgi]le^%Gif]%;i%K%?f]]aXee%8Y(.AX_i\e%))%''L_i#
IXld:)'
c`]\jkpc\4dfi\C`]\jkpc\Y\]è[\kj`Z_è\è\dhlXc`kXk`m\eM\ie[\ile^jgif$
q\jj1mfdm\ijZ_n\e[\i`jZ_\eC\Y\ej^\]_cqldI\jjfliZ\ejZ_fe\e[\e¾NXp
f]C`]\½%Nìjk\cc\e@_e\e[`\j\<ekn`Zbcle^Xd9\`jg`\c[\jeXZ__Xck`^\e9Xl$
\ejmfi%
8bkl\cc1D`k[\i@e]iXifk$=fkfîX]`\Bfejkilbk`fejde^\ceXl][\iJgliD`k$
_`c]\[\iK_\idfîX]`\bee\e<e\i^`\^lkXZ_k\e\ijk\cckle[[`\LijXZ_\mfe
=\lZ_k`^b\`kjjZ_[\ele[JZ_`dd\cg`cqY`c[le^^\bcikn\i[\e%<è\J`dlcXk`$
feji\Z_ele^\id`kk\ck[\eJZ_X[\e%;<DFEJKI8K@FE1<>
:_`cc$Qfe\d`k9Xccfej8l][\iJkX[kdXkiXkq\mfe¾iXldcXYfiY\icè½ki\]]\e
=XZ_glYc`bldle[@ek\i\jj`\ik\qljXdd\e%8l]\è\iGifa\bk`fejc\ènXe[cXl$
]\e8iZ_`k\bklim`[\fj%=@CD#@EJK8CC8K@FE1<>
;\iJkl[`\e^Xe^8iZ_`k\bkli=fkfîX]`\e^\Y\e<èYc`Zb\èjJkl[`ld[\i8i$
Z_`k\bkli%8LJJK<CCLE>1<>
<$GXefiXdXGXefiXdX[Xijk\ccle^\e`d>if]fidXk\icXlY\ejk[k\YXlc`Z_\
9c`Zb\è[`\Qlble]k%9\kiXZ_k\eJ`\[Xj\`^\ejXe[\i9\lk_?fZ_jZ_lc\èjkXc$
c`\ik\GXefiXdX;<DFEJKI8K@FE#@EJK8CC8K@FE1IXld<*0
C`]\jkpc\`dNXe[\cÆeXZ__Xck`^\8iZ_`k\bkliNìgij\ek`\i\eNfibj_fg$
<i^\Ye`jj\#[`\\è\9iZb\qn`jZ_\e[\e8e]fi[\ile^\e\è\ieXZ__Xck`^\e
<ekn`Zbcle^le[[\iXiZ_`k\bkfe`jZ_\e>\jkXckle^jZ_cX^\e%8Y(-AX_i\e%8L=$
=|?ILE>#;<DFEJKI8K@FE1<>
Mfe[\i@[\\qld<eknli]%8ljjk\ccle^_\iXljiX^\e[\i8YjZ_cljjXiY\`k\e
8Y(-AX_i\e%8LJJK<CCLE>#@EJK8CC8K@FE1<>
-/
QXlY\i_X]k\EXklin`jj\ejZ_X]k\eM\ijlZ_\d`k]cjj`^\dJk`Zbjkf]]
le[[\iJkXik\è\iIXb\k\`d?ijXXcn\i[\ee`Z_keliY\`Bè[\ie]i
îf\8l^\ejfi^\e%8l\i[\djk\cc\enì\è\>iY\c$<èj\e[\Xl]^XY\%Gif]%;i%
=%JZ_è[c\i%=iBè[\iXY-AX_i\e% .<OG<I@D<EK#MFIKI8>1)(%*'L_i#;Xl\i1
+,Dè%#IXld:((?Xlj9Xln\j\e[\i9\lk_?fZ_jZ_lc\]iK\Z_e`b
Jkl[`\e^Xe^8iZ_`k\bkli
-0
Clo\dYli^\iJkiX\
Mfi]_ile^\eè[\iDf[\ccn\ibjkXkkNì[\dfejki`\i\e[`\Zfdglk\i^\$
jk\l\ik\?\ijk\ccle^mfeDf[\ccYXlk\`c\ed`k[\i:E:$=ij\%;`\K\`ce\_d\i$
qX_c`jkY\î\eqk%8Y(-AX_i\e%;<DFEJKI8K@FE1(/%''#(0%''#)'%''L_i#<>#
IXld<,,Df[\ccn\ibjkXkk
=fkfYfoqldD`k$le[J\cY\idXZ_\e]iBè[\i@e\è\i9fod`kjli$
i\Xc`jk`jZ_\i8iZ_`k\bklicXe[jZ_X]kbee\eBè[\ij`Z_j\cY\i]fkfîX$
]`\i\e#n_i\e[j`\j`Z_`dIXldY\n\^\e#bc\kk\ie#è^\jkXck\k\BXikfejbi`\Z_\e
f[\ij`Z_[`\j\Y\ijkcg\e%.D@KD8:?<OG<I@D<EK#JG@<C1<>
Jkl[`\e^Xe^>\Yl[\$le[<e\i^`\k\Z_e`b
=_ile^\eqli>\Yl[\k\Z_e`b;`\K\`ce\_d\iqX_c`jkY\î\eqk%8lZ_]iBè[\i
XY.AX_i\eè9\^c\`kle^<inXZ_j\e\i%.(0%*'$))%*'L_ijke[c`Z_#Ki\]]glebk1@e$
]fidXk`fejjkXe[#<è^Xe^
CXYfi]i?\`qk\Z_e`b1;\dNXjj\i`d>\Yl[\Xl][\iJgliNì[\dfejk$
i`\i\e[`\QljXdd\e_e^\mfeNXjj\i#>\jle[_\`kle[Ldn\ck%Bè[\ibe$
e\ed`k[\iBiX]k[\jNXjj\ij\og\i`d\ek`\i\e%;Xl\i1*'Dè%
CXYfi]iBc`dXk\Z_e`b1Cl]kjkidle^\eXl][\iJgliNìdXZ_\e[`\Cl]k$
jkidle^j`Z_kYXi%NXjm\ilijXZ_k`dIXldD[`^b\`kÆJXl\ijkf]]dXe^\c
f[\i\i__k\:F)$Bfeq\ekiXk`fe6
CXYfi]iJXe`kik\Z_e`b1=cjj`^b\`kjjkidle^\eXl][\iJgliN`\Y\\è$
]cljj\e8idXkli\ele[]\_c\i_X]k\GcXele^\e[XjJkidle^jm\i_Xck\eè\è\d
_p[iXlc`jZ_\eE\kq6Nìq\`^\e\j@_e\eXd>cXjif_im\ijlZ_jjkXe[
Jkl[`\e^Xe^D\[`\eè]fidXk`b
>i\\e@K1<e\i^`\jgXi\ec\`Z_kle[Y\hl\dN`\bXeedXe[\e<e\i^`\m\iYiXlZ_
mfe Lek\ie\_d\e le[ Gi`mXk_lj\ie fgk`d`\i\e le[ <e\i^`\bfjk\e eXZ__Xck`^
j\eb\e6Nìjk\cc\e@_e\e\èbXY\ccfj\j¾<e\i^`\jgXie\kqn\ib½mfi%8Y(-AX_i\e%
.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;1<>
Mfiki^\è?Xlj9Xln\j\e8Y(-AX_i\e%.IXld<(,
G_fkfmfckX`ble[JfcXik_\id`\XcjBfdY`jpjk\dÆ\èèk\î`\ik\i8ejXkq
Jkifd\iq\l^le^d`kk\cjG_fkfmfckX`b`jkldjf\]]\bk`m\i#a\b_c\i[`\Q\cc\`jk%
Jèemfcc`jk[X_\i\è\èk\î`\ik\9\kiXZ_kle^mfe>\Yl[\le[K\Z_e`b%Nì
lek\ijlZ_\eBfdY`jpjk\d\qliJkifd$le[Nid\\iq\l^le^%(/%''L_i
Ldn\ck\e\i^`\elkqle^d`k;\Zb\e$le[NXe[k\dg\i`\ile^9\`[\i9Xlk\`c$
k\dg\i`\ile^n\i[\e9\kfe]lY[\ele[$[\Zb\ed`knXjj\i[liZ_]cfjj\e\e
If_i\eY\jkZbk%;Xd`kbXeeLdn\ck\e\i^`\Y\jj\i^\elkqkn\i[\e%)'%''L_i
>\nZ_j_Xlj[\i9\lk_?fZ_jZ_lc\]iK\Z_e`b
Jkl[`\e^Xe^>Xik\eYXl
?XckYXib\`kmfeJZ_e`kkYcld\e1Nìble^mfe=i`jZ__Xck\d`kk\ceNì[\dfej$
ki`\i\e[`\Nìbd\Z_Xe`jd\em\ijZ_`\[\e\i=i`jZ__Xck\d`kk\c`dM\i^c\`Z_qljf
^\eXeek\e?Xljd`kk\ce%.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;
C`Z_kY\[Xi] mfe Q`dd\ig]cXeq\e =è[\e J`\ [\e ^\\`ê\k\e JkXe[fik ]i @_i\
G]cXeq\e`d?Xlj.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;
Ldn\ck^\i\Z_k\G]cXeq\egif[lbk`fe`d>\nZ_j_XljNìgij\ek`\i\e@_e\e
\è\\e\i^`\jgXi\e[\>\nZ_j_Xljbfejkilbk`fe#^\jZ_cfjj\e\9\njj\ile^jjpj$
k\d\# Y\[Xi]j^\i\Z_k\ G]cXeq\e\ie_ile^ le[ [`\ Jk\l\ile^ [\i G]cXeq\e\ek$
n`Zbcle^[liZ_C`Z_kle[K\dg\iXkli%.;<DFEJKI8K@FE#=|?ILE>
?fZ_jZ_lcjgfik
@jk[\iBfg]eliqld;\eb\e[X6K\jk\eJ`\jg`\c\i`jZ_#n`\m`\c\9\n\^le^jgif$
îXdd\J`\¾^\jg\`Z_\ik½_XY\e.D@KD8:?<OG<I@D<EK#N<KK9<N<I9
J"LN\[[è^
J+(#J+)#L LQèefn`kq\iJkiX\
LDlj\ld]iEXklible[\#C\`Ye`q$@ejk`klk]i<mfclk`fej$
le[9`f[`m\ij`kkj]fijZ_le^Xe[\i?ldYfc[k$Le`m\ij`kk
ql9\icè
@emXc`[\ejki%+*#('((,9\icè
;XinèÆI\`j\qli<ib\eeke`j;`\Jfe[\iXljjk\ccle^q\`^k[`\qn\`¾I\`j\e½;Xi$
nèjqli<mfclk`fejk_\fi`\1[`\XY\ek\l\ic`Z_\N\ckldj\^\cle^d`k[\dM\id\j$
jle^jjZ_`]]?DJ9\X^c\(/*($(/*- le[[`\XejZ_c`\\e[\I\`j\[\j=fijZ_\i^\`j$
k\j#[`\è[\iGlYc`bXk`fe[\i<mfclk`fejk_\fi`\^`g]\ck\%.8LJJK<CCLE>
I\`j\ è [`\ N\ck [\j Bc\è\e Æ D`bifjbfg`\i\e `d ?ldYfc[k$<ogcfiXkfi`ld
;Xj:XicQ\`jjD`bifjbfg`\iq\ekildc[kJ`\\è#j\cYjkql]fijZ_\ele[[`\m\i$
Yfi^\e\M`\c]Xckbc\è\iC\Y\n\j\eql\ek[\Zb\e%8lZ_]iBè[\i%.D@KD8:?$
<OG<I@D<EK
8c`\ej`d\`^\e\e>Xik\eÆ[`\?fe`^Y`\e\le[Xe[\i\@ej\bk\eè*$;Df[\i$
e\Zfdglk\ikfdfîXg_`jZ_\D\k_f[\e\i]]e\ee\lXik`^\<èYc`Zb\è[Xj@ee\$
i\ mfe Fi^Xe`jd\e% Nì q\`^\e *$;$M`jlXc`j`\ile^\e mfe Fi^Xejpjk\d\e bc\èj$
k\iK`\i\#qld9\`jg`\c[Xj>\_ìe[\i?fe`^Y`\e\%@eQljXdd\eXiY\`kd`k[\d
?\cd_fckq$Q\ekild 9\icè ]i DXk\i`Xc le[ <e\i^`\% . ;<DFEJKI8K@FE# @EJ$
K8CC8K@FE
8lkfdXk`jZ_\9\njj\ile^mfeKfg]g]cXeq\eQ`dd\ig]cXeq\eYiXlZ_\eXlZ_è
[\iLicXlYjq\`kNXjj\i%8e[\iJXl^biX]k[\j9f[\ejbXeedXej\è\=\lZ_k`^b\`k
XYc\j\ele[jf[`\NXjj\im\ijfi^le^jk\l\ie%Nìq\`^\em\ijZ_`\[\e\M\i]X_i\e
]i[\eG]cXeq\e]i\le[%.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;
N`\\ekjk\_k\èDlj\ldjk`\iÆJZ_Xl$GigXiXk`feè[\i8ljjk\ccle^Lej\i\
GigXiXkfi\e^\n_i\e\è\e^XeqY\jfe[\i\e<èYc`Zbè[`\m`\c]ck`^\eK\Z_$
e`b\eY\`[\iGigXiXk`feeXklible[c`Z_\iFYa\bk\%8lZ_]iBè[\i% .8LJJK<C$
CLE>#;<DFEJKI8K@FE1(.%*'$))%''L_i
.'
.(
LQèefn`kq\iJkiX\
Q`bX[\eÆ\è<i]fc^jdf[\cc[\i<mfclk`fe;`\d\`jknèq`^\eQ`bX[\e^\_i\e
ql[\em`\c]ck`^jk\eK`\iîlgg\e#[`\[`\<mfclk`fe_\imfi^\YiXZ_k_Xk%C\ie\eJ`\
`_i\m\iYfi^\e\JZ_e_\`kle[[Xj@ej\bk[\jAX_i\j#[`\>\d\è\9clkq`bX[\#b\e$
e\e%.=@CD#MFIKI8>1(0%''#)(%''L_i#;Xl\i1+'Dè%#?ijXXc
=_ile^\e è [`\ JXddcle^\e le[ CXYfi\ [\j Dlj\ldj]i EXklible[\ ;`\
K\`ce\_d\iqX_c`jkY\î\eqk%8ed\c[le^`dJXli`\ijXXc.(/%''$)*%''L_ijke[$
c`Z_#;Xl\i1+,Dè%
Af_e>flc[le[Afj\g_Nfc]Æqn\`JkXij[\in`jj\ejZ_X]kc`Z_\eK`\i`ccljk$
iXk`feqlQ\`k\e;Xinèj;`\qffcf^`jZ_\9`Yc`fk_\bY\_\iY\i^kqX_ci\`Z_\_`j$
kfi`jZ_\le[n`jj\ejZ_X]kc`Z_n\ikmfcc\9Z_\i%Nìq\`^\e@_e\e#n`\m`\cEX$
kliqn`jZ_\eqn\`9lZ_[\Zb\cgXjjk%
Jgèe\e^\nèe\eÆAX¾JG@EE<E½j`\[\eea\kqkXcc\6Mfei\`j\cljk`^\e
>`]kjgèe\e#Y\[if_c`Z_\eMf^\cjgèe\e#¾E`Z_kjgèe\ie½le[biXYY\c`^\e
8Z_kY\è\ief[\i1N\ee8e^jkle[E`Z_kn`jj\eql@iikd\ie]_i\e%
Mfe[\i<i]fijZ_le^[\iEXkli`d?`^_k\Z_$CXYfi=iJg`kq\e]fijZ_le^nì[
XlZ_\è\j\_i^lk\8ljijkle^Y\ek`^k%9\j`Z_k`^\eJ`\lek\i]XZ_ble[`^\i
8ec\`kle^lej\i\_fZ_df[\ie\e^\fn`jj\ejZ_X]kc`Z_\eCXYfi\%
I`]]\mfclk`fe1Jgli\ejlZ_\è[\eck\jk\e{bfjpjk\d\e[\i<i[\9\^\Y\e
J`\j`Z_d`klejXl]\è\Q\`ki\`j\le[\i]X_i\eJ`\#n`\Bi`j\ele[9ck\g_Xj\e
mfeBfiXcc\ei`]]\e[liZ_[XjQljXdd\ejg`\cmfeBc`dXnXe[\cle[J\c\bk`fe
\ibcikn\i[\ebee\e%
8dg_`Y`\eXcj@e[`bXkfi\e[\jBc`dXnXe[\cj8dg_`Y`\ei\X^`\i\ej\ej`Y\c
Xl]C\Y\ejiXldm\ie[\ile^\ele[Bc`dXnXe[\c%N\eedXe`_i\Jpjk\dXk`b
le[{bfcf^`\m\ijk\_k#bXeedXej`\Xcj@e[`bXkfi\eelkq\e%Nì\ibci\e#n`\
dXe[`\8cbf_fcgigXiXk\lej\i\iJXddcle^]ibfcf^`jZ_\=iX^\eql[`\j\i
Xbkl\cc\eK_\dXk`belkq\ebXee%
8l]$le[8YkXlZ_\eÆmfdC\Y\eXdJkiXe[`dLek\i[\mfeBiXlk`^\G]cXe$
q\e_XY\e\è\n`[\ijkXe[j]_`^\FY\i]cZ_\#[`\Xcc\Q\`k\eY\i[Xl\iebXee%
Nì^\Y\e\è\e<èYc`Zbè[`\gXcfYfkXe`jZ_\=fijZ_le^le[q\`^\e#n`\
dXe[`\Q\cc^\n\Y\Xlj^\jkfiY\e\ile[m\ijk\è\ik\iG]cXeq\en`\[\ij`Z_k$
YXidXZ_\ebXee%
NXjnìbc`Z_è@_i\d?Xe[pjk\Zbk¿:fdglk\i#?Xe[ple[:f%ni\ef_e\
dè\iXc`jZ_\If_jkf]]\e`Z_k[\ebYXi%Nf[`\j\Y\iXcc\è^\j\kqkn\i[\e#c\i$
e\eJ`\è[\idè\iXcf^`jZ_\eJXddcle^%
Q\cc\e\è^\YiXZ_k#ldîle[c\^\e[\Y`fcf^`jZ_\Gifq\jj\d`k_`c]\mfeC`Z_kql
jk\l\ie% .D@KD8:?<OG<I@D<EK#MFIKI8>1jke[c`Z_#;Xl\i1+,Dè%#<>le[
*%F>#J\dèXiild\
;XjC`\Y\jc\Y\e[\i?\]\?\]\q\cc\ejè[<lbXipfk\ed`k\è\dQ\ccb\iele[D`$
kfZ_fe[i`\ele[[Xd`kd\ejZ_c`Z_\eQ\cc\e_ec`Z_%DXk_\dXk`jZ_\Df[\cc\mfe
GXXile^# 8ck\ie le[ Bfddle`bXk`fe _\c]\e# Y`fcf^`jZ_\ Gifq\jj\ ql m\ijk\_\e%
.;<DFEJKI8K@FE#MFIKI8>1(.%)'$)*%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1*'Dè%#*%F>
J\dèXi^\Yl[\[\i?L
@emXc`[\ejkiX\(('#('((,9\icè
@ejk`klk]iGjpZ_fcf^`\[\i?L
KiXè`\iYXib\`kle[MXi`XY`c`kkbfê`k`m\iC\`jkle^\eBfê`k`m\C\`jkle^j]_`^$
b\`k bXee mfe KX^ ql KX^ jZ_nXeb\e le[ [liZ_ KiXèè^ m\iY\jj\ik n\i[\e% Nì
jk\cc\eXbkl\cc\=fijZ_le^jY\]le[\mfi%DXZ_\eJ`\;\eb$le[>\[Z_ke`jXl]^X$
Y\eXd:fdglk\i%.<OG<I@D<EK#MFIKI8>1Y`j'%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#(%F>
;Xj>\j`Z_k1Jg`\^\clej\i\jJ\cYjkD\ejZ_\elek\ijZ_\`[\ej`Z_è`_i\i=_`^$
b\`k#>\j`Z_k\iql\ièe\ie#<dfk`fe\eql\ib\ee\ele[>\]_c\ Xljql[iZb\e%
K\jk\eJ`\#n`\^lkJ`\[Xièjè[<è\M`[\fèjkXccXk`fe`ccljki`\ik8ck\iele[@[\e$
k`kkjY\iê^\%.<OG<I@D<EK#@EJK8CC8K@FE1;Xl\i1-'Dè%#(%F>
@ejk`klk]i9`fcf^`\[\i?L
:_Xljj\\jki%((.#('((,9\icè
@ejk`klk]i9`fcf^`\[\i?L&>\e\k`ble[Dfc\blcXiY`fcf^`\
K`\idf[\cc\è[\i>\e\k`ble[Dfc\blcXiY`fcf^`\;`\<ekjZ_cjj\cle^îf\i
>\efd\ `jk eli jèemfcc# n\ee dXe [\e K\ok XlZ_ m\ijk\_k% Df[\ccfi^Xe`jd\e
n`\?\]\f[\i[`\KXl]c`\^\_XY\em`\cqllej\i\dM\ijke[e`j[X]iY\`^\kiX^\e%
Nì[\dfejki`\i\e`_i\eElkq\e]idfc\blcXi^\e\k`jZ_\Lek\ijlZ_le^\e%.@E$
=FID8K@FEJJK8E;#D@KD8:?<OG<I@D<EK1;Xl\i1)'Dè%#<>#IXld'-+
:_Xi`k:XdgljD`kk\
:_Xi`k:XdgljD`kk\
:_Xi`k:X]\k\i`X#;liZ_^Xe^mfe[\iCl`j\ejkiX\0#
('((.9\icè
@ejk`klk]i9`fcf^`\[\i?L
@emXc`[\ejkiX\+)#?f]#('((,9\icè
@ejk`klk]i9`fcf^`\[\i?L&9`fg_pj`b
;`\ ?Xlk [\i Q\cc\ Æ <è\ Y`fg_pj`bXc`jZ_\ J`Z_k Q\cc\e _XY\e \è\ '%'''''+
dd[ee\jkXY`c\#XY\i]c\o`Yc\le[j\c\bk`m[liZ_cjj`^\?cc\%N`\[liZ_[iè$
^\eMì\e[`\j\GcXjdXd\dYiXele[n`\m\ie[\ikj`\`_i\=fid6.<OG<I@D<EK#
MFIKI8>1(/%''$))%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1+,Dè%#)%le[*%F>
J\cYjkm\ic`\Ykf[\iJ\cYjk_Xjj6G\ijec`Z_b\`kjk\jkle[<og\ik\eèk\im`\nbci\e
J`\Xl]%.@E=FID8K@FEJJK8E;
JZ_cX^Xe]Xccm\ie[\ikC\Y\eÆnìjè[]iJ`\[X Nì\i]]e\e[\e J\im`Z\$
glebkJZ_cX^Xe]Xccle[è]fid`\i\eJ`\Y\iGim\ek`fe#9\_Xe[cle^#I\_XY`c`kXk`$
fele[I\èk\îXk`fe%.@E=FID8K@FEJJK8E;
Mfd8l^\[\iD`bifXc^\eY`jqlic`Z_k^\jk\l\ik\eDXljD`bifXc^\ejè[Y\jfe$
[\iji\`Z_Xej\ejfi`jZ_\eG_fkfi\q\gkfi\e%Nìq\`^\e<og\i`d\ek\qlc`Z_kXb$
k`m`\iYXi\e@fe\ebXec\ele[c`Z_kXbk`m`\ik\e<eqpd\e%;`\j\n\i[\eèk`\i`jZ_\
Bc\è\=c`\^\e^Xeqîf;Xj<oZ\cc\eqZcljk\iE\lif:li\q\`^k@_e\elek\idD`$
bifjbfg#nXjJ`\mfe[\iKXl]c`\^\c\ie\ebee\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;
.)
.*
J\\c\ekijk\i JZ_fbfcX[\ N`\ [`\ >\eljjk_\iXg`\ @_e\e _\c]\e bXee# n`\[\i
=i\l[\XejZ_e\e;è^\eql]è[\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;
?Xlkle[?XXilek\i[\dD`bifjbfg;XjBfdg\k\eqq\ekild]i?XXi\le[?XX$
i\ibiXeble^\ejk\cckj`Z_mfi%.@E=FID8K@FEJJK8E;
C\Y\ed`k[\i;`Xêfj\Bi\Yj@e]fid`\i\eJ`\j`Z_#nfiXl]Bi\Yj\ibiXebk\XZ_$
k\ejfcck\e#le[n\i[\eJ`\j\cYjkXbk`m19\kiXZ_k\eJ`\Bi\Yjq\cc\elek\i[\dD`$
bifjbfg#c\ie\eJ`\d\_iqlii`Z_k`^\e<ie_ile^f[\icXjj\eJ`\@_i9clkk\jk\e%
.=|?ILE>#@E=FID8K@FEJJK8E;
7- 43444
Infos: 030 29
a-bahn.de
am
or
an
p
www.
N\e`^\iBfeq\ekiXk`fen\^\e;\gi\jj`fe6N`jj\ejZ_X]kc\i\iclk\ie\è\Xbkl$
\cc\Jkl[`\le[k\jk\e@_i\Bfeq\ekiXk`fej]_`^b\`k%.@E=FID8K@FEJJK8E;
DXe`jZ_$[\gi\jj`mle[jZ_nXe^\i6<og\ik\e\iclk\ie#nXild=iXl\ed`kY`gf$
cXi\i<ibiXeble^_l]`^_fidfe\cc\GifYc\d\_XY\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;
Mfe[\i@[\\Y`jqli8iqe\`;Xj@ejk`klk]iG_XidXbfcf^`\q\`^k@_e\e#n`\e\l\
D\[`bXd\ek\\ekn`Zb\ckn\i[\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;
N\cZ_\iJZ_cX]kpgjè[J`\6;`\<og\ik\eXlj[\dJZ_cX]cXYfi\ibci\e#n`\dXe
\èg\ijec`Z_\jJZ_cX]$NXZ_$Gif]`c\ijk\cckle[m\i_\c]\e@_e\eql\i_fcjXd\d
JZ_cX]%.@E=FID8K@FEJJK8E;
Bcè`jZ_\Jkl[`\eè[\iBi\Yj]fijZ_le^@e]fid`\i\eJ`\j`Z_Y\iEfkn\e[`^$
b\`k#I`j`b\ele[Elkq\emfebcè`jZ_\eJkl[`\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;
;Xj>\_ìelek\i[\iClg\N`\j`\_k\è>\_ìemfeèe\eXlj68dDf[\cc\ibc$
i\e<og\ik\e8l]YXlle[=lebk`fe%.@E=FID8K@FEJJK8E;
<dfk`fe le[ 9\nljjkj\è K\jk\e J`\# n`\ @cclj`fe\e le[ \dfk`feXc\ I\`q\ Xl]
@_i\\`^\e\NX_ie\_dle^nìb\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;
=i_Z_\e Æ Bè[\i `d Bc\è]fidXk J\_\e J`\# n`\ G]c\^\ le[ M\ijfi^le^ mfe
=i_Z_\e `d 9ilkbXjk\e d`k bc\èjk\e ?`c]jd`kk\ce \i]fc^k% . @E=FID8K@FEJ$
JK8E;
Jk\ieZ_\ejkle[\I\XcefZ_è[\iBcè`b#mìkl\ccjZ_fe[X_\`d%G\i@ek\ie\k[Xj
=i_Z_\ejk\kj`d9c`Zb%.@E=FID8K@FEJJK8E;
;\dJki\jjb\è\:_XeZ\^\Y\eK\jk\eJ`\@_i\eC\Y\ejjk`cle[c\ie\eJ`\#j`Z_
^\q`\ckql\ekjgXee\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;
IZb\ejZ_d\iq\e Y\j`\^\e d`k big\i\`^\e\i Q\cck_\iXg`\# Zf%[fe 8> <è
e\l\jK_\iXg`\bfeq\gkelkqk[`\BiX]k[\i\`^\e\eQ\cc\e#ldeXZ_\è\d9Xe[$
jZ_\`Y\emfi]Xcc[`\;\^\e\iXk`fe[\i9Xe[jZ_\`Y\Xl]ql_Xck\e#`_i>\n\Y\Y`f$
cf^`jZ_n`\[\i_\iqljk\cc\ele[=fc^\jZ_[\eqlm\id\`[\e%.@E=FID8K@FEJ$
JK8E;
.+
C^bg^8@ZnimlmZ]m8hag^
8 8 8 8 8 Kâ^glp1k]b`d^bm^g
Erleben Sie eine Stadtrundfahrt mit der
Panorama-Bahn! Sie sitzen in komfortablen
Sesseln, genießen einen außergewöhnlichen
Blick auf Berlin und ein Reiseleiter erläutert
die Sehenswürdigkeiten der Stadt.
Die Fahrten beginnen und enden am Ostbahnhof,
Gleis 10. Fahrkarten für 16,00 € (Erwachsene)
und 9,50 € (Kinder 4 –14 Jahre) erhalten Sie in
allen S-Bahn-Verkaufsstellen und im Internet unter
www.s-bahn-berlin.de.
Tour 1
Tour 2
Tour 3
Sa ab 11:00
Sa ab 12:40
Sa ab 14:20
So ab 11:00
So ab 12:40
So ab 14:5 *
* beginnt und endet am S-Bahnhof Charlottenburg (Gleis 7)
Wir bieten Zusatzfahrten an Feiertagen und von Mai bis Oktober.
Änderungen vorbehalten.
Detailed English commentary throughout
the tour is provided over headphones.
Una explicacion sobre la imagen de la Ciudad
sera ofrecida por auriculares en español.
:_Xi`k:XdgljD`kk\
Fi`\ekY\lc\#N\Z_j\c]`\Y\ile[C\fgXi[\e_Xlk<og\ik\e[\j@ejk`klkj]iKif$
g\ed\[`qèq\`^\e#n\cZ_\>\]X_i\eè[\eKifg\ecXl\iele[n`\j`\m\id`\[\e
le[Y\bdg]kn\i[\ebee\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;
;Xj;\lkjZ_\
I_\ldX$=fijZ_le^jq\ekild
=fkf1;I=Q
NXild \ibiXeb\e =iXl\e Xe[\ij Xcj Dee\i6 <og\ik\e è]fid`\i\e Y\i [Xj
?\iqbi\`jcXl]jpjk\d%.@E=FID8K@FEJJK8E;
MfcbjbiXeb_\`kJZ_cX^Xe]XccÆn`\^\]_i[\kjè[J`\6Nìd\jj\e@_i\e9clk$
[ilZble[\id`kk\ce@_i\g\ijec`Z_\eI`j`bf]Xbkfi\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;
;`XY\k\j1;`\MfcbjbiXeb_\`kEi%(9\iXkle^]i9\kif]]\e\#8l]bcile^]i@ek\i$
\jj`\ik\%K\jk\eJ`\9clkqlZb\ijg`\^\cle[9clk[ilZb%.@E=FID8K@FEJJK8E;
N\ee8e^jkqliBiXeb_\`knì[N`\jg\q`]`jZ_\G_fY`\elej\iC\Y\eY\\è]clj$
j\ele[n`\nìj`\è[\e>i`]]Y\bfdd\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;
Mfiki^\9`kk\Y\XZ_k\eJ`\[`\@e]fidXk`fejkX]\ce%
Bi\Yjle[J\\c\NXild[`\Lek\ijkkqle^Y\`dGjpZ_ffebfcf^\e\èn`Z_k`$
^\iJZ_i`kkXl][\dN\^qli>\e\jle^`jk%(.%*'L_i#;Xl\i1*'Dè%
>\jZ_lck\Dkk\i#^\jle[\Bè[\i6;`\9\icèJZ_ffcf]GlYc`Z?\Xck_lek\i$
jlZ_kXd9\`jg`\cBi\lqY\i^\iDkk\i#n`\9\iXkle^le[Lek\ijkkqle^[\i
=iXl\e[`\9`c[le^j$le[>\jle[_\`kjZ_XeZ\e[\iBè[\im\iY\jj\ie%(/%''L_i
;Xjîf\IXljZ_\eLijXZ_\e#;`Xêfjk`ble[K_\iXg`\mfeKèe`klj%(0%''
L_i#;Xl\i1*'Dè%
Elib\èJki\jj<è]XZ_\JkiXk\^`\e]i[\eJki\jjXYYXl`d8cckX^%(0%+,L_i#
;Xl\i1*,Dè%
QlZb\i`jke`Z_kelij;`\Ifcc\mfeQlZb\iY\`Bi\Yj$le[<ekqe[le^j$
biXeb_\`k\e%)'%(,L_i
NXjbee\eJ\cYjk_`c]\îlgg\ec\`jk\e6>\^\ej\`k`^\?`c]\le[8ljkXljZ_
mfe<i]X_ile^jè[\è\n`Z_k`^\?`c]\]i9\kif]]\e\le[8e^\_i`^\%;fZ_nf
jè[[`\>i\eq\e[\iJ\cYjk_`c]\6)(%''L_i
Mfe[\i@[\\qli8iqe\`N`\cXe^\\j[Xl\ik#Y`j\èD\[`bXd\ekè[\eI\^X$
c\e\è\i8gfk_\b\\i_ckc`Z_`jk%)(%*'L_i
Nf=i_Z_\eèjC\Y\e]è[\eMfe[\i;`Xêfjk`b`dDlkk\ic\`YY`jqli9\$
ki\lleêXZ_[\i>\Ylikn\i[\e[`\bc\èjk\eE\l^\Yfi\e\eè[\iE\feXkf$
cf^`\d\[`qè`jZ_Y\jk\ejm\ijfi^k%=|?ILE>1(/%''$))%''L_ijke[c`Z_
Fg\iXk`fe`dDXê\k]\c[IX[`fcf^\eq\`^\e#n`\`dDXê\ki\jfeXeqkfdf$
îXg_\efg\i`\iknì[%N\i]\eJ`\\è\e9c`Zbèj?\iq\è\jGXk`\ek\e%=|?$
ILE>1(0%''#)'%''#)(%''L_i
?\iqbi\`jcXl]]fijZ_le^c`m\\ic\Y\e;Xj@ejk`klk]iG_XidXbfcf^`\q\`^k#n`\
D\[`bXd\ek\^\^\eJZ_cX^Xe]Xcc#?\iqè]Xibkf[\iE`\i\e\ibiXeble^\e\ek$
n`Zb\ckn\i[\e%8eGigXiXk\ej\_\eJ`\[\eLek\ijZ_`\[qn`jZ_\e^\jle[\d
le[biXeb\e>\n\Y\%=|?ILE>1(/%''$)(%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1-'Dè%
<è¾EXm`½]i:_ìli^\e;Xj:_Xi`k:fdgi\_\ej`m\:XeZ\i:\ek\iq\`^k@_$
e\e#n`\Fg\iXk\li\Y\`[\i<ek]\iele^mfeKldfi\e[liZ_:fdglk\ilek\i$
jkkqkn\i[\ebee\e%J`\\ic\Y\e\è\C`m\$|Y\ikiX^le^mfdZ_ìli^`jZ_$fe$
bfcf^`jZ_\e8iY\`kjgcXkq)')'Xd:_Xi`k:Xdglj9lZ_%=|?ILE>1(/%''#
(0%*'#)(%''L_i#;Xl\i1+,Dè%
;\iE\lifgXk_fcf^\Æ8iqk#N`jj\ejZ_X]kc\if[\i;\k\bk`m6@d@ejk`klk]i
E\lifgXk_fcf^`\Y\bfdd\eJ`\<èYc`Zb\è[`\<ekjk\_le^le[;`Xêfjk`b
mfe<ibiXeble^\e[\j>\_ìej%<i]X_i\eJ`\d\_iY\i[`\<i]fijZ_le^mfeKl$
dfi\ele[[\i8cq_\`d\i$<ibiXeble^%=|?ILE>18cq_\`d\i1(/%''#)(%''#
'%''L_i2Kldfi\1(0%*'#))%*'L_i
9\iejk\è$Q\ekild]i:fdglkXk`feXcE\lifjZ`\eZ\
G_`cc`gjkiX\(*#?Xlj-#('((,9\icè
Bc\è# jZ_e\cc# ^\]_i[\k1 ;`\ <kiljb\ijg`kqdXlj JleZlj <kiljZlj Nì \i]fi$
jZ_\e[\eKXjkjèele[[Xj>\_ìe[\jbc\èjk\eY\bXeek\eJl^\k`\ij[\iN\ck
[liZ_[`\M\i_Xck\ejXeXcpj\Y\`d9\lk\]Xe^%9\fYXZ_k\eJ`\d`kle[\i]X_i\eJ`\
d\_iY\i[`\[\dM\i_Xck\eqlîle[\c`\^\e[\e?ìe]lebk`fe\e% .;<DFEJK$
I8K@FE#=@CD1;Xl\i1*'Dè%#<>#IXld((+?ijXXc
Kèe`klj le[ Jki\jj N\cZ_\ |Yle^\e _\c]\e @_e\e Y\`d ;Xl\ikfe `d F_i6
.NFIBJ?FG1(/%''L_i
N`\j`Z_[Xj>\_ìemfdJZ_cX^Xe]Xcc\i_fckJZ_Xl\eJ`\[\eE\im\eq\cc\eY\`
[\i8iY\`kql%.NFIBJ?FG1(/%''$)*%''L_ijke[c`Z_
MfdDfc\bcqldD\[`bXd\ekÆ<è\8ljjk\ccle^[\i9Xp\iJZ_\iè^G_XidX
8>;`\<ekn`Zbcle^\è\j8iqe\`d`kk\cj[Xl\ik\knXqnc]AX_i\%Bfdd\eJ`\d`k
Xl] \è\e Ile[^Xe^ [liZ_ [`\ 8iqe\`d`kk\c]fijZ_le^ le[ \i]X_i\e J`\ Xe q\_e
JkXk`fe\e#n`\\èe\l\jD\[`bXd\ek\ekjk\_k%.8LJJK<CCLE>
NX_ie\_dle^# @cclj`fe# KljZ_le^ Nì \i]fijZ_\e d`k_`c]\ mfe :fdglk\idf$
[\cc\e# M\i_Xck\ej\og\i`d\ek\e le[ ?ìejZXee\ie [`\ Gifq\jj\ `d >\_ìe% N`\
]lebk`fe`\ik[`\m`jl\cc\NX_ie\_dle^6Nf[liZ_cXjj\`Z_d`Z_kljZ_\e6Nì
q\`^\eM\i_Xck\ej$le[<ekjZ_\`[le^j\og\i`d\ek\#Bliqmfiki^\le[=`cd\%.<O$
G<I@D<EK#=@CD1;Xl\i1+'Dè%#<>#=cli
JZ_ldXeejkiX\
DXo$GcXeZb$@ejk`klk]i@e]\bk`fejY`fcf^`\
:Xdglj:_Xi`kD`kk\#MìZ_fnn\^()#('((.9\icè
[\eC`jk\e\è%.=|?ILE>
@e]\bk`fejbiXeb_\`k\e$>ile[cX^\e`_i\i<ekjk\_le^le[9\bdg]le^;`\9\$
[if_le^ [liZ_ J\lZ_\e _Xk e`Z_kj mfe `_i\i 8bklXc`kk m\icfi\e% >i`gg\n\cc\e#
.-
..
JZ_ldXeejkiX\
DXcXi`X# KlY\iblcfj\ le[ ?@M ]fi[\ie k^c`Z_ Fg]\i% Nì \i]fijZ_\e dfc\blcXi$
Y`fcf^`jZ_\le[`ddlefcf^`jZ_\>ile[cX^\emfe@e]\bk`fejbiXeb_\`k\ed`k[\d
Q`\c#e\l\K_\iXg`\Xejkq\le[@dg]jkf]]\ql\ekn`Zb\ce%
=_ile^\e;Xl\i1*'Dè%
@e]\bk`fejbiXeb_\`k\e`d)(%AX_i_le[\ikefZ_\èGifYc\d68d9\`jg`\c
[\iKlY\iblcfj\q\`^\enì#n`\jf\jjfjZ_n`\i`^`jk#Z_ife`jZ_\@e]\bk`fej$
biXeb_\`k\eqlY\j`\^\ele[nfiXe\jc`\^k#[XjjY`j_\lk\n\[\i\è\]]\bk`$
m\i@dg]jkf]]efZ_\è\qlm\icjj`^\;`Xêfjk`b\o`jk`\ik%XY(.%*'L_ijke[$
c`Z_
E`\dXcjXcc\èÆ9Xbk\i`\ejè[Y\iXcc@elej\i\d8cckX^jè[nìmfe\è\i
M`\cqX_cmfeD`bifY\eld^\Y\e%9Xbk\i`\ec\Y\eèlej#Xl]lejle[ldlej
_\ild%XY(.%+,L_ijke[c`Z_
K_\jfle[f]j`c\eZ\<i]X_i\eJ`\#n`\@e]\bk`fejY`fcf^\ed`k[\d¾Jfle[f]
J`c\eZ\½9Xbk\i`\ele[Mì\em\ijk\_\ec\ie\e%;`\IE8@ek\i]\i\eqK\Z_efcf$
^`\nì[Y\`d<èjXkqè[\i<i]fijZ_le^d\ejZ_c`Z_\iBiXeb_\`kj\ii\^\i[\$
dfejki`\ik%XY(/%''L_ijke[c`Z_
8lj]cl^è[\eD`bifbfjdfjElkq\eJ`\[`\>\c\^\e_\`k#è=fijZ_le^jcXYfij
[\iJ`Z_\i_\`kjbcXjj\)BiXeb_\`kj\ii\^\i¾lek\i[`\Clg\½qle\_d\e%D`k=cl$
fi\jq\eq$#KiXejd`jj`fej$le[IXjk\i$<c\bkife\ed`bifjbfg\enì[[\dfejk$
i`\ik#n`\9Xbk\i`\ele[Mì\ed\ejZ_c`Z_\Q\cc\eè]`q`\i\ele[n\cZ_\M\ik\`$
[`^le^jjkiXk\^`\elej\iBig\i[X^\^\e_Xk%XY(/%(,L_ijke[c`Z_
Mfiki^\
@e]\bk`fe\eXcjM\ilijXZ_\imfeBi\YjLej\i\=fijZ_\im\ijlZ_\e#[\eD\$
Z_Xe`jd\emfe?\c`ZfYXZk\igpcfi`#[\dM\ilijXZ_\imfeDX^\ebi\Yj#Xl][`\
JZ_c`Z_\qlbfdd\e%
NXj=fijZ_\i\è\i[if_\e[\e@e]cl\eqX$GXe[\d`\\ek^\^\ej\kq\enfcc\e
8cc\èè;\lkjZ_cXe[\ic`\^\e[\d@e]cl\eqX$Mìlja_ic`Z_ile[(,%'''D\e$
jZ_\e%;\iKi`Zb[\iMì\e`jk`_i\\efid\MXi`XY`c`kk%8cc\gXXiAX_iq\_ek\
i\Z_e\kdXed`kjZ_n\i\eGXe[\d`\e#[\iq\`kcXl\ik?,E(%
:_cXdp[`\e#[`\_\`dkZb`jZ_\eM\i_k\i:_cXdp[`\ejè[_\lkqlkX^\[`\
m\iYi\`k\kjk\>\jZ_c\Z_kjbiXeb_\`kn\ckn\`k%@e8]i`bXjè[j`\ql[\dLijXZ_\
\è\im\iYi\`k\k\e=fid[\i<iYcè[le^%;`\nèq`^\e<ii\^\ie`jk\ej`Z_`d@e$
e\ied\ejZ_c`Z_\iQ\cc\e\èÆle[Y\i[Xl\ie[fikY\iAX_i\%
Jg`\cle[JgXd`kbc\è\e>\nèe\eJZ_cg]kè[\eCXYfib`kk\cle[
k\jk\k<li\<`êle^qld=fijZ_\i[liZ_N\kkg`g\kk`\i\el%% .JG@<C1
XY(.%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1*'Dè%#:X]\k\i`X
Jkil^^c\ ]fi c`]\ Æ =fkfXljjk\ccle^ AXd\j EXZ_kn\p ;\i Bi`\^j]fkfîX] AXd\j
EXZ_kn\p_Xkè[\ec\kqk\eAX_i\eY\\è[ilZb\e[\le[\iî\`]\e[\9`c[\imfe
[\eJZ_cXZ_kgckq\e[\jBXdg]\j^\^\eK9le[8`[j^\dXZ_k%;`\8ljjk\ccle^`jk
Y`j<e[\Ale`)''0`dDG@qlj\_\e%.8LJJK<CCLE>
;\lkjZ_\jI_\ldX$=fijZ_le^jq\ekild9\icè;I=Q :Xdglj:_Xi`kD`kk\
MìZ_fnn\^()#('((.9\icè
Mfiki^\ ;Xl\i1)'Dè%#<>#J\dèXiiXld
(/%''L_i1 @jkI_\ldX_\lk\_\`cYXi6Gif]%<%>ifde`ZX$@_c\#I_\ldXkfcf^è&@e$
k\ie`jkè%
)'%''L_i1 @e]\bk`j\LijXZ_\ei_\ldXk`jZ_\i<ibiXeble^\e%Gif]%8%BiXlj\#@d$
dXel\c$BiXeb\e_Xlj%8ejZ_c`\\e[>\jgiZ_jq\`k%
8l] <ek[\Zble^ji\`j\ èj @Z_ Lek\i [\d ?fZ_c\`jkle^jd`bifjbfg bee\e [`\
NXe[\ile^jY\n\^le^\e c\Y\e[\i Q\cc\e m\i]fc^k n\i[\e% N\cZ_\j jè[ [`\
biXebdXZ_\e[\eQ\cc\e6Nf_ènfcc\ej`\le[bee\ej`\^\jkfggkn\i[\e#Y\$
mfij`\JZ_X[\eXei`Z_k\e6.;<DFEJKI8K@FE#=@CD1jke[c`Z_#8ed\c[le^Xd
@e]fk`jZ_`d=fp\i
;\k\bk`mXiY\`k `d Q\cccXYfi Lej\i Big\i `jk Xlj ?le[\ik\e lek\ijZ_`\[c`Z_\i
Q\cckpg\eXl]^\YXlk%N\cZ_\cj\eI_\ldXXlj6Nì\ekcXim\e[`\|Y\ckk\ile[
^\Y\e <èYc`Zb è n`jj\ejZ_X]kc`Z_\ =iX^\jk\ccle^\e le[ k\Z_e`jZ_\ D^c`Z_b\`$
k\e%.=|?ILE>1Xcc\*'Dè%#8ed\c[le^Xd@e]fk`jZ_`d=fp\i
<og\ik\eXljN`jj\ejZ_X]kle[Bcè`blek\i\è\d;XZ_Gif]%<%>ifde`ZX$@_c\#
@ek\ie`jkè&I_\ldXkfcf^èle[Gij`[\ekè[\j9le[\jm\iYXe[\j[\iI_\ldX$C`$
^Xjk\cck[XjI_\ldX$E\kqn\ib9\icèmfi%.;<DFEJKI8K@FE1<>
DfY`c\I_\ldX$Jgi\Z_jkle[\LckiXjZ_Xcc@_i\i>\c\eb\%>\jle[_\`kjZ_\Zbjd`k
G_pj`fk_\iXg\lk\e%Bfjk\ecfj\9\iXkle^[liZ_<og\ik\e[\iI_\ldX$Bcè`b\e[\i
:_Xi`k#[\j@ddXel\c$BiXeb\e_Xlj\jle[[\iJZ_cfjjgXib$Bcè`b% .D@KD8:?$
<OG<I@D<EK1<>
C\Y\ed`kI_\ldXNXj9\kif]]\e\le[8e^\_i`^\Y\i=i_\ib\eele^#I\_XY`$
c`kXk`fele[9\n\^le^n`jj\ejfcck\eÆ[`\;\lkjZ_\I_\ldX$C`^X9\icè\%M%è$
]fid`\ikY\iK_\iXg`\d^c`Z_b\`k\e#Blij\le[J\cYjk_`c]\Xe^\Yfk\% .@E=FI$
D8K@FEJJK8E;1<>
Q\Zb\e jki\`Z_\ce dljj dXe e`Z_k# bXee dXe XY\i NXj _Xk 9fii\c`fj\ d`k
I_\ldX ql kle6 ;`\ Q\Zb\ejg\q`Xc`jk\e jX^\e \j @_e\e% Lek\i [\d D`bifj$
bfg j\_\e [`\ K`\iZ_\e efZ_ èk\i\jjXek Xlj# Xl] [\e 8id ^\j\kqk# \b\ce j`\
[`\d\`jk\e%DXZ_\eJ`\[\eJ\cYjkm\ijlZ_% .;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8$
K@FEJJK8E;1<>
@ddlef$:fZbkX`c9XiÆCjZ_k[\eN`jj\ej[lijk;ièbjd`kle[f_e\8cbf_fc%
.<>
Bfdg\k\eqe\kq\è[\iD\[`qèql>Xjk`d;I=Q
@e]fjkXe[DXcXi`XN\ckn\`kjk\iY\e(D`cc`feBè[\i`dAX_iXe[\e=fc^\emfe
DXcXi`X%Nìq\`^\e[`\I\`j\[\jGXiXj`k\emfe[\iè]`q`\ik\e8efg_\c\j$Jk\Z_$
dZb\è[`\C\Y\ile[[\e9clkbi\`jcXl]%.@E=FID8K@FEJJK8E;
?\lk\=fijZ_le^#dfi^\eGiXo`jN`\bfdd\e[`\<i^\Ye`jj\d\[`qè`jZ_\iJg`k$
q\e]fijZ_le^Xl][\djZ_e\ccjk\eN\^è[`\8iqkgiXo\e6;`\Bfdg\k\eqe\kq\
./
.0
JZ_ldXeejkiX\
è[\iD\[`qèÆ^\]i[\ikmfd9D9=Æè]fid`\i\eJ`\Y\i[\ee\l\jk\eJkXe[
[\i=fijZ_le^%.8LJJK<CCLE>
¾9\jj\iN`jj\i½Æ;Xjîf\D\[`Hl`qM\ijk\_kdXelek\i¾?fc`[Xp?\XikJpe$
[ifd½[\ebiXeb_X]k\e?\iq\ejnlejZ_eXZ_LicXlY6?`c]kJZ_fbfcX[\^\^\e;\$
gi\jj`fe6I`jb`\ikdXeY\`dBjj\e\è\?\gXk`k`j:$@e]\bk`fe6Jk\cc\eJ`\@_iN`j$
j\elek\i9\n\`jf[\icXjj\eJ`\j`Z_mfe@_i\i@ekl`k`fec\`k\e%.JG@<C1<>#=fp\i
Bfdg\k\eqe\kq8e^\Yfi\e\?\iq]\_c\i
?\iqjZ_cX^`jke`Z_k^c\`Z_?\iqjZ_cX^Æ?\iqkfe`jke`Z_k^c\`Z_?\iqkfe?\iq$
ke\\ekjk\_\e[liZ_[Xj{]]e\ele[JZ_c`\\e[\i?\iqbcXgg\e%9\`Y\jk`dd$
k\e?\iq\ibiXeble^\ebee\e?\iq^\iljZ_\Xl]ki\k\e%?i\eJ`\?\iqke\mfe
^\jle[\ele[biXeb\e?\iq\ele[cXjj\eJ`\@_i\e?\iqkfeXl]q\`Z_e\e.8LJ$
JK<CCLE>#;<DFEJKI8K@FE18l]q\`Z_ele^1)'%''$)*%''L_i#<>#=fp\i
NXj n`jj\e J`\ Y\i @_i ?\iq6 ?kk\e J`\Êj ^\nljjk6 A\[\ Dèlk\ gldgk [Xj
d\ejZ_c`Z_\?\iqZX%,C`k\i9clk[liZ_[\eBig\i%;Xd`k[`\j\iXlji\`Z_\e[d`k
9clkm\ijfi^knì[#jZ_c^k[Xj^\jle[\?\iqjf\]]\bk`mn`\d^c`Z_d`kfgk`dX$
c\dBiX]kXl]nXe[le[K\dgf%@e\è\d?\iqhl`qbee\eJ`\@_iN`jj\eY\i[Xj
d\ejZ_c`Z_\?\iqk\jk\e%.JG@<C
Bfdg\k\eqe\kq;\d\eq\e
N`\m`\cM\i^\jjc`Z_b\`k`jkefZ_^\jle[6Bee\eJ`\j`Z_e\l\;è^\d\ib\e#
f_e\j`\Xl]qljZ_i\`Y\e6=è[\eJ`\[\eN\^[liZ_\è\mìkl\cc\JkX[k6K\jk\e
J`\@_im\iYXc\jle[ildc`Z_\j>\[Z_ke`jJk\cc\eJ`\@_i\C\ie]_`^b\`klek\i
9\n\`j D`k [XY\`1 ;`\ ;\lkjZ_\ 8cq_\`d\i >\j\ccjZ_X]k% . 8LJJK<CCLE># @E$
=FID8K@FEJJK8E;1<>#=fp\i
;\d\eq\eÆ{]]\ekc`Z_\Jgi\Z_jkle[\N`\m`\cM\i^\jjc`Z_b\`k`jk^\jle[6
N`\n\`k`jk[`\=fijZ_le^_\lk\6;i%F%G\k\ij#Bcè`b]iGjpZ_`Xki`\le[Gjp$
Z_fk_\iXg`\#:_Xi`k$:Xdglj9\eaXdè=iXebcè#jk\_kI\[\le[8eknfik%
MFIKI8>1(.%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#Jgi\Z_q`dd\i@
Bfdg\k\eqe\kq?\gXk`k`j?\g$E\k Æ;\lkjZ_\C\Y\ijk`]kle^
Le\ibXeek c\Y\ibiXeb6 C\Y\i\ibiXeble^\e Yc\`Y\e f]k Y\i cXe^\ Q\`k le\ek$
[\Zbk%NìjX^\e@_e\e#n`\dXej`\\ib\eek%D`k_`c]\lej\i\j=iX^\Yf^\ejbee\e
J`\@_i<ibiXeble^ji`j`bf\èjZ_kq\e% .8LJJK<CCLE>#@E=FID8K@FEJJK8E;1
<>#=fp\i
Bfdg\k\eqe\kq?\iqèjl]]`q`\eq
DXZ_\eJ`\j`Z_\è9`c[mfe@_i\d?\iq\eN`\lek\ijZ_`\[c`Z_\è?\iqjZ_c^k#
q\`^k[`\LckiXjZ_Xcclek\ijlZ_le^%@jk\j[Xj?\iq\è\j<inXZ_j\e\ef[\i\èBè$
[\j#[Xj_`\ijZ_c^k6F[\i_Xe[\ck\jj`Z_ld[Xj?\iq\è\j_\iqèjl]]`q`\ek\e
GXk`\ek\e6NXjd\è\eJ`\6.8LJJK<CCLE>#;<DFEJKI8K@FE1<>#=fp\i
[`\ D\`c\ejk\è\ [\i ?@M$D\[`qè% . 8LJJK<CCLE># @E=FID8K@FEJJK8E;1
<>#=fp\i
?@M&8@;JÆ{]]\ekc`Z_\Jgi\Z_jkle[\C\Y\ejdlkkifkq?@M$@e]\bk`fe1Gif]%;i%
d\[%E%?%9ifZbd\p\i#Jgi\Z_\i[\jBfdg\k\eqe\kq\j?@M&8@;J#jk\_kI\[\
le[8eknfik%Df[\iXk`fe1;i%d\[%M%QpcbX$D\e_fie#Gi\jj\jk\cc\Bfdg\k\eq$
e\kq?@M&8@;J%MFIKI8>1)(%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#Jgi\Z_q`dd\i@
Bfdg\k\eqe\kqJZ_`qfg_i\e`\
JZ_`qfg_i\e`\i\Z_kq\`k`^\ib\ee\e%8ek`jk`^dX$Bfdg\k\eqc\ie\ele[c\Y\e
Jg`\c\i`jZ_ le[ èk\iXbk`m \ic\Y\e 9\jlZ_\i# nf le[ n`\ jZ_`qfg_i\e \ibiXebk\
D\ejZ_\e [`jbi`dè`\ik n\i[\e le[ n`\ nì ^\d\èjXd bfdg\k\ek ^\^\e [`\
Jk`^dXk`j`\ile^\èki\k\ebee\e%.8LJJK<CCLE>1<>#=fp\i
JZ_`qfg_i\e`\Æ{]]\ekc`Z_\Jgi\Z_jkle[\JZ_`qfg_i\e`\Æ?`c]\le[J\cYjk$
_`c]\1;i%D%AfZb\ij$JZ_\iYc#:_\]iqkè[\i8Yk\`cle^]iGjpZ_`Xki`\le[Gjp$
Z_fk_\iXg`\#FY\i_Xm\cBcè`b\e>dY?#Bcè`b?\ee`^j[fi]#jk\_kI\[\le[
8eknfik2Df[\iXk`fe1;`gc%GjpZ_C%=i\`dcc\i%MFIKI8>1(0%''L_i#;Xl\i1+,
Dè%#Jgi\Z_q`dd\i@
Bfdg\k\eqe\kqJZ_cX^Xe]Xcc
K\jk\eJ`\@_iJZ_cX^Xe]Xcci`j`bfN`\\ib\eekdXe\èJZ_cX^Xe]Xcci`j`bf6Jfef$
îX]`jZ_j\_\ele[_i\eJ`\[`\9clk^\]\#[`\[Xj>\_ìem\ijfi^\e%;`\;fgg$
c\i$;lgc\o$JfefîX]`\dXZ_k\jd^c`Z_%N\idZ_k\#bXeeXlZ_j\è\`^\e\j>\$
]Y`c[d`keXZ_?Xlj\e\_d\e%.8LJJK<CCLE>#;<DFEJKI8K@FE1<>#=fp\i
NfiXe\ib\eekdXe\è\eJZ_cX^Xe]Xcc6BeXgg)D`cc`fe\e>\_ìeq\cc\ejk\iY\e
eXZ_\è\dJZ_cX^Xe]XccgifDèlk\XY;\i>\_ìejZ_cX^`jk\èEfk]Xcc#Y\`[\d
a\[\Dèlk\q_ck%;X`jk\jn`Z_k`^#Y\i[`\Jpdgkfd\9\jZ_\`[qln`jj\e%K\j$
k\eJ`\è\è\dHl`q@_iN`jj\eY\i[\eJZ_cX^Xe]Xccle[j\è\8cXidq\`Z_\e
.JG@<C1<>#=fp\i
Bfdg\k\eqe\kqMfi_f]]c`dd\ie
?\iqXlj[\dKXbkÆMfi_f]]c`dd\i$8YcXk`feXdDf[\ccIle[(D`cc`feD\e$
jZ_\eè;\lkjZ_cXe[c\`[\eXeMfi_f]]c`dd\ie#K\e[\eqjk\`^\e[%Nìè]fid`\$
i\e Y\i I`j`b\e le[ 9\_Xe[cle^jd^c`Z_b\`k\e [`\j\i ?\iqi_pk_dljjkile^%
GifY`\i\eJ`\XdDf[\cc#\è\e?\iqbXk_\k\i[liZ_[`\9clk^\]\Y`jèj?\iqql
eXm`^`\i\e%.8LJJK<CCLE>#D@KD8:?<OG<I@D<EK1<>#=fp\i
Bffi[è`\ile^jq\ekild]iBcè`jZ_\Jkl[`\eÆBBJ:_Xi`k
Jkl[`\ejg`\c1 NXj cjjk [`\ ?\iq\e __\i jZ_cX^\e6 JZ_fbfcX[\ f[\i =ilZ_k$
^ldd`6E\_d\eJ`\Xe\è\i]`bk`m\ebcè`jZ_\eJkl[`\k\`cle[c\ie\eJ`\n`Z_k`$
^\D\`c\ejk\è\\è\ibcè`jZ_\eJkl[`\b\ee\e%.8LJJK<CCLE><E#JG@<C<1<>
EXk`feXc\j>\efd]fijZ_le^je\kq
8ck n\i[\e d`k [\d ?@$Mìlj ;Xeb df[\ie\i ;`Xêfj\$ le[ K_\iXg`\d^$
c`Z_b\`k\ebee\e?@M$@e]`q`\ik\_\lk\\èn\`k^\_\e[efidXc\jC\Y\e]_i\e%
¾?@M$è]`q`\ik½Y\[\lk\k[X_\ie`Z_k8`[j$ biXebqlj\è%Nìè]fid`\i\eY\i
>\efd`Z<ogcfi\i1N`\ki^k>\efd]fijZ_le^qliBiXeb_\`kjY\bdg]le^Y\`6
<ic\Y\eJ`\Y\`dmìkl\cc\e=cl^[liZ_[`\Q\cc\e[XjiXjkcfj\QljXdd\ejg`\c[\i
>\e\%JZ_cX]\e#EXZ_[\eb\e#NXZ_j\ele[8ck\ie1F_e\>\e\]lebk`fe`\ike`Z_kj
`d Big\i% <ible[\e J`\ d`k [\e >\efd]fijZ_\ie# n`\ dXe BiXeb_\`k\e _\`c\e
bXee#[`\Xl]=\_c\ieè[\e9Xlgce\eY\il_\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;#JG@<C
/'
Bfdg\k\eqe\kq?@M&8@;J
/(
?ljj`k\ejki%&>ljkXm$D\p\i$8cc\\
9\icè\iD\[`qè_`jkfi`jZ_\jDlj\ld[\i:_Xi`k
MìZ_fnn\^(-#('((.9\icè
MfdKXkfikèjCXYfiÆI\Z_kjd\[`qè\i[\Zb\eXl]<è<èYc`Zbè[`\k^c`Z_\
8iY\`kmfeI\Z_kjd\[`qè\iele[`_i\Bffg\iXk`fed`k[\e<id`kkcle^jY\_i[\e%
<og\ik\eY\Xeknfik\e@_i\=iX^\e%Qlki`kk\ijkXY(-AX_i\e%.8LJJK<CCLE>
LQèefn`kq\iJkiX\
L-Y`j=i`\[i`Z_jkiX\1|Y\i^Xe^qliIflk\0D`kk\ Y\iJ_lkkc\Ylj$?Xck\$
jk\cc\;fifk_\\ejkiX\
<e\i^`\eZc\m\i^\elkqkFYCXj\i$ C`Z_k#\c\bkife`jZ_\iJkifdf[\iJZ_XccÆY\`
[\iq\ijkile^j]i\`\eGi]le^nì[<e\i^`\^\elkqk#ld<ib\eeke`jj\Y\i[\eè$
e\i\e8l]YXlmfe9Xlk\`c\eql^\nèe\e%.;<DFEJKI8K@FE#JG@<C
<e\i^`\\]]`q`\ek\j9Xl\e8d9`c[jZ_ìd\i_Xck\eJ`\=XZ_è]fidXk`fe\eqlqX_c$
i\`Z_\e8jg\bk\e[\j\e\i^`\\]]`q`\ek\e9Xl\ejJkXe[Xi[j#k\Z_e`jZ_\le[i\Z_k$
c`Z_\8e]fi[\ile^\e#=i[\id^c`Z_b\`k\e %.;<DFEJKI8K@FE
>Xik\egcXkq
M\ijlZ_j_Xcc\ele[N\ibjkkk\e[\iKL
8Zb\ijkiX\.($.-#(**,,9\icè
@ejk`klk]iGifq\jj$le[M\i]X_i\ejk\Z_e`b[\iKL
M^\c#JXe[]`jZ_\le[;\c]è\ÆKXlZ_\eJ`\\èè[`\N\ck[\i9`fe`bBc\è\i
Xcj\è\>Xik\ec`Y\cc\`jk[XjEXef$8ì$M\_`b\c[\i9\icè\i9`fe`b\i%Jk\l\ieXlZ_
J`\[`\Ifkfic`Y\cc\<è]XZ_jk\=cl^fYa\bk\#Xlj8cl]fc`\j\cYjk^\]Xck\k#[\dfejk$
i`\i\e[`\Blejk[\j=c`\^\ejèEXklile[K\Z_e`b%8Y('AX_i\e%.8LJJK<CCLE>#
;<DFEJKI8K@FE1>if\M\ijlZ_j_Xcc\[\i9`fe`b<mfclk`fejk\Z_e`b
@ejk`klk]iM\i]X_i\ejk\Z_e`b[\iKL
D`jZ_\e @d gfjj`Yc\6 N`\ jZ_n`\i`^ le[ bfdgc\o [Xj D`jZ_\e m\ijZ_`\[\e\i
Bfdgfe\ek\ej\èbXee#q\`^\enì@_e\eè\è\d($C`k\ile[('''$C`k\i$9\_c$
k\i% Jk\cc\e J`\ @_i\ \`^\e\ ?XlkZi\d\ _\i 8Y (' AX_i\e% . ;<DFEJKI8K@FE#
D@KD8:?<OG<I@D<EK1 Xcc\ *' Dè%# ;Xl\i1 *' Dè%# M\ijlZ_j_Xcc\ [\i M\i]X_$
i\ejk\Z_e`b`d?f]*
@ejk`klk]i8e^\nXe[k\>\fn`jj\ejZ_X]k\e[\iKL
>\fg_pj`bÆ[XjLej`Z_kYXi\j`Z_kYXidXZ_\e;Xj>\fiX[XibXee[liZ_\c\b$
kifdXê\k`jZ_\ N\cc\e [`\ 8efi[ele^ le[ K`\]\ mfe >\^\ejke[\e `d Lek\i$
île[n`\[\i^\Y\e%;Xd`kbee\enìFYa\bk\`d9f[\efik\ele[[\i\e<`^\e$
jZ_X]k\eY\jk`dd\e%@elej\i\d<og\i`d\ekm\ijk\Zb\eJ`\[`\>\^\ejke[\le[
nìjgi\ej`\Xl]%.;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK1Y`j)*%''L_i#(%?f]
?ljj`k\ejkiX\&>ljkXm$D\p\i$8cc\\
?Xlj[\j9Xl\ej&G\k\i$9\_i\ej$?Xcc\[\iKL
>ljkXm$D\p\i$8cc\\),#(**,,9\icè
@ejk`klk]i9Xlè^\e`\lin\j\e[\iKL
G_efd\e\ [\j 9Xl\ej1 <e\i^`\$Y\nljjk# <e\i^`\$^\cX[\e# <e\i^`\$\]]`q`\ek
;`\_`jkfi`jZ_\G\k\i$9\_i\ej$?Xcc\Æ\è@e[ljki`\[\ebdXc[\iQnXeq`^\iaX_i\Æ
nì[ql\è\di`\j`^\e<ic\Ye`jcXYfi1JkXle\eJ`\Y\iLe\inXik\k\j#\ek[\Zb\e
J`\Xbkl\cc\Ki\e[j#]è[\eJ`\jdXik\8eknfik\e
<i]]ele^jm\iXejkXckle^(.%*'L_i
/)
Ki\]]glebkJkl[`ld19Xl$Jkl[`\i\e[\Y\i`Z_k\e(0%''L_i
8bX[\d`jZ_\iKi\]]glebkÆN`jj\ejZ_X]]kki`]]kGiXo`j)'%''L_i
JdXikK\jk1N\i_Xk[`\8eknfik\e6Jkl[`\i\e[\#Gif]\jjfi\ef[\i@e^\e`$
\li\6)(%''L_i
Cl]kjZ_`]]i\ee\e(0%''#))%''L_i
JlZ_\eXZ_[\dFgk`dldNXj^\eXl`jk[XjFgk`dld6;`\JlZ_\eXZ_\è\d
Dè`dldXe8l]nXe[n`\DXk\i`Xcle[<e\i^`\lek\i^\^\Y\e\eIXe[Y\[è^le$
^\e%MfiY`c[`jk[`\EXkli1bfdgc\o#_fZ_jg\q`Xc`j`\ikle[fgk`d`\ik%<ic\Y\eJ`\
@[\\e#Df[\cc\le[Bfejkilbk`fe\e%.;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK
8cc\ i\[\e mfd N\kk\i# nì e`Z_k Æ Gi]le^ mfe 9Xlbfejkilbk`fe\e d`kk\cj
bejkc`Z_\i9\n`kk\ile^;\dBc`dXnXe[\cXe^\gXjjk\Bfejkilbk`fe\e^\nèe\e
qle\_d\e[Xe9\[\lkle^%Nìq\`^\eM\ijlZ_\[\ibejkc`Z_\eJZ_cXî\^\eY\Xe$
jgilZ_le^%8Y('AX_i\e%.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK
9XldXeX^\d\ek\ic\Y\eNXjbfjk\k\è9X^^\i6NXjlek\ijZ_\`[\k[\e=XZ`c`kp
DXeX^\imfd?Xljd\`jk\i6Nì^\Y\e@_e\e8eknfik\eXl]=iX^\eXlj9Xlk\Z_$
e`b#NìkjZ_X]kle[I\Z_k%K\jk\eJ`\@_iKXc\ekXe>XY\cjkXgc\if[\i9\kfegld$
g\#n_i\e[@_i\Bè[\ij`Z_XeDè`$9X^^\iem\ijlZ_\e.;<DFEJKI8K@FE
¾9\kfeDXib\kè^Fjk½?`\iY\bfdd\eJ`\\è\k\Z_e`jZ_\9XlY\iXkle^ql=iX$
^\e[\i9\kfe$8en\e[le^%Bè[\ibee\ed`k9\kfe$Bejkc\iecljk`^\9\kfe]`^l$
i\e_\ijk\cc\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;#D@KD8:?<OG<I@D<EK
G_efd\e\[\jNid\kiXejgfikjNìm\iXejZ_Xlc`Z_\em\ijZ_`\[\e\G_efd\$
e\[\jNid\kiXejgfikjle[[\iNid\jg\`Z_\ile^Xe_Xe[mfe<og\i`d\ek\e
le[q\`^\e#n`\dXej`\qli<ekn`Zbcle^èefmXk`m\iGif[lbk\qldNid\jZ_lkq
elkq\ebXee%.8LJJK<CCLE>#D@KD8:?<OG<I@D<EK1Xcc\*'$-'Dè%
F_e\:fdglk\iYXlke`\dXe[d\_i;\i:fdglk\i^\_ikqli8iY\`kjn\ckmfe
9Xlè^\e`\li\e%;`\9Xlè]fidXk`bY\]Xjjkj`Z_d`k[\e>ile[cX^\e[\i\ekjgi\$
Z_\e[\eI\Z_e\iXen\e[le^\e%.8LJJK<CCLE>#@E=FID8K@FEJJK8E;
9Xljkf]]\Æg_XekXj`\mfccle[î\eq\ecfjJkXle\eJ`\Y\i>\jkXckle^jd^c`Z_$
b\`k\e#[`\lej]cjj`^\iJk\èY`\k\k#\ic\Y\eJ`\]Xjqè`\i\e[\<og\i`d\ek\le[
k\jk\eJ`\@_i>\]_c]ij>c\`Z_^\n`Z_k.D@KD8:?<OG<I@D<EK#JG@<C
Nfql[\e9f[\e`dJfdd\im\i\`j\e6DXeZ_dXcnì[[Xj<i[i\`Z_XYj`Z_kc`Z_
^\]ifi\eÆXlZ_`dJfdd\i@dJZ_lkq[\j^\]ifi\e\e9f[\ejbee\eKlee\c^\$
/*
?ljj`k\ejki%&>ljkXm$D\p\i$8cc\\
îXY\en\i[\e%Nìgij\ek`\i\e@_e\eK_\fi`\le[giXbk`jZ_\8en\e[le^[\j
M\i]X_i\ej%D`kjgXee\e[\dHl`q]iBè[\i%.;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK
D`Zifklee\ccè^Ælek\iì[`jZ_Yl[[\ce;`\M\ic\^le^mfeIf_ic\`kle^\ele[
BXec\e`d9f[\ebXeeècXe^\e>iY\e\i]fc^\ef[\ièDXlcnli]jdXe`\ile$
j`Z_kYXi`dLek\iîle[%.8LJJK<CCLE>#;<DFEJKI8K@FE
<e\i^`\`d8YnXjj\i8YnXjj\i`jki\`Z_XeE_ijkf]]\ele[<e\i^`\%@d@[\Xc]Xcc
cXjj\ej`Z_[`\j\i\jjfliZ\ejZ_fe\e[i\ZpZ\ce.;<DFEJKI8K@FE#MFIKI8>
K\jk`dNè[bXeXcNìYXjk\ce\è]XZ_\Df[\cc\Xlj?fcqf[\iGXg`\i
le[k\jk\ej`\`dNè[bXeXc%;X]i^`Yk\j\è\Lible[\%.;<DFEJ$
KI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1(/%''$))%''L_i
9\jlZ_è[\i<i[Y\Y\ekXeqjZ_lc\9Xjk\ce J`\ \è\e Klid# [\i \è \Z_k\j <i[$
Y\Y\ekeq\ce[Y\ijk\_k=i[`\9\jk\enèb\eXkkiXbk`m\Gi\`j\8Y('AX_i\e%
.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK
BXelXlj9\kfe8LJJK<CCLE>
Jg\bkXblci\i :iXj_blij è [\i 9iZb\ejkXk`b JZ_kq\e J`\ [`\ KiX^cXjk \è\i
Gifkfkpg$9iZb\ Xlj GXgg\ le[ jk\cc\e J`\ `_i\ JkXk`b\`êle^ lek\i 9\n\`j% <è
jg\bkXblci\i:iXj_k\jk\ek_cck[`\NX_i_\`k;`\Y\jk\eJZ_kq\in\i[\eXlj^\$
q\`Z_e\kle[gid`\ik%8Y('AX_i\e%.D@KD8:?<OG<I@D<EK#N<KK9<N<I9
>\e`Xc\ Bfejkilbk`fe\e Æ d`k bliq\e JkY\e n\`k^\jgXeek 8lj bliq\e ?fcq$
\c\d\ek\eYXl\enìîf\=cZ_\e%9Xl\eJ`\d`k8Y('AX_i\e% .D@KD8:?$
<OG<I@D<EK
>\e`Xc\Bfejkilbk`fe\eÆC\feXi[fj9iZb\?fcqYXcb\e#?Xe[jZ_l_\le[9Xl$
_\cdÆjZ_fecjjkj`Z_[liZ_^\jZ_`Zbk\jQljXdd\ejk\Zb\e[`\9iZb\mfeC\f$
eXi[f[XMèZ`YXl\e%8lZ_]iBè[\i%.D@KD8:?<OG<I@D<EK
NXjj\ile[EXkli^\]X_i\eJkXib\I\^\ebee\e?fZ_nXjj\ile[?XeîlkjZ_le$
^\em\ilijXZ_\e%N\eeqlm`\c>ile[nXjj\iXY^\gldgknì[#bXee[XjqlCXe[XY$
j\eble^\e]_i\e%Nìq\`^\e@_e\e_`\iql<i^\Ye`jj\mfe:fdglk\ij`dlcXk`fe\e%
.;<DFEJKI8K@FE#MFIKI8>
Blejkè9\kfe1MfdLe`bXkqliBc\èj\i`\;`\Bejkc\ièle[;\j`ê\iè?\`[\$
dXi`\Ble\iknfcck\`_iKfefYa\bk¾;XjJ\cYjk½e`\m\il\ie%;liZ_CXj\ijZXe$
e\e#IXg`[Gifkfkpgè^le[[Xj8Y^`\\eè9\kfe`jk\è\M\im`\c]ck`^le^^\cle$
^\e%.8LJJK<CCLE>#;<DFEJKI8K@FE
@ejk`klk]iCl]k$le[IXld]X_ik[\iKL
Cl]kjZ_`]]$½I\ee\e½&8ìj_`g I\^XkkX <c\^Xek Xeqlj\_\e[\ Df[\cc$Q\gg\cè\
n\i[\e [liZ_ [`\ G\k\i$9\_i\ej$?Xcc\ ¾]c`\^\e½% Fi^Xe`j`\ik nì[ [`\j\j +% 9\i$
cè\i Cl]kjZ_`]]ki\]]\e mfe [\i Gifa\bkn\ibjkXkk @jfCl]kjZ_`]]% . N<KK9<N<I91
(0%''#))%*'L_i#;Xl\i1*'Dè%
Gi\jj\i\]\iXk[\iKL
DXZ_k<li\e\ijk\eLe`$8YjZ_cljj1?fck<lZ_[\eDè`$DXjk\i=i
<lZ_Bè[\i_XY\enìXlZ_è[`\j\dAX_i\è<okiX$GifîXddqljXd$
d\e^\jk\cck1 8e m\ijZ_`\[\e\e JkXk`fe\e djjk @_i 8l]^XY\e le[ Ikj\c cj\e
f[\iY\`<og\i`d\ek\ed`kdXZ_\e%NXik@_i\i]fcî\`Z_#Y\bfddk@_i\è\eJk\d$
g\cè<li\eJkl[`\egXjj%?XYk@_i^\e^\e[Jk\dg\c#Y\bfddk@_i\è\eDè`$
DXjk\i% .D@KD8:?<OG<I@D<EK1Jkl[`\egjj\^`Yk\jXdq\ekiXc\e@e]f$Glebk
`d?Xlj[\j9Xl\ej&G\k\i$9\_i\ej$?Xcc\%
M\ic\`_le^[\jDè`$DXjk\ij[\iKL9\icèN<KK9<N<I91(/%,'$))%,'L_i
jke[c`Z_#9_e\2Dè`$DXjk\ieXZ_)*%''L_iXd@e]f$Glebk
Gi\jj\i\]\iXk[\iKLle[9\icè\iLek\in\ck\e\%M%
8Yjk`\^ è 9\icèj Lek\in\ck Æ ;\i \ijk\ L$9X_e$Klee\c Bfekè\ekXc\lifgXj
)0,D\k\icXe^#)#-'D\k\iYi\`k#*#(,D\k\i_fZ_le[(/0,\iYXlk1;\iL$9X_e$
M\ijlZ_jklee\c[\i8<>jk\_klek\i;\ebdXcjZ_lkqle[`jkjfejke`Z_k]]\ekc`Z_
qlê^c`Z_%8ed\c[le^mfd/%$()%-%lek\i'*'$+00(',(.%.=|?ILE>1(/%*'$'%*'
L_ijke[c`Z_#;Xl\i1+,Dè%#?Xlj()#Ki\gg$#;liZ_^Xe^qld@ee\e_f]
@eefmXk`fejq\ekild<e\i^`\[\iKL
<e\i^`\$GXiZflijY\i:Xdglj:_Xicfkk\eYli^Y`jqld:XdgljN\[[è^8l]
[`\j\iKfli\i]X_i\eJ`\Xcc\j#nXjJ`\jZ_fe`dd\iY\i<e\i^`\n`jj\enfcck\e1
N`\ YXl\ `Z_ Y\jfe[\ij \e\i^`\\]]`q`\ek6 Nì[ JZ_eXgj <e\i^`\ki^\i [\i Ql$
ble]k6Bfddk<e\i^`\YXc[Xlj[\iCl]k68ea\[\iJkXk`feY\bfdd\eJ`\\è\e
Jk\dg\cè@_i\e<e\i^`\gXjj#Y\`[i\`Jk\dg\cebee\eJ`\j`Z_@_i\e<e\i^`\[$
ièbXY_fc\e8lZ_]iBè[\i% .N<KK9<N<I91;`\\èq\ce\eJkXk`fe\ejè[`d
CE;N$DX^Xqè[\iKL9\icè^\b\eeq\`Z_e\k%
@ejk`klk]i9Xlè^\e`\lijn\j\e[\iKLle[KJ9>dY?
<e\i^`\Æ9Xl\eÆLdn\ck8dJkXe[[\iKJ9>dY?bee\ej`Z_Bè[\ile[<i$
nXZ_j\e\Xl]jg`\c\i`jZ_\8ikle[N\`j\d`k[\dK_\dX<e\i^`\Xlj\èXe[\ij\k$
q\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;#D@KD8:?<OG<I@D<EK
?Xlj[\iB]q$K\Z_e`b&K@9$>\ce[\[\iKL
?Xlj(*#>ljkXm$D\p\i$8cc\$,#(**,,9\icè
@ejk`klk]iCXe[$le[J\\m\ib\_i[\iKL
Ile[ld[XjBiX]k]X_iq\l^
K_\idfîX]`\ÆJ`Z_\i_\`kjZ_\Zb]i?lj\i;`\Gi]d\k_f[\eqldEXZ_n\`j
[\iJ`Z_\i_\`kle[9\jke[`^b\`kmfe9Xln\ib\ele[9Xljkf]]\ejè[l\ijkm`\c$
]ck`^1D`k[\dD`bifjbfgn\i[\e[`\bc\èjk\e8jY\jk]Xj\ieXl]^\jgik#d`k[\i
K_\idfîX]`\ ^Xeq\ ?lj\i Xl]^\efdd\e% J\_\e J`\# n\cZ_\ Gi]d\k_f[\ ]i
n\cZ_\jGifYc\d^\\`ê\k`jk.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK
N`\nìb\eBè[\ij`kq\69XYpjZ_Xc\eY`\k\e[`\j`Z_\ijk\D^c`Z_b\`k#Bc\èjk$
bè[\i`dGbnqlY\]i[\ie%8l][\d9\`]X_i\ij`kqbXee[\i8ìYXâ\[fZ_qld
^\]_ic`Z_\e>\jZ_fjjn\i[\e%N`\îf[`\8ljnìble^\ejè[#q\`^\eM\ijlZ_\
Xl][\i:iXj_YX_e%.<OG<I@D<EK1XY(.%*'L_ijke[c`Z_
/+
/,
9fo\e\icXlYk9fom\ijlZ_\Xd;lddpK\jkglgg\ed\jj\eY\`d:iXj_k\jk[`\
9\cXjkle^\e]i[\ed\ejZ_c`Z_\eBig\i%D\jj\eJ`\[`\9\jZ_c\le`^le^#[`\J`\
Y\`d9fo\eXl]\è\e;lddpbfg]Xl]Yiè^\e.D@KD8:?<OG<I@D<EK
DfkfijgfikXe[\iKL9\icè1[Xj¾=fidlcXJkl[\ekK\Xd½;Xj=fidlcXJkl[\ek
K\Xdq\`^k@_e\e[\eNX^\e[\iJX`jfe)''0le[è]fid`\ikJ`\Y\i[`\<ekn`Zb$
cle^\è\jjfcZ_\e=X_iq\l^\j%<ic\Y\eJ`\[XjI\eenX^\e$=X_i^\]_c`dJ`dlcX$
kfi.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK
K_\d\eèj\c<c\bkifdfY`c`kkNìq\`^\e<c\bkif]X_iq\l^\`d_`jkfi`jZ_\eBfe$
k\ok#IXe[Y\[è^le^\e#JZ_n`\i`^b\`k\ele[Xbkl\cc\<ekn`Zbcle^\e%J`\[i]\e
Xe]Xjj\e.8LJJK<CCLE>
N`\ j`Z_\i jè[ DfkfiiX[]X_i\i `d JkiX\em\ib\_i6 ;`\ QX_c [\i M\ib\_ijkf$
k\ejèbkjk\k`^#eli[`\[\i^\kk\k\eDfkfiiX[]X_i\iYc\`YkbfejkXek%<i]X_i\e
J`\# n\cZ_\ =Xbkfi\e Y\` \è\d Le]Xcc nìb\e le[ n`\ dXe [`\ =fc^\e i\[lq`\$
i\ebXee9\^lkXZ_k\eJ`\e\l\jk\Ki\e[jè[\iDfkfiiX[j`Z_\i_\`k.8LJJK<C$
CLE>#;<DFEJKI8K@FE
?`^_k\Z_ è [\i BiX]k]X_iq\l^j`Z_\i_\`kj]fijZ_le^ ;lddpj# J\ejfi\e le[
?`^_jg\\[bXd\iXjjè[Y\`lej`d<èjXkq%<ic\Y\eJ`\d`k?`^_jg\\[]`cd\e[\e
IXljZ_[\i>\jZ_nè[`^b\`kle[\ek[\Zb\eJ`\;\kX`cj#[`\dXejfejke`Z_knX_i$
e`ddk.8LJJK<CCLE>#;<DFEJKI8K@FE
;`\9\icè\i=\l\in\_i`d<èjXkq9\`d<èjXkq[\i=\l\in\_ieXZ_\è\dM\i$
b\_ijle]XccY\_è[\ieE\l^`\i`^\[`\8iY\`k%?\lk\EXZ_k`jk[XjQljZ_Xl\eXlj$
[iZbc`Z_ \inejZ_k# n\ee [`\ 9\icè\i =\l\in\_i [\dfejki`\ik# n`\ \è Fg]\i
Xlj\è\d8lkfniXZb^\Yfi^\enì[.;<DFEJKI8K@FE
@ejXjj\ej`dlcXk`feÆNXjgXjj`\ikY\`d:iXj_6<è=X_iq\l^]_ik]ifekXc^\^\e
\èjkXii\j?è[\ie`j%NXjgXjj`\ikY\`n\cZ_\i>\jZ_nè[`^b\`kd`k[\eY\`[\e
@ejXjj\ed`kle[f_e\8ejZ_eXcc^lik\6J\_\eJ`\j\cYjk.;<DFEJKI8K@FE
;Xj 8lkf Xlj GXgg\ 9\dXck d`k =è^\i]XiY\e \è GXggXlkf Jgk\i
beek@_iqlj\_\e#n`\\èi`Z_k`^\j8lkfXl][\i:iXj_YX_e^\^\e[`\
NXe[ ^\]X_i\e nì[% ?\c]\e [`\ kfcc\e 9`c[\i# [Xjj \j e`Z_k jf jkXib Y\jZ_[`^k
nì[6.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK
K\jk]X_ik`d=X_ij`dlcXkfi;\i=X_ij`dlcXkfi`jk\èn`Z_k`^\j@ejkild\ekè[\i
<ekn`Zbcle^mfeBiX]k]X_iq\l^\e%Df[\ie\K\Z_e`b\ecXjj\e[`\=X_ik\ijkXlec`Z_
i\Xc`jk`jZ_\ijZ_\è\e%8Y('AX_i\e%.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK
>\Yl[$.X&K@9$>\ce[\[\iKL
>ljkXm$D\p\i$8cc\$,#(**,,9\icè
@ejk`klk]iC\Y\ejd`kk\ck\Z_efcf^`\le[C\Y\ejd`kk\cZ_\d`\[\iKL
;`\ jgXee\e[\ N\ck [\i C\Y\ejd`kk\cZ_\d`\ Ki\k\e J`\ \è è [`\ jgXee\e[\
N\ck[\iC\Y\ejd`kk\cZ_\d`b\ile[8cZ_`d`jk\e<og\i`d\ek\m\iiXk\eLe^\X_e$
/-
iYYkmXeq\`^\Æ;ilZb[Xk\e]\_c\eeXZ_
n`\mfi%
k\jY\i@_i\Xcck^c`Z_\eC\Y\ejd`kk\c%DXZ_\eJ`\d`k8Y('AX_i\e%.;<DFEJ$
KI8K@FE<E#D@KD8:?<OG<I@D<EK<1+%F>#=fp\i
;\iC\Y\ejd`kk\cZ_\d`bljÆ[XjHl`qd`k<og\i`d\ek\eqldD`kdXZ_\e
JgXee\e[\Ikj\cile[ld[`\:_\d`\mfeC\Y\ejd`kk\ce%Y`j'%''L_i
Jg\`j\\`jÆ:i\d`^b\`kY\`dèlj(0-:FYqlnXid\if[\ibXck\iAX_i\j$
q\`kÆJg\`j\\`jbXeedXe`dd\i\jj\e%8Y\in`\nì[\jèelin\e`^\eDèl$
k\eZi\d`^6JZ_Xl\e#jkXle\ele[gifY`\i\eJ`$/%''#))%''L_i#;Xl\i1*'
Dè%
;`\]XiY\e]if_\N\ck[\i>ldd`YiZ_\e>ldd`YiZ_\ec`\Y_XY\iXl]^\$
gXjjk1?`\ibee\eeXZ_\`^\e\e=XiY$f[\i>\jZ_dXZbjmfic`\Y\e>ldd`Yi$
Z_\ej\cYjk¾Xl]^\qf^\e½n\i[\e%(0%''#)(%''L_i#;Xl\i1-'Dè%
;\lkjZ_cXe[jlZ_k[`\Jlg\ieXj\9cld\e#>\niq\le[GXi]djÆlej\iC\$
Y\e`jkmfcc\ièk\i\jjXek\i;]k\#[fZ_j\_im`\c\D\ejZ_\ejè[¾^\ilZ_j$
Ycè[½%K\jk\eJ`\@_i\e>\ilZ_jjèeY`j'%''L_i
=iXle_f]\i$@ejk`klk]iQlm\icjj`^b\`kle[D`bifèk\îXk`fe@QD >\Yl[\(.%)#>ljkXm$D\p\i$8cc\$,#(**,,9\icè
=i\j_jZXe1N`\]i`jZ_jè[d\è\C\Y\ejd`kk\c69\fYXZ_k\eJ`\Xd9\`jg`\cmfe
JZ_n\è\]c\`jZ_#n`\dXeèQlble]k[`\>\jZ_`Z_k\le[[`\9\jZ_X]]\e_\`kmfe
C\Y\ejd`kk\ce bfekifcc`\i\e bXee Æ d`k_`c]\ \è\j I=@;$<k`b\kkj le[ \è\j =i`$
jZ_\jZXee\ij.;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK
;Xj @ek\ie\k [\i ;è^\ NXj jè[ [`\ k\Z_e`jZ_\e >ile[cX^\e \è\i m\ie\kqk\e
Ldn\ck6 Nf[liZ_ bee\e GXc\kk\e `_i\e KiXejgfik j\cY\i bffi[è`\i\e f[\i
8lkfi\`]\e Xl] ;ilZbm\icljk _èn\`j\e6 >`Yk \j ^\j\ccjZ_X]kc`Z_\ I`j`b\e [`\j\i
[iX_kcfj\eI=@;$K\Z_e`b6<i]X_i\eJ`\d\_iY\`lej.;<DFEJKI8K@FE
N`\bee\eJ`\G\ijfe\eèEfk`dd\ifik\e6Lej\i\=fijZ_\i\ekn`Zb\ce[X$
]ibc\è\kiX^YXi\>\ik\%;Xj`\^c\`Z_q\`k`^[Xj>GJ$le[[Xj?Xe[pe\kqelkq\e#
]lebk`fe`\i\ej`\jf^Xiè>\Yl[\e%DXZ_\eJ`\d`kY\`lej\i\dFikle^jjg`\c
.;<DFEJKI8K@FE#JG@<C
-' AX_i\ =iXle_f]\i ;`\ =iXle_f]\i$>\j\ccjZ_X]k ]\`\ik `_i AlY`cld d`k \è\i
[\lkjZ_cXe[n\`k\eIfX[$J_fn[\j=iXle_f]\iKilZbj?\lk\dXZ_k\iXd=iXle$
_f]\i@QD_Xck%Elkq\eJ`\[`\>\c\^\e_\`k#lda\kqkèk\iXbk`mql\ic\Y\e#n`\[`\
Qlble]k Xljj`\_k è =iX^\e [\i J`Z_\i_\`k# [\i Bfddle`bXk`fe# [\i <e\i^`\# [\i
Ldn\ckle[[\iDfY`c`kk.8LJJK<CCLE>#;<DFEJKI8K@FE
J"LN\[[è^
J+(#J+)#L-2d`kL-Y`j=i`\[i`Z_jkiX\1|Y\i^Xe^qliIflk\0D`kk\ Y\i
J_lkkc\jYlj$?Xck\jk\cc\;fifk_\\ejkiX\
L8dild\iJkiX\
L0Y`jQffcf^`jZ_\i>Xik\e1|Y\i^Xe^qliIflk\('8:_Xicfkk\eYli^J[ 2Y`j
IXk_XljJk\^c`kq1|Y\i^Xe^qliIflk\((8;X_c\d
//
FÜR EINSTEIGER!
Heft 5/2009
Hef
t 4/2
009
, 33.
Jah
rga
ng
2,90
Eu ro
ww
w.z
itty
TMA GAZ
PTS TAD
ua r HAU
brDAS
2,90 Euro
www.zi
* '(,33 ++"
%
IN 26. Feb.
Jetzt
zitty
testen
!
tty.de
z
— 11. Mär
den
000"2**1"
en wer . Fe
en
Welt rett — 25
n die
te brauch ? hme
12 .
in Mit
ne
r Unt
rgererne
AZ IN BerlineÄ
turverei
ssiers
M AGa: Wie außer
freien Kul und Pâti
ren
DTKlim
wir die ?
–
Kondito
TS TA
ur:linWarumt?
enrgBäcker,
HA UPKunst & Kult
r Ber r Stad
enbu
Die best
s.
nder
Sei a pfer ?
O
Sei
War
g
.de
de en: Brand
& Tort
se fühen er
in
emes Kucändl
Mod attenh Saunen
die
Pl
und
ingt
sten
rmen
e be
as br
: W sind di ten The
tter
& Bu l: Wer schöns
d
Brea
Viny nd die
o si
s: W
lnes
Wel
DA S
, 33. Jahrgan
ule
Schw
und
sben
n Le geht
gege adt an
alt
St
ew
e
G
die
ganz
um
die
Schein,
en, kein Zeiten
Keine Lüg
schweren in…
our – in
Berl
kein Glam
entdeckt
was
wirklich
zählt
Vier Ausgaben
für nur 11,50 €!
Zitty weiß, was in Berlin los ist und gibt Ihnen die besten
Empfehlungen für 14 Tage und die Nächte. Testen Sie
unverbindlich zwei Monate zitty und Sie erhalten zwei
Kinogutscheine für alle Kinos der Yorck-Gruppe.
Die neue zitty liegt alle 14 Tage pünktlich in Ihrem Briefkasten.
Das Testabo endet nach 8 Wochen automatisch.
2008
IHRE PRÄMIE:
2 Kinogutscheine für alle
Kinos der Yorck-Gruppe*
"#!"#
#
#
#
##
!
n.qxd
01.04.
11:36
Seit
tschei
Kinogu
CHEIN
NOGUTS
KIKINOGUTSCHEIN
für einen
,
pe: Babylon
ck-Grup
phi
os der Yor ema Paris, Del
allen Kin
, Cin
Gültig in Capitol Dahlem
hshain,
ay,
am Friedric sage,
Broadw
theater
Pas
Film
on,
,
ast in allen
Gültig
der Yorck-Gruppe: Babylon,
Off, Ode
esKinos
Filmpal
tional, Neu
Broadway,
Capitol
Dahlem, Cinema Paris, Delphi
Yorck
Interna
New
rg, Yorck/ Filmtheater am Friedrichshain,
Filmpalast,
Rollbe
International, Neues Off, Odeon, Passage,
Rollberg, Yorck/New Yorck
GLEICH BESTELLEN:
@)*6?1::>,-@===?1::>,-
r Wahl
Film Ihre
für einen Film Ihrer Wahl
e
e
`k
)(
)*
]R
]R
]R
]R
BX
BX
\ij
J%
J%
_f
_f
_f
_f
e`m
R
X_e
X_e
k\e
&8d fkk\e
&8d \R
L
\
k
k
k
Y
Y
`
`
&
k
k

f
c
c
X
lg
lg
e_\
e_\ bkjkiX
jki
fcd
_Xi
_Xi
?X
?X
i<`
i<`
i
ibk
]:
]:
]>
D`kk\J_lkkc\Ylj
Xd
_f
_f
_f
[\
[\
dX
dX
[Xd
[
q
q
e
e
e
q
q
j
j
c
c
k
k
k
k
_
_
_
Gf
?f
GcX
9X
9X
9X
GcX
?f
Gf
I
o
tu
s/
Tdimpttqmbu{
H
?L$8clde`$Cfle^\ 8clde` [\i ?ldYfc[k$Le`m\ij`kk jè[ \è^\cX[\e# Xl] Xck\
Q\`k\eXeqljkf\e#`_i\8cdXDXk\ie\lql\ic\Y\ele[Xd?L$N`jj\ejhl`qk\`c$
qle\_d\e%9iè^\eJ`\@_i\eXck\e?L$Jkl[\ek\eXljn\`jd`k.@E=FID8K@FEJ$
JK8E;1<>#=fp\i
?ldYfc[k>iX[lXk\JZ_ffc
Sve
j.
Evu
tdi
lf.
Tu
s
jo
{f
ot
u s/
T
)*.
J%
R
]
e_f
YX_
Ps
lgk
X
bo
?
j f o [Xd
tj
Gfk u s b
s/
Iflk\()8
me
xb
Cb
I Ufnqfmi
pgf
s V
V!N÷dlfsocsýdlf
gf
Hjutdijofs
s
1
K8BKQ<@K1(,D@ELK<E
361
Tus/
611
861!n
'T ''T
T
*T
T
,T
%('
(T
(
')T
(')
('
%('
%0/
J J%
%('
J% J%( R
J% '+T
J
R
T
T
J '-T
q
R
'
J \R
/
(
k
j
R
R
R
0
q
R
0
%
X
l
c
k
%
\
J
\
\
G
J
\
cX
Zb
J%
J%(
_X
R
ejkiX \R
Xd\i \k\e JkiX eYi ejkiX ^k\`g kqR
iJkiX iR
\i
i
X
i
e
\
\

\
c
[
\
f
\
g
k
\
j
[
\
m
g
g
l
i
k
iX
f
_
è
Zb Xicfk ?Xlj _cfjj Xe[X XXkjf
Xkj
ifk ^\ijk "LGf Y^\f i\YY
JkX
;f
8
K
LD
:_
L
A
J
JZ
Jg
Jk
%
H
D
C
I
D
@ejk`klk]iDXeX^\d\ek[\i?L
;\i\_iYXi\BXl]dXeeÆMfdC\`kY`c[[\i\lifg`jZ_\eLek\ie\_d\ikiX[`k`fe
qld MfiY`c[ ]i èk\ieXk`feXc\ DXeX^\i6 >\_Xckj\oq\jj\# Jk\l\i_èk\iq`\_le^
le[Bfiilgk`fe1DXeX^\ijk\_\ej\`k^\iXld\iQ\`kè[\i]]\ekc`Z_\eBi`k`b%8d
9\`jg`\cY\[\lk\e[\iLek\ie\_d\ig\ijec`Z_b\`k\enì[@_e\e[XjC\`kY`c[[\j
¾\_iYXi\eBXl]dXeej½mfi^\jk\cck% .@E=FID8K@FEJJK8E;#MFIKI8>1(/%''$
))%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1)'Dè%#<>#IXld('.)
@ejk`klk]i8j`\e$le[8]i`bXn`jj\ejZ_X]k\e[\i?L
8j`\ele[8]i`bX_XlkeX_\ic\Y\eLej\i\Jkl[`\i\e[\eY\^c\`k\eJ`\Xl]=\c[$
]fijZ_le^\eeXZ_8j`\ele[8]i`bX%8l]J`\nXik\eblcèXi`jZ_\BfjkgifY\e#@e]fi$
dXk`fe\eqlBlcklile[Ce[\ie#C\jle^\ele[\èîf\jJg`\c$le[9Xjk\cgif$
îXdd]iBè[\i%.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1<>#D\ejX
JkXXkjfg\i
@ejk`klk]iGjpZ_fcf^`\[\i?Lle[;\lkjZ_\>\j\ccjZ_X]k]iGjpZ_fcf^`\;>Gj
?Xlgk^\Yl[\[\i?ldYfc[k$Le`m\ij`kk
ql9\icè?L nnn%CXe^\EXZ_k;\iN`jj\ejZ_X]k\e%[\
Lek\i[\eCè[\e-#('((.9\icè
,
I\]\iXk]i{]]\ekc`Z_b\`kjXiY\`k[\i?L
@e]fidXk`fe\eile[ldJkl[`ldle[Le`NXjbXee`Z_Xe[\i?ldYfc[k$Le`m\i$
j`kkjkl[`\i\e6NfiY\inì[_`\i^\]fijZ_k6NXj`jk\è8cldelj6Nì^\Y\e[`\
8eknfik\e.@E=FID8K@FEJJK8E;1<>#=fp\i
=_ile^\eqli>\jZ_`Z_k\[\j?Xlj\jle[[\iLe`m\ij`kkjke[c`Z_
0'
@ejk`klk]i<iq`\_le^jn`jj\ejZ_X]k\e[\i?L
;\i;\lkjZ_\9`c[le^jj\im\iÆnnn%Y`c[le^jj\im\i%[\`jk[\iq\ekiXc\N\^n\`$
j\iql9`c[le^jè]fidXk`fe\e`d@ek\ie\k%I\[Xbk\li\le[Jpjk\d\ekn`Zbc\iq\`$
^\e#n`\dXeè[\dm`\c]ck`^\e8e^\Yfk@e]fidXk`fe\e]è[\k%.;<DFEJKI8$
K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;1Y`j'%''L_i#;Xl\i1)'Dè%#<>#IXld('-+X
=èXeq`\cc\8ck\ijmfijfi^\8bk`\e#8ec\`_\ele[@ddfY`c`\e#[`\[i\`>ile[]fi$
d\e[\iBXg`kXcXecX^\#n\i[\emfi^\jk\cckle[m\i^c`Z_\e%;XY\`jk\_\e[`\I\e$
[`k\Y\i\Z_ele^#_`jkfi`jZ_\I\e[`k\e#Jk\l\iele[I\e[`k\$I`j`bf$8i^ld\ek\`d
D`kk\cglebk%.MFIKI8>1)'%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#<>#IXld('.'
fs
Usfccjofs
Tus/ I
Gifdfm`\i\eXe[\i?ldYfc[kLe`m\ij`kkNìè]fid`\i\eY\i[`\m\ijZ_`\[\$
e\eGifdfk`fejd^c`Z_b\`k\eXe[\i?L%.@E=FID8K@FEJJK8E;1<>#=fp\i
@ejk`klk]i9Xeb$#9ij\e$le[M\ij`Z_\ile^jn\j\e[\i?L
tu
f
usbà
fmnt
àf
Qs
tu
us/
Xjmi
ot
s/
tusbàf
bo
**T
J%)f
bà
Lpditus
R
^
Y\i I
]\e
îXDibsmpuufo.
\
c
tus/
K \
?L)''@e]fidXk`fe\ele[Jg`\c\ile[ldj)''a_i`^\AlY`cld[\i?ldYfc[k$
Le`m\ij`kkql9\icè%.@E=FID8K@FEJJK8E;1<>#=fp\i
sv
fs
Ný
imf
oe
bn
n
Tus/
fo
tus/
Fcfsu
us/
n
fs
sh
cf Tus/
f
o
i÷
Td
Tqboebvfs!Tus/
I V!Ibvtwphufjqmbu{
Kfsvtbmfnfs
Tus/
mnt
tf
Iflk\()8
f
Gsbo{÷tjtdi
Nbslhsbgfo.
mif
sf
Tu
Gsjfesjditus/
Xj
I
s/
Mfjq{)jhf
**T s Tu
J%
R
]
e_f
IYX_
lgk
Bchfpseofufo.
X
d?ibvt
j[X
Gfk
fs
u t e b n/
Tus
Tubbutpqfs
Mjoefo I
efo
/
s f o t u s
C f i
Kåhfstus/ I
T,V
Qputebnfs!Qmbu{
Qp
/
I
JkXXkjfg\i
I
Iflk\()9
s
vf s/
u
eb T
s/
bo
Tu
Tq
f
fju
Cs
ffotus
Voufs
Epspui
T,V!Gsjfesjditus/
Epspuiffotus/
Iflk\()9
oe
Mj
0
GjpZ_fcf^`\[\iDXZ_kelkqle^ÆNXj=_ile^jg\ijfe\elek\ijZ_\`[\kDXZ_k
`jkY\^\_ik%DXZ_kXljYle^#[`\[`\@ek\i\jj\eXe[\i\im\ic\kqk#bfiildg`\ik%J`\
bXeeY\`[\eDZ_k`^\eql@êfiXeqY`j_èqldI\Xc`kkjm\icljk]_i\ele[j\ebk
[`\ <]]\bk`m`kk% ;`jblk`\i\e J`\ d`k lej . GF;@LDJ;@JBLJJ@FE# MFIKI8>1
)'%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#<>#BèfjXXc
@ejk`klk]i;\lkjZ_\JgiXZ_\le[Cè^l`jk`b[\i?L
;\iKfedXZ_k[`\Dlj`bÆ;\iJfe[\i]fijZ_le^jY\i\`Z_-*)qli@e]fidXk`fej$
jkilbklijk\cckj`Z_mfiE`Z_keliîXddXk`bXc`jZ_i`Z_k`^\jJgi\Z_\e`jk]i\i$
0(
0 D`kk\J_lkkc\Ylj JkXXkjfg\i
]fcî\`Z_\Bfddle`bXk`fen`Z_k`^#jfe[\ieXlZ_#n`\[`\@e]fidXk`fe¾m\igXZbk½
`jk%DXZ_\eJ`\[\eèk\iXbk`m\eJgiXZ_k\jkle[\i]fijZ_\eJ`\[`\@e]fidXk`fej$
jkilbkli\è\j[\lkjZ_\eG_XekXj`\[`Xc\bkj% .=@CD#D@KD8:?<OG<I@D<EK1<>#
C`Z_k_f]Fjk
@ejk`klk]iJgfikn`jj\ejZ_X]k\e[\i?L
?fZ_ _èXlj6 ;\i KlidYXl$M\ijlZ_ Bc\kk\ie J`\ d`k 8lj (' >\kieb\b`jk\e
bee\eJ`\\è\eKlidjkXg\cele[^c\`Z_q\`k`^Y\jk\`^\e% .D@KD8:?<OG<I@$
D<EK#JG@<C1<_i\e_f]mfi[\d?Xlgk^\Yl[\
@ejk`klk]iDXk_\dXk`b[\i?L
E\l\ =fid [\j M\ijk\_\ej ;`\ M`[\f$C\iegcXkk]fid ¾nnn%jf]Xklkfi%Zfd½ `jk
\è\e\l\8ik[\iC\ie_`c]\]iJZ_c\ile[Jkl[`\i\e[\1¾CXjk$Dèlk\$EXZ__`c$
]\½è*$Y`j('$dèk`^\e9`c[le^jm`[\fj%DXebXee\`^\e\M`[\fj_fZ_cX[\ele[
[Xd`kjf^Xi>\c[m\i[`\e\e% .;<DFEJKI8K@FE#=@CD1<_i\e_f]mfi[\d>\$
Yl[\
@ejk`klk]iJcXn`jk`b[\i?L
9ilkq\ce[\ @[\\e Æ D\[`Xc`kk [\j I\q\gkj vjk_\k`b è `_i\d lijgie^c`Z_\e
Jèe `jk [`\ C\_i\ mfd >\jZ_dXZbjlik\`c% Nì lek\ijlZ_\e# n\cZ_\e Jèe\j\è$
[ilZb[`\I\q\gk\[\iY\c`\Yk\jk\efjk\lifg`jZ_\eJg\`j\e_èk\icXjj\e%.8LJ$
JK<CCLE>#NFIBJ?FG1:X]$9XiJlc\ed\ejX
CXe[nìkjZ_X]kc`Z_$>ike\i`jZ_\=Xblckk[\i?L
8idlkjY\bdg]le^ Xcj ^cfYXc\ 8l]^XY\ 9\i\`kj (00- _Xk j`Z_ [`\ èk\ieXk`f$
eXc\ >\d\èjZ_X]k m\ig]c`Z_k\k# [`\ 8eqX_c [\i ?le^\ie[\e Y`j )'(, ql _XcY`\$
i\e%;fZ_[`\j\jQ`\c`jke`Z_kXee_i\e[\ii\`Z_k%N\cZ_\e9\`kiX^bXee[`\cXe[$
nìkjZ_X]kc`Z_\ Gif[lbk`fe qli8idlkjY\bdg]le^ c\`jk\e6 . @E=FID8K@FEJ$
JK8E;1(%F>#=fp\imfi[\dJ\eXkjjXXc
DXZ_\e>\e\[`Zb6Nì\i]fijZ_\e[`\^\e\k`jZ_\e>ile[cX^\eqli=\kkY`c[le^#
qld Dljb\cXejXkq le[ qld NXjj\iYè[le^jm\id^\e [\j Dljb\cj% ;`\ <i^\Y$
e`jj\ _\c]\e Y\` [\i 8l]bcile^ mfe |Y\i^\n`Z_k le[ Y\` [\i Fgk`d`\ile^ [\j
JZ_cXZ_kbig\ijmfeElkqk`\i\e% .@E=FID8K@FEJJK8E;1Y`j'%''L_i#(%F>#
=fp\imfi[\dJ\eXkjjXXc
NìkjZ_X]kjn`jj\ejZ_X]kc`Z_\=Xblckk[\i?L
;`\N`jj\ejZ_X]kmfd>cZb;`\=iX^\[XeXZ_#nXjlej^cZbc`Z_dXZ_k#`jkjf
Xckn`\[\iD\ejZ_j\cYjk%Nìgij\ek`\i\em\ijZ_`\[\e\n`jj\ejZ_X]kc`Z_\8ek$
nfik\e le[ cX[\e qli ;`jbljj`fe \è% . 8LJJK<CCLE>1 (0%''$'%'' L_i# ;Xl\i1
)'Dè%#(%F>#=fp\imfi[\dJ\eXkjjXXc
>ifYi`kXee`\e$Q\ekild[\i?L
:fm\ek>Xi[\e18Nè[fnèkfDf[\ie9i`k`j_:lckli\CXjj\eJ`\j`Z_mfeKe$
q\ie#JkXkl\e#\è\dK_\Xk\ijkZb#C`m\$Dlj`ble[\è\i=Xj_`feJ_fnY\^\`jk\ie%
;Xql^`Yk\jc\Zb\i\JeXZbjle[>\kieb\`d\e^c`jZ_\eGlY8dY`\ek\% .8L=$
=|?ILE>#8LJJK<CCLE>1;Xl\i1*'Dè%#(%F>#=fp\iFjkle[IXld)('*
>\fi^$J`dd\c$Q\ekild]iD\kifgfc\e]fijZ_le^[\i?L
<èj`Z_k\e è [`\ 9\icè\i D\kifgfc\e]fijZ_le^ @e m`\i Mfiki^\e n\i[\e Xd
9\`jg`\c9\icèXbkl\cc\K_\d\e[\iJkX[k]fijZ_le^n`\¾=\èjkXlYè[\iJkX[k½#
¾:i\Xk`m\@e[ljki`\j½jfn`\¾JZ_lc\JkX[kk\`c½mfi^\jk\cck%.GF;@LDJ;@JBLJ$
J@FE#MFIKI8>1(0%''$)*%''L_i#(%F>#?ijXXc)'(+Y
@ejk`klk]iIfdXe`jk`b[\i?L
Bfdd \è Y`jjZ_\e d`k eXZ_ @kXc`\e %%% @kXc`\e `jk i\`Z_ Xe ;`Xc\bk\e le[ Dè$
[\i_\`k\ejgiXZ_\e%<ible[\eJ`\`_i\M`\c]Xckd`klej\i\dmìkl\cc\eJgiXZ_XkcXj%
.;<DFEJKI8K@FE1Y`j'%''L_i#(%F>#?ijXXc)'(+Y
Mfiki^$/%*'#)'%''#)(%*'L_i#;Xl\i1*'Dè%
@ejk`klk]i8e^c`jk`ble[8d\i`bXe`jk`b[\i?L
C`k\X iXkli\ÆK_\=è\jk9c\e[f]=fli:\ekli`\jf]<e^c`j_C`k\iXkli\#J\im\[
n`k_ k_\ =è\jk 9c\e[ f] K\X Bfdd\e J`\ d`k lej Xl] \è\ NXe[\ile^ [liZ_
+''AX_i\\e^c`jZ_\C`k\iXkli9\`\è\iKXjj\K\\le[>\YZbbee\eJ`\;iXd\e#
Cpi`ble[GifjXèFi`^èXcjgiXZ_\_i\e% .C<JLE>1((9cZb\~*'Dè%#;Xl\i1
*'Dè%#J[fjk]c^\c#(%F>#IXld)''+X:fddfeIffd
Jfe[\i]fijZ_le^jY\i\`Z_-++¾KiXej]fidXk`fe\e[\i8ek`b\½
;`\ D`cZ_ dXZ_kÊj D`k \è\d jg\q`\cc\e Dfe`kfiè^$K\c\d\ki`\$Jpjk\d bee\e
gjpZ_f$g_pj`fcf^`jZ_\ M\i_Xck\ejgXiXd\k\i Y\` K`\i\e \i]Xjjk n\i[\e% Jf be$
e\e 9ilejk# =ilZ_kYXib\`k le[ BiXeb_\`k\e Y\` D`cZ_iè[\ie i\Z_kq\`k`^ \ibXeek
le[[`\I\gif[lbk`fefgk`d`\ikn\i[\e%.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJ$
JK8E;1(%F>#=fp\imfi[\dJ\eXkjjXXc
8ibX[`\e`dN\jk]c^\c
KiXej]fidXk`fe\e[\i8ek`b\Æ[\iJfe[\i]fijZ_le^jY\i\`Z_-++jk\cckj`Z_
mfi8LJJK<CCLE>1(%F>#Ild$'0*X$Z
Fik[\iIl_\Æ8ibX[`\e`dN\jk]c^\c<èbc\è\j¾8ibX[`\e]i[ièe\e½#
[Xj¾KiXej]fidXk`fe½\i]X_iYXidXZ_k%<èFik[\iIl_\#lek\idXckd`kXek`b\i
Cpi`b%@EJK8CC8K@FE1(%F>#IXld)'0*Z
8cj[`\Id\i]i\Z_^\nfi[\e¿8idè`ljle[[`\?ldXe`jk\e|Y\i[`\I\$
q\gk`fe[\i8idè`lj$C\^\e[\Y\`[\e?ldXe`jk\e[\iI\eX`jjXeZ\%MFIKI8>1
(.%*'#)(%''L_i#;Xl\i1(,Dè%#(%F>#IXld)'0*X
>kk\i`d>Xik\ef[\i1N`\j`Z_[`\8ck\e[`\>kk\i^\Y`c[\k%%%M\elj#=cf$
iX#8dfile[8gfcc1N`\^è^[`\E\lq\`kd`k[`\j\eXek`b\e>kk\ield6N`\
m\ie[\ik\j`\`_i9`c[6MFIKI8>1(/%''#)(%*'L_i#(%F>#IXld)'0*X
;\i8ek`b\Xl][\eC\`Y^\jZ_Xlk18eXkfd`\è[\i=i_e\lq\`kEXZ_AX_i$
_le[\ik\e[\i<ijkXiile^\ic\Yk\[`\8eXkfd`\è[\i]i_\eE\lq\`k\è\e
île[c\^\e[\eNXe[\c%<è8ejkf[XqlnXi[`\IZbY\jèele^Xl]Xek`b\K\o$
k\%MFIKI8>1(0%''#))%*'L_i#;Xl\i1)'Dè%#(%F>#IXld)'0*X
0)
8e$@ejk`klk]i8îXi$le[JkX[kbfcf^`jZ_\Gifa\bk\
8e8ggc\X;Xp¿6;XjGifa\bk¾?\Xck_pJkilZkliè^½;\iM\iq\_imfe=iZ_k\e
le[>\dj\dè[\ik[XjI`j`bf]iZ_ife`jZ_\BiXeb_\`k\e%Nìnfcc\e[`\\ie_$
ile^jg_pj`fcf^`jZ_\le[jkilbkli\cc\HlXc`kkmfe=\ik`^gif[lbk\eXlj=iZ_k\e
le[>\dj\m\iY\jj\ie%.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;1(%F>#=f$
p\imfi[\dJ\eXkjjXXc
0*
0 D`kk\J_lkkc\Ylj JkXXkjfg\i
KiXej]fidXk`fe\e[\j;`fepjfjÆ\èM`[\f\jjXp;\iî`\Z_`jZ_\>fkk[\j
N\è\jle[[\i=i\l[\]Xjqè`\ikY`j_\lk\%N`\nli[\[Xj9`c[[\jXek`b\e
>fkk\jè[\iDf[\ie\bfejkil`\ik6;`jblk`\i\eJ`\d`k[\e8lkfi\e%=@CD#GF$
;@LDJ;@JBLJJ@FE1(0%*'#)*%''L_i#;Xl\i1)'Dè%#(%F>#IXld)'0*X
=iXeZ`j=fi[:fggfcXj¾8gfZXcpgj\Efn½le[[`\e\lgcXkfe`jZ_\D\kXg_p$
j`bN`\nì[[Xj\o`jk\eq`\cc\JZ_\`k\ie[\jD\ejZ_\e`d=`cd¾8gfZXcpgj\
Efn½Y`c[c`Z_[Xi^\jk\cckle[Xl]n\cZ_\MfiY`c[\iè[\iG_`cfjfg_`\[\jE\l$
gcXkfe`jdljbee\e[`\j\M`jlXc`j`\ile^\eqliZb^\]_ikn\i[\e6=@CD#MFI$
KI8>1)'%''#)*%*'L_i#;Xl\i1),Dè%#(%F>#IXld)'0*X
JfYleknXi[`\8ek`b\Lijgie^c`Z_nXi\e[`\Xek`b\eJkXkl\ej\_i
]XiY\e]if_Y\dXck%8lj[\dmfi_Xe[\eDXk\i`Xc_XY\enì\è\eDXc$
Yf^\e^\dXZ_k%N`\Ylek[`\8ek`b\nXi#bXeejk;l_\lk\j\cYjk\ekjZ_\`[\e%%%
.JG@<C1(%F>#IXld)'0*MfiiXld
9Xjk\c[ìËe\eXck\e>fkk8lj\è\dJXdd\cjli`ldmfe8id\e#9\`$
e\ele[Big\ie^\jkXck\enìXek`b\>kk\i%.JG@<C1(%F>#IXld)'0*
MfiiXld
NèZb\cdXee$@ejk`klk&8l^ljk$9f\Zb_$8ek`b\q\ekild
>`gjefZ_Æ>`gjn`\[\i8e9\`jg`\c\eXlj[\eJXddcle^\e[\j@ejk`klkjnì[[\$
dfejki`\ik#n\cZ_\en`jj\ejZ_X]kc`Z_\ele[jk_\k`jZ_\eN\ik>`gj\Y\j`kq\ele[
n`\[\i^\nèe\ebee\e%8Y('AX_i\e%.8LJJK<CCLE>#D@KD8:?<OG<I@D<EK1
;Xl\i1*'Dè%#)%F>#JXddcle^jild\NèZb\cdXee$@ejk`klkIld\*'0.$*(''
NèZb\cdXee$@ejk`klk]i8iZ_fcf^`\#M\i\è]iLek\inXjj\iXiZ_fcf^`\
9\icè$9iXe[\eYli^le[BX]]\ebX_e\%M%
Lek\inXjj\iXiZ_fcf^`\ `d N\iY\ccèj\\ 8d 9\`jg`\c [\i Lek\ijlZ_le^ mfe
JZ_`]]jniXZbj`dN\iY\ccèj\\jk\cc\enìdf[\iejk\D\k_f[\ele[Xbkl\cc\=fi$
jZ_le^j\i^\Ye`jj\ile[ld[XjK_\dXLek\inXjj\iXiZ_fcf^`\mfi% .8LJJK<C$
CLE>#=@CD1;Xl\i1*'Dè%#)%F>#Ki\gg\le[Ki\gg\eXYjXkqmfiIXld*'0.X
JXddcle^jild\[\jNèZb\cdXee$@ejk`klkj
@ejk`klk]i>\jZ_`Z_kjn`jj\ejZ_X]k\e[\i?L&Li$le[=i_^\jZ_`Z_k\
Mfe[\i<`jq\`kY`jèjD`kk\cXck\i%8iZ_fcf^`jZ_\=le[\le[=fijZ_le^\eNì
gij\ek`\i\e\è\8ljnX_clej\i\iXbkl\cc\eGifa\bk\Xem\ijZ_`\[\e\eXiZ_f$
cf^`jZ_ i\c\mXek\e =le[gckq\e le[ q\`^\e Y\\è[ilZb\e[\ =le[jkZb\ Xlj [\i
C\_ijXddcle^%.8LJJK<CCLE>1(%F>#=fp\iN\jk
(/%''#)'%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#(%F>#IXld)'0(
@ejk`klk]iBlckli$le[Blejkn`jj\ejZ_X]k\e[\i?L
GXijgifkfkf%9lZ_le[9`c[;XjD\eq\c$;XZ_`jk\èFikbejkc\i`jZ_$jk_\k`$
jZ_\i9`c[le^le[JZ_lc\[\jJ\_\ej%>\nèe\eJ`\<èYc`Zb\è[`\N\ibjkkk\e
le[ è [Xj [ilZb$ le[ YlZ_îX]`jZ_\ JZ_X]]\e [\i Jkl[`\i\e[\e% . =|?ILE>1
)%F>#<è^Xe^Y\i8l[`dXo
8Yk\`cle^@ek\ieXk`feXc\j[\i?L&9\icè$Jk`g\e[`\e
>\jZ_`Z_k\le[>\jZ_`Z_k\eÆ9\icè$Jk`g\e[`Xk\egij\ek`\i\e`_i\Gifa\bk\
Jk`g\e[`Xk\e[\iJk`]kle^¾<ièe\ile^#M\iXeknfikle^le[Qlble]k½gij\ek`\i\e
`_i\Gifa\bk\qldAX_i\jk_\dX¾>\jZ_`Z_k\e `dM\i^c\`Z_½le[jk\cc\ej`Z_@_i\e
=iX^\e%.8LJJK<CCLE>#=@CD1)%F>#FiY`j?ldYfc[k`Xelj
(/%''L_i1 N`\j`Z_<ièe\ile^\emfe=Xd`c`\eè9\icèm\ie[\ie%;<DFEJK$
I8K@FE
(0%''L_i1 A[`jZ_\@[\ek`kk\eè9\icè%MFIKI8>
)'%''L_i1 D\ejZ_le[8iZ_`k\bkli%;<DFEJKI8K@FE
)(%''L_i1 9\jlZ_\i[\i>\[\ebjkkk\JXZ_j\e_Xlj\e%;<DFEJKI8K@FE
))%''L_i1 ;\lkjZ_\=i\`n`cc`^\`d8ljcXe[%=@CD
BiXe`Z_bclY[\i?ldYfc[k@e`k`Xk`m\&I\]\i\ek@ee\eIXk[\i?L
>Fè9\icè;Xj+'''AX_i\Xck\Xj`Xk`jZ_\9i\kkjg`\c`jkY`j_\lk\\è\;fd$
e\[\id\ejZ_c`Z_\e@ek\cc`^\eq%>lk\>f$Jg`\c\ijè[efZ_`dd\iè[\iCX^\#
:fdglk\iqljZ_cX^\e%.;<DFEJKI8K@FE#MFIKI8>1)%F>#IXld*((0
:fcc\^`ld?le^Xi`Zld9\icè
;fifk_\\ejki%()#('((.9\icè
8ikÊeJZ`\eZ\`d:?9Ë'0N`jj\ejZ_X]kle[BlejkXl]Xcc\e<kX^\eN\i]\eJ`\
`dAX_i[\i8jkifefd`\\è\e9c`Zbèj;lebc\le[èjC`Z_k%.@EJK8CC8K@FE<E#
MFIKIv><
>cfnè^9lcYjB`^$@qqb#9l[Xg\jk Jg`\c\d`kC`Z_kle[BcXe^
C\feXi*;f<èLe^Xim\inìbc`Z_k[`\*%;`d\ej`fe[\j@ek\i]XZ\j%jke[c`Z_
@ek\i^XcXbk`jZ_\Bfe]\i\eqÆ=fikj\kqle^>\Yfk\enì[lek\iXe[\i\d\è
:iXj_$Blij[\iJgiXZ_\[\iDXij`Xe\i%
Le`m\ij`kkj^\Yl[\Xd?\^\cgcXkq[\i?L
;fifk_\\ejkiX\)+#('((.9\icè
Jfe[\i]fijZ_le^jY\i\`Z_-+0¾{bfefd`jZ_\I`j`b\e½
Efi[\lifgX$@ejk`klk[\i?L
;`\cXe^\EXZ_k[\i=èXeq$le[NìkjZ_X]kjbi`j\Gfjk\ile[_XcYjke[`^\Mfi$
ki^\qldK_\dX=èXeq$le[NìkjZ_X]kjbi`j\le[bfefd`jZ_\I`j`b\e% .@E$
=FID8K@FEJJK8E;#MFIKI8>1(%F>#J\eXkjjXXc
NfY`kk\^\_kÊjeXZ_Efi[\e6;XjEfi[\lifgX$@ejk`klkc[kql\è\iI\`j\[liZ_
JgiXZ_\e#Blcklile[>\jZ_`Z_k\JbXe[èXm`\ej\è%Bc\è\C\lk\^\_\ed`kG`gg`
CXe^jkildg]Xl]<ek[\Zb\ikflif[\ijg`\c\eBlYY%;liZ_[XjGifîXdd]_ik\è
8l]^XY\egXiZflij#Y\`[\dGi\`j\ql^\nèe\ejè[% .@E=FID8K@FEJJK8E;#
JG@<C1=fp\i#mfi[\i9`Yc`fk_\b#:X]N\ck^\`jk#N`\j\Xl][\d?\^\cgcXkq
8ek`[`jbi`dè`\ile^ji\Z_kèK_\fi`\le[GiXo`j<èDXee[Xi]e`Z_kXcj=iXl\e$
9\Xl]kiX^k\i XiY\`k\e% <è bXk_fc`jZ_\i Bè[\i^Xik\e dZ_k\ b\è\ dljc`d`jZ_\
<iq`\_\iè\èjk\cc\e%>\d\èjXdd`k@_e\edZ_k\enìXe_Xe[m\ijZ_`\[\e\i
=cc\ [XiY\i [`jblk`\i\e# nf ;`jbi`d`\ile^ Xe]e^k% . GF;@LDJ;@JBLJJ@FE1
0+
DldèjÆ[`\Kifcc\Xlj=èecXe[\ifY\ie9\icè@dYlek\eDldè$
?Xljbee\eBè[\i[`\nle[\iYXi\N\ck[\iDldèj\ek[\Zb\eNì
0,
0 D`kk\J_lkkc\Ylj \iq_c\e >\jZ_`Z_k\e le[ cj\e \è Dldè$Hl`q% =i <inXZ_j\e\ ^`Yk \j \è\e
=`cdY\i[`\<i]è[\iè[\iDldèjle[@ek\i\jjXek\jY\i`_i>\jXdkn\ib%.C<$
JLE>#JG@<C1=`cd1))%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#=fp\i
>\i`Z_k\le[>\jZ_`Z_k\eXljDldè$DXdXjBZ_\GifY`\i\eJ`\jbXe[èXm`$
jZ_\Jg\q`Xc`kk\eNìq\`^\eXl\i[\d\è\=fkf$8ljjk\ccle^Y\i[`\]èecXe[$
jZ_n\[`jZ_\8lkfièKfm\AXejjfe#[`\<i]è[\iè[\iDldèj%=i>ifle[Bc\è%
.8LJJK<CCLE>1:X]N\ck^\`jk
C`k\iXi`jZ_\I\`j\[liZ_[\eblcèXi`jZ_\eEfi[\eC<JLE>1(/%*'#)(%*'L_i#
;Xl\i1)'Dè%
=èe`jZ_\iKXe^fÆJZ_elgg\iblijC\ie\eJ`\[`\>ile[jZ_i`kk\le[dXZ_\eJ`\
\è\bc\è\I\`j\è[`\jZ_e\\$le[jZ_dXcqY\[\Zbk\eN\`k\e[\i]èe`jZ_\eDl$
j`b%B\è\Mfib\eeke`jj\f[\iY\jfe[\i\jJZ_l_n\ib\i]fi[\ic`Z_.NFIBJ?FG1
)(%''#)*%*'#''%*'L_i#;Xl\i1)'Dè%#=fp\i
=èe`jZ_# ;e`jZ_ le[ @jce[`jZ_ è )' Dèlk\e ¾>Xe [X^èe½ J`\ dZ_k\e
n`jj\e# n`\ dXe ¾jdµii\Yiµ[½ i`Z_k`^ Xljjgi`Z_k# nXj [\i DfeXk ¾_\èbll½
d`k\è\d?\ldfe[qlkle_Xkle[nXild[`\@jce[\iè[\i=èXeqbi`j\jff]k
¾bi\ggX½jX^\e6.NFIBJ?FGJ1;Xl\i1)'Dè%#=fp\imfi[\i9`Yc`fk_\b
=èe`jZ_(.%*'#(0%''#)'%*'#)*%''L_i
;e`jZ_(/%''#)'%''#))%''L_i
@jce[`jZ_(/%''#(0%*'#)(%''#'%''L_i
@ej\cn\ck\e[\jEfi[\ej\ible[\eJ`\èlej\i\dIXk\jg`\c1@jcXe[XcjJgiXZ_èj\c#
J_fggè^$@ej\ce#Kfm\AXejjfej@ej\ckfgfjf[\i\è]XZ_@ej\ceXcjFXj\e`dD\\i%
.@E=FID8K@FEJJK8E;#JG@<C1Y`j'%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1(,Dè%#=fp\i
9`ccp# @mXi le[ [Xj Nèb\iXcg_XY\k ;\ebjk ;l efZ_ f[\i n\`k ;l
jZ_fe6=è[\_\iXlj#n`\\Z_k\J\\c\lk\nèb\ele[k\jk\;\èN`jj\e
ql Efi[\lifgX Y\`d I`\j\e[fdèf ]i >if le[ Bc\è . @E=FID8K@FEJ$
JK8E;#JG@<C1=fp\i
<ijk\$?`c]\$Blij\1Gfc`k`ble[>\j\ccjZ_X]kEfi[\lifgXjJè[JbXe[èXm`\i^lk\
<lifg\i6 N`\ bfdd\ `Z_ Xcj QX_eXiqk eXZ_ JZ_n\[\e6 ;`\j le[ d\_i \i]X_$
i\eJ`\èlej\i\e<ijk\$?`c]\$Blij\e% .@E=FID8K@FEJJKvE;<#NFIBJ?FGJ1
;Xl\i1)'Dè%#=fp\i
;`\<lifgXnX_cXljefi[\lifg`jZ_\iG\ijg\bk`m\(.%*'#)'%*'L_i
8iY\`k\e`dEfi[\e(0%''#))%*'L_i
I\^`feXc\Bffg\iXk`feèEfi[\lifgX(0%*'#'%''L_i
@ejk`klk]iI\_XY`c`kXk`fejn`jj\ejZ_X]k\e[\i?L
>\fi^\ejki%*-#('((.9\icè
Big\iY\_è[\ik\eg[X^f^`b
Jef\q\c\e Æ <èkXlZ_\e è \è\ Xe[\i\ N\ck Jef\q\c\e \iq\l^k è a\[\d C\$
Y\ejXck\iNf_cY\]è[\ele[`jkXcj@ek\im\ek`fejd\k_f[\n\ckn\`k\kXYc`\ik%<i$
]X_i\eJ`\d\_iY\i=fijZ_le^j\i^\Ye`jj\le[Bfeq\gk`fe\e]i[`\k_\iXg\lk`$
0-
0 D`kk\J_lkkc\Ylj jZ_\le[g[X^f^`jZ_\GiXo`jle[jef\q\ceJ`\j\cYjk%.;<DFEJKI8K@FE#MFI$
KI8>1(/%''$'%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1+,Dè%#+%F>#IXld+'AXbfY$le[$N`c_\cd$>i`dd$Q\ekild
>\jZ_n`jk\i$JZ_fcc$Jki%($*#('((.9\icè
@ejk`klk]i9`Yc`fk_\bj$le[@e]fidXk`fejn`jj\ejZ_X]k[\i?L
D\_iXcjeli9Z_\i%%%N`jj\eJ`\#nXjJ\olXcn`jj\ejZ_X]kle[[`\Le`m\ij`kkjY`$
Yc`fk_\b#\è\Dlid\cYX_ele[9`Yc`fk_\bjXlkfdXk`j`\ile^#\è\e>cfYljle[[`\
le`m\ij`ki\ =fijZ_le^ m\iYè[\k6 E\è6 ;Xee bfdd\e J`\ ql lej\i\i <ic\Ye`j$
nXe[.@E=FID8K@FEJJK8E;#D@KD8:?<OG<I@D<EK1=fp\i
9`Yc`fk_\bf_e\9Z_\i6<è9c`ZbmfiXYèjAXZfY$le[$N`c_\cd$>i`dd$Q\ekild
J\`k[i\ÀX_i\e\ekjk\_kè[\iD`kk\9\icèj\èe\l\j?Xlj]i9`Yc`fk_\b#@e]fidX$
k`fele[Bfddle`bXk`fe%Jki\`]\eJ`\lek\i]XZ_ble[`^\i=_ile^[liZ_[`\c\\i\e
I\^Xc\le[\ek[\Zb\eJ`\[`\>\_\`de`jj\\è\i9`Yc`fk_\bf_e\9Z_\i% .=|?$
ILE>#@E=FID8K@FEJJK8E;1(/%''$)*%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1*'Dè%#=fp\i
;`\<lifg\XeX<è\c\\i\9`Yc`fk_\ble[[fZ_Ql^Xe^ql)D`cc`fe\e;fbld\e$
k\e6 Lej\i\ <og\ik\e ^\Y\e 8ljble]k Y\i [`\ [`^`kXc\ 9`Yc`fk_\b <lifg\XeX%
.;<DFEJKI8K@FE1=fp\i
;fifk_\\ejkiX\
|Y\i^Xe^qldJ"L$9X_e_f]=i`\[i`Z_jkiX\2[`m\ij\J$9X_e$Cè`\e#I\^`feXc$
YX_ele[L-2d`kJ0Y`j8[c\ij_f]1|Y\i^Xe^qliIflk$8[c\ij_f] le[qli
Iflk$K=?N`c[Xl 2d`kJ)Y`j9lZ_1|Y\i^Xe^qliIflk\.9lZ_ 2d`kL-Y`j
Qèefn`kq\iJkiX\Yqn%N\[[è^1|Y\i^Xe^qliIflk\/N\[[è^&D`kk\ 2d`k
J,#J.#J.,f[\iJ0Y`jQffcf^`jZ_\i>Xik\e1|Y\i^Xe^qliIflk\('8:_Xicfk$
k\eYli^J[ 2d`kJ(Y`jIXk_XljJk\^c`kq1|Y\i^Xe^qliIflk\((8;X_c\d 2d`k
J.f[\iI<(Y`jGfkj[Xd?XlgkYX_e_f]1|Y\i^Xe^qliIflk\()8Gfkj[Xd$
>fcd le[()9Gfkj[XdK\c\îX]\eY\i^
A^\ijkiX\
9\icè\i:\ekild]iI\`j\$le[Kifg\ed\[`qè
A^\ijkiX\-.$-0#('((.9\icè
I\`j\$ le[ Kifg\ed\[`qè D`kXiY\`k\i è]fid`\i\e è Mfiki^\e Y\i `_i\ 8i$
Y\`kj^\Y`\k\%QlXcc\eK_\d\ebee\e=iX^\e^\jk\cckle[BliqY\iXkle^\eè8e$
jgilZ_^\efdd\en\i[\e%.MFIKIv><1(%F>#NXik\iXld)
(0%''#)*%''L_i1 9fii\c`fj\
)'%''L_i1
Kifg\ebiXeb_\`k\e
)(%''#'%''L_i1 I\`j\`dg]le^\e
))%''L_i1
DXcXi`X
J\lZ_\ejZ_lkq N\ee [\i M\i[XZ_k Y\jk\_k# [Xjj \è =cl^q\l^gXjjX^`\i Xe \`$
e\iY\ikiX^YXi\eBiXeb_\`kc\`[\k#ki`kk[\i]cl^_X]\eiqkc`Z_\;`\ejkè8bk`fe%
.8LJJK<CCLE>1(%F>#=lebk`fejiXld
0/
Ebertstr. 15 a | 10117 Berlin | Telefon +49 (0) 30 / 88 72 84 55 22 | Telefax +49 (0) 30 / 88 72 84 55 40
[email protected] | www.sciencecenter-medizintechnik.de
0 D`kk\J_lkkc\Ylj 8Y^\fi[e\k\e_Xlj
8cc\j Y\i Q\Zb\e Q\Zb\e Y\ikiX^\e 9fii\c`fj\ le[ =JD<% <i]X_i\e J`\ d\_i
Y\i|Y\ikiX^le^jn\^\le[JkX[`\e[\i<ibiXeble^jfn`\JZ_n`\i`^b\`k\eY\`;`$
Xêfj\#K_\iXg`\le[Gifg_pcXo\%.8LJJK<CCLE>1(%F>#NXik\iXld(
@dg]\eMfi^\jk\cckn\i[\eXcc\ê^`^\ele[e\l\@dg]le^\en`\[`\^\^\eAXgX$
e`jZ_\<eq\g_Xc`k`j#?GMle[?\ig\jQfjk\i%?fc\eJ`\j`Z_\è\è[`m`[l\cc\@dg]$
Y\iXkle^.8LJJK<CCLE>1(%F>#è[\i8ed\c[le^
CXYfiNì[\dfejki`\i\eNid\ile[Gifkfqf\elek\i[\dD`bifjbfgle[è$
]fid`\i\eY\i[`\C\Y\ejqpbc\e[\iGXiXj`k\e%9\jgifZ_\en\i[\eXlZ_M\i]X_$
i\e[\iDXcXi`X$;`Xêfj\%.8LJJK<CCLE>#;<DFEJKI8K@FE1(%F>#CXYfi
J"LGfkj[Xd\iGcXkq
J(#J)#J),le[L)2d`kJ)Y`j9lZ_1|Y\i^Xe^qliIflk\.9lZ_ 2d`kL)Y`j
Qffcf^`jZ_\i>Xik\e1|Y\i^Xe^qliIflk\('8:_Xicfkk\eYli^J[ #d`kJ(Y`j
IXk_XljJk\^c`kq1|Y\i^Xe^qliIflk\((8;X_c\d
JZ`\eZ\:\ek\iD\[`qèk\Z_e`b9\icè
<Y\ikjkiX\(,X#('((.9\icè
K_\dXN`jj\ejZ_X]kle[Blejk% .8LJJK<CCLE>#@EJK8CC8K@FE1XY)(%)/L_i
Jfee\elek\i^Xe^ #8l\e]XjjX[\#@ee\eiXld9KB
J`Z_\è9`c[dXZ_\e@eQ\`Z_\eYle^\ec\ie\eXlZ_E`Z_kq\`Z_e\i#[XjjQ\`Z_$
e\en\e`^\id`kKXc\ekXcjd`k=i\l[\le[Bfeq\ekiXk`feqlkle_Xk%<og\i`d\e$
k`\i\eJ`\d`k19cè[q\`Z_e\e#Q\`Z_e\eXl][\dBfg]f[\id`kY\`[\e?e[\e#
JZ_e\ccq\`Z_e\e% .D@KD8:?<OG<I@D<EK#NFIBJ?FG1Y`j)(%''L_i#(%F>#
8k\c`\i
Bfddle`bXk`fe [\i DXib\eg\ijec`Z_b\`k [liZ_ bi\Xk`m\ >\jkXckle^ Jkl[`\$
i\e[\Xlj[\dBlijJkiXk\^`jZ_\jDXib\kè^jk\cc\eBfeq\gk\le[bi\Xk`m\D`kk\c
qli>\jkXckle^le[Bfddle`bXk`fe[\iDXib\eg\ijec`Z_b\`kmfi% .MFIKI8>1
Y`j(0%''L_i#*%F>#IXldF&G
efp\ccfnZXYj;`\JkX[k#[`\e`\dXcjjZ_c]k#nì[mfeqnc]=fkfbejkc\ieè
Jq\e\ ^\j\kqk% Df[\ie\ Jki\\k G_fkfîXg_p q\`^k [`\ m\ijZ_`\[\e\e >\j`Z_k\i
[\iD`cc`fe\ed\kifgfc\E\nPfib%.8LJJK<CCLE>1,%F>
9\î\`]\e#nXjlejY\n\^k>\_\eJ`\Xl]\è\jgXee\e[\<ek[\Zble^ji\`j\le[
jkXle\eJ`\#nXj@_iBig\ik^c`Z_c\`jk\k%DXZ_\eJ`\j`Z_Y\nljjk#nXjY\`d>\$
_\ele[>i\`]\enìbc`Z_gXjj`\ik#le[\i]X_i\eJ`\#n`\lej[`\EXkliql`dd\i
e\l\e<i]è[le^\eèjgì`\ik%.8LJJK<CCLE>
8l]<ek[\Zble^ji\`j\=fc^\eJ`\lej\i\eJZ`\eZ\>l`[\jle[cXjj\eJ`\j`Z_
Y\n\^\e=|?ILE>1jke[c`Z_#;Xl\i1+,Dè%
D`kk\e`dC\Y\eNìjk\cc\e@_e\eD\ejZ_\emfi#[`\`_i\e8cckX^d`k\è\iGif$
k_\j\f[\i`dIfccjkl_cd\`jk\ie%Ki\]]\eJ`\?\èi`Z_Gfgfn#J`cY\id\[X`cc\e^\$
nèe\i[\iGXiXcpdg`Zj)''/èG\bè^#le[c\ie\eJ`\I\è`JXdgcb\ee\e#[\i
C`]\jkpc\$Df[\]iD\ejZ_\e`dIfccjkl_cm\iki\`Yk%.;<DFEJKI8K@FE
<è]XZ_^\_\e6Lej\i<ic\Ye`jg]X[jk\cckJ`\mfi?\iXlj]fi[\ile^\e1K\jk\eJ`\@_i
9XcXeZ\^\]_c#\i]X_i\eJ`\#n`\j`Z_Gifk_\j\eki^\iY\`d>\_\e]_c\e#le[c\i$
e\eJ`\[XY\`@_i\eBig\iY\jj\ib\ee\e%.D@KD8:?<OG<I@D<EK
8Y^\fi[e\k\e_Xlj
Dfk`fe$Cfle^\":fZbkX`cjJ\_\eJ`\8iY\`k\eXlj[\eBlij\e<og\i`d\ek\cc\i
=`cd#8e`dXk`feJkfipYfXi[#=`cdjZ_e`kkle[I\Xc`jXk`fe%>\e`\\eJ`\[Xql]i`$
jZ_\>\kieb\Xlj[\i:fZbkX`cYXi%.=@CD1XY(0%''L_i#+%F>#IXldN
?Xgk`jZ_\@ek\i]XZ\jbfeq`g`\i\e;`\8ljYi\`kle^[\i@e]fidXk`fejk\Z_e`bèXcc\
C\Y\ejY\i\`Z_\dXZ_kgiXbk`jZ_Xcc\D\ejZ_\eql9\elkq\iemfe:fdglk\ijpjk\$
d\e%Nì\ekn`Zb\cegiXo`jkXl^c`Z_\9\[`\ebfeq\gk\]im\ijZ_`\[\e\9\elkq\i$
îlgg\e#n`\qld9\`jg`\cJ\e`fi\e%.<OG<I@D<EK1(0%''$)(%''L_i#+%F>
Ki\]]\e [\i NfikXbifYXk\e <ijkdXcj ki\]]\e [`\ JZ_i\`Yn\ibjkXkk JXcXdXe[\i
[\iLeÌ\^\ejYli^le[[`\Gf\kipJcXdBejkc\i[\i9KBXl]\èXe[\i%.C<JLE>1
)'%''L_i#;Xl\i1()'Dè%#+%F>#9`Yc`fk_\b
Ki\YYè\iJkiX\
;\lkjZ_\jK\Z_e`bdlj\ld
Ki\YYè\iJki%0#('0-*9\icè
M`[\fblejk le[ @ejkXccXk`fe è [\i 9KB Qli CXe^\e EXZ_k \ekn`Zb\ck\ [\i M`$
[\fbejkc\iG_`c`gg>\`jkd`kJkl[`\i\e[\eM`[\f$le[D\[`\eèjkXccXk`fe\eqld
¾dXk_\dX Æ @jk DXk_\dXk`b [`\ JgiXZ_\ [\i EXkli6½ DXk_\dXk`b Y\jk`ddk
[Xjk^c`Z_\C\Y\e#_XkXY\iXlZ_bejkc\i`jZ_\le[g_`cfjfg_`jZ_\8jg\bk\%;`\
8ljjk\ccle^m\iXejZ_Xlc`Z_k[`\<ekn`Zbcle^dXk_\dXk`jZ_\iB\eeke`jj\èlek\i$
jZ_`\[c`Z_\eQ\`k\ele[Blckli\ele[dXZ_kdXk_\dXk`jZ_\G_efd\e\jg`\c\$
i`jZ_\i]X_iYXi%.8LJJK<CCLE><E1E\lYXl#)%F>#Jfe[\iXljjk\ccle^jY\i\`Z_
=_ile^[liZ_[`\8ljjk\ccle^<èc\Y\e[`^\i<èYc`Zbè[`\DXk_\dXk`b%FY
>GJ$Jpjk\d#Iflc\kk\f[\i9ij\eblij\1DXk_\dXk`b`jk\èK\`clej\i\iC\$
Y\ejnìbc`Z_b\`k%(/%''$'%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1-'Dè%
MfikiX^1¾@jkDXk_\dXk`b[`\JgiXZ_\[\iEXkli6½<è9f^\emfe[\e8e]e$
^\e[\iDXk_\dXk`b^\jZ_`Z_k\Y`jqliXbkl\cc\e?`^_$K\Z_$8en\e[le^%Gif]%
<%9\_i\e[j#=L9\icè%)(%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#E\lYXl#*%F>#Bfddle`bX$
k`fejiXld
(''
9\icè\iK\Z_e`jZ_\Blejk_fZ_jZ_lc\9KB 9\ieYli^\iJkiXjj\)+$),#('0-*9\icè
=_ile^[liZ_[`\9KBCXjj\eJ`\j`Z_[liZ_\è\[\iXkkiXbk`mjk\ele[èefmX$
k`mjk\e>\jkXckle^j_fZ_jZ_lc\e;\lkjZ_cXe[j]_i\e#le[\ic\Y\eJ`\#n`\Blejk
le[K\Z_e`bqldBfddle`bXk`fej[\j`ê[\iQlble]km\ijZ_d\cq\e%.=|?ILE>1
jke[c`Z_#;Xl\i1*'Dè%#Ki\]]glebk1=fp\i
('(
0 D`kk\J_lkkc\Ylj :_Xicfkk\ejkiX\
¾dXk_\dXZ_\e½1 DXk_\ qld 8e]Xjj\e DXk_\dXk`b qld 8e]Xjj\e
le[9\î\`]\ee`Z_keli]iBè[\i%NìY\n\`j\e1DXk_\bXeei`Z_k`^
JgXdXZ_\e.8LJJK<CCLE>1E\lYXl#)%F>#Jfe[\iXljjk\ccle^jY\i\`Z_
DXk_\dX^`\;\iQXlY\ibejkc\iDXikèfm\iYc]]kBè[\ile[<inXZ_$
j\e\%@eXcc\ej\è\iQXlY\iki`Zbjjk\ZbkDXk_\dXk`b#XY\ikifkq[\d`jk
DXk_\dXk`beXkic`Z_b\è\QXlY\i\`%.8L==|?ILE>1(/%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#
E\lYXl#(%F>#Dlj\ldjg[X^f^`jZ_\iIXld
?`jkfi`jZ_\iI\Z_\ed\`jk\iè8bk`feN`\i\Z_e\k\dXe`dD`kk\cXck\ile[è
[\i ]i_\e E\lq\`k6 Nf_\i jkXddk [`\ I\[\n\e[le^ ¾<è O ]i \è L mfidX$
Z_\e½6<èI\Z_\ed\`jk\iq\`^k#n`\d`kk\cXck\ic`Z_\I\Z_\ek`jZ_\]lebk`fe`\i\e
le[ ]_ik è [`\ N\ck [\j I\Z_e\ej `d (-% A_% \è% . ;<DFEJKI8K@FE1 (.%*'#
(/%*'#(0%*'L_i#;Xl\i1*'Dè%#E\lYXl#)%F>#Jfe[\iXljjk\ccle^jY\i\`Z_
DXk_\dXk`bèBliq]`cd\emfeJkl[`\i\e[\e[\i9\lk_?fZ_jZ_lc\]iK\Z_e`b
9\icèle[Xlj[\dGifîXdd[\j=LDXk_=`cd=\jk`mXcj% .=@CD1XY))%*'L_i#
E\lYXl#(%F>#Dlj\ldjg[X^f^`jZ_\iIXld
LDZb\ieYiZb\
L(le[L.2d`kL.Y`jAf_Xee`jk_Xc\i:_Xljj\\1|Y\i^Xe^qliIflk\,C`j\$
D\`ke\i$JZ_lc\
:_Xicfkk\ejkiX\
IZb\eq\ekildXdDXibîX]\egXib
DXibîX]\ejki%(0#('0-09\icè
;XjDiZ_\emfd^\iX[\eIZb\eÆ@ek\i[`jq`gcèi\IZb\ejZ_d\iqk_\iXg`\
MFIKIv><1XY(/%''L_iXcc\)Jk[%#;Xl\i1(,Dè%#)%F>#>pd%)
:_ife`jZ_\iJZ_d\iq`jkXe[\ijqlY\_Xe[\ceXcjXblk\iJZ_d\iq;`\=fik$
]_ile^[\iXblk\eJZ_d\iqY\_Xe[cle^]i[\ik[`\:_ife`]`q`\ile^le[m\i$
ce^\ik[Xd`k[`\BiXeb_\`k%;`\Y\jk\e<i^\Ye`jj\\iq`\ck\è\XY^\jk`ddk\
g_XidXbfcf^`jZ_\#jgfikk_\iXg\lk`jZ_\le[gjpZ_fcf^`jZ_\K_\iXg`\%
IZb\ejZ_d\iqÆNXjbXee`Z_j\cYjkkle6=i[`\9\cXjkle^è8cckX^#9\il]
le[JgfikY\ek`^\enì\è\jkXY`c\NìY\cjlc\%Jkl[`\e_XY\eeXZ_^\n`\$
j\e#[Xjje\Y\e[\d_\ibddc`Z_\eIZb\ekiXèèêli\èKiXèè^[\ik`\]\e
jkXY`c`j\i\e[\eDljb\ce[\eIZb\ejZ_d\iqY\\è]cljj\ebXee%
?Xe[jfe?Xe[jf]]NXee`jk\jjèemfcc#Z_ife`jZ_\eIZb\ejZ_d\iqd`kgXj$
j`m\e#dXelXck_\iXg\lk`jZ_\eDXeX_d\eqlY\_Xe[\ce6NXee`jk\jè[`q`\ik#
[\eGXk`\ek\eè^\q`\ck\8bk`m`kk\eqlj\kq\e6
IZb\ejZ_lc\le[Y`fgjpZ_fjfq`Xc\jKiXèè^NXjYiXlZ_k[`\NìY\cjl$
c\6>`Yk\j\è¾i`Z_k`^\j½?\Y\e6B\eek\èjkXib\iIZb\enìbc`Z_b\è\e
JZ_d\iq6NXj`jk[\ifgk`dXc\8lj^c\`Z_]id`Z_6N`\bXeeKiXèè^[\iGjp$
Z_\_\c]\e6
i\eq`\ik\IZb\ejZ_lc\m\id`kk\ck%8ejk\cc\mfeM\i_Xck\eji\^\ce^`Yk\jk_\fi\$
k`jZ_\le[giXbk`jZ_\@e]fidXk`fe\eqldj`klXk`fejXY_e^`^\ele[è[`m`[l\cc\e
?Xe[\ceè8cckX^le[9\il]%<èK_\dX`jk[Xj?\Y\emfeCXjk\e%.NFIBJ?FG1
XY(0%''L_iXcc\)Jk[%#;Xl\i1(,Dè%#(%le[)%F>
9\Zb\ebfekifcc\d`k=\\[YXZb;ilZbb`jj\eÆbc\è\j?`c]jd`kk\cd`kîf\ik_\iX$
g\lk`jZ_\iNìble^%.;<DFEJKI8K@FE1XY(0%''L_iXcc\)Jk[%#(%le[)%F>
BXeejk ;l [Xj XlZ_6 Bffi[èXk`fejZ_\Zb le[ >\jZ_`Zbc`Z_b\`kjkiX`$
eè^]iB`[jle[K\\ejXY+AX_i\e%.JG@<C
9`f]\\[YXZbY`\k\k[`\D^c`Z_b\`k#m\ijZ_`\[\e\Big\imfiê^\n`\qld9\`$
jg`\c Dljb\cXejgXeele^# ?\iq$ le[ 8k\d]i\hl\eq# ?Xlkk\dg\iXkli ql d\jj\e
le[j`Z_kYXiqldXZ_\e%;\iGXk`\ekbXeec\ie\e#[`\j\Big\imfiê^\^\q`\ck\i
qlY\\è]cljj\ele[j\è\Big\inX_ie\_dle^qlm\iY\jj\ie%.;<DFEJKI8K@$
FE1XY(0%''L_iXcc\)Jk[%
L?Xljmf^k\`gcXkq
L)Y`jQffcf^`jZ_\i>Xik\e1|Y\i^Xe^qliIflk\('8:_Xicfkk\eYli^J[
GXlc$;il[\$@ejk`klk]i=\jkbig\i\c\bkife`bG;@ `d=fijZ_le^jm\iYle[9\icè\%M%
?Xljmf^k\`gcXkq,$.#('((.9\icè
Mfiki^\;Xl\i1+'Dè%#<>#MfikiX^jjXXc
GXlc;il[\_Xk[\eJgèm\i^\jj\e;\iD`kY\îe[\i[\i<c\bkife\ek_\fi`\
bfeek\mfi(''AX_i\e[\eJgèefZ_e`Z_kb\ee\e%=i\c\bkife`jZ_\;Xk\e$
jg\`Z_\ile^#JZ_Xck\ele[Jk\l\ienì[Y`j_\lk\eli[`\CX[le^[\i<c\bkif$
e\em\in\e[\k#èQlble]knì[XlZ_`_iJgè`dd\in`Z_k`^\in\i[\e%;i%D%
IXdjk\è\i%(/%*'L_i
DX^\jZ_e\`[\ik\DXk\i`Xc`\e]i[`\<c\bkife`b[\iQlble]k<c\bkife`jZ_\
9Xl\c\d\ek\n\i[\e`dd\ibc\è\i#`dd\ijZ_e\cc\ile[jfcc\e`dd\in\e`^\i
<e\i^`\m\iYiXlZ_\e%;XqlY\[Xi]\jdX^\jZ_e\`[\ik\iDXk\i`Xc`\e%N`\nì[
[Xj^\dXZ_kle[n`\j\_\e[`\DXk\i`Xc`\e[\iQlble]kXlj6Gif]%;i%?%I`\$
Z_\ik#;ì\bkfi[\jG;@%)'%*'L_i
;`\n\`$YcXl\I\mfclk`fe1C\lZ_k[`f[\ele[CXj\iXlj?XcYc\`k\ie;`\
>c_Yìe\nì[è[\eeZ_jk\eAX_i\e[liZ_n\`\C\lZ_k[`f[\e\ij\kqk#[`\
Xl][\d?XcYc\`k\idXk\i`Xc>Xcc`lde`ki`[YXj`\i\e%;\iYcXl\?XcYc\`k\icXj\i
_Xkqli<mfclk`feY\`[\ifgk`jZ_\e;Xk\ejg\`Z_\ile^^\]_ik%Gif]%;i%?%K%
>iX_e%))%*'L_i
Nfibj_fg1 ;Xj DiZ_\e mfd i`Z_k`^\e 9Zb\e le[ ?\Y\e 8l] >ile[cX^\ \`$
e\jY`fgjpZ_fjfq`Xc\e<ibcile^jdf[\ccjnì[èlej\i\dNfibj_fg\è\[`]]\$
=_ile^\e d`k C`m\$<og\i`d\ek\e `d CXYfi ;<DFEJKI8K@FE<E# =|?ILE$
><E1Xcc\+'Dè%Xl\in_i\e[[\iMfiki^\ #Ki\]]glebk1<>
EXefjkilbkli\eN`\YXlkdXe\è\JZ_`Z_kXlj8kfd\e6N`\m\ijZ_`\YkdXe
\èq\ce\8kfd\6
EXefjbfg`\BXeedXe8kfd\j\_\e6N`\bc\èbXee\èCXj\ij\è6
EXefjkilbkli\em\i_Xck\ej`Z_Xe[\ijM\iik\i`jZ_\jC\lZ_k\e#<c\bkife\e
Xl][\d=i[\iYXe[%
(')
('*
0 D`kk\J_lkkc\Ylj JZ_cfjjgcXkq
EXefn\ckÆ;`d\ej`fe\e[\iEXefk\Z_efcf^`\
.8LJJK<CCLE>1<>#=fp\i
9\icè#Gfkj[Xd\iGcXkq
N\`\ijkiX$@ejk`klk]i8e^\nXe[k\8eXcpj`jle[JkfZ_Xjk`b
N@8J `d=fijZ_le^jm\iYle[9\icè\%M%
Df_i\ejkiX\*0#('((.9\icè
=fkf1LE@:FD
B\è\ JZ_cjj\ck\Z_efcf^`\e f_e\ DXk_\dXk`b NXj _XY\e C`k_`ld$@fe\e$9Xk$
k\i`\e d`k nXjj\ijkf]]Y\ki`\Y\e\e 8lkfj le[ \è\d Jpjk\d bfddle`q`\i\e[\i
Cl]kYXccfejqlkle6E`Z_kj#\jj\`[\ee#nìj\kq\e[`\dXk_\dXk`jZ_\9i`cc\Xl]%I%
?lk_.MFIKI8>1(/%''#)(%)'L_i#;Xl\i1*,Dè%#<>#<i_Xi[$JZ_d`[k$?ijXXc
NXild jè[ df[\ie\ DXk\i`Xc`\e jZ_cXl6 |Y\i df[\ie\ ¾JdXik DXk\i`Xcj½
le[qln\`c\ej\_iXck\ G\e[Xekj#[`\d`bifjkilbkli\cc\eLijXZ_\e`_i\i¾@ek\c$
c`^\eq½le[[XiY\i#nXjDXk_\dXk`b\iqli<i]fijZ_le^le[<ekn`Zbcle^Y\`kiX$
^\e% Gif]% 8% D`\cb\ . MFIKI8>1 (/%,'# ))%(' L_i# ;Xl\i1 *, Dè%# <># <i_Xi[$
JZ_d`[k$?ijXXc
;`\=fid\cmfe9cXZb$JZ_fc\jÆNle[\inX]]\[\i=èXeqn\ck6Mfi^\jk\ccknì[
\è\efY\cgi\`j^\bik\=fid\c#[`\[liZ_9\i\Z_ele^[\j¾]Xì\eGi\`j\j½\è\i
Fgk`fe[\eN\^]i[\ejZ_nle^_X]k\e#d`kkc\in\`c\Xcc\i[è^jn`\[\ibi`k`jZ_\i
Y\kiXZ_k\k\e?Xe[\cd`k;\i`mXk\e\Ye\k\%E\Y\e\è\ibliq\e<è]_ile^nì[
^\q\`^k#nXj=èXeqdXk_\dXk`b\i\`^\ekc`Z_bee\eÆle[nXje`Z_k%:%JkiXlZ_
.MFIKI8>1(0%+'#)*%''L_i#;Xl\i1*,Dè%#<>#<i_Xi[$JZ_d`[k$?ijXXc
N`\:_\d`bXc`\e¾`d:fdglk\i½i\X^`\i\e:_\d`bXc`\ecj\ej`Z_è=cjj`^b\`$
k\eXl]le[m\ik\`c\ej`Z_%Ki\]]\em\ijZ_`\[\e\Jkf]]\Xl]\èXe[\i#i\X^`\i\ej`\
qle\l\eGif[lbk\e%D`k?`c]\eld\i`jZ_\iDXk_\dXk`bbXeeXcc[Xj`d:fdgl$
k\ij`dlc`\ikn\i[\e#ldqld9\`jg`\c9i\eejkf]]q\cc\eqlfgk`d`\i\e%8Y\i[XY\`
bXeeXlZ_\è`^\jjZ_`\]^\_\e%;i%8%Cèb\.MFIKI8>1)'%*'#)*%,'L_i#;Xl\i1
*,Dè%#<>#<i_Xi[$JZ_d`[k$?ijXXc
DXk_\dXk`b Xcj ¾>cXjbl^\c½6 :fdglk\ij`dlcXk`fe è 8en\e[le^\e Xlj @e$
[ljki`\le[NìkjZ_X]k;`jblk`\i\eJ`\d`klej\i\e<og\ik\eqlXbkl\cc\eK_\$
d\en`\J`dlcXk`fe\c\bkifZ_\d`jZ_\iI\Xbk`fe\e#dlck`]lebk`feXc\iDXk\i`X$
c`\ef[\iGifYc\d\[\i=èXeqdXk_\dXk`b .;<DFEJKI8K@FE1XY(.%*'L_i#
<>#=fp\i
JZ_cfjjgcXkq
<JDKÆ<lifg\XeJZ_ffcf]DXeX^\d\ek
Xe[K\Z_efcf^p>dY?
JZ_cfjjgcXkq(#('(./9\icè
Mfiki^\è[\i<JDK;Xl\i1+,Dè%#8l[`kfi`ld(#Ki\]]glebk1=fp\i
;\Z`j`fe$DXbè^>\jZ_nè[`^b\`kle[@e]fidXk`fejY\i]clkle^#XY\iXlZ_
g\ijec`Z_\Mfic`\Y\e#I`j`bfY\i\`kjZ_X]kle[<i]X_ile^\eY\\è]cljj\e<ek$
jZ_\`[le^jki^\i%@e|Yle^\e`[\ek`]`q`\i\eJ`\@_i\Mfilik\`c\#ldbe]k`^
Y\jj\i\<ekjZ_\`[le^\eki\]]\eqlbee\e%(.%(,L_i
C\bk`fe\eXlj[\d:fZbg`k;`\EfkcXe[le^[\j8ìYlj`d?l[jfeI`m\i8e$
]Xe^[\jAX_i\jjZ_\èk[`\<èjZ_kqle^qlY\jkk`^\e#[XjjèBi`j\e]cc\eY\$
_\iqk\#Xlkfi`ki\=_ile^\i]fi[\ic`Z_`jk%KXkjZ_c`Z_bee\eDXeX^\i\è`$
^\jmfeG`cfk\ec\ie\e%(/%(,L_i
;`\GjpZ_fcf^`\[\i|Y\iq\l^le^|Y\i[\e8YcXl]le[[`\Nìble^m`\c\i
jfq`Xc`j`\ik\i#XlkfdXk`jZ_XYcXl]\e[\i?Xe[cle^jdljk\ijè[nìleje`Z_k
\èdXcY\nljjk%;`\j\8cckX^jg_efd\e\n\i[\e[Xi^\jk\cckle[èbc\è\e
<og\i`d\ek\ed`k9\jlZ_\iem\iXejZ_Xlc`Z_k%(0%(,L_i
=èXeqbi`j\ÆHlfmX[`j6NXjjè[[`\LijXZ_\e[\iXbkl\cc\e=èXeq$le[
NìkjZ_X]kjbi`j\6NXild_XkdXe[`\>\]X_i\ee`Z_k]i_\i\ibXeekle[n`\
nì[j`Z_[`\Bi`j\n\`k\iXljnìb\e6N`\bXeedXejfcZ_\m\i_\\i\e[\e<ek$
n`Zbcle^\eèQlble]km\i_è[\ie6)'%(,L_i
JkiXk\^`\m\ijk\_\eLek\ie\_d\edjj\e[\e9\[i]e`jj\ele[<inXikle$
^\e[\iBXg`kXc$\Y\ejfn`\[\iGif[lbkdibk\^\i\Z_kn\i[\e%<iclk\ik
n\i[\e>ile[dljk\i[\iLek\ie\_d\ejjkiXk\^`\le[`_i\8Y_e^`^b\`kmfe
[\e>\j\kq\e[\jBXg`kXcdXibk\j%)(%(,L_i
9\Zfdè^XC\X[\i6K_XebPfl#Ylkef#K_XebPfl:fdgXe`\jkipkf[\m\$
cfgk_\ìdXeX^\ijèkfY\kk\ic\X[\ij%N\n`cc[`jZljjn_Xkd`[[c\dXeX^\ij
\og\Zk]ifdk_\ìc\X[\ij#Xe[n_Xkk_\pXi\X]iX`[f]Xjk_\pîfnèkfXc\X$
[\ij_`gifc\k_\dj\cm\j%JgiXZ_\1<e^c`jZ_%))%(,L_i
GjpZ_fcf^pXe[<Zfefd`Z;\Z`j`fejK_\_ldXedè[_Xj\mfcm\[fm\ik`d\
Xe[X[Xgk\[kfjg\Z`]`Z\emìfed\ekj%9lkfligfn\i]lcd\ekXckffcjXi\efk
n\cc$jl`k\[]fiXccj`klXk`fejXe[dXpY`Xjflial[^d\ek%Jligi`jè^]è[è^j
]ifdi\Z\eki\j\XiZ_èGjpZ_fcf^pXe[<Zfefd`Zj`ccljkiXk\ZfddfeZfê`k`$
m\kiXgjèdXeX^\i`Xc[\Z`j`fedXbè^%JgiXZ_\1<e^c`jZ_%)*%(,L_i
;Xj9\`jg`\cDX[feeXÆJkiXk\^`\eèjZ_e\ccc\Y`^\eDibk\eDX[feeX`jk
\èGXiX[\Y\`jg`\c]iXe^\nXe[k\JkiXk\^`\le[bXee[Xd`k=_ile^jbi]k\e
n`\8e^\jk\cck\eXcjMfiY`c[[`\e\e%>\q\`^knì[#n\cZ_\B\ieglebk\`_i\i
BXii`\i\[`\Bejkc\ièm\i]fc^k#ld[\e<i]fc^Y\jke[`^ql]\jk`^\e%'%(,L_i
JgXe[Xl\iJkiX\
@ejk`klkf:\imXek\j
Ifj\ejki%(/$(0#('(./9\icè
=_ile^\e [liZ_ [`\ <JDK Ile[^Xe^ [liZ_ [Xj \_\dXc`^\ JkXXkjiXkj^\Yl[\
[\i;;Ile[[\emfiY\i^\_\e[\eJ`kq[\j9le[\jbXeqc\iXdkj[\i9I;%C\ie\e
J`\\è\[\idf[\iejk\e?fZ_jZ_lc\e;\lkjZ_cXe[jmfeèe\eb\ee\e .=|?$
ILE>1Y`j'%''L_iXcc\*'Dè%#;Xl\i1*'Dè%#Ki\]]glebk1=fp\i
C`Z_k# BXd\iX ¿ N`jj\ejZ_X]k N`jj\ejZ_X]k `jk e`Z_kj =i\d[\j# jfe[\ie
jk\Zbk è Xcc\d# nXj lej ld^`Yk% Nì gij\ek`\i\e ;fbld\ekXi]`cd\# [`\ [`\j
q\`^\e@ejgXe`jZ_\iFi^èXc]Xjjle^d`k\e^c`jZ_\eLek\ik`k\ce%<è\Bffg\iX$
('+
(',
0 D`kk\J_lkkc\Ylj k`fed`k[\i8jfZ`XZè<jgXfcX[\:è\\@dX^\e:`\ek]`Zfj% .=@CD<1M\i$
XejkXckle^jjXXc
D`jXIld`%Gl\YcfjfcXiXe[èf;Xj;fi]JXeAlXe[\D`jXIld`_Xkeli)''
<ènf_e\i#XY\i_`\i]lebk`fe`\i\e<c\bki`q`kk#=Xd`c`\ebZ_\e#JZ_lc_\`qle^
le[[\iF]\e[\i9Zb\i\`d`kJfcXi\e\i^`\%;Xl\i1(+Dè%
:Xc\ekXd`\ekf^cfYXc%LegifYc\dX[\ckXdXf[\leGcXe\kX%;liZ_Lek\i$
jlZ_le^\eXe>c\kjZ_\iele[Bc`dXdf[\cc\em\ijlZ_k[`\N`jj\ejZ_X]k#d\_i
Y\iM\i^Xe^\e_\`kle[Qlble]k[\jBc`dXjql\i]X_i\e#ldJkiXk\^`\e]i[\e
Bc`dXnXe[\cql\ekn`Zb\ce%;Xl\i1),Dè%
I`fKèkf%DXik\\ecXk`\iiXN\^\e\è\j_f_\eGpi`k$Mfibfdd\ej`jk[Xj
NXjj\i[\jI`fKèkfifk#[`Z_kle[jXl\ijkf]]Xid%;`\;fbld\ekXk`feq\`^k
[`\îf\C\Y\ejm`\c]Xck#[`\[\i=cljj[\eefZ_Y\j`kqk%;Xl\i1+.Dè%
<eYljZX[\cDle[fG\i[`[f%<og\[`Zè>XZ\cX;XdXJX_XiXÆ[XjY\[\lk\k
le\e[c`Z_\#dX^`jZ_\N\`k\e#XY\iXlZ_jke[`^\eBXdg]ldC\Y\ele[Kf[%
<è\\e[cfj\8Y]fc^\m\ijZ_`\[\e\ile[\èq`^Xik`^\iNjk\ec`\^ke\Y\e\è$
Xe[\iÆ\è\?fddX^\XejgXe`jZ_\<og\[`k`fe\e%;Xl\i1)-Dè%
8kXgl\iZX1gXki`dfe`f[\cX_ldXe`[X[@eJ`dX[\cfj?l\jfj¾<i[cfZ_[\i
BefZ_\e½ èEfi[jgXe`\eY\]è[\kj`Z_[`\îk\Y`j_\i^\]le[\e\8ejXdd$
cle^_ldXe\i=fjj`c`\e#[Xilek\i[`\ck\jk\e<lifgXj%;Xl\i1+,Dè%
KiXdgfjfj;\iEXd\[`\j\iK`\i\`jkGifîXdd1N\^\e`_i\iAX^[d\k_f$
[\ejZ_\è\e[`\¾9\ki^\i½^\c\^\ekc`Z_^\eXljf^\`jki\`Z_qlj\èn`\[\i
D\ejZ_%;Xl\i1,)Dè%
CXjck`dXj_fZ\jQn\`9\jlZ_\i[\j<k_efcf^`jZ_\eDlj\ldmfeCX=fek[\
cX=`^l\iX\iq_c\eY\i[`\[fikXlj^\jk\cck\e=le[jkZb\%;`\Y\`[\eDee\i
_XY\e\è\^\d\èjXd\M\i^Xe^\e_\`kle[\ekn`Zb\ce]i[\eFik\è\^Xeq
Y\jfe[\i\<dfk`fe%;Xl\i1*,Dè%
JXek`X^fIXdep:XaXc1cXjdXi`gfjXj[\cXcdXJXek`X^fIXdep:XaXc\i$
_`\ck(0')qn\`[\iîk\en`jj\ejZ_X]kc`Z_\e8e\ib\eele^\e1[`\?\cd_fckq$
d\[X`cc\le[[\eEfY\cgi\`j]iD\[`qèle[G_pj`fcf^`\%;Xl\i1-'Dè%
<ccèZ\`Yi`Zf;\i`Y\i`jZ_\ClZ_jCpeogXi[èlj `jk\è\[\ijZ_ejk\e
IXlYbXkq\e<lifgXjÆle[[`\Y\[if_k\jk\%<ibfddkeliXl][\i@Y\i`jZ_\e
?XcYèj\cmfi#dXejZ_kqk(''Y`j)''c\Y\e[\<o\dgcXi\%;Xl\i1()Dè%
Dle[fj[`dèlkfj%CXjZ_XiZXj\]d\iXj%8e\è`^\eFik\eki\k\eeXZ_jkXi$
b\dI\^\eKdg\cXl]#[`\[`\Y`fcf^`jZ_\L_im`\c\iC\Y\n\j\e#èjY\jfe[\i\
mfeD`biffi^Xe`jd\e#è>Xe^j\kq\e%;Xl\i1).Dè%
8ek}ik`[X#cXm`[X\e\ccd`k\@e[\eJfdd\ie[\iAX_i\(00+le[(00,lek\i$
jlZ_k\\è\>ilgg\mfeD\\i\jY`fcf^\e[`\D\\i\j]XleXXe[\iXekXibk`jZ_\e
?XcYèj\cle[\ek[\Zbk\leY\bXeek\C\Y\ej]fid\e%;Xl\i1+/Dè%
Mehr Leben
mit Kultur
Bücher . Musik . Filme
Lesegalerien
Kostenfreie Kulturveranstaltungen
Bestellung aller lieferbaren Artikel
Gratis Geschenkverpackungsservice
Versandservice
Hörstationen für
Musik und Hörbücher
Friedrichstraße
Friedrichstraße 90 . 10117 Berlin
www.kulturkaufhaus.de
Fon: 030 - 20 25 11 11
JkXXkjfg\i
Montag-Samstag 10-24 Uhr
('-
('8 :_Xicfkk\eYli^J[J_lkkc\Ylj JkiX\[\j(.%Ale`(*,
tt
joh
tus
Mf
Gsb
tu
di
H v gf
s
s/
H I Gsbolmjotus/
I Fjotufjovgfs
B
K
")
"* m u p
ob
H
fs
Cb
o")
tuf
"*
jo
tus/
P/
Fj
Nb
sdi
Db
vf
st
u s/
K
o lm
Ep
wf
jo t
tu
us/
s/
/
/)T
J%
R
\
\
I Qbtdbmtus/
c
T
861!n
$8c
1 )T
361
i611
.*
(T
T
.(T
/
T
\p\
M
J% R
J% ..T
J%
%,/ Jmu%{- tus/T
%//
D
$
f
J
J
T
m
%
R
R
w fkk\
/
X
Rip %.(
fmn
J
T
k
\
\
/
)
R
R
j
\

%
`
/
l
X\ JIkiX R
J iJkiX ljD u {Xp\R iJkiX J% \&> R
J kiX\
R
g

Jki
\i li^\i [[`e^ n`kq\ :Xd eejki xnt`kq\ cXkq ejkiX [[`e^ d\iJ
d
g
X
Y
l
\
\
f
f u
l

\
di
\d I "LN Q`ee _Xi`k Z_ld Q`ee Xsik/\e ljj`k "LN 8di
L8
Clo Epwftus/
J
L
:
J
L
>
?
J
L
.T
Bm vis
mf
. Nbsditus/ I
f
T
us
/
Gbt
Mfjcoju{
bof
.
o.
tus/
tus/
Tus/!eft
j
28/ Kvo
28/!Kvoj!247
Tu s/ e f t
I
T!Ujfshbsufo
I
I
l t u s/
Gbtbofotus/
Cjtnbsd
Tus/!eft I
V!Fsotu.Sfvufs. I 28/!Kvoj!246
T
T
*
(,'
Qmbu{ J%(
J%
If
T
/
R
R
T
T
T
s
+
(T
*-
*-
(+I
+,T u{bJmm%f(+(,'
(+0
J%(
J%
e`(
e`(
J%
J%
J%(
R
f X\R
%Al
%Al Tufjoqmbu{
R
R
R
R
.
.
\
\
i
(
(
e
\

j
j
]\
X

kiIbsefocfsh.
k\
X
[\
[\
jki
kiIX b
èj
jki
èl
^Xi
iZ_
ebc qmbu{èjk\
`\i
m\j sefoXjZXc
X\
X\
Jki
DX
;f
G cf
=iX I T,V
<
JK
Jki
sh
tus
[ppmphjtdifs!Hbsufo
/
L b o u t u
Iflk\('8
Iflk\('8
Cv e b
us/
s b à f
qftuf s
T
%Lv s
gý s
t uf o
tus/
Ub
vf
ou{
s
jfo
efjb
o
tus
/ Xjuufocfsh. B sbo Bo!efs
V I
qmbu{
Vsbojb
n
b n
o e
u f
t
s
s g ý
L v
K8BKQ<@K1(,D@ELK<E
T
(),
T
T
J%
('/
(*+
*)T
%
R
J
J%
J%(
'T
\e
,T
R
R
k
)
R
)
i
(
,
,
(
T
X
%
q
J%
`(*
`(*
cXk
i>
()/
J
i$G
R
J%
Ale
Ale
\R
Z_\
e`X
lk\
(.%
(.%
^`j
R
iX
X
j
j
\
q
f
k
i
\
\
c
k
I
j
f
e
[
[
cX
k$
iL
Qf
iej
èg
Xe\
X\
X\
[\
Jki
=Xj
J"L
8e
Jk\
L<
Jki
Iflk\('9
D
%
D
K
Iflk\('9
*
JkiX\[\j(.%Ale`(*,
?Xlj[\i@[\\e&?Xlgk^\Yl[\[\i
K\Z_e`jZ_\eLe`m\ij`kk9\icèKL
JkiX\[\j(.%Ale`(*,#('-)*9\icè
Gi\jj\i\]\iXk[\iKL
;\iCXl]ifYfk\iÆ
=fkf1:ìhl\8ik`bljj
c`m\Xl][\i9_e\%D`k]i\le[c`Z_\iLek\ijkkqle^[liZ_[XjAXqqIX[`f%8dîf$
\e@e]f$Q\ckY\^èe\e[`\Bè[\ikfli\e%.8L==|?ILE><E#C@M<$DLJ@B1Mfi$
gcXkq
(/%''L_i1
Af\ÊjJnè^$HlXik\kk%;Xl\i1-'Dè%
(0%''L_i1
KL$Jgfik$J_fn%;Xl\i1*'Dè%
)'%''L_i1
9Xe[[\jAXqqIX[`fj%;Xl\i1-'Dè%
))%''L_i1
Af\ÊjJnè^$HlXik\kk%;Xl\i1-'Dè%
)*%+,L_i1
=\li`^\|Y\iiXjZ_le^qlD`kk\ieXZ_kÆ=\l\i\og\i`d\ek\d`k
DX^`Z8e[p%;Xl\i1(,Dè%
XY'%''L_i1
8]k\i$JZ`\eZ\$GXikp
>if\N`jj\ejZ_X]kjj_fn`d8l[`dXo1JZ`\eZ\:fd\[p#9`fe`ble[Dfe[]fi$
jZ_le^ J% ?è^jk# Df[\iXkfi [\i iYY$8Y\e[jZ_Xl# Y\^c\`k\k J`\ è [`\ N\ck [\i
N`jj\ejZ_X]k\e%.8L==|?ILE><E#C@M<$DLJ@B1)'%''$)*%('L_i#8l[`dXo
)'%''L_i1 JZ`\eZ\:fd\[pd`kDX^`Z8e[p%<è\]lcdèXek\<og\i`d\ekXcj_fn
d`k:_\d`\DX^`\%
)'%(,L_i1 ¾IXglZXk`fe½1N`jj\ejZ_X]k^\iXggk%Lek\ii`Z_kdXcXe[\ij1;XjDl$
j`b\i$;lfiXggkC\_iè_Xck\]iJZ_c\i%
)'%*'L_i1 9`fe`bÆ;\iEXkliXY^\^lZbk%Bc\è\iXcj\è\C`Y\cc\1<ic\Y\eJ`\[Xj
D`bif$8ì$M\_`b\cè\è\i=cl^[\dfejkiXk`fe
)'%,'L_i1 {bfefd`\[\jBc`dXnXe[\cj%>cfYXc\iBc`dXjZ_lkqbXeeeli\ii\`Z_k
n\i[\e#n\ee[\e<ekn`Zbcle^j$le[JZ_n\cc\ece[\ie\è]Xì\j8e$
^\Yfklek\iYi\`k\knì[%
)(%('L_i1 J`Z_\i_\`kè[\iK\c\bfddle`bXk`fe%Nìq\`^\e@_e\eJ`Z_\i_\`kjc$
Zb\ele[\ibci\e#n`\=fijZ_\i[`\j\jZ_c`\\en\i[\e%
)(%*'L_i1 JZ`\eZ\:fd\[pd`kDX^`Z8e[pÆK\`c@@
))%''L_i1 ;\ijgi\Z_\e[\:fdglk\iÆDXjjpè*$;%D8JJP#[\i[i\`[`d\e$
j`feXc\bejkc`Z_\Bfg]Xl][\d:fdglk\iY`c[jZ_ìd#_Xke`Z_keli
Jk`dd\#jfe[\ieXlZ_>\j`Z_kle[D`d`b%
))%)'L_i1 ;`\IZbb\_iqld<i[kiXYXek\e%<è|Y\iYc`ZbY\i[`\Dfe[]fi$
jZ_le^le[Y\i<ekjk\_le^le[>\jZ_`Z_k\lej\i\jKiXYXek\e%
))%+'L_i1 GcXe\k<i[\1;XjBèf\ic\Ye`jè*$;%;`\99:$;fbld\ekXk`feè*$;
))%,'L_i1 ¾DfG_ffeKfg½Æ[Xj?Xe[p$Bfeq\ik`d8l[`dXo%
;\iCXl]ifYfk\iÆ:fd\[p$NXcbXl][\d:Xdglj<èGifkfkpgmfcc\i
>\]_c\#\è\jZ_\`k\ie[\=\iejk\l\ile^le[qn\`Y\êX[\k\<i]è[\i%
.D@KD8:?<OG<I@D<EK#JG@<C1(0%*'L_i#;Xl\i1-'Dè%#Xl][\d:Xdglj:_Xi$
cfkk\eYli^
@ejk`klk]iJgiXZ_\le[Bfddle`bXk`fe[\iKL
Fg\e8ì1D`kJnè^le[AXqqè[`\EXZ_k8l][\de\l^\jkXck\k\eMfigcXkq
[\jKL$?Xlgk^\Yl[\j^`Yk\jèk\ieXk`feXc\BZ_\jfn`\Jnè^#AXqqle[Jgfik
G_XekXjk`jZ_\ BcXe^n\ck\e è *$; Æ 9\icè\i G_`c_Xidfe`b\i c`m\ _i\e <i$
c\Y\eJ`\\è\èq`^Xik`^\jJpjk\dqliN`\[\i^XY\mfe*$;$8l[`f$le[M`[\f$
dXk\i`Xc;liZ_).''CXlkjgi\Z_\i#Xe^\jk\l\ik[liZ_\è\eîf\eI\Z_e\i$
('/
('0
Zcljk\i le[ \è\ Jf]knXi\ qli N\cc\e]\c[jpek_\j\# \ekjk\_\e Xbljk`jZ_$_fcf$
îXg_`jZ_\ <è[iZb\% . 8L==|?ILE><E# ;<DFEJKI8K@FE<E1 ;Xl\i1 -'
Dè%#IXld?('+
;\eBce\i;fdè[\iKL9\icè_i\e;`\n\ckn\`k\ijk\C`m\$I\jpek_\j\
\è\jFi^\cbfeq\ikjXlj[\dBce\i;fd`dAlc`)''/%(/%''#)(%''L_i
Mfd>iXddfg_feqliXbljk`jZ_\e?fcfîXg_`\%(*'AX_i\8l[`fn`\[\i^X$
Y\d`kBcXe^Y\`jg`\c\e<è\Q\`ki\`j\[liZ_[`\>\jZ_`Z_k\[\i8l[`fk\Z_e`b%
(0%''#))%''L_i
C`m\$|Y\ikiX^le^Xlj[\i9\icè\iG_`c_Xidfe`\1;Xe`\c9Xi\eYf`d[ì`^`\ik
¾;feAlXe½mfeI`Z_Xi[JkiXljj=\ie^\jk\l\ik\BXd\iXjle[qX_ci\`Z_\D`b$
if]fe\Y\ikiX^\e9`c[le[KfeXl]?;$E`m\XlèXcc\N\ck%)'%''L_i
MìklXc<c\Zkife`ZGf\dGij\ekXk`fe[\j[`^`kXci\bfejkil`\ik\e¾Gfd\c\Z$
kife`hl\½mfe<[^Xi[MXij\le[C\:fiYlj`\i%)*%''L_i
OIFEFJÆ8l[`fm`jl\cc\D\[`\eblejkQn\`Gij\ekXk`fe\e[\iBfdgfj`k`fe
mfeCl[^\i9idd\i%'%''L_i
;\iN\^[liZ_[\eD\[`\e[jZ_le^\c;Xj=\iej\_gifîXdd1JZ_ifkkf[\i@e_Xck6
Nì ^\Y\e \è\e |Y\iYc`Zb Y\i [`\ leq_c`^\e Gfc`kkXcbj_fnj le[ <iq`\_le^j$#
<jjblckli$#I\Xc`kp$le[:fXZ_è^$=fidXk\%.=@CD#MFIKI8>1IXld?(('
Dcc\i#D\`\i#JZ_lcq\Xl]:_è\j`jZ_#AXgXe`jZ_le[Bfi\Xe`jZ_N`\j`\_k@_i
EXd\Xl]:_è\j`jZ_#AXgXe`jZ_f[\iBfi\Xe`jZ_Xlj6NìkiXejbi`Y`\i\e`_ele[
[ilZb\e `_e ]i J`\ Xlj% 8Y (' AX_i\e% . ;<DFEJKI8K@FE# D@KD8:?<OG<I@$
D<EK1(/%''$)*%''L_ijke[c`Z_#IXld?(')/
BlcèXi`jZ_\Bfddle`bXk`feBfdd\eJ`\Y\`\è\dXj`Xk`jZ_\e@dY`jjd`k
lejèj>\jgiZ_(/%''$'%''L_i#C`Z_k_f]
NXj`jkkpg`jZ_[\lkjZ_6NXj`jkè@_i\e8l^\ekpg`jZ_[\lkjZ_6E\_d\eJ`\
k\`c Xe lej\i\d N\kkY\n\iYjhl`q <i]X_i\e J`\ d\_i Y\i D^c`Z_b\`k\e [\j
JgiXZ_\in\iYjXe[\iKL% .D@KD8:?<OG<I@D<EK#N<KK9<N<I91mfile[è
IXld?('.
>ile[gifYc\d\[\j=i\d[$le[Qn\`kjgiXZ_\in\iYj`dM\i^c\`Z_qldbè[c`$
Z_\e<ijkjgiXZ_\in\iY%MFIKI8>1(.%(,L_i#;Xl\i1*'Dè%
JgXle[<i]fc^Y\`[\iC\j\]i[\ile^d`k[\eJZ_db\i[`bkXk\e1]iBè$
[\ile[Al^\e[c`Z_\JgXee\e[\<iq_cle^\e#bc\è\;`bkXk\le[m`\cj\`k`^\
8l]^XY\ele[=iX^\em\iY\jj\iee`Z_keli[XjK\okm\ijk\_\e#jfe[\ie[`\^\$
jXdk\JgiXZ_bfdg\k\eq%D@KD8:?<OG<I@D<EK1(/%(,L_i
>iXddXk`b$Jgi\Z_jkle[\?\`k\j¾Xl]^\_Xe^\e½f[\i¾Xl]^\_e^k½6Nì
Y\Xeknfik\e@_i\=iX^\eqli[\lkjZ_\e>iXddXk`b%D@KD8:?<OG<I@D<EK1
(/%*'#)'%*'L_i#;Xl\i1+,Dè%
JgiXZ_$le[Blckli]XZ_:_è\j`jZ_Xe\è\i9\icè\i>\jXdkjZ_lc\MFI$
KI8>1(0%(,L_i#;Xl\i1*'Dè%
JgiXZ_c\ieY\iXkle^Æ@e[`m`[l\cc\9\ki\lle^`d;`Xcf^@E=FID8K@FEJ$
JK8E;1)'%(,L_i#;Xl\i1+'Dè%
=i\d[jgiXZ_\ec\ie\ed`k&`dKXe[\d$N`\^\_k[Xj6MFIKI8>1)(%(,L_i#
;Xl\i1+'Dè%
MfbXY\cc\ie\edXcXe[\ijÆC\iejkiXk\^`\e]ia\[\idXeeNFIBJ?FG1))%(,
L_i#;Xl\i1+'Dè%
(('
;\i9FJ:L9<
=fkf19cl\feJ_fg>dY?&
J%8YXefqf^cl
N`b`j`dJgiXZ_lek\ii`Z_kMFIKI8>1)*%(,L_i#;Xl\i1*'Dè%
Gfik]fc`fj`dJgiXZ_lek\ii`Z_kNXj^\eXl`jk\èGfik]fc`f6N`\cjjkj`Z_[\i
Lek\ii`Z_kjXl]YXlXl]j\è\e<èjXkqXYjk`dd\e6MFIKI8>1'%(,L_i#;Xl\i1
*'Dè%
>\d\èjXdd\_iXcjJgiXZ_\ec\ie\e;`\JgiXZ_$le[BlckliYij\[\iKL9\i$
cèJB9 `jk\èj\cYjkm\inXck\k\jGifa\bkd`k_le[\ikD`k^c`\[\ieXlj*/Ce[\ie%
I\`j\eJ`\d`klejè\è\iEXZ_kld[`\^Xeq\N\ck.@E=FID8K@FEJJKvE;<#
JG@<C<1IXld?)'*.le[)%F>#>Xc\i`\XdC`Z_k_f]
Jg`\cki`\YÆJg`\c\XljXcc\iN\ck
@e]fidXk`fe\eile[ld[`\JB9le[Hl`qd`k>lkjZ_\è]i\è\eJgiXZ_blij
DXibkle[Bjkc`Z_b\`k\eXljXcc\iN\ck(/%''$'%''L_i
K_\Xk\iql^ÆJgiXZ_\eè9\n\^le^GXifl6?m\i6Gfi[fe[\61?\c]klej[\e
N\^ql]è[\eÆ\èbc\è\jK_\Xk\ijg`\cqldJgiXZ_\in\iY%(/%''$'%''L_i
BcXe^jg`\cgcXkq?`\ibee\eBè[\ile[<inXZ_j\e\ `_i\Xbljk`jZ_\
Ldn\ckjg`\c\i`jZ_\ek[\Zb\e%.C@M<$DLJ@B#D@KD8:?<OG<I@D<EK1
IXld?)'*,
N`\_i\eJ`\Dlj`b6|Y\iXcc[l[\ck\jlej\ek^\^\e1`dJlg\idXibk#`d=X_i$
jkl_cf[\iXl][\iKf`c\kk\%N`\Y\nljjke\_d\eJ`\efZ_Dlj`bnX_i6E\_d\e
J`\Xe\è\iLd]iX^\qldK_\dXDlj`bbfejldk\`c8Y('AX_i\e.D@KD8:?<O$
G<I@D<EK1n\Z_j\ce[\JkXe[fik\
C`m\$G\i]fidXeZ\1<c\bkifXbljk`jZ_\Dlj`b[\j)'%AX_i_le[\ikji\Zfdgfj\[
E\l\@ejkild\ek\#Bce^\le[Dlj`bi`Z_kle^\emfeIfZbGfgY\i?`g?fgle[
K\Z_ef1Nì]_i\e[`\\c\bkife`jZ_\Dlj`b[\jc\kqk\eAX_i_le[\ikjXl]le[è$
k\igi\k`\i\ej`\e\l%.C@M<$DLJ@B1=fp\ii\Z_kj
@ejk`klk]iC`k\iXklin`jj\ejZ_X]k[\iKL
D`îXk`fele[^\j\ccjZ_X]kc`Z_\@ek\îXk`fe`dM\i^c\`Z_NXjjè[[`\Ldjke[\
le[GifYc\d\[\i@ek\îXk`femfeD`îXek\e[\i)%le[*%>\e\iXk`feè=iXebi\`Z_
le[;\lkjZ_cXe[6.@E=FID8K@FEJJK8E;#MFIKI8>1Y`j)*%''L_i#IXld?(((
>ie[le^jj\im`Z\[\iKL
M@8I;@%*<%>1 [\i èk\cc`^\ek\ >\kieb\XlkfdXk ¾M`Xi[` @ek\iXZk`m\½ Y\ki\`Yk
le[ m\iki\`Yk M\ibXl]j$# @e]fidXk`fej$ le[ N\iY\XlkfdXk\e# [`\ dlck`d\[`Xc
d`k[\dBle[\eèk\iX^`\i\e%E\l\jk\K\Z_e`b\eXlj@Kle[DXjZ_è\eYXljf$
n`\DXib\kè^ki\e[jm\ijZ_d\cq\eql\è\d;\j`ê$FYa\bk% .;<DFEJKI8K@$
FE1=fp\icèbj
9FJ:L9<1@e]fkXèd\ekXl]j?Xe[p<ek[\Zb\eJ`\[`\d\[`Xc\<ic\Ye`jn\ckd`k
[\dc\lZ_k\e[\e9FJ:L9<mfe[\i9cl\FeJ_fg>dY?G\i9cl\kffk_bee\e
(((
J`\9`c[\ile[Dlj`bbfjk\ecfjXl]@_i?Xe[pcX[\e%J`\]è[\elejXeXlj^\n_c$
k\eGlebk\eXl][\d:Xdglj%.=fp\icèbj
JlZ_\&9`\k\ D`k]X_i^\c\^\e_\`k1 ¾:@KPG\e[c\i½ m\id`kk\ce D`k]X_i^\c\^\e$
_\`k\eqliCXe^\eEXZ_kMfdKL$:XdgljN\[[è^Y\i[\e:Xdglj:_Xicfk$
k\eYli^ eXZ_ ;X_c\d1 ;`\ ¾:@KPG\e[c\i½ jlZ_\e mìkl\cc =X_i\i le[ 9\`]X_i\i
]i \è\e Ki`g [liZ_ [`\ CXe^\ EXZ_k% JlZ_\e&Y`\k\e J`\ lek\i nnn%Z`kpg\e[$
c\i%[\f[\iXelej\i\dJkXe[.@E=FID8K@FEJJK8E;#D@KD8:?<OG<I@D<EK1
(%F>#=fp\icèbj
;\lkjZ_\DXk_\dXk`b\i$M\i\è`^le^
DXk_\dXk`b$:Xikffej@dAX_i[\iDXk_\dXk`bcfYk\[`\;\lkjZ_\DXk_\dXk`$
b\i$M\i\è`^le^ ;DM \è\e èk\ieXk`feXc\e :Xikffe$N\kkY\n\iY Xlj% ;Xj <i$
^\Ye`j1)''$dXc=if_jèeXljXcc\i?\ii\eCe[\i%Nìq\`^\e[`\)'Y\jk\eQ\`Z_$
ele^\eÆJ`\n\i[\ejZ_dleq\ce.8LJJK<CCLE>1C`Z_k_f]
@ejk`klk]i>\f[j`\le[>\fè]fidXk`fejk\Z_e`b[\iKL
N`\>\f[k\e[\eQl]XccYe[`^\e9\kiXZ_k\eJ`\9\icè[liZ_[`\@ejkild\e$
k\[\i>\f[k\emfd;XZ_[\iKL9\icèD\jj\eJ`\d`kNèb\cgi`jdX#K_\f$
[fc`k le[ >GJ$8ljijkle^% 8Y (' AX_i\e% . 8LJJK<CCLE><E# ;<DFEJKI8$
K@FE<E
*$;$CXj\ijZXeeè^N\i[\eJ`\j\cYjkqliGlebknfcb\Nì\iclk\ie@_e\e[`\
K\Z_e`b[\j*$;$CXj\ijZXee\ij%XY(.%''L_ijke[c`Z_#=fp\icèbj
?_\eY\jk`ddle^NXj`jkjfjZ_n\iY\`[\i?_\eY\jk`ddle^6M\ijk\_\e
J`\[`\bfdgc\o\=fid[\j>\f`[jCXjj\eJ`\@_i\>i\Y\jk`dd\eXY(.%*'
L_iXcc\)Jk[%#;Xl\i1*'Dè%#-%F>#>\f[k\ejkXe[e`Z_kYXii`\i\]i\`
Nèb\c$le[Jki\Zb\ed\jjle^NXild`jka\[\D\jjle^\è\JZ_kqle^6N`\
i\Z_e\kdXed`kJZ_kqle^\e6D\jj\eJ`\j\cYjkeXZ_XY(/%''L_iXcc\)
Jk[%#-%F>#>\f[k\ejkXe[
FikjY\jk`ddle^d`k>GJJk\Zb\eJ`\d`kk\cjJXk\cc`k\ek\Z_e`bGlebk\Xl]
[\d;XZ_XYN`\\ii\`Z_kdXe>\eXl`^b\`k\emfe'#,Zd6XY(/%*'L_iXcc\)
Jk[%#;Xl\i1*'Dè%#-%F>#>\f[k\ejkXe[e`Z_kYXii`\i\]i\`
=cZ_\eY\jk`ddle^<id`kk\ceJ`\j\cYjkn`\:Xic=i`\[i`Z_>Xld`kNèb\c$
gi`jdX#Cfkle[9Xe[dX[`\=cZ_\lej\i\i;XZ_k\iiXjj\%XY(0%''L_iXcc\)
Jk[%#;Xl\i1*'Dè%#-%F>#>\f[k\ejkXe[e`Z_kYXii`\i\]i\`
>\fîX]`\hl`q(0%''#)(%''L_i#-%F>#>\f[k\ejkXe[e`Z_kYXii`\i\]i\`
DXijfY\i]cZ_\
=fkf1;CI
@dgi\jj`fe\eè*$;J\kq\eJ`\[`\9i`cc\Xl]le[]c`\^\eJ`\[liZ_[Xj?Xlj
[\i@[\\e#Y\i9\icèle[cXjj\eJ`\j`Z_mfem\ijZ_`\[\ejk\e9`c[\ieXljN`j$
j\ejZ_X]kle[K\Z_e`bY\^\`jk\ie=@CD1è[\eGXlj\e
8=LKL98dXk\li]lebXe[\iKL9\icè
9`kk\ d\c[\ [`Z_ Æ 8dXk\li]leb Xe [\i KL 9\icè ;<DFEJKI8K@FE1 jke[$
c`Z_#;Xl\i1*'Dè%#0%F>#8l]^Xe^qld;XZ_#=lebiXldQn`jZ_\e\kX^\#>\f[$
k\egcXkk]fid
@ejk`klk]iJfq`fcf^`\[\iKL
*$;$EXm`^Xk`fe[liZ_[Xj?Xlgk^\Yl[\ÆN\i]è[\k[\eN\^XdjZ_e\ccj$
k\e68e[\iKL9\icèn\i[\e*$;$BXik\e]i@ee\eild\\ekn`Zb\ck#[`\èEX$
m`^Xk`fejjpjk\d\]i=lê^\ièk\î`\ikn\i[\ejfcc\e%K\jk\eJ`\[`\j\BXik\e
le[]è[\eJ`\[\eN\^Xl][Xj;XZ_[\iKL<jnXik\ekfcc\Gi\`j\Xl]J`\%8Y('
AX_i\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;#D@KD8:?<OG<I@D<EK1=fp\icèbj
N`\m\ie[\ikK\Z_e`b>\j\ccjZ_X]kf[\i>\j\ccjZ_X]k[`\K\Z_e`b6N`\jf_X$
Y\enì`dd\iGifYc\d\d`k[\d:fdglk\i#le[n\ifg\i`\ik\`^\ekc`Z_nìb$
c`Z_`dFg\iXk`fejjXXc6;`jblk`\i\eJ`\d`klejjgXee\e[\K_\d\e[\iJfq`fcf$
^`\Y\`\è\dJeXZb% .8LJJK<CCLE>#@E=FID8K@FEJJK8E;1-%F>#>\f[$
k\ejkXe[e`Z_kYXii`\i\]i\`
;8@$CXYfi[\iKL
IfYfZlgÆ=lYXcc[\iQlble]k@ek\cc`^\ek\Jf]knXi\$8^\ek\ele[IfYfk\iki\$
k\e`djf^\eXeek\eIfYfZlg^\^\e\èXe[\iXe%8l]\è\i>ifc\ènXe[q\`^\e
nìlej\i)$;$J`dlcXk`fejk\Xd¾;8@eXd`k\½#[Xjj\è\Jg`\cjkib\Y\i\`kjèd\_$
i\i\eN\kkbdg]\eY\n`\j\e_Xk%.;<DFEJKI8K@FE1C`Z_k_f]
IfYfk\i_le[\ Æ ?Xljk`\i\ [\i Qlble]k6 IfYfk\i jè[ Xlj [\i Nf_ele^ mfe
dfi^\ee`Z_kn\^ql[\eb\e%Lej\i\IfYfk\i_le[\\`ê\ej`Z_g\i]\bk]ij9XYp$
j`kk\e1J`\]fc^\e[\dBè[Y\iXcc_è#e\_d\e\jd`k`_i\iBXd\iXXl]le[Y\i$
kiX^\e[`\9`c[\iXl][\e\ck\ic`Z_\e9`c[jZ_ìd%.C`Z_k_f]
N`\[`\e\l\NX_ie\_dle^mfeIXldle[Q\`klej\i9\nljjkj\èm\ie[\ik
8l[`dXo
?Xe[p#jX^#nf`Z_YèN\cZ_\D^c`Z_b\`k\e[\iFikjY\jk`ddle^d`k?Xe[p
f[\iCXgkfg^`Yk\j6N`\]lebk`fe`\ik[Xj6NXj`jk[\iLek\ijZ_`\[qn`jZ_\e
@e$le[Flk[ffieXm`^Xk`fe6MFIKI8>1(.%*'L_i
;Xje\l\9`c[mfdEXZ_YXieDXijJ\`k]e]AX_i\eldbi\`jk[`\GcXe\k\ejfe$
[\DXij<ogi\jjd`k\è\i9\icè\iJg\q`XcbXd\iX[\eDXij%N`\Y\\è]cljj\e
[`\e\l\e9`c[\i[`\N`jj\ejZ_X]kjn\ck6=@CD#=|?ILE>1(/%''L_i
.'''AX_i\*$;$>\Yl[\df[\cc\JZ_fe`dd\idf[\cc`\ik\e[`\D\ejZ_\e
`_i\?lj\i#K\dg\cf[\i^Xeq\Jk[k\%N\cZ_\=lebk`fe_Xkk\e[`\j\Df[\cc\
le[nXjc\ie\enì[XiXlj6MFIKI8>1(/%*'L_i
8cc\jqldK_\dXJkX[kÆNì\i]fijZ_\eD\kifgfc\eJgXee\e[\le[m`\c]ck`^\
=fijZ_le^qldK_\dX>\jZ_`Z_k\#>\^\enXikle[Qlble]k[\iJkX[k1;Xj:\ek\i
]fiD\kifgfc`kXeJkl[`\jc[k\è%.;Xl\i1-'Dè%#IXld?('*,
;`\JkX[k`d=`cd¾;`\>\j`Z_k\i[\iJk[k\½ÆBliq\]`cd`jZ_\9\`ki^\q\`^\e
]XZ\kk\ei\`Z_\9`c[\imfeD\kifgfc\e%=@CD1(.%*'L_i
;Xj?XlgkjkX[k$Hl`q¾;Xj`jk[fZ_%%%½Æ<iiXk\eJ`\Xe_Xe[mfebc\è\e9`c[$
;\kX`cj9Xln\ib\le[Jk[k\JG@<C#N<KK9<N<I91(0%''L_i
Gf[`ldj[`jbljj`feqld¾=cl^_X]\eK\dg\c_f]½NXjnì[Xlj[\d=cl^_X$
]\eK\dg\c_f]6Æ<è\îf\èe\ijk[k`jZ_\=i\`]cZ_\le[\è\j[\iîk\e
(()
@ejk`klk]i>\jZ_`Z_k\le[Blejk^\jZ_`Z_k\[\iKL
((*
>\Yl[\[\iN\ckY`\k\e8ecXjjqli;`jbljj`fe%GF;@LDJ;@JBLJJ@FE#MFI$
KI8>1)'%*'L_i
¾Lej\i\?XlgkjkX[k`d=`cd½Æ[XjBliq]`cdgifîXdd]i\Z_k\9\icè\if[\i
Xcc\#[`\\jn\i[\enfcc\e%=@CD1))%''L_i
@ejk`klk]i<iq`\_le^jn`jj\ejZ_X]k[\iKL
=i\d[\j\ekjZ_cjj\ce%<`^\e\jm\id`kk\ceÆN`\èk\iblckli\ccbfdg\k\ekjè[
J`\6@dQ\`kXck\i[\i>cfYXc`j`\ile^`jkèk\iblckli\cc\Bfdg\k\eq\è\JZ_cjj\c$
hlXc`]`bXk`fe% N`\ XY\i c\iek dXe# èk\iblckli\cc bfdg\k\ek ql _Xe[\ce6 <i]fi$
jZ_\eJ`\d`klej@_i\e¾blckli\cc\e<`jY\i^½8lZ_]iBè[\i%.@E=FID8K@FEJ$
JK8E;#D@KD8:?<OG<I@D<EK1XY(.%''L_ijke[c`Z_#(%F>#=fp\icèbj
9\ki\`Y\eJ`\=\c[]fijZ_le^le[Y\fYXZ_k\eJ`\blckli\cc\G_efd\e\9\`lej
n\i[\eJ`\j\cYjkqldBlckli]fijZ_\i19\fYXZ_k\eJ`\I`klXc\#blckli\cc\GiXbk`$
b\ele[[XjXcck^c`Z_\C\Y\e\è\i]i\d[\eBlckliD`kn\cZ_\eKZb\eJ`\[X$
Y\ì\Z_e\edjj\e#n\i[\eJ`\jZ_e\cc_\iXlj]è[\e%8Y('AX_i\e%.@E=FID8$
K@FEJJK8E;#D@KD8:?<OG<I@D<EK1XY(/%''L_iXcc\)Jk[%#;Xl\i1)'Dè%#
IXld?)'*/le[)%F>
N`\ ^lk `jk @_i >\[Z_ke`j6 Bee\e J`\ j`Z_ ^lk EXd\e d\ib\e6 <ièe\ie J`\
j`Z_#fYJ`\\Y\e[`\KiXY^\jZ_cfjj\e_XY\e6Le[nXee_Xk[fZ_^c\`Z_efZ_
dXc`_iY\jk\i=i\le[>\YlikjkX^6NìY\igi]\e@_i>\[Z_ke`j8Y('AX_i\e%
.@E=FID8K@FEJJK8E;#D@KD8:?<OG<I@D<EK1XY(.%*'L_ijke[c`Z_#;Xl$
\i1)'Dè%#IXld?)'*/
NXjY\\è]cljjklej\iC\ie\e6Æ=fijZ_le^jgifa\bk\[\i¾G[X^f^`jZ_\eGjp$
Z_fcf^`\½@E=FID8K@FEJJKvE;<1)%F>#>Xc\i`\XdC`Z_k_f]
K_ì[:lckli\B`[jK:B Æ>cfYXc\EfdX[\eN`\bfdd\eK:Bjd`k[\iblc$
kli\cc\eM\ie[\ile^[liZ_jke[`^\jn\ckn\`k\jLdq`\_\eqli\Z_k6NXjY\$
[\lk\e]ij`\?\`dXk#=i\le[jZ_X]k\ele[=Xd`c`\6
>\_ìe]fijZ_le^le[C\ie\eN\cZ_\9\[\lkle^_XY\eD`kjZ_c\i#C\_i\ijf$
n`\[XjJZ_lc$le[BcXjj\ebc`dX]i[\eC\iegifq\jjlek\i9\iZbj`Z_k`^le^
e\lifeXc\iGifq\jj\6
>\jZ_c\Z_k#D`îXk`fele[JZ_lc\N\cZ_\<èjk\ccle^\e_XY\eC\_i\i#<ck\ie
le[D`kjZ_c\iqlkpg`jZ_\e>\jZ_c\Z_k\iifcc\ele[D`îXk`fejbc`jZ_\\j6
Q\ekild]i@ek\i[`jq`gcèi\=iXl\e$le[>\jZ_c\Z_k\i]fijZ_le^[\iKL
K\Z_ef$:clYÆJZ_c\ièe\eZX];\iK\Z_ef$:clYY`\k\kèjY\jfe[\$
i\D[Z_\e[`\D^c`Z_b\`k#è[`\Le`_è\èqljZ_elgg\ie#le[q\`^k#
[XjjEXkli$le[@e^\e`\lin`jj\ejZ_X]k\eJgXdXZ_\e%@e]fid`\ik<lZ_Y\`BX]$
]\\#BlZ_\ele[K\\Y\i[XjjgXee\e[\8e^\Yfk[\jK\Z_ef$:clYj .@E=FI$
D8K@FEJJK8E;1C`Z_k_f]
Q\ekild]i8ek`j\d`k`jdlj]fijZ_le^[\iKL
NXj_\`kMfilik\`cj]fijZ_le^6NXjjè[[`\MfiXljj\kqle^\e#=lebk`fe\ele[
=fc^\e[\iAl[\e]\è[jZ_X]kjfn`\[\i8ljî\eqle^f[\iM\i]fc^le^Xe[\i\i9\$
mcb\ile^jîlgg\e6 N`jj\ejZ_X]kc\i q\`^\e# n`\ j`\ [\d Mfilik\`c Xl] [`\ Jgli
bfdd\e%.MFIKIv><1;Xl\i1*'Dè%#IXld?('*-
((+
K\Z_ef$:clY
=fkf19lib_Xi[JZ_i[\i
(/%''L_i1 M\ie`Z_kle^j[if_le^\e^\^\eAl[\eè[\iEJ$Gi\jj\&?fcfZXljk`d
DXe^X%;`\8ee\$=iXeb$I\q\gk`feèAXgXe%
(0%*'L_i1 NXjBXi`bXkli\eY\i[`\<ekjk\_le^[\jdf[\ie\e8ek`j\d`k`jdlj
jX^\e%
)(%''L_i1 QnXe^jXiY\`kjcX^\i]iAl[\eÆ\èleY\bXeek\iCX^\ikpg&Gfc`k`bd`k
JpdYfc\e%;\iJki\`kld[XjB\ck\ebi\lq%
))%''L_i1 NXjBXi`bXkli\eY\i[`\<ekjk\_le^[\jdf[\ie\e8ek`j\d`k`jdlj
jX^\e%
)*%''L_i1 =fijZ_le^le[Mcb\idfi[%NXildN`jj\ejZ_X]kc\i[`\M\i]fc^le^
mfeJèk`le[IfdXmfiY\i\`k\k\e&@jk@jiX\cbi`k`b\icXlYk6
@ejk`klk]i9`fk\Z_efcf^`\[\iKL
>\ijk\# DXcq le[ ?fg]\e1 [`\ 9`\ij_fn 9iXl\e `jk b\è\ ?\o\i\`# jfe[\ie \è
bfdgc\o\iY`fk\Z_efcf^`jZ_\iMfi^Xe^%@eQljXdd\eXiY\`kd`k[\iM\ijlZ_j$le[
C\_iXejkXck]i9iXl\i\`MC9 n\`_kJ`\[Xj@ejk`klk]i9iXln\j\eè[`\>\_\`d$
e`jj\[\i9`\i_\ijk\ccle^\è#M\ibfjkle^èbclj`m\D`k9`\ib\ee\i[`gcfd .;<$
DFEJKI8K@FE#JG@<C1XY(/%''L_iXcc\)Jk[%#;Xl\i1)'Dè%#C`Z_k_f]
@ejk`klk]iK\Z_efcf^`\le[DXeX^\d\ek[\iKL
Fg\iXk`fe¾8ìJ_`\c[½Æ\è]c`\^\e[\iJ\ejfiè8bk`fe¾8ìJ_`\c[½`jk\èGif$
a\bk [\i q`m`c\e J`Z_\i_\`kj]fijZ_le^ [\i 9le[\ji\^`\ile^% <j \ekn`Zb\ck \è\e
JZ_nXid]c`\^\e[\iJ\ejfi\e#[\iqliD\jjle^mfeJZ_X[jkf]]nfcb\e[`\ek%<i$
c\Y\eJ`\\èBXkXjkifg_\ejZ_lkqjq\eXi`f8lZ_]iBè[\i% .;<DFEJKI8K@F$
E<E#@E=FID8K@FEJJKvE;<1XY(.%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1*'Dè%#C`Z_k_f]
¾8ìJ_`\c[½è8bk`fe1@e[ffi$=cl^[\dfejkiXk`fele[\è\BXkXjkifg_\e$
jZ_lkqYle^`d=`cd%NXj_Xck\eJ`\\`^\ekc`Z_mfd<èjXkq\è\jjfcZ_\e
]c`\^\e[\eJ\ejfij6(.%(,#XY(/%''L_ijke[c`Z_#C`Z_k_f]
@ejk`klk]iJkX[k$le[I\^`feXcgcXele^[\iKL
@eefmXk`fe\e ]i JkX[khlXik`\i\ [\i Qlble]k Ale^\ GcXe\i \ekn`Zb\ck\e g_Xe$
kXj`\mfcc\Mfijk\ccle^\eY\i[XjC\Y\eè[\iJkX[kle[]fidlc`\ik\e`_i\Ne$
jZ_\ Xe liYXe\ C\Y\ejild\ [\i Qlble]k% Gij\ek`\ik n\i[\e èefmXk`m\ @[\\e
le[e\l\G\ijg\bk`m\e%.8LJJK<CCLE>#=@CD1(%F>#=fp\icèbj
@ejk`klk]iGjpZ_fcf^`\le[8iY\`kjn`jj\ejZ_X]k[\iKL
;\dfejkiXk`fe\è\j¾J_Xi\[$M`j`fe$Jpjk\dj½<ic\Y\eJ`\#n`\J`\Y\`dQljXd$
d\eYXl\è\iJg`\cq\l^l_ik\Z_e`jZ_mfe\è\iqn\`k\eG\ijfelek\ijkkqkn\i$
[\ebeek\e%Bliqn\`c`^\M\ijlZ_\[\dfejki`\i\e[`\qlbe]k`^\8en\e[le^[\j
Jpjk\dj `d è[ljki`\cc\e <èjXkq% . ;<DFEJKI8K@FE# D@KD8:?<OG<I@D<EK1
XY(.%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1+,Dè%#)%F>#>Xc\i`\XdC`Z_k_f]
9iXè$:fdglk\i$@ek\i]XZ\j1 >\[Xeb\ejg`\c\ <è\e :fdglk\i eli d`k >\[Xe$
b\ebiX]kjk\l\ie1M`j`fef[\iI\Xc`kk6Jk\l\ieJ`\\è\eBle^$=l$GXe[Xd`k[\d
((,
8cg_X$I_pk_dlj`_i\j>\_ìejN\ij`Z_^lk\ekjgXee\ebXee#`jk_`\i`dMfik\`c%
.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1XY(.%''L_iXcc\)Jk[%#;Xl\i10'
Dè%#)%F>#>Xc\i`\XdC`Z_k_f]
@eefmXk`fe\e]i
JkX[khlXik`\i\[\iQlble]k%
Gifa\bkk\XdJkX[khlXik`\i\[\iQlble]k
9c`Zbèk\iXbk`fe1 Jk\l\ie# f_e\ ql Y\i_i\e <è\e :fdglk\i Y\[`\e\e f_e\
DXljle[KXjkXkli6<ic\Y\eJ`\#n`\\è]XZ_\8en\e[le^\eeli[liZ_@_i\e9c`Zb
^\jk\l\ikn\i[\ebee\ele[n\cZ_\Gfk\eq`Xc\è[`\j\i8ik[\i@ek\iXbk`fec`\$
^\e.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1)%F>#>Xc\i`\XdC`Z_k_f]
Gifa\bkHL<J@1=iX^\Yf^\eqlièkl`k`m\e9\elkqle^?XY\eJ`\j`Z_jZ_fe\è$
dXcY\ibfdgc`q`\ik\Jf]knXi\#<jgi\jjfdXjZ_è\e#;`^`kXcbXd\iXjf[\iD`bif$
n\cc\e^\i^\ik6F[\inXi\eJ`\\i]i\lkY\i[\i\ec\`Z_k\?Xe[_XYle^6K\jk\e
J`\lej\i\e=iX^\Yf^\e.D@KD8:?<OG<I@D<EK1)%F>#>Xc\i`\XdC`Z_k_f]
FY\ef[\ilek\e6NfiXej`Z_8jkifeXlk\efi`\ek`\i\eE\_d\eJ`\k\`cXe\è\d
<og\i`d\ekqli9\lik\`cle^mfe¾fY\e½le[¾lek\e½lek\ijZ_\èYXi\iJZ_n\i\$
cfj`^b\`k%.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1XY(.%*'L_iXcc\('Dè%#
;Xl\i1('Dè%#)%F>#>Xc\i`\XdC`Z_k_f]
@ejk`klk]iNìkjZ_X]kjè]fidXk`ble[HlXek`kXk`m\D\k_f[\e[\iKL
DfY`cle[m\ie\kqkE\l\D\[`\ele[@e]fidXk`b`d8cckX^Nìq\`^\e#n`\J`\
èQlble]klek\in\^jY\i@_i\e`Gf[f[\iDG*$GcXp\iC\ieè_Xck\Xej\_\ebe$
e\e#n`\d`k\c\bkife`jZ_\eJk`]k\eXlj^\]cck\GXg`\i]fidlcXi\`dG:cXe[\ele[
n`\Fecè\e\kqn\ib\qn`jZ_\eG\ijfe\ej`Z_kYXi^\dXZ_kn\i[\e% .8LJJK<C$
CLE>#;<DFEJKI8K@FE1=fp\icèbj
@ejk`klk]iK\c\bfddle`bXk`fejjpjk\d\[\iKL
N`\ j`Z_\i `jk @_i I\Z_e\i6 N\cZ_\i K\Z_e`b bXee dXe _\lkqlkX^\ efZ_ kiXl$
\e6;\iae^jk\NìY\cldjZ_elicfj\K\c\]fe\q\`^k#[XjjXlZ_j\cYjkm\ijke[c`Z_
^\nfi[\e\>\ik\J`Z_\i_\`kjde^\c_XY\ebee\e%NìY`\k\e\è\e|Y\iYc`Zb
Y\iê^`^\8Y_i$Jq\eXi`\e% .D@KD8:?<OG<I@D<EK#MFIKI8>1(/%''$'%''
L_ijke[c`Z_#;Xl\i1)'Dè%#=fp\icèbjle[IXld?('Q<Bffg\iXk`feQ\c[Y\lk\cle[Ldn\ck^\jZ_fek%;\iI\Lj\$:fdglk\i$
M\i\èj\kqkj`Z_[X]i\è#@K$?Xi[nXi\n\`k\iqlm\in\e[\e#ldI\jjfliZ\eql
jZ_fe\e%?\c]\eJ`\d`kÆ@_i<e^X^\d\ekq_ck.8LJJK<CCLE>1=fp\icèbj
Q<Df[\ie\JgiXZ_\eQ<DJ [\iKL
JgiXZ_\ec\ie\e d`k e\l\e D\k_f[\e :fdglk\i^\jkkqk\j C\ie\e# C\ie\e `d
KXe[\dle[JgiXZ_c\ieY\iXkle^Ænìjk\cc\e\è`^\qljkqc`Z_\JgiXZ_c\ieXe^\$
Yfk\[\iQ<DJmfile[cX[\eqldD`kc\ie\e\è%8Y('AX_i\e%.8LJJK<CCLE>#
D@KD8:?<OG<I@D<EK1)%F>#>Xc\i`\XdC`Z_k_f]
Jg\\;X=ÆC\ie\ed`kE\kq\eJg\\;X=`jkXlkfefd\jFecè\$JgiXZ_\ec\ie\e%
;XjXcc^\d\èjgiXZ_c`Z_\Nfike\kqlek\ijkkqk[\eNfikjZ_Xkq\in\iY#[Xj
=XZ_jgiXZ_\e$Df[lcle[[\eLd^Xe^d`k=XZ_d\[`\e%;<DFEJKI8K@FE#
MFIKI8>1Xcc\)Jk[%#;Xl\i1)'Dè%
((-
N\cZ_\iJZ_i\`Ykpgjè[J`\6N`jj\ejZ_X]kc`Z_JZ_i\`Y\e`jk\èbi\Xk`m\iGif$
q\jj%<ek[\Zb\eJ`\Xeq\_eJkXk`fe\e@_ibi\Xk`m\jGfk\eq`Xcle[c\ie\eJ`\
@_i\g\ijec`Z_\eJZ_i\`YjkiXk\^`\eb\ee\eJG@<C#NFIBJ?FG1(.%''#)'%''#
)*%''L_i#;Xl\i10'Dè%
Jkl[`\i\e[\ej\im`Z\[\iKL
<ek[\Zb\[`\:_XeZ\eJkl[`\i\eXe[\iKL9\icèÆ<ekjZ_\`[le^mfiD`kk\i$
eXZ_k ;`\ KL 9\icè Y`\k\k Y\i 0' Jkl[`\eê^\# Y\i *'' Bffg\iXk`fe\e d`k
Xljce[`jZ_\e?fZ_jZ_lc\ele[m`\c\D^c`Z_b\`k\e#[`\Le`m\ij`kkjZ_fen_$
i\e[[\iJZ_lcq\`kb\ee\eqlc\ie\e%NìY\Xeknfik\e@_i\=iX^\eile[ldjJkl$
[`ld.@E=FID8K@FEJJK8E;1:Xdglj:\ek\i
Jkl[`\i\eXY(-Æ[XjJkl[`ld]iJZ_c\ièe\ele[JZ_c\iXe[\iKL9\i$
cèJfbee\eJ`\jZ_fen_i\e[[\iJZ_lcq\`kXei\^lci\eKL$C\_im\iXejkXc$
kle^\ek\`ce\_d\ele[n`jj\ejZ_X]kc`Z_XiY\`k\e%MFIKI8>1(/%''L_i#;Xl$
\i1+,Dè%
;\eJZ_i`kkè[`\=\ie\nX^\eÆY\il]c`Z_gif]`c`\i\ele[g\ijec`Z_gif]`$
k`\i\e@ek\ieXk`feXc\8ljkXljZ_jkl[`\i\e[\Y\i`Z_k\e%GF;@LDJ;@JBLJJ@FE#
MFIKI8>1(0%''L_i#;Xl\i1+,Dè%
<ekjZ_\`[le^mfiD`kk\ieXZ_kÆ[`\i`Z_k`^\Jkl[`\enX_cN`\_e^\eJkl$
[`ldle[9\il]qljXdd\e6N`\]è[\`Z_¾d\è\e½Jkl[`\e^Xe^6N`\jfcc`Z_
d`Z_\ekjZ_\`[\e6MFIKI8>1)*%''L_i#;Xl\i1+,Dè%
J\im`Z\Y\i\`Z_8ljY`c[le^le[Al^\e[$le[8ljqlY`c[\e[\em\iki\kle^[\iKL
NìY`c[\eXlZ_C\_icè^\XljM`\c\=XZ_bi]k\XiY\`k\eXelej\i\iLe`m\ij`kk
è9ifj#N\ibjkkk\ele[CXYfi\e%?`\i^`Yk\jile[(.'8ljY`c[le^jgckq\]i(-
m\ijZ_`\[\e\=XZ_Y\il]\%;`\KL$8ljqlY`c[\e[\ejk\cc\e`_i\9\il]\Xe_Xe[mfe
Gifa\bk\eqldD`kdXZ_\emfi%.@E=FID8K@FEJJK8E;#JG@<C1<è^Xe^j]fp\i
Df[[èî\Z_e\i;\iDf[[èî\Z_e\ibXee\è\G\ijfeXl]`_i\d=fkfXck\ie
f[\iae^\in\i[\ecXjj\e%@E=FID8K@FEJJK8E;#JG@<C
8cc\jD\kXcc6?dd\ieJ`\@_i\eEXd\eè\èJkZbD\kXccle[\i]X_i\eJ`\
d\_iY\i[`\D\kXccXljY`c[le^Xe[\iKL9\icè%D@KD8:?<OG<I@D<EK
Al^\e[]fijZ_kle[KL9\icè
Ale^\ N`jj\ejZ_X]k ¾Al^\e[ ]fijZ_k½ ^\_k `d AX_i )''0 è [`\ ++% Ile[\% K\`c$
e\_d\i[\j[`\ja_i`^\eN\kkY\n\iYjjk\cc\e`_i\8iY\`k\eXljle[bfdd\ed`k
<lZ_èj>\jgiZ_8Y('AX_i\e%.8LJJK<CCLE>#;<DFEJKI8K@FE1Y`j)*%''
L_i#=fp\ii\Z_kj
8Yk\`cle^>\Yl[\$le[;`\ejk\dXeX^\d\ek[\iKL
<è\ Q\`ki\`j\ [liZ_ [Xj KL$?Xlgk^\Yl[\ 9\`d LdYXl [\j ?Xlgk^\Yl[\j
nli[\em`\c\_`jkfi`jZ_\K\`c\n`\[\i]i\`^\c\^k%=fc^\eJ`\[\d9Xlc\`k\i[\iKL
9\icèXl]\è\I\`j\mfd(0%AX_i_le[\ikY`jè[`\Qlble]k[\j>\Yl[\j%.=|?$
ILE>1(.%*'#)'%*'L_i#;Xl\i1()'Dè%#Ki\]]glebk1@e]fjkXe[`d=fp\i
((.
BliXkfi\ek\Xd¾<OG<I@<E:<8IK½le[KL9\icè
¾EXZ_k`^?Xcc½ÆBcXe^èjkXccXk`fe¾Dlj`hl\ZfeZik\½le[\c\bkife`jZ_\Dlj`b
]iîf\Ild\1N_i\e[[\i^\jXdk\eCXe^\eEXZ_knì[\è\jg\q`\cc\ekn`$
Zb\ck\BcXe^èjkXccXk`feXl]^\]_ik%;XY\`nli[\[Xj8dY`\ek\[\jC`Z_k_f]jXi$
Z_`k\bkfe`jZ_le[Xbljk`jZ_Y\iZbj`Z_k`^k%@dC`Z_k_f]eZ_k`^k_\lk\\è\EXZ_$
k`^Xccle[jè^k%.C`Z_k_f]
C`m\$GifîXdd¾<og\i`d\ek\cc\Bce^\le[9`c[\i)½@eBffg\iXk`fed`k[\i@e$
`k`Xk`m\E\l\Dlj`b9\icèèd Y`\k\enì\èGifîXddd`k@ejkXccXk`fe\ele[
8l]]_ile^\e mfe E\l\i Dlj`b le[ N\ib\e# [`\ M`[\f$ le[ BcXe^blejk è m\i$
jZ_`\[\ejk\iN\`j\m\iYè[\e%.IXld?)'* G\^^pJpcfgg1=_ile^[liZ_[`\8ljjk\ccle^le[>\jgiZ_\d`k[\eBejk$
c\ie8LJJK<CCLE>#C@M<$DLJ@B1(.%(,#(0%*'#))%(,L_i#;Xl\i1(,Dè%
;Xj:Xi`ccfe>cfZb\ejg`\c MFIKI8>1(.%*'L_i#;Xl\i10'Dè%
A\]]i\p9fjjè1¾<c\Zkife`ZIè^è^)½<c\bkifXbljk`jZ_\8l]]_ile^%8LJJK<C$
CLE>#C@M<$DLJ@B1(0%''L_i#;Xl\i1(,Dè%
K_fdXj>\inè1¾:fdglk\iDlj`Z½)''+ <c\bkifXbljk`jZ_\8l]]_ile^%
8L==|?ILE>#MFIKI8>1(0%+,L_i#;Xl\i1(,Dè%
K_fdXj>\inè1¾n\`kle[Yi\`k½)''- <c\bkifXbljk`jZ_\8l]]_ile^%8L=$
=|?ILE>#=@CD1)'%''#))%*'L_i#;Xl\i1(,Dè%
CXliXD\ccf1¾BXiljj\cc½+$BXeXc8l[`fd`kM`[\f%8L==|?ILE>#=@CD1
)'%)'#))%,'L_i#;Xl\i1('Dè%
AXe$G\k\i<%I%JfeekX^1¾_ldXê\k`Z(½)''- M`[\f$le[Jfle[$@ejkXccXk`fe
<OG<I@D<EK#=@CD1)'%*'#)*%''L_i#;Xl\i1(,Dè%
FJ:1KXeq$#M`[\f$le[BcXe^blejk$G\i]fidXeZ\8L==|?ILE>#=@CD1)(%''
L_i#;Xl\i1)'Dè%
BcXe^9`c[<ej\dYc\X[_fZ8l[`fm`jl\cc\@dgifm`jXk`fe%=@CD#C@M<$DLJ@B1
)(%*'L_i#;Xl\i1*'Dè%
=_ile^[liZ_[`\8ljjk\ccle^le[M`[\f$8l]]_ile^\e¾n\`kle[Yi\`k½#
¾BXiljj\cc½#¾_ldXê\k`Z(½%8LJJK<CCLE>#=@CD1XY))%''L_i
>iX]`jZ_\GXik`kli\e@e[\iE\l\eDlj`bn\i[\ej\`k[\e(0,'\i$AX_i\ee`Z_keli
\og\i`d\ek\cc\ Bce^\ le[ >\iljZ_\ è Bfdgfj`k`fe\e \è^\j\kqk# XlZ_ îX]`$
jZ_\ EfkXk`fe\e le[ GXik`kli\e nli[\e è =fid mfe BlejkfYa\bk\e \ekn`Zb\ck
le[ ld^\j\kqk% @e Bffg\iXk`fe d`k [\i @e`k`Xk`m\ E\l\ Dlj`b% . 8LJJK<CCLE$
><E1IXld?)'* DXikè;Xjb\1¾=fc`Xek\e½;i\`[`d\ej`feXc\GXik`kli\eXl][i\_YXi\eJZ_\`$
Y\e#[\i\e<c\d\ek\XcjEfk\e#BcXe^]XiY\#8ik`blcXk`fele[8lj[ilZbèk\i$
gi\k`\iYXijè[#\è\<i]è[le^mfeDXikè;Xjb\%
K_fdXj>\inè1¾BcXe^jZ_Xkk\e^\nZ_j\½)''. >iX]`jZ_\GXik`kli%
>`fmXee`Cfe^f1¾:i\jZ\e[fZcljk\i ½)''- ;`\JpdYfc\[\iîX]`jZ_\eGXi$
k`kliXcjGXiXd\k\iÆ8e^XY\eqli8l]]_ile^#[`\Dlj`b\ien\`k^\_\e[\=i\`$
_\`k\eè[\i@ek\igi\kXk`fe\id^c`Z_\e%
M`[\fèjkXccXk`fe\e=@CD#@EJK8CC8K@FE1IXld?)'* G\kiX:fln\eY\i^j1¾9cXZb9fo*½<è\jk`cc\GXik`kliXljJZ_nXiqY`c[jk\cc\e
d`kFi`^èXckfeXlj\ekY`c[\ik\e;%CpeZ_$=`cd\e%8LJJK<CCLE>#=@CD
G\kiX:fln\eY\i^j1¾@dglcjbfekifccjkile^½Jfle[$&M`[\fcffg#[\jj\e
((/
D%;Xjb\1Ù=fc`Xek(*ÈÆ
[i\`[`d\ej`feXc\GXik`kli
=fkf1>\fi^<`Z_è^\i
j`Z_d\Z_Xe`jZ_n`\[\i_fc\e[\i?Xe[cle^jXYcXl]\è\d]i\d[Xik`^\eI`klXc
^c\`Z_k%8LJJK<CCLE>#=@CD
N\`jjJki\`Z_\i1¾]i`jZ_^\jki`Z_\e½D`k[\dDlck`lj\i$KflZ_jZi\\eqld
Q\`Z_e\ele[EXm`^`\i\eè*$;$Df[\cc\ebee\e@e]fidXk`fe\eXY^\il]\e
le[Jg`\c\^\k\jk\kn\i[\e%@EJK8CC8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK
C`j\$D\`ke\i$JZ_lc\le[KL9\icè
E\l\jXlj[\dJZ_c\icXYfi;`\C`j\$D\`ke\i$JZ_lc\_Xkd\_iCXYfi\XcjBcXjj\e$
q`dd\i%Ale^\=fijZ_\ijk\cc\e9\`jg`\c\Xlj`_i\icXYfik\Z_e`jZ_\e8ljY`c[le^mfi%
8lZ_]iBè[\i%.;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK1Y`j)*%''L_i#=fp\ii\Z_kj
?Xlj[\i:_\d`\[\iKL
JkiX\[\j(.%Ale`((,#('-)*9\icè
@ejk`klk]i:_\d`\[\iKL
<èZ_\d`jZ_\jJg\bkXbk\cd`k?\ìXkjm\id`kkc\iele[8cZ_\d`jk\eD`kjgXe$
e\e[\edlck`d\[`Xc\eMfiki^\ele[]Xjqè`\i\e[\e<og\i`d\ek\e^\Y\enìle$
k\i_XckjXd\<èYc`Zb\è[`\Ylek\le[m`\c]ck`^\N\ck[\i:_\d`\le[BXkXcpj\%
F=fikleX<èXcZ_\d`jk`jZ_\jJg\bkXb\cld>fc[#DXZ_kle[[Xjn\Z_j\c_X]$
k\>cZbeXZ__`jkfi`jZ_\e<i\`ê`jj\e#Lci`Z_$mfe$?lkk\e$>pdeXj`ld%8L=$
=|?ILE>1(.%''#)'%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#IXld:)+*
Dfc\bcqìbljÆ=XiY\e#IXlZ_#]cjj`^\Cl]kGif]%;i%K%>ieè^%<OG<I@D<EK#
MFIKI8>1(/%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#IXld:(*'
NXjZ_d`kk\c#JZ_Xldle[>i\eq]cZ_\ejgXeele^Gif]%;i%I%mfeBc`kqè^%
MFIKI8>1(0%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#IXld:(*'
Lck`dXk`m\:_\d`\1MfdNXjj\ijkf]]qli9le[\jkX^jnX_cGif]%;i%D%;i`\%
<OG<I@D<EK#MFIKI8>1)(%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#IXld:(*'
Mfd<i[cqli9XYpnè[\c;`\8Y\ek\l\i\è\jBf_c\enXjj\ijkf]]dfc\bcj#
;i%I%?fie%MFIKI8>1))%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#IXld:(*'
=\l\ile[=cXdd\JZ_Xlm\ijlZ_\[\i8ljqlY`c[\e[\eqld:_\d`\cXYfiXek\e
[\i9\icè\iLe`m\ij`kk\e%<OG<I@D<EK1)*%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#IXld:(*'
;XjG\i`f[\ejpjk\d[\i<c\d\ek\<èjgiXZ_$ ^\jZ_`Z_kc`Z_\iJgXq`\i^Xe^
[liZ_\è\¾?\ìXkjm\id`kkc\ibXik\`½#Gif]%K%=i`\[i`Z_%MFIKI8>1'%''L_i#
;Xl\i1*'Dè%#IXld:(*'
;`\îk\e>\_\`de`jj\[\iEXkli19cXlXc^\ele[[`\G_fkfjpek_\j\9cXlXc$
^\eelkq\e[XjC`Z_k[\iJfee\#ldXljNXjj\ile[Bf_c\e[`fo`[9`fdXjj\le[
JXl\ijkf]]ql^\nèe\e%@dCXYfij\_\eJ`\\è\e9`fi\Xbkfile[G_fkfjpek_\j\$
Bi`jkXcc\lek\i[\dD`bifjbfg%DXo%('K\`ce\_d\i%8lZ_]iBè[\i%.;<DFEJK$
I8K@FE#=|?ILE>1(.%''#(0%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#Ki\]]glebk1=fp\i
;`\dfY`c\Qlble]k6 ;Xj Df[\ccXlkf ¾:lii\ek:Xi½9\icènì[d`k\è\i m\i$
[eek\e NXjj\ijkf]]g\ifo`[cjle^ Xe^\ki`\Y\e% Jkl[`\i\e[\ ]_i\e @_e\e [Xj
((0
('8 :_Xicfkk\eYli^J[J_lkkc\Ylj =XjXe\ejkiX\
8lkfmfile[\ibci\ebfejkilbk`m\;\kX`cj% .;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK1
Y`j))%''L_i#;Xl\i1(,Dè%#(%F>#mfiIXld:(*'
NXj`jk\`^\ekc`Z_BXkXcpj\6
BXkXcpk`jZ_\jDè`^fc]8e_Xe[\è\iDè`^fc]YX_e#\è\dJZ_c^\ile[\è\d
9Xcc\i]X_i\eJ`\_`\i[`\Nìble^jn\`j\\è\jBXkXcpjXkfijXl]dfc\blcXi\i
<Y\e\%<OG<I@D<EK1<>
Dfc\blcXi\:fZbkX`cjè[\i?\o\ebZ_\K\jk\eJ`\]XiY\e]if_\le[\ofk`$
jZ_\:fZbkX`cjd`kXl\i^\n_ec`Z_\eQlkXk\e<OG<I@D<EK1<>#=fp\i
;XMèZ`:_\d`jkip:_\d`jZ_\jHl`q]iBè[\ile[<inXZ_j\e\%N<KK9<$
N<I91<>#=fp\i
N`\]lebk`fe`\ik\è?Xe[p$;`jgcXp6=cjj`^bi`jkXcc\Æè=fidmfeC:;jjè[j`\
è ?Xe[pj# KXjZ_\ei\Z_e\ie le[ =cXZ_Y`c[jZ_ìd\e ql ]è[\e% Nì q\`^\e @_e\e
Xe]e]JkXk`fe\e#n`\dXej`\`dGièq`gj\cY\iYXl\ebXee%8Y('AX_i\e% .;<$
DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK1Y`j)(%''L_i#(%F>#IXld:(*'
:_\d`\]iBè[\iN\cZ_\C\Y\ejd`kk\c\ek_Xck\e=\kk6N\cZ_\=Xi$
Y\em\iY\i^\ej`Z_è\è\djZ_nXiq\e=`cqjk`]k6=è[\k\jj\cYjk_\i$
Xlj.<OG<I@D<EK#D@KD8:?<OG<I@D<EK1Y`j)(%''L_i#<>
=fijZ_\e#YXl\e#]c`\^\eÆ8bX]c`\^9\icè@e9\icèjck\jk\dJ\^\c]cl^m\i\èc\i$
e\eJkl[`\i\e[\#=cl^q\l^\è[\idf[\ie\e^cXj]Xj\im\ijkibk\eBlejkjkf]]$9Xl$
n\`j\qlbfejkil`\i\e#qlYXl\ele[qlnXik\e%9\j`Z_k`^\eJ`\[`\<i^\Ye`jj\[`\$
j\i8iY\`kle[Xbkl\cc\Gifa\bk\.GXibgcXkqXd?Xlj[\i:_\d`\
=XjXe\ejkiX\
Le`m\ij`kkjY`Yc`fk_\b[\iKL
=XjXe\ejki%//#('-)*9\icè
Gi\jj\i\]\iXkle[Le`m\ij`kkjY`Yc`fk_\b[\iKL
(%Jfdd\ieXZ_kjjXcfeÆC`k\iXkli#Dlj`ble[=_ile^\eQX_ci\`Z_\Mfiki^\ql
C`k\iXkli#DXc\i\`le[>Xik\eYXlblejkY`\k\e[`\D^c`Z_b\`k#[XjN`jj\eY\i[`\
jZ_e\e Bejk\ Xl]ql]i`jZ_\e le[ ql \in\`k\ie% Qn`jZ_\e [\e Mfiki^\e jg`\ck
[`\G`Xe`jkèDXic\e\Gi\lYjZ_JkZb\mfe9\\k_fm\e#JZ_ldXee#;\Yljjp#JXk`\#
:_fgèle[Xe[\i\e%=i[Xjc\`Yc`Z_\Nf_c`jk^\jfi^k%.(.%*'$'%''L_i
9\île^le[<i]]ele^;i%N%Q`Zb#C\`k\i[\iLe`m\ij`kkjY`Yc`fk_\bC@M<$
DLJ@B#MFIKI8>1(.%*'L_i
NXe[\ce[liZ_`jcXd`jZ_\>ik\e;XjGXiX[`\jY`c[[\jBfiXejjZ_\èk\ijkdXcj
`dDfjX`bjZ_dlZb[\i>if\eDfjZ_\\mfe;XdXjbljXl]%;`\Y\bXeek\jk\e`j$
cXd`jZ_\e>ik\ejè[8c_XdYiXle[>\e\iXc`]\è>iXeX[X% .MFIKI8>1(.%*,
L_i#;Xl\i1*'Dè%
DXli`jZ_\le[`jcXd`jZ_\>ik\eè[\i>Xik\eYXlYZ_\i\`Gij\ekXk`fe
[\iîk\eJg\q`XcY`Yc`fk_\b]i>Xik\ec`k\iXkliè;\lkjZ_cXe[%=|?ILE>1
(/%',L_i
()'
Mfd?\iijZ_X]kjjkXe[qldBlckliYfkjZ_X]k\i%Gi\l`jZ_\i8[\cè[\iDf[\i$
e\;\i8[\cèGi\l\ejk\cck\\è\<c`k\d`kgfc`k`jZ_\ele[i\Z_kc`Z_\eGi`m`c\^`$
\e[Xi%EXZ_(0+,dljjk\ej`Z_gi\l`jZ_\8[c`^\èYi^\ic`Z_\e9\il]\eqli\Z_k$
]è[\e%?\lk\Y\il]\ej`Z_m`\c\Xl]`_i\blckli\cc\eKiX[`k`fe\e#\è`^\Y\n\^\e
j`Z_Xcj¾JkXij½è[\iD\[`\en\ck%.MFIKI8>1(/%(,L_i#;Xl\i1*'Dè%
Dlj`bXc`jZ_\Q\lê`jj\Xlj]e]AX_i_le[\ik\eXlj[\e_`jkfi`jZ_\eDlj`bXc`$
\eY\jke[\e[\iL[B$9`Yc`fk_\b%=|?ILE>1(/%+,L_i
>\fcf^`\ki`]]kBlejkÆ;`\Jk\èbg]\mfe9\ie_Xi[EieY\i^\i8eXlj^\n_c$
k\e9\`jg`\c\ejgi\eBejkc\ile[>\fcf^è[\dN\Z_j\cjg`\cmfeJk\èle[>\$
jkXckleêXZ_%.GF;@LDJ;@JBLJJ@FE#MFIKI8>1(0%''L_i#;Xl\i1*'Dè%
EieY\i^\ijg_pj`fêfd`jZ_\=iX^d\ek\=_ile^[liZ_[`\8ljjk\ccle^[\i
L[B$9`Yc`fk_\b%(0%*'L_i#;Xl\i1*'Dè%
¾Q\`kle^jq\l^\e½Æ8l]bcile^f[\iGifgX^Xe[X6;XjLek\ie\_d\e¾Q\`kle^j$
q\l^\e½jfi^kj\`kAXelXi)''0]i8l]i\^le^1A\[\NfZ_\\ijZ_\è\e=Xbj`d`c\j
mfe Q\`kle^\e Xlj [\d ;i`kk\e I\`Z_# bfdd\ek`\ik mfe i\efdd`\ik\e ?`jkfi`$
b\ie%.MFIKI8>1(0%+,L_i#;Xl\i1*'Dè%
EXk`feXcjfq`Xc`jk`jZ_\Fi`^èXcc`k\iXkliè9`Yc`fk_\b\eÆ`d¾>`]kjZ_iXeb½6
=|?ILE>#MFIKI8>1)'%(,L_i
;`\m`\iC\Y\e[\iDXikX=\lZ_knXe^\i1C\jle^d`kD%=c^^\DXikX=\lZ_k$
nXe^\i(/0($(0/. 1;`\DeZ_\e\iA[è#jgfikc`Z_#\c\^Xek#j\cYjkY\nljjk#Yk\
îf\e<è]cljjXl][XjN\ib`_i\jDXee\jXljle[bXeek\m`\c\8lkfi\eg\ije$
c`Z_%.MFIKI8>1)'%*'L_i#;Xl\i1*'Dè%
8ljjk\ccle^qlC\Y\ele[N\ib[\jn\ckY\bXeek\e[\lkjZ_\eJZ_i`]kjk\cc\ij
C`fe=\lZ_knXe^\i=|?ILE>1)(%''L_i
8iZ_`k\bkliè9\icèld(0''¾Jgi\\$8k_\e`jkkfk#le[Jgi\\$:_`ZX^fnZ_jk
_\iXe½#Y\jZ_i\`YkNXck_\iIXk_\eXl[XjiXjXek\NXZ_jkld[\i?XlgkjkX[kld
(0''% <è\ e\l\ =fid\ejgiXZ_\ ]i @e[ljki`\YXl le[ JkX[kgcXele^ \ekn`Zb\ck\
j`Z_%.MFIKI8>1)(%(,L_i#;Xl\i1*'Dè%
9\mfiXcc\jq\i]cck9\`jg`\c\]iI\jkXli`\ile^le[;`^`kXc`j`\ile^mfen\ik$
mfcc\e8iZ_`k\bkliY\jke[\e[\iLe`m\ij`kkjY`Yc`fk_\b%=|?ILE>1)(%+,L_i
=iXeqj`jZ_\DXc\i\`[\j(0%AX_i_le[\ikj<è|Y\iYc`ZbY\i[`\>\jZ_`Z_k\[\i
]iXeqj`jZ_\eBlejk`d(0%AX_i_le[\ik1mfdE\f$BcXjj`q`jdljY`jqld@dgi\jj`f$
e`jdlj%.MFIKI8>1))%''L_i#;Xl\i1*'Dè%
Mf`c}Jg\ZkXZc\jèXck\e=fc`Xek\ele[]i_\e=`cd\eNf]è[\kdXeè[\i
L[B$9`Yc`fk_\b9Z_\iqldK_\dX#nXjY\jZ_]k`^k\[`\]iXeqj`jZ_\Blejk$
c`k\iXkli`d(0%A_%le[n\cZ_\e\l\Blejk]fid\ekjkXe[[XdXcj6=|?ILE>1
))%*'L_i
;XdXjbljle[I\jX]X%C\Y\eÆ8iY\`k\eÆ=fijZ_\eè_`jkfi`jZ_\eJk[k\eè
Jpi`\e;XdXjblj#Jpi`\ej?XlgkjkX[k#le[I\jX]X#\èjkG`c^\ijkX[kle[BXc`]\e$
i\j`[\eq# a\kqk \è\ îf\ Ilè\ejkX[k `d Efi[\e Jpi`\ej Æ lek\i n\cZ_\e 9\$
[è^le^\enì[mfiFik^\]fijZ_kle[^\XiY\`k\k6 .MFIKI8>1))%+,L_i#;Xl$
\i1*'Dè%
()(
9Xi^`\cj =c^\c Æ \è 8lj]cl^ è [`\ Dlj`b^\jZ_`Z_k\ 8l] [\d @ejkild\ek [\j
9\icè\iBfdgfe`jk\ejg`\ckK%D\eiXk_Dlj`bmfeNfc[\dXi9Xi^`\c(/)/$(/0. le[j\è\eQ\`k^\efjj\e%<jbfdd\ek`\ikJ%=fekXè\% .C@M<$DLJ@B#MFIKI8>1
)*%(,L_i#;Xl\i1+,Dè%
M\ijlZ_j_Xcc\]iJZ_`]]jk\Z_e`b&MNJ[\iKL
Dcc\i$9i\jcXl$JkiX\JZ_c\lj\eèj\c #('-)*9\icè
JZ_`]]j$le[D\\i\jk\Z_e`b\ic\Y\eDfejk\in\cc\e`dJ\\^Xe^jY\Zb\e#?`^_$G\i$
]fidXeZ\$JZ_`]]\è[\i¾IfjXI_i\½1;`\JZ_`]]j$le[D\\i\jk\Z_e`b]]e\k[`\
>ifm\ijlZ_jXecX^\eXl][\iJZ_c\lj\eèj\c%8lZ_]iBè[\i%.M\ijlZ_j_Xcc\e
JZ_`]]j$le[D\\i\jk\Z_e`bè9\icè6ÆNìjk\cc\elejmfi;<DFEJKI8K@$
FE#=|?ILE>1Xcc\*'Dè%
9\j`Z_k`^le^[\jîf\eLdcXl]kXebj9\ki`\Y[\jîf\eLdcXl]jkXebj
¾IfjXI_i\½ %8Z_k\eJ`\Xl][`\@e]fidXk`fe\emfiFik%;<DFEJKI8K@FE
Dfejk\in\cc\e`d(''D\k\icXe^\eJ\\^Xe^jY\Zb\e?`\in\i[\eJ\\^Xe^j$
Y\[è^le^\ele[[`\|Y\ikiX^le^\e[\i9\n\^le^\eXl]\èJZ_`]]f[\i\è\
F]]j_fi\\è_\`keXZ_^\jk\cck%;<DFEJKI8K@FE#=|?ILE>1Xcc\*'Dè%
JZ_c\ggm\ijlZ_mfeJZ_`]]jdf[\cc\e`dK`\]nXjj\iY\Zb\e;<DFEJKI8K@$
FE#=|?ILE>1Xcc\*'Dè%
BNK$>\Yl[\[\iKL
JkiX\[\j(.%Ale`(*,Ql^Xe^Y\i=XjXe\ejki%( #('-)*9\icè
Q<<c\bkife\ed`bifjbfg`\Q<CD@ [\iKL
8l][\eQX_e^\]_ckd`k[\i<c\bkife\ejkiX_cd`bifjfe[\N`\^lk`jk@_iQX_e$
Xiqk6D`k[\i<c\bkife\ejkiX_cd`bifjfe[\bee\enìXl][`\HlXc`kk[\jQX_e$
\ijXkqdXk\i`Xcjle[j\è\iM\iXiY\`kle^jZ_c`\\e%9\î\eqk\K\`ce\_d\iqX_c%Mfi$
Xed\c[le^èIXldBNK('.% .;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK1Y`j'%''L_i
Xcc\*'Dè%#;Xl\i1(,Dè%#<è^Xe^-#8l]^Xe^BNK$8
Bc\è\j^Xeqîfj\_\e1D`bifjbfg`\k\Z_e`b\eNìgij\ek`\i\e@_e\e[Xjq\e$
kiXc\KL$8eXcpj\cXYfiQ<CD@le[\c\bkife\efgk`jZ_\D`bifjbfg`\k\Z_e`b\edlc$
k`d\[`Xc%8Y('AX_i\e% .8LJJK<CCLE>#=@CD1Y`j'%''L_i#;Xl\i1(,Dè%#<è$
^Xe^-#8l]^Xe^BNK$8#IXldBNK('.
C`m\$8eXcpj\mfeQX_egXjkXle[QX_eYijk\eNìc\^\e]iJ`\QX_egXjkXle[
QX_eYijk\elek\i[XjIXjk\i\c\bkife\ed`bifjbfgJ<D%8Y('AX_i\e%9\î\eqk\
K\`ce\_d\iqX_c%MfiXed\c[le^èIXldBNK('.% .;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@$
D<EK1Y`j'%''L_i_XcYjke[c`Z_#;Xl\i1(,Dè%#<è^Xe^-#8l]^Xe^BNK$8
Le^\c`\Yk\ ?Xljk`\i\ `d IXjk\i\c\bkife\ed`bifjbfg J<D =c`\^\e# Dfkk\e#
Clj\Æn\eeJ`\gckqc`Z_m\ijk\_\e#n`\jfqld9\`jg`\c[`\=c`\^\Xe[\i;\$
Zb\cXl]\ebXee#n\i[\eXlZ_J`\]Xjqè`\ikj\èmfe[\ebc\è\e?Xlj^\efjj\e%
8Y('AX_i\e%9\î\eqk\K\`ce\_d\iqX_c%MfiXed\c[le^èIXldBNK('.% .;<$
DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK1Y`j'%''L_iXcc\*'Dè%#;Xl\i1(,Dè%#<è^Xe^
-#8l]^Xe^BNK$8
())
8YY`c[le^[\jBfg]j
\è\iJklY\e]c`\^\
=fkf1Q<CD@
9lek\jXlj[\iBZ_\E\_d\eJ`\Xcck^c`Z_\EX_ile^jd`kk\clek\i[`\Clg\
9\î\eqk\K\`ce\_d\iqX_c%MfiXed\c[le^èIXldBNK('.%8Y('AX_i\e%.<O$
G<I@D<EK#D@KD8:?<OG<I@D<EK1Y`j'%''L_i#;Xl\i1(,Dè%#<è^Xe^-#8l]$
^Xe^BNK$8
C`m\\ic\Y\en`\j`Z_EXefgXik`b\c]fid`\i\e8dKiXejd`jj`fej\c\bkife\ed`b$
ifjbfgbee\eJ`\c`m\j\_\e#n\cZ_\èk\i\jjXek\eJkilbkli\eEXefgXik`b\cY`c$
[\ele[n`\dXe_\iXlj]è[\k#nfild\jj`Z_[XY\`_Xe[\ck%9\î\eqk\K\`ce\_$
d\iqX_c%MfiXed\c[le^èIXldBNK('.%8Y('AX_i\e%.;<DFEJKI8K@FE#<O$
G<I@D<EK1Y`j'%''L_iXcc\*'Dè%#;Xl\i1(,Dè%#<è^Xe^-#8l]^Xe^BNK$8
Cf^`jk`bcXYfi&?Xcc\M[\iKL
JkiX\[\j(.%Ale`(*,#('-)*9\icè
@ejk`klk]iK\Z_efcf^`\le[DXeX^\d\ek[\iKL
Cf^`jk`b_XlkeX_\ic\Y\e;`\9\c`\]\ile^[\jJlg\idXibk\jf[\i[\iKiXejgfik
mfeGif[lbk\eXlj8j`\eeXZ_;\lkjZ_cXe[ÆXcc\jCf^`jk`b@elej\i\de\l\eCX$
Yfi\ic\Y\eJ`\Cf^`jk`b_XlkeX_1Y\`[\iBfdd`jj`fe`\ile^le[<ècX^\ile^mfe
NXi\ef[\i[\i<id`kkcle^[\iY\jk\eKiXejgfikiflk\]i\èGXb\k%.;<DFEJ$
KI8K@FE1Y`j)(%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1*'Dè%
?Xlj[\i<`j\eYX_e&>\Yl[\J<('[\iKL
<`j\eYX_eXecX^\#JkiX\[\j(.%Ale`(*,#('-)*9\icè
N\i jfi^k ]i [\e j`Z_\i\e <`j\eYX_eY\ki`\Y6 9\` lej nì[ [Xj Jpjk\d 9X_e
¾Y\î\`]YXi½%<Z_k\Jk\ccn\ibjk\Z_e`ble[Q^\`dDf[\ccq\`^\e@_e\e[XjQl$
jXdd\ejg`\cmfeD\ejZ_le[DXjZ_è\%NXjdXZ_k[`\<`j\eYX_eqldj`Z_\ij$
k\e M\ib\_ijd`kk\c6 ¾<i]X_i\e½ J`\ \j . ;<DFEJKI8K@FE<E# =|?ILE><E1
Xcc\)'Dè%#(%F>le[mfi[\d>\Yl[\
;\i9X_eY\ki`\YÆn`\]lebk`fe`\ik\i6<è]_i\e[\iBliqmfikiX^è[\e9X_e$
Y\ki`\Yè[\ie\l\e9\ki`\Yjc\`k$le[Jk\l\ile^jq\ekiXc\%;Xl\i1('Dè%
<`j\eYX_eY\ki`\Yj[\dfejkiXk`feèm\ibc\è\ik\dDXjkXY%;Xl\i1(,Dè%
K\Z_e`bqld8e]Xjj\e9\`^lk\dN\kk\iq\`^\enìXe[\i8l\eXecX^\e\Y\e
[\d>\Yl[\[`\=lebk`fejn\`j\mfeJ`êXc\ele[N\`Z_\e%;Xl\i1(,Dè%
>ie\iM\ib\_iÆ[`\9X_ebXeed\_iN`\nì[[`\<`j\eYX_ec\`j\i#ldn\ck$
]i\le[c`Z_\i le[ jZ_e\cc\i6 Nì jlZ_\e 8eknfik\e le[ q\`^\e e\l\ @[\\e# n`\
qld9\`jg`\c[`\¾c\`j\JZ_`\e\½% .8LJJK<CCLE>#@E=FID8K@FEJJK8E;1mfi
[\d>\Yl[\Xe[\iN\`Z_\
@Z_ Yè jf ]i\` F_e\ 9Xii`\i\e `d M\ib\_i Ld [`\ @e^\e`\li\ mfe dfi^\e
]ielkq\i]i\le[c`Z_\M\ib\_ijgcXele^qlj\ej`Y`c`j`\i\e#j`dlc`\i\enì]iJ`\
()*
big\ic`Z_\ 9\_è[\ile^\e d`k \è\d 8ck\ijj`dlcXk`fejXeql^# IfccXkfi\e le[
fccjk_c\e% . D@KD8:?<OG<I@D<EK# MFIKI8>1 mfi [\d >\Yl[\ Xe [\i
I
N\`Z_\
>cj\ie\jGldgn\ib
=fkf1K%9lY\cXZ_&=J;
Mfe[\i9X_eY`jqliG`g\cè\ÆM\ib\_ijXcckX^èJgiè^]`\c[@dM`[\f$JZ_e`g$
j\c$MfikiX^ jk\cck =% ?\ee`^ 9\q^\ qn`jZ_\e M\ib\_i Y\` [\e ¾J`dgjfej½ le[
èlej\i\d8cckX^_\ile[bcik]fc^\e[\=iX^\e1N`\Y\\è]cljjkM\ib\_ilej\i
C\Y\e6N\cZ_\9\[\lkle^_XY\e[XY\`[`\m\ijZ_`\[\e\eM\ib\_ijjpjk\d\68Y
('AX_i\e% .MFIKI8>1(/%''$)*%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1)'Dè%#Q\ckmfi[\d
<è^Xe^
M\ijlZ_j_Xcc\B[\iKL
JkiX\[\j(.%Ale`(*,<è^Xe^Y\i=XjXe\ejkiX\ #('-)*9\icè
@ejk`klk]iJkidle^jd\Z_Xe`ble[K\Z_e`jZ_\8bljk`b[\iKL
;liZ_Yc`Zb `d ^cj\ie\e Gldgn\ib CXjj\e J`\ j`Z_ [liZ_ [`\ N\ck [\i Jki$
dle^jdXjZ_è\ele[$XecX^\e]_i\eD`kCXj\iejè[nì[\iJkidle^èNXj$
j\iYXln\ib\eXl][\iJglile[jk\cc\e@_e\e[`\;peXd`b[\iNè[\e\i^`\le[
èk\i\jjXek\G_efd\e\[\iJkidle^jk\Z_e`bmfi% .;<DFEJKI8K@FE#<OG<$
I@D<EK
KB$>\Yl[\[\iKL
JkiX\[\j(.%Ale`(*,#('-)*9\icè
@ejk`klk]iM\i]X_i\ejk\Z_e`b[\iKL
GfgZfieXlj[\iJZ_kk^lkXecX^\mfe=\jkfFY9Xljkf]]\n`\Q\d\ekf[\iC\$
Y\ejd`kk\c n`\ >\ki\`[\ Æ JZ_kk^k\i djj\e Y\mfiiXk\k# [fj`\ik# ^\nf^\e#
kiXejgfik`\ikf[\im\igXZbkn\i[\e%GifY`\i\eJ`\GfgZfieXlj[\i=\jkf$JZ_kk$
^lkXecX^\8lZ_]iBè[\i%.;<DFEJKI8K@FE1?Xcc\KB'@ejk`klk]iGifq\jj$le[M\i]X_i\ejk\Z_e`b[\iKL
JZ_eXgjÆ[\i<e\i^`\ki^\i[\iQlble]k6N`\nì[Xlj9`f\k_Xefc\è_fZ_$
n\ik`^\iBiX]kjkf]]6Nìq\`^\e@_e\e[`\8l]Y\i\`kle^mfdIf_jkf]]Y`jqld]\i$
k`^\eGif[lbk%<ic\Y\eJ`\9\`jg`\c\Xlj[\iXbkl\cc\e=fijZ_le^è[\eGifq\jjn`j$
j\ejZ_X]k\eqld8ejZ_Xl\ele[D`kdXZ_\e.;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK1
jke[c`Z_#;Xl\i1*'Dè%#?Xcc\KB'Q\ekildD\ejZ_$DXjZ_è\$Jpjk\d\QDDJ [\iKL
Jè[J`\\èleY\ìiYXi\i8lkf]X_i\i6K\jk\eJ`\j`Z_`d=X_ij`dlcXkfiC\ebk
\èEXm`^Xk`fejjpjk\dmfd=X_i\en\e`^\iXYXcj\èXe[\i\j6N`\nìb\ej`Z_
I\^\ele[E\Y\cXl][`\=X_ic\`jkle^Xlj6K\jk\eJ`\j`Z_èlej\i\dJ`dlcXkfi
.D@KD8:?<OG<I@D<EK1XY(.%*'L_iXcc\*'Dè%#;Xl\i1*'Dè%#?Xcc\KB'-
J"LQffcf^`jZ_\i>Xik\e
[`m\ij\J$9X_e$#L$9X_e$le[I\^`feXcYX_e$Cè`\e2d`kJ0Y`j8[c\ij_f]1|Y\i$
^Xe^qliIflk$8[c\ij_f] le[qliIflk$K=?N`c[Xl 2d`kL0Y`j8dil$
d\iJkiX\1|Y\i^Xe^qliIflk\/N\[[è^&D`kk\ 2d`kJ,#J.#J.,f[\iJ0Y`j
=i`\[i`Z_jkiX\1|Y\i^Xe^qliIflk\0D`kk\ Y\iJ_lkkc\Ylj$?Xck\jk\cc\;f$
ifk_\\ejkiX\2d`kL0Y`jIXk_XljJk\^c`kq1|Y\i^Xe^qliIflk\((8;X_c\d 2
d`kJ.f[\iI<(Y`jGfkj[Xd?XlgkYX_e_f]1|Y\i^Xe^qliIflk\()8Gfkj$
[Xd$>fcd le[qliIflk\()9Gfkj[XdK\c\îX]\eY\i^
8e[\iLiXe`X
LiXe`X9\icè\%M%
8e[\iLiXe`X(.#
('./.9\icè
>\d\èjXd]i8ik\em`\c]Xck1C\`Ye`q$@ejk`klk]i>\njj\ibfcf^`\le[
9èe\e]`jZ_\i\`@>9 #C\`Ye`q$@ejk`klk]iQff$le[N`c[k`\i]fijZ_le^@QN #
Dlj\ld]iEXklible[\#9fkXe`jZ_\i>Xik\eèBffg\iXk`fed`k[\iLiXe`X
9`fcf^`jZ_\M`\c]XckÆ\ek[\Zb\e#\ic\Y\e#\i]fijZ_\eè9\icè@d¾9\icè:\e$
k\i]fi>\efd`Zjè9`f[`m\ij`kpI\j\XiZ_½_XY\ej`Z_[i\`C\`Ye`q$@ejk`klk\le[
[\i 9fkXe`jZ_\ >Xik\e qljXdd\e^\jZ_cfjj\e# ld [`\ ^\e\k`jZ_\e >ile[cX^\e
[\i8ik\em`\c]Xckql\ekjZ_cjj\ce%<i]X_i\eJ`\mfe[\eN`jj\ejZ_X]kc\ie#n\cZ_\
=fijZ_le^jXejkq\j`\m\i]fc^\e%.8LJJK<CCLE>
Gf[`ldj^\jgiZ_1 9\icè Xcj eXk`feXc\i JkXe[fik [\i 9`f[`m\ij`kkj]fijZ_le^
J\eXkfiAi^\eQcce\ile[[`\;ì\bkfi\e[\iY\k\`c`^k\e@ejk`klk\\iclk\ie#n`\
j`\è9\icè\è\\èq`^Xik`^\=fijZ_le^jè]iXjkilbkli\ii`Z_k\enfcc\e%Df[\iXk`$
fe1K%Gièqc\i%.GF;@LDJ;@JBLJJ@FE1(.%*'L_i#;Xl\i1+,Dè%
Bliq\=`cd\qliY`fcf^`jZ_\eM`\c]XckÆ>\nèe\i[\jJZ_e\cc]`cd$=\jk`mXcj@d
IX_d\e[\iLE$9`f[`m\ij`kkjbfe]\i\eq)''/]Xe[\èBliq]`cdn\kkY\n\iYjkXkk%
;`\>\nèe\i$=`cd\jè[\ijkdXcjè9\icèqlj\_\e%.=@CD<1XY(/%*'L_i
)(%''L_i1 GlYc`bldj^\jgiZ_d`k[\e=`cd\dXZ_\ie
BXdg][\i9\elkq\i$Le]i\le[c`Z_b\`kN\i_Xkj`Z_e`Z_kjZ_feY\ijZ_c\Z_k
^\jkXck\k\K\Z_e`b^\i^\ik6;`\Bfdg\k\eqè`k`Xk`m\LjXY`c`kp_Xk\è\JXddcle^
jZ_c\Z_k\iK\Z_e`bqljXdd\e^\jk\cck%J`\b\ee\eXlZ_\ègXXi9\`jg`\c\6;`\è$
k\i\jjXek\jk\e d`k^\YiXZ_k\e 9\`ki^\ n\i[\e d`k \è\d 9Z_\i^lkjZ_\è gi$
d`\ik%.@E=FID8K@FEJJK8E;1IXldKB)/
8Y\ek\l\iEXZ_k¾JZ_nXiqn`\[`\EXZ_k½Æn\iè9\icènf_ek#bXee[`\j\I\$
[\n\e[leê`Z_k\id\jj\e%Ile[ld[`\L_i`jklej\i\C\Y\ejn\ck_\cc\ic\lZ_$
k\k%;Xj_Xk8ljnìble^\e#èjY\jfe[\i\Xl]eXZ_kXbk`m\K`\i\%?i\ele[kXjk\e
J`\j`Z_[liZ_\è\eIXld#è[\d\jnìbc`Z_EXZ_k`jk%<ic\Y\eJ`\[\e;l]kmfe
eXZ_kYc_\e[\eG]cXeq\e%.8LJJK<CCLE>#D@KD8:?<OG<I@D<EK
DiZ_\eqliEXZ_k\iq_ckmfe?%Ifj\ehl`jk8e[\ij\e%C<JLE>1(/%*'#)'%*'
L_i#;Xl\i1*'Dè%
>\jZ_`Z_k\eqli^lk\eEXZ_kEli]i<inXZ_j\e\%C<JLE>1)*%*'L_i#;Xl$
\i1*'Dè%
()+
(),
('8 :_Xicfkk\eYli^J[J_lkkc\Ylj >\jgiZ_\d`kBè[\ie
MFIKIv><
(.%*'L_i1 N`\^\_k\jlej\i\e=cjj\e6
)'%''L_i1 EXZbkdlcc\Æ[`\<oki\d`jk\e`dJl^\k`\ii\`Z_
N`jj\ejZ_X]kc`Z_\JXcfe^\jgiZ_\Æ>\njj\i]fijZ_le^MFIKIv><
(/%*'L_i1 8e^\ce18ik\em`\c]Xck`dNXjj\ielkq\ele[jZ_kq\e
(0%*'L_i1 @jk8hlXblckli[`\Cjle^^\^\e[`\|Y\i]`jZ_le^[\iD\\i\6
)'%*'L_i1 9\[\eb\ecfjYX[\eÆN`\^\]_ic`Z_jè[9cXlXc^\e6
)(%*'L_i1 C\Y\ejX[\ie]iD\ejZ_le[K`\i1;\iQljkXe[[\i=cjj\è<lifgX
)*%''L_i1 ;\iM\icljk[\iEXZ_k1N\cZ_\8ljnìble^\e_Xk[`\qle\_d\e[\
9\c\lZ_kle^lej\i\iEZ_k\Xl]D\ejZ_le[K`\i6
N`jj\ejZ_X]kc`Z_\JXcfe^\jgiZ_\ÆN`c[k`\i]fijZ_le^
(0%''L_i1 N_c\i`jZ_\K`\in\ck1N\cZ_\e<è]cljj_XY\e@ddle^\e\Y\`[\i
GXike\inX_c6
)(%''L_i1 N`c[k`\idXeX^\d\ek18ek`YXYpg`cc\XlZ_]iN`c[k`\i\6
))%''L_i1 9`f[`m\ij`kkXlj[\d9c`Zbnèb\c[\iN`c[k`\ibiXeb_\`k\e
))%*'L_i1 K`\i`jZ_\jGXi]dÆ:_\d`jZ_\Bfddle`bXk`feY\`Jl^\k`\i\e
9cXjif_ijZ_`\\eÆ8ejk_\j`\Y\`N`c[k`\i\eGifY`\ik\èdXcj\cYjk#
d`k\è\d9cXjif_iqljZ_`\\e%N`c[k`\iiqk\Y\klY\e[Xd`k`_i\GX$
k`\ek\e%.D@KD8:?<OG<I@D<EK
฀
฀
฀ ฀
Qln\cZ_\dK`\i^\_ik[\iJZ_[\c6<j`jk^Xie`Z_kjf\è]XZ_#eliXe_Xe[[\j
JZ_[\cjql\ib\ee\e#qln\cZ_\dK`\i\èJZ_[\c^\_ik%N`jj\eJ`\Ëj6 .@E$
=FID8K@FEJJK8E;#JG@<C
Jfle[f]I`m\ij;Xj>li^\ce\è\j9XZ_\j#[XjIXljZ_\e\è\jNXjj\i]XccjÆd`k$
k\cj KfeXl]eX_d\e \ijk\cc\e nì Xbljk`jZ_\ =è^\iXY[iZb\ mfe >\njj\ie# [`\
lej[XY\`_\c]\e#[\ea\n\`c`^\ebfcf^`jZ_\eQljkXe[qlY\lik\`c\e%CXljZ_\eJ`\
d`k.@EJK8CC8K@FE
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
>\njj\i]fijZ_le^èle[ld9\icèJ\_\eJ`\BiXcc\e]ijZ_\le[BXlchlXg$
g\e# [`\ _Z_jk j\ej`Y\c Xl] _fidfe\cc nìbjXd\ Jkf]]\ `d NXjj\i i\X^`\i\e%
J`\_\c]\eY\`[\i9\lik\`cle^[\i>\njj\i^k\%@dDf[\ccq\`^\enì\è\8e$
cX^\# è [\i =`jZ_\ le[ KfdXk\e ^\d\èjXd ^\qZ_k\k n\i[\e% . @E=FID8$
K@FEJJK8E;
<j dljj e`Z_k `dd\i BXm`Xi j\è1 8ik\i_Xckle^ le[ N`\[\i\èYi^\ile^ [\j
Jkijè;\lkjZ_cXe[Jki\jè[c\Y\e[\=fjj`c`\e#mfe[\e\e\j)''D`f%AX_i\
()-
฀
฀฀฀
NXj_XY\e=c\[\idlj\d`kK\hl`cXqlkle6<èHl`qeli]i<inXZ_j\e\%.@E$
=FID8K@FEJJK8E;#JG@<C
DXcn\kkY\n\iY]iBè[\iDXc\;\è\C`\Ycè^jk`\i\le[$g]cXeq\e%
8dJZ_cljjq\`^\eXcc\9`c[\iqljXdd\e#nXj9`f[`m\ij`kk`jk%=ia\[\j
9`c[^`Yk\j\è\ebc\è\eGi\`j%.N<KK9<N<I9
฀
✗
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀฀฀
฀฀฀
฀฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
('8 :_Xicfkk\eYli^J[J_lkkc\Ylj Jk\ègcXkq
Xck\Jgli\e^`Yk%;liZ_>\njj\im\iYXlle^le[|Y\i]`jZ_le^nli[\ej`\Xe[\e
IXe[[\j8ljjk\iY\ej^\YiXZ_k%J\`k(00-m\ijlZ_kdXe#[`\Y`jql+#,dcXe^\e
K`\i\è=cjj\ele[Xeî\eq\e[\eD\\i\j^\Y`\k\en`\[\i\èqlYi^\ie%.8LJ$
JK<CCLE>#@E=FID8K@FEJJK8E;
Blgg\c]_ile^;`\K\`ce\_d\iqX_c`jkY\î\eqk%9`kk\BXik\q`\_\e=|?ILE>1
XY))%*'L_iXcc\*'Dè%#;Xl\i1*'Dè%#Ki\]]glebk1=fp\ie`Z_kYXii`\i\]i\`
¾:fjd`Z:è\dX½>\q\`^knì[[\if]]`q`\cc\=`cdqldAX_i[\i8jkifefd`\
)''0%XY(/%''L_i
I`\j\eXe^\cjg`\c1 N\cZ_\e =`jZ_ _XY\ `Z_ ^\]Xe^\e6 Bè[\i Xe^\ce
\è_\`d`jZ_\=`jZ_\%.JG@<C
Mfiki^\ql8jkifefd`\le[8jkifg_pj`bIXld<N)'(
>\]X_i\e]i[`\<i[\[liZ_M\ie[\ile^\e[\iJfee\9\`jkXib\eJfee\e$
XljYiZ_\eni\[`\^\jXdk\=lebbfddle`bXk`fe[\i<i[\è>\]X_i%G`g\cè\j
ni[\eXl]Yi\Z_\ele[>\e\iXkfi\eqljXdd\ejZ_d\cq\e%@jk[XjeliefZ_
\è\=iX^\[\iQ\`k6<OG<I@D<EK#MFIKI8>1(/%''L_i#;Xl\i1/'Dè%
Bfjd`jZ_\JkiX_cle^Æ>\]X_iXlj[\dN\ckXcc6Lek\i¾bfjd`jZ_\iJkiX_$
cle^½m\ijk\_kdXe^\cX[\e\K\`cZ_\e_Z_jk\i<e\i^`\ejfn`\\okiXk\ii\jki`$
jZ_\Iek^\e$le[>XddXjkiX_cle^%?`\i\i_Xck\eJ`\\è\e<èYc`Zb[Xj=fi$
jZ_le^j^\Y`\k%MFIKI8>1)'%''L_i#;Xl\i1+,Dè%
<è\I\`j\[liZ_lej\iJfee\ejpjk\d;\ii`\j`^\Alg`k\ijk\cckXcc\Xe[\$
i\eGcXe\k\eè[\eJZ_Xkk\e#[`\M\elj$FY\i]cZ_\`jk_\`n`\[`\?cc\#[\i
E\gkle[X^\^\ele^cXlYc`Z_bXck%NXildjè[lej\i\GcXe\k\ejflek\ijZ_`\[$
c`Z_6MFIKI8>1))%''L_i#;Xl\i1+,Dè%
@ek\ieXk`feXc\jAX_i[\i8jkifefd`\1Nljjk\eJ`\\`^\ekc`Z_n`\jkXlY`^le$
j\i\D`cZ_jkiX\`jk6@elej\i\iD`cZ_jkiX\^`Yk\j\knX('''''''''''''''
''''''''''''''''''''Kfee\eJkXlY;`\j\iJk\ie\ejkXlYY`c[\kc\kqkc`Z_
XlZ_[`\>ile[cX^\]iGcXe\k\e%MFIKI8>1'%''L_i#;Xl\i1+,Dè%
JkX[kbfcf^`\ mfe M^\ce M^\c ]è[\e è [\i JkX[k m`\c\ E`jZ_\e Xcj C\Y\ej$
iXld%N`jj\ejZ_X]kc\iè]fid`\i\eY\i[`\Y\jfe[\i\eC\Y\ejn\`j\emfeM^\ce
è[\iJkX[k%.@E=FID8K@FEJJK8E;
Jk\ègcXkq
?Xlj[\iG_pj`b&
<l^\e\$GXlc$N`ê\i$>\Yl[\[\iKL
?Xi[\eY\i^jkiX\*-#('-)*9\icè
@ejk`klk]i=\jkbig\ig_pj`b[\iKL
8kfd\¾j\_\e½d`k[\dIXjk\iklee\cd`bifjbfgD`k_`c]\lej\i\jIXjk\iklee\c$
d`bifjbfgj\ek]_i\enìJ`\è[`\EXefn\ckle[q\`^\e#n`\nì8kfd\¾j`Z_k$
YXi½dXZ_\e%.;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK1Xcc\*'Dè%#IXld<N+()
JgXee\e[\j>cXjNXildjgiè^k>cXjY\`K\dg\iXklin\Z_j\c6Nìq\`^\e@_e\e#
n`\JgXeele^\e`d>cXj[\jj\ed\Z_Xe`jZ_\ele[fgk`jZ_\e<`^\ejZ_X]k\em\i$
e[\ie%.=|?ILE>1Y`j'%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1+,Dè%#IXld<N+,*
<e\i^`j\[>cXjj;\i9\icè\iE\febejkc\iK_fdXjN\e[c\ijk\cck\è\8lj$
nX_cj\è\iE\fefYa\bk\Xlj%;<DFEJKI8K@FE
@ejk`klk]iK_\fi\k`jZ_\G_pj`b[\iKL
NXj _XY\e Q\YiXjki\`]\e# ?\iqbXdd\i]c`dd\ie le[ >i`gg\\g`[\d`\e ^\$
d\èjXd6 ;`\ d\`jk\e [\i Jkilbkli\e# [`\ lej è [\i EXkli Y\^\ê\e# jè[
[Xj <i^\Ye`j mfe J\cYjkfi^Xe`jXk`fejgifq\jj\e% 9\` lej \i]X_i\e J`\# n`\ jfc$
Z_\JkilbkliY`c[le^jgifq\jj\^\q`\ckY\\è]cljjkle[ bfekifcc`\ikn\i[\ebe$
e\e.;<DFEJKI8K@FE#MFIKI8>1(/%''$'%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1*'Dè%#
IXld<N'+.&'+/
=cjj`^\DXê\k\e#]cjj`^\Bi`jkXcc\le[EXef$D`jq\cc\eÆ;`\G_pj`bbfdgc\$
o\i=cl`[\Bfdgc\o\=cjj`^b\`k\ejè[e`Z_kelièlej\i\dXcck^c`Z_\eC\Y\e#
jfe[\ie XlZ_ Y\` [\i <ekn`Zbcle^ qlble]kjn\`j\e[\i EXefdXk\i`Xc`\e n`Z_k`^%
8e9\`jg`\c\em\iXejZ_Xlc`Z_\enì`_i\g_pj`bXc`jZ_\eGièq`g`\e% .;<DFEJK$
I8K@FE#MFIKI8>1(0%*'L_i#;Xl\i1-'Dè%#IXld<N)')
@ejk`klk]iFgk`ble[8kfdXi\G_pj`b[\iKL
DX^`jZ_\ G_pj`b1 JZ_Xlk# jkXlek le[ jg`\ck J\_k# n`\ C`Z_kjkiX_c\e
Dlj`bkiX^\e#\ic\Yk[Xj:_Xfj[\iEXklile[cXjjk<lZ_mfekXeq\e[\e
=cjj`^b\`k\em\iYc]]\e8cc[Xj^`Yk\j_`\iqld8e]Xjj\e#Jg`\c\ele[JkXle\eÆ
]i>ifle[Bc\è%.<OG<I@D<EK#D@KD8:?<OG<I@D<EK1Ild\<N)*($)*9\jlZ_ `d G_pj`b\iqff NXe[\ie J`\ Y\i lej\i\e =cli le[ jZ_Xl\e J`\ _èk\i
[`\Blc`jj\e1Nì]]e\e[`\CXYfiki\ele[^\Y\e@_e\e<èYc`Zbèlej\i\=fi$
jZ_le^jn\ck% ;`\ D`kXiY\`k\i jk\_\e @_e\e I\[\ le[ 8eknfik% . @E=FID8K@$
FEJJK8E;1Y`j)*%''L_i#*%F>
?\lk\ Yc\`Yk [`\ BZ_\ bXck Æ ¾BfZ_\e½ Y\` dèlj )'' >iX[ :\cj`lj =cjj`^$
Jk`Zbjkf]] \id^c`Z_k [Xeb j\è\i e`\[i`^\e K\dg\iXkli m`\c]ck`^\ Jg`\c\i\`$
\e%<è`^\jZ_d\Zb\ejf^XiY\jfe[\ij^lk1D`k]cjj`^\dJk`Zbjkf]]_\i^\jk\cck\
<`jZi\d\`jkkiXld_X]kcfZb\ile[qXik%GifY`\i\eJ`\ .;<DFEJKI8K@FE1Y`j
)*%''L_i#*%F>#Y\`[\e8l]q^\e
?Xlj[\iG_pj`b&<iejk$IljbX$>\Yl[\[\iKL
?Xi[\eY\i^jkiX\*-#('-)*9\icè
Q\ekild]i8jkifefd`\le[8jkifg_pj`b[\iKL
@ejk`klk]iFgk`ble[8kfdXi\G_pj`b[\iKL
Dfe[#GcXe\k\ele[Jk\ie\qld>i\`]\eeX_9\fYXZ_k\eJ`\d`k[\d|Yle^j$
k\c\jbfg[\e9\icè\iEXZ_k_`dd\cle[cXjj\eJ`\j`Z_è[\e9Xee[\iJk\ie\q`\$
_\eÆmfiXlj^\j\kqk#[\i?`dd\c`jkbcXi% .=|?ILE>#@E=FID8K@FEJJK8E;1
XY(/%''L_i#=fp\i
LckiXjZ_e\cc#lckiXbc\èÆd`k[\iEXefY`fg_fkfe`bnì[[`\G_fkfjpek_\j\\i$
]fijZ_k;`\G_fkfjpek_\j\^`ckXcjn`Z_k`^jk\iY`fZ_\d`jZ_\iGifq\jjXl][\i<i[\%
LckiXjZ_e\cc\Gifq\jj\èlckiXbc\è\eJkilbkli\eXljG]cXeq\ele[9Xbk\i`\en\i$
[\ed`k_`c]\\è\jK`kXe$JXg_ì$CXj\ij\i]fijZ_k%
()/
()0
('8 :_Xicfkk\eYli^J[J_lkkc\Ylj Jk\ègcXkq
CXj\ic`Z_k^\jki\lkè
\è\d>ldd`YiZ_\ed`k
=clfi\jq\eqc`Z_k`d?èk\iîle[
LckiXbliq\Glcj\KXlZ_\eJ`\è[`\>\_\`de`jj\[\i=clfi\jq\eqd\jjle^\e
XeG_fkfjpek_\j\jpjk\d\e\è%MFIKI8>#=|?ILE>1(.%*'$'%*'L_iXcc\*'
Dè%#IXld<I'-)
CXYfi]_ile^Nìq\`^\e@_e\e#n`\\èK`kXe$JXg_ì$CXj\ilckiXbliq\Glcj\\i$
q\l^k%(/%''$'%''L_ijke[c`Z_#IXld<I'.'
C`Z_kn\cc\ele[?fcfîXdd\ÆNìdXZ_\e[XjE`Z_k$J`Z_kYXi\j`Z_kYXiNXj
`jk\è\C`Z_kn\cc\6@e<og\i`d\ek\e[\dfejki`\i\enì#nXeeC`Z_kj`Z_n`\\è\
N\cc\m\i_ckle[n\cZ_\D^c`Z_b\`k\ej`Z_[XiXlj\i^\Y\e%.;<DFEJKI8K@$
FE#MFIKI8>1(0%''$)*%*'L_iXcc\*'Dè%#;Xl\i1*'Dè%#IXld<I'*+
N`\]lebk`fe`\ik\`^\ekc`Z_\è\:;f[\i;M;6Nì\ibci\e[`\=lebk`fejn\`$
j\fgk`jZ_\i;`jbjle[q\`^\e[`\Lek\ijZ_`\[\[\i=fidXk\%D`k_fZ_Xl]cj\e[\i
D`bifjbfg`\n\i[\e[`\\è^\gi^k\e;Xk\ejkilbkli\ej`Z_kYXi%N\i]\eJ`\\è\e
9c`Zbè\è\ecXl]\e[\e:;$GcXp\i.;<DFEJKI8K@FE#MFIKI8>1(/%*'$)*%''
L_ijke[c`Z_#;Xl\i1*'Dè%#IXld<I'*CXj\iKMÆ;Xj=\iej\_\e[\iQlble]kCXj\iY`\k\eXl]île[`_i\i9i`ccXeq\è\
èk\i\jjXek\8en\e[le^]i[`\M`[\fgifa\bk`fe%Nì\iclk\ie\è]XZ_\Gifa\b$
k`fejm\i]X_i\ele[]_i\e\è\eCXj\igifa\bkfimfi% .;<DFEJKI8K@FE#MFI$
KI8>1(0%''$)*%*'L_iXcc\*'Dè%#;Xl\i1*'Dè%#IXld<I(*-
=fkf1@ejk`klk]iFgk`ble[
8kfdXi\G_pj`b[\iKL9\icè
Z_\M\ic\`_le^[\jDè`$DXjk\ij[\iKL%;\iBè[\iZXdglj`jk<e[glebk[\iBè$
[\ikfli\e%.9_e\
;`\:cfnej_fnd`kFjbXile[Jkifeqf%8L==|?ILE>#JG@<C1(.%*'#))%''L_i#
;Xl\i1)'Dè%
D`kdXZ_qìbljAfe^c`\i\e#K\cc\i[i\_\e#;`XYfcf#;\m`cjk`Zble[8bifYXk`bqld
D`kdXZ_\eD@KD8:?<OG<I@D<EK1(.%,'#))%)'L_i#;Xl\i1*'Dè%
;`\:_\d`\j_fnJZ_c\i[\jIfdXè$IfccXe[$>pdeXj`ldj[\dfejki`\i\e#
n`\Xl]i\^\e[:_\d`\j\èbXee%8L==|?ILE>#<OG<I@D<EK1(/%*'#)'%*'
L_i#;Xl\i1+,Dè%
Dfe[è`jbc\è\QXlY\ij_fn8L==|?ILE>#JG@<C1(0%)'#)*%*'L_i#;Xl\i1
*'Dè%
Gfc`q\`XiY\`k c`m\1 Mfe =è^\iXY[iZb\e le[ ?_e\i\`\ie Gfc`q\`Y\$
Xdk\ q\`^\e <lZ_# n`\ dXe =è^\iXY[iZb\ j`Z_\ik le[ [Xd`k ;`\Y\
Y\i]_ik%J\_k#nXjgXjj`\ik#n\eedXej`Z_e`Z_ki`Z_k`^XejZ_eXcck%=è[\k_\i$
Xlj#n`\I\]c\bkfi\e]lebk`fe`\i\e#le[_\c]klej#\è?_e\i\`mfi[\dQ\igcXk$
q\eqli\kk\e%.D@KD8:?<OG<I@D<EK#JG@<C1Y`j)(%''L_i
K\iXYpk\;`jbÆ;Xk\ejg\`Z_\ied`k?fcfîXdd\eCXjj\eJ`\j`Z_è[\eEXef$
bfjdfjdf[\ie\ifgk`jZ_\iJg\`Z_\ik\Z_efcf^`\e\ek]_i\e?fcfîX]`jZ_\D\$
k_f[\edXZ_\e\jd^c`Z_#èQlble]kY`jql\è\dK\iXYpk\;Xk\eXl]\è\i?f$
cf[`jbqljg\`Z_\ie% .;<DFEJKI8K@FE#MFIKI8>1(0%''$)*%*'L_ijke[c`Z_#
;Xl\i1*'Dè%#IXld<I'+,
=XiY\ ]ij >\j`Z_k Gièq\jjè# :cfne f[\i G_XekXj`\^\jkXck1 D`k
JZ_dèb\m\inXe[\ck@_i\lZ_`d?Xe[ld[i\_\e%.D@KD8:?<OG<I@$
D<EK1Y`j)(%''L_i
N`\]clfi\jq`\i\e>ldd`YiZ_\e6Jf^Xi>ldd`YiZ_\e]clfi\jq`\i\e^\_\`d$
e`jmfcc`d;leb\ce%N`\[Xj]lebk`fe`\ikle[n`\dXed`k=clfi\jq\eqc`Z_k=fi$
jZ_le^Y\ki\`Y\ebXee#q\`^\enìèbc\è\e<og\i`d\ek\e%8Y('AX_i\e% .;<$
DFEJKI8K@FE#MFIKI8>1(.%*'$'%*'L_iXcc\*'Dè%#IXld<I'.'
NXjj\idXijZ_N`\cXe^`jk\è=\l\in\_ijZ_cXlZ_le[nf_\ibfddk
[XjNXjj\iqldCjZ_\e6@_infcck\kjZ_fe`dd\i\èdXc\è=\l\i$
n\_iXlkfXlj[\iE_\j\_\e6;`\9\icè\iAl^\e[]\l\in\_ijk\cck`_iCjZ_]X_i$
q\l^ le[ =\l\in\_i^\ik\ Xlj le[ q\`^k <lZ_# n`\ dXe =\l\i Y\bdg]k% ?`\i
beek@_iXlZ_Y\e#n`\dXe\è\eEfkil][liZ_^`Yk%.;<DFEJKI8K@FE#D@K$
D8:?<OG<I@D<EK1Y`j)*%''L_i#mfi[\d>\Yl[\
Bè[\iZXdglj&D\ejX[\iKL
?Xi[\eY\i^jki%*+#('-)*9\icè
Gi\jj\i\]\iXk[\iKL
DXZ_k <li\e \ijk\e Le`$8YjZ_cljj1 ?fck <lZ_ [\e Dè`$DXjk\i Ld
<lZ_[\eDè`$DXjk\i[\iKL9\icèqlm\i[`\e\e#djjk@_ia\[\D\e^\
be`]]c`^\Ikj\cle[jZ_n`\i`^\8l]^XY\ecj\ef[\ijgXee\e[\<og\i`d\ek\d`k$
dXZ_\e#[`\Xl][\d:Xdgljm\ik\`ckjè[%<e[jkXk`fe`jk[\iBè[\iZXdglj%.D@K$
D8:?<OG<I@D<EK#JG@<C1Y`j'%''L_i#Bè[\ijkl[`\egjj\^`Yk\jXdq\ekiXc\e
@e]f$Glebkmfi[\d?Xlj[\i@[\\e&?Xlgk^\Yl[\le[Xl][\dBè[\iZXdglj%
M\ic\`_le^[\jDè`$DXjk\ij[\iKL9\icè)'%''#)(%*'#)*%''#'%''L_i#;Xl$
\i1*'Dè%#9_e\2Dè`$DXjk\ieXZ_'%''L_iXd@e]f$Glebk
9_e\]i\`]i[`\Bè[\ij_fn8Yn\Z_j\ce[beek@_i_`\i:cfnej#
QXlY\i\ile[:_\d`\$8jj\\ic\Y\e%Qn`jZ_\e[liZ_^`Yk\j[`\]\`\ic`$
(*'
Gi\jj\i\]\iXk[\iKLle[Bè[\ikX^\jjkkk\e[\jJkl[\ek\en\ibj9\icè
Bc\è\ =fijZ_\i D`k lej\i\e \i]X_i\e\e B`kXk\Xdj beek @_i \ek[\$
Zb\e#k]k\ce#\og\i`d\ek`\i\ele[jkXle\e%.D@KD8:?<OG<I@D<EK1
Y`j))%''L_i
D\ej]iBè[\i?\lk\bfZ_\enì]i<lZ_#nXj[XjBè[\i_\iqY\$
^\_ik% <l\i C\`Y^\i`Z_k `jk j`Z_\i [XY\` Le[ `jk \j [iXl\e _\`#
jZ_d\ZbkY\jk`ddk\èc\Zb\i\j<`j%.Y`j))%''L_i#BXekè\
Gi\jj\i\]\iXk[\iKLle[JZ`\eZ\$CXY
JZ`\eZ\$CXY1<og\i`d\ek`\in\ibjkXkk]iBè[\iN`\jfc\lZ_k\k\è\
>c_cXdg\6N`\YXlkdXe\è\IXb\k\6<og\i`d\ek`\ikXelej\i\eJkX$
k`fe\e¾NXjj\i½#¾IXb\k\eYXl½le[¾<c\bki`q`kkÆJkifd]c`\k`dBi\`j½.<OG<$
I@D<EK#@E=FID8K@FEJJK8E;1Y`j)(%''L_i
(*(
('8 :_Xicfkk\eYli^J[J_lkkc\Ylj L<iejk$I\lk\i$GcXkq
L<iejk$I\lk\i$GcXkq
L)Y`jGfkj[Xd\iGcXkq1|Y\i^Xe^qliIflk\0D`kk\
KL$?fZ__Xlj&>\Yl[\K<C[\iKL
<iejk$I\lk\i$GcXkq.#(',/.9\icè
<ekn`Zbcle^jn\ibq\l^#d`k[\ddXejfcZ_\8YcXl]Y\jZ_i\`Yle^\e^Xeq\è]XZ_
îX]`jZ_\ijk\cc\ebXee%.;<DFEJKI8K@FE1(,%F>#J_fniffd
;8@$CXYfi[\iKL
¾?fd\IfYfk½ Æ IfYfk\i Xcj èk\cc`^\ek\ ?\c]\i IfYfk\i bee\e lej Y\i\`kj
_\lk\m`\c\bfdgc`q`\ik\f[\i^\]_ic`Z_\8l]^XY\eXYe\_d\e%Nìq\`^\e#n`\
j`\Xcjg\ijec`Z_\8jj`jk\ek\eè[Xjk^c`Z_\C\Y\e[\iD\ejZ_\eèk\î`\ikn\i$
[\ebee\e%.;<DFEJKI8K@FE1(,%F>#J_fniffd
:fee\Zk\[C`mè^;<DFEJKI8K@FE<E1(,%F>#J_fniffd
BfZ_\en`\\è¾+$Jk\ie\$BfZ_½;\i¾+$JkXi:ffbè^8jj`jkXek½dXZ_k[Xj
BfZ_\eql\è\d\èq`^Xik`^\e#Xl][\e8en\e[\iql^\jZ_e`kk\e\e<ic\Ye`j%
<e\i^`\jgXi\ed`k[\d¾JdXik?fd\<e\i^p8jj`jkXek½;\i¾JdXik?fd\
<e\i^p8jj`jk\ek½J?<8 \id^c`Z_k[`\Y\ij`Z_kc`Z_\M\inXckle^[\j_lj$
c`Z_\e<e\i^`\Y\[Xi]jY\i\è\èefmXk`m\#dlck`df[Xc\9\elkq\ijZ_e`kk$
jk\cc\%
=i\`q\`kgcXele^d`k[\d¾JdXikG\ijfeXc8jj`jkXek½J_fgg\e#D`kkX^\j$
j\e#Jgfikle[XY\e[j\è\M\ie`jjX^\6;\i¾JdXikG\ijfeXc8jj`jkXek½JG8 #
\è\X^\ek\eYXj`\ik\@ek\ie\k$8en\e[le^#lek\ijkkqkJ`\Y\`[\i=i\`q\`k$
gcXele^%
=`kYc\`Y\ed`k[\d¾JdXik?\Xck_8jj`jkXek½>\jle[_\`kjlek\ijkkqle^è
Xcc\eC\Y\ejcX^\e1<è\J\ejfigcXkk]fidd`jjkGXiXd\k\in`\Glcj#9clkjXl\i$
jkf]]f[\i9clk[ilZb%<èg\ijec`Z_\i8jj`jk\ek\ijk\cck[XiXlj\è\eKiXèè^j$
le[<ie_ile^gcXe%
¾J\dXek`Z@GKM½;`\èk\ie\kYXj`\ik\Dlck`d\[`X$le[<ek\ikXèd\ek$GcXkk$
]fid]i[\e?\`dY\i\`Z_jk`ddkg\ijfeXc`j`\ik\;`\ejk\le[@e_Xck\[liZ_j\$
dXek`jZ_\M\i]X_i\eXl][`\9\[i]e`jj\[\iQljZ_Xl\iXY%
¾?fd\J\Zli`kpJpjk\d½Nì\i]fijZ_\e#n`\bejkc`Z_\@ek\cc`^\eqèm\ie\kq$
k\e?\`dld^\Yle^\eqldJZ_lkqmfil\i\e<è]cjj\ele[qli9\nX_ile^
[\iGi`mXkjg_i\Y\`kiX^\ebXee%
<e\i^`\dXeX^\d\ekd`k_\k\if^\e\e<e\i^`\hl\cc\e;liZ_[`\<èYè[le^
m\ijZ_`\[\ejk\i<e\i^`\hl\cc\eè\è\e?Xlj_XckbXee\è\fgk`dXc\8ljelk$
qle^[\iqliM\i]^le^jk\_\e[\eI\jjfliZ\e\ii\`Z_kn\i[\e%
=è[\ \è\e <og\ik\e d`k JGI<< JGI<< `jk \è\ @ek\ie\k$GcXkk]fid# [`\ ql \`$
e\i ^\jk\cck\e =iX^\ XlkfdXk`jZ_ [\e hlXc`]`q`\ik\jk\e Elkq\i `[\ek`]`q`\ik% ;`\$
j\ibXeeXejZ_c`\\e[Y\i\è\e:_XkXeknfik\e% .;<DFEJKI8K@FE1(,%F>#
J_fniffd
;\lkjZ_\K\c\bfd8>#CXYfiXkfi`\j
Mìkl\cc\:fZbkX`cgXikp:fZbkX`cgXikp$<]]\bknì[[`\=_`^b\`k[\j>\_ij^\$
eXeek#Xljd\_i\i\ej`dlckXe\e>\jgiZ_\e\è\jqlj\c\bk`\i\ele[j`Z_Xl][`\$
j\jqlbfeq\eki`\i\e%<ibXee[liZ_[`\YèXliXc\I\jpek_\j\j`dlc`\ikn\i[\e#
d`k[\iXlZ_[`\ildc`Z_\N`\[\i^XY\Xbljk`jZ_\iJq\e\en`\\knXBfeq\ik\
d^c`Z_`jk%.;<DFEJKI8K@FE1Y`j'%''L_i#(,%F>#IXld8iZ_\EfX_
<ib\eele^mfe:;jd`k[\d?Xe[p ;liZ_ qlm\icjj`^\ 9`c[\ib\eele^ è <Z_k$
q\`kcjjkj`Z_\è\?Xe[pbXd\iXqld9\`jg`\c[Xqlelkq\e#:;$:fm\iql\ib\ee\e
le[@e]fidXk`fe\eY\i[\eBejkc\if[\i\è\eGi\`jm\i^c\`Z_XYql]iX^\e%.;<$
DFEJKI8K@FE1Y`j'%''L_i#(,%F>#=cli
8Zfljk`ZK\c\gfik\iD`k[\d8Zfljk`ZK\c\gfik\ibXeedXeXbljk`jZ_qn`jZ_\e
m\ijZ_`\[\e\e Ild\e _è le[ _\i n\Z_j\ce% #IXld8jk\iò
D\[`\eZ\ek\id`k[\d?Xe[p>(elkq\e;XjD\[`\eZ\ek\imfeK$?fd\bXee
dXebe]k`^XlZ_d`k[\d@ek\ie\k$?Xe[p>(mfeK$DfY`c\elkq\e%JfbXeedXe
lek\in\^jXl]\`^\e\Dlj`b$#9`c[$f[\iM`[\f[Xk\`\eqlî\`]\ef[\i;Xk\`\e_è$
ql]^\e%.;<DFEJKI8K@FE1Y`j'%''L_i#(,%F>#=cli
K$M$Df[\cD`k[\dK$M$Df[\ccXjj\ej`Z_Jkile^\emfeDlj`b$le[M`[\fY\i$
kiX^le^\e\èjZ_kq\e%M\i^c\`Z_\eJ`\@_i\<èjZ_kqle^\emfe9`c[jkile^\ed`k
[\e\e[\jDf[\cj%.;<DFEJKI8K@FE1Y`j'%''L_i#(,%F>#IXld:Xcpgjf
Jk\kjql;`\ejk\eÆHlXc`kkmfe;`\ejk\eXljBle[\ej`Z_k;`\HlXc`kkjnX_i$
e\_dle^_Xkîf\e<è]cljjXl][\e<i]fcê\l\iDlck`d\[`X[`\ejk\Xl]?Xe[pj%
Jkl[`\eql[`\j\dK_\dXe\_d\enì[X_\ij\_i\iejk%8ed\c[le^Y`jqld,%-%
lek\i \m\ekj%cXYfiXkfi`\j7k\c\bfd%[\% . MFIKI8>1 (/%*' L_i# ;Xl\i1 -' Dè%#
)'%F>#8l[`kfi`ld)
;\ièk\iXbk`m\K`jZ_D`k`G_fe\jle[\è\dGifa\bkfibee\eXl]\è\dK`jZ_
[`^`kXc\ CXe[bXik\e ^\d\èjXd \ible[\k le[ Iflk\e Y\i [Xj `G_fe\$;`jgcXp
Xcjmìkl\cc\j>iX]]`k`\è^\q\`Z_e\kn\i[\e% .;<DFEJKI8K@FE1Y`j'%''L_i#
(,%F>#IXld8jk\iò
G@8 Æ ¾G\ijfeXc @e]fidXk`fe 8jj`jkXek½ ;\i g\ijec`Z_\ @e]fidXk`fejXjj`jk\ek
]i N`jj\ejZ_X]kc\i lek\ijkkqk Y\` [\i JlZ_\ eXZ_ le[ [`\ 8iY\`k d`k n`jj\e$
jZ_X]kc`Z_\e;fbld\ek\e%.;<DFEJKI8K@FE1(,%F>#J_fniffd
J\ejfi$YXj`\ik\dfY`c\@ek\iXbk`feÆ8en\e[le^\ele[Ki\e[j?`\i\i]X_i\e
J`\#n`\dXed`kJ\ejfi\e#[`\èdfY`c\>\ik\\è^\YXlkn\i[\e#d`k[\e>\i$
k\ef[\iXe[\i\e;è^\eèk\iX^`\i\ebXee%8ed\c[le^Y`jqld,%-%lek\i\m\ekj%
cXYfiXkfi`\j7k\c\bfd%[\%.MFIKI8>1)(%*'L_i#;Xl\i1-'Dè%#)'%F>#8l[`$
kfi`ld)
M`jl\cc\ GifîXdd`\ile^ d`k Gifq\jj[`XîXdd\e Gifq\jj[`XîXdd\ Y`\k\e
\è\XejZ_Xlc`Z_\J`Z_kXl]\è\e8YcXl]f[\i\èGifîXdd%Nìgij\ek`\i\e\è
;X`[XcfjÆeX_kcfj\dfY`c\Bfddle`bXk`feD`k;X`[Xcfj`jk\jd^c`Z_#\èM`$
[\fXl][\dG:`d?XljXeqljZ_Xl\e#\jXl][\d?Xe[pn\`k\iXeqlj\_\ele[\j
(*)
(**
('8 :_Xicfkk\eYli^J[J_lkkc\Ylj j`Z_jZ_c`\c`Z_jf^Xiè\è8lkfY\ikiX^\eqlcXjj\e% .;<DFEJKI8K@FE1Y`j
'%''L_i#(,%F>#IXld8iZ_\EfX_
9XcXeZ\i1<è:fdglk\ijg`\ck\jk\kNX_ie\_dle^le[9\n\^le^LdQljXd$
d\e_e^\mfeXl[`fm`jl\cc\iNX_ie\_dle^le[BfekifccY\n\^le^\eqllek\i$
jlZ_\e#nì[\èJg`\c^\elkqk#Y\`[\dmìkl\cc\Bl^\ceYXcXeZ`\ikn\i[\edj$
j\e%.;<DFEJKI8K@FE1Y`j'%''L_i#(,%F>#IXld8iZ_\EfX_
DfY`c\Dlj`ZDXbè^@ÆNìq\`^\e@_e\e#n`\\j^\_kM`\c\?Xe[pjbee\e
Bce^\le[Dlj`bXYjg`\c\e#qle\_d\e[jè[j`\XlZ_d`kJ\ejfi\eXlj^\jkXkk\k#
[`\9\n\^le^\e\ib\ee\e%;Xd`kbee\ej`\XlZ_Xcjèk\iXbk`m\Dlj`bèjkild\e$
k\^\elkqkn\i[\e%.;<DFEJKI8K@FE1Y`j'%''L_i#(,%F>#IXldJX]Xi`
einfach
Jetzt das Abo
ließen!
online absch
DfY`c\Dlj`ZDXbè^@@19\elkq\eJ`\[Xj?Xe[pXcjDlj`bèjkild\ek;Xj?Xe$
[pXcjdfY`c\jDlj`bèjkild\ekÆ\è\jg\q`\cc\<[`k`\ild^\Yle^m\iYè[\k[`\
\è^\YXlk\eJ\ejfi\ed`kèk\iXbk`m\eBcXe^\iq\l^le^jXc^fi`k_d\e%?Xe[pjjk\$
_\eqliM\i]^le^%8ed\c[le^Y`jqld,%-%lek\i\m\ekj%cXYfiXkfi`\j7k\c\bfd%[\%
.NFIBJ?FG1)'%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#)'%F>#8l[`kfi`ld)
DfG_f fe Kfg Æ [Xj ?Xe[p$Bfeq\ik D`k^c`\[\i [\j DfY`c\$G_fe\ FiZ_\j$
k\ijDfG_f jg`\c\eXl]?Xe[pjq\`k^\ejj`jZ_\Bfdgfj`k`fe\e#[`\jg\q`\cc]i
[XjFiZ_\jk\i^\jZ_i`\Y\enli[\e% .8L==|?ILE>1'%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#
)'%F>#Jbpcè\
8[Xgk`m\DfY`c\>Xdè^;`\9\n\^le^jj\ejfi\ele[EXm`^Xk`fej]_`^b\`km`\$
c\i?Xe[pjbee\eXlZ_]idfY`c\Jg`\c\d`kd\_i\i\eJg`\c\ie^\elkqkn\i[\e%
Nìq\`^\e[\e9i\kkjg`\cbcXjj`b\i¾JZfkcXe[PXi[½è[\iMXi`Xek\]idfY`c\>\$
ik\% .;<DFEJKI8K@FE#MFIKI8>1(/%''#)(%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#)'%F>#
8l[`kfi`ld(
Lj\i;i`m\e@eefmXk`fejk\cck[\eD\ejZ_\ed`kj\è\e9\[i]e`jj\eè[\eD`k$
k\cglebk% Nì \iclk\ie# n\cZ_\ D\k_f[\e [XY\` Xe^\nXe[k n\i[\e% GifY`\i\e
J`\j\cYjk8ed\c[le^Y`jqld,%-%lek\i\m\ekj%cXYfiXkfi`\j7k\c\bfd%[\%.MFI$
KI8>1(0%''#))%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#)'%F>#8l[`kfi`ld(
=XccY\ikiX^le^ Æ ;\j`ê\e J`\ j`Z_ @_i \`^\e\j ?Xe[p 8eXcpj`\i\e J`\ ^\$
jkXck\k\FYa\bk\le[Y\ikiX^\eJ`\[`\<i^\Ye`jj\Xl]e\l\@[\\eD`k_`c]\\`$
e\j ;\j`ê$N\ibq\l^bXjk\ej bee\e [Xee jZ_e\cc Gifkfkpg\e ^\YXlk n\i[\e%
8ed\c[le^ Y`j qld ,%-% lek\i \m\ekj%cXYfiXkfi`\j7k\c\bfd%[\% . NFIBJ?FG1
(0%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#(.%F>#IXldJglke`b
:lckliXcGifY\jÆGifmfbXek\@[\\e\ekn`Zb\ce%N`\\iq\l^kdXe¾:lckliXcGif$
Y\j½ÆDXk\i`Xc`\e#[`\>\]_c\Xejgi\Z_\e#gifmfq`\i\ele[jfd^c`Z_\@eefmX$
k`fe\eXl]q\`^\e68ed\c[le^Y`jqld,%-%lek\i\m\ekj%cXYfiXkfi`\j7k\c\bfd%[\%
.NFIBJ?FG1)(%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#(.%F>#IXldJglke`b
JkiX\[\j(.%Ale`(*,
|Y\i^Xe^qliIflk\('9:_Xicfkk\eYliÊfi[
(*+
DasAbo
Aboder
derS-Bahn.
S-Bahn.
Das
*
„Für1,84
1,84€€ am Tag unterwegs –
„Für
dasrechnet
rechnetsich.“
sich.“
das
Andrea Meyer
12 Monate fahren, nur 10 Monate bezahlen.
Mit allen Öffentlichen quer durch Berlin – schon für 1,84 €*
am Tag. Einfach einmalig oder in Raten abbuchen lassen
und die Abokarten kommen direkt nach Hause. Wenn Sie es
noch bequemer haben möchten, können Sie Ihr Abo jetzt
auch online abschließen: www.abo-antrag.de. Mehr Infos
unter Tel. 030 297-43555 oder www.s-bahn-berlin.de.
Die Bahn macht mobil.
* Dieser Preis gilt bei Einmalzahlung für den Tarifbereich Berlin AB.
Das Abo ist für alle Tarifbereiche erhältlich.
JkiX\[\j(.%Ale`(*-
I Qbtdbmtus/
s/
Gsb
di
tu
s/
I Gsbolmjotus/
s
tu
I Fjotufjovgfs
OO
tt
joh
t
px
o lm
u{
B
mu
po
bf
s
.T
Bm vis
mf
. Nbsditus/ I
f
T
us
J`\d`kle[^\nèe\eJ`\kfcc\Gi\`j\.N<KK9<N<I91Y`j)*%''L_i#Gi\`jm\ic\`$
_le^1'%''L_i#=fp\i
*$;1;\iJkXiKi\bI\gc`bXkfiNXj_\lk\jZ_fed^c`Z_`jkJZ_Xl\eJ`\lejY\i
[`\JZ_lck\i#n\eenì>\j`Z_k\iè=fidle[=XiY\d`k[\d*$;$JZXee\i\i]Xj$
j\e le[ d`k \è\d *$;$;ilZb\i Df[\cc\ Xlj[ilZb\e% Nì [`^`kXc`j`\i\e @_i >\$
j`Z_k Xcj ;Xk\ejXkq qld D`ke\_d\e% DXo% (' K\`ce\_d\i% . ;<DFEJKI8K@FE#
D@KD8:?<OG<I@D<EK1(.%(,$'%*'L_i#8ed\c[le^1=fp\i#;Xl\i1*,Dè%#IXld
D8)'*&)'+
Mf
wf
861!n
611
361
Cb
v gf
Nb
sdi
tus/
ot
ufj
o
1
jo t
I
Epwftus/
wf
Ep
u s/
st
vf
Db
P/
Fj
Mf
us/
us/
tu
s/
If
mu{t
mnip
us/
('9 :_Xicfkk\eYliÊfi[J_lkkc\Ylj /
Fgk`d`\i\i^\jlZ_kN`\]è[\`Z_[`\biq\jk\Ile[i\`j\[liZ_d\è\C`\Ycè^j$
jk[k\6BefY\ceJ`\XedXk_\dXk`jZ_\eFgk`d`\ile^jgifYc\d\ele[jk\cc\eJ`\
@_i\=_`^b\`k\elek\i9\n\`j%.D@KD8:?<OG<I@D<EK1IXldD8(++
Gbt
Mfjcoju{
bof
.
o.
tus/
tus/
Tus/!eft
j
28/ Kvo
28/!Kvoj!247
Tu s/ e f t
I
T!Ujfshbsufo
I
I
l t u s/
Gbtbofotus/
Cjtnbsd
Tus/!eft I
V!Fsotu.Sfvufs. I 28/!Kvoj!246
/)T
Qmbu{
J%
If
R
su{
\
I
bmm
cc\
f
Tufjoqmbu{
i$8
)T
(T f J%.*T
T
/T
\p\
%-(
T
J%. R
Ibsefocfsh.
J%/
,/T JI
.
%
D
$
.
J
J%/
J%
kXm %//T \R
\R /)T
R
\R
bJ%se.(fT X\R
kk\ qmbu{
j

`
l
\
X
J
R
%
i
i
D \
X
iX
Jk R
J \&> ^R
JkiX
R
\oicJfk
lj I
Jki
kiX T,V
q sh dg
q\i
q
iJk i^\i [`e^
i
iX
`e
l
d\
n`k k:Xtus/ Xeej [ppmphjtdifs!Hbsufo
n`k egcXk k\ejk
[
[[
d\
\
f
f
L bdilo u t\duY
e
e
C
d
`
`
N
N\ 8dil
vebqfik\
e
e
i
j
l
`
`
s
j
X
b
o
/
s
L
L
8
_
u
Q
Q
à
f L
L
Cl
J"
:_
JZ
L
>X tuf s?Tl
J"
L
K
")
"*
H
Lv s
K gý s t uf o
")
tus/
Ub
"*
vf
H
ou{
s
f
jfo
e
o jb
tus
/ Xjuufocfsh. B sbo Bo!efs
V I
Vsbojb
qmbu{
H
n n
e b
f o
u
s t
s g ý
L v
K8BKQ<@K1(,D@ELK<E
'T
-T
%(,
%(*
T
J
J
/
R
R
T
T
T
T
+
(
T
(
0
'
%(+
(+,
J%
%(+
%(,
%(+
`(*
`(*
J%
R
J
J
Ale
J
J
Ale
\
R
\R
\R
iR
(.%
eR
X
(.%
\

\

i
\
j
j
]
X

k
k
X
\
\
[
[
jki
kiX
èj
jki
èl
^Xi
iZ_
ZXc
ebc
jk\
`\i
m\j
X\
X\
Jki
DX
;f
GXj
=iX
<è
JK
Jki
%
Iflk\('8
Iflk\('8
9\icèDXk_\dXk`ZXcJZ_ffc;`\^\d\èjXd\>iX[l`\ik\ejZ_lc\mfeKL#?Lle[
=Lè]fid`\ikY\i`_iBfeq\gk#[XjGifdfk`fejjkl[`ld[\iDXk_\dXk`bè9\icè
le[ jk\cck Xlj^\n_ck\ Gifa\bk\ mfi% . 8LJJK<CCLE># @E=FID8K@FEJJK8E;1
Y`j)'%''L_i#Ild\D8)'0#))(
JZ_e\cc\iN\^4jZ_e\cc\in\^6I\eeXlkfjle[I\kkle^1DXk_\dXk`$
jZ_\Fgk`d`\ile^c`\]\ikCjle^\e]im`\c\8en\e[le^\e%JlZ_kd`k
lej[`\jZ_e\ccjk\eN\^\le[Yiè^kd^c`Z_jkm`\c\C\lk\èJ`Z_\i_\`k .;<$
DFEJKI8K@FE#JG@<C1=fp\i
Q\ekild]iDlck`d\[`XèC\_i\le[=fijZ_le^DlC= [\iKL
;`\IfYfk\ibfdd\eD`k9Xljk\è\e[\iC<>F$Dè[jkfidj$J\i`\q\`^\enì@_$
e\e#n`\IfYfk\i[Xj>\_\ec\ie\e%Nìjk\cc\e@_e\e[`\¾Jèe\jfi^Xe\½mfeIf$
Yfk\iemfile[[\dfejki`\i\e#n`\\èIfYfk\ijZ_fea\kqkèj\è\iLdn\ck¾è$
k\cc`^\ek½_Xe[\cebXee%8Y('AX_i\e%.;<DFEJKI8K@FE1(.%''#))%*'L_i#;Xl$
\i10'Dè%#(%F>#=fp\i
Nfibj_fgj(0%''#)'%''#)(%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#8ed\c[le^1Y\`[\e=X_i$
jk_c\e
Ck\eJ`\@_i\eJZ_dlZbj\cYjkC\ie\eJ`\[`\>ile[k\Z_e`b[\jCk\ej9Xjk\ce
J`\d`klejJZ_dlZbjkZb\le[<c\bkife`ble[e\_d\eJ`\@_i\Blejkn\ib\d`k
eXZ_?Xlj\%.NFIBJ?FG1IXldD8(+(
@ejk`klk]iK\Z_e`jZ_\@e]fidXk`ble[D`bif\c\bkife`b[\iKL
JkiX\[\j(.%Ale`(*?Xlj[\iDXk_\dXk`b[\iKL
JkiX\[\j(.%Ale`(*-#('-)*9\icè
@ejk`klk]iDXk_\dXk`b[\iKL
T
('/
T
(),
J%
*)T
N`\:fdglk\ij\_\ec\ie\eÆ8lkfdXk`j`\ileîldc`Z_\iNX_ie\_dle^D`k
[\d*$;$CXj\ijZXee\ile[\è\dKi`]fbXcj\ejfi#[\i<ek]\iele^\eXlj9`c[]fc^\e
XYc\`k\k#e_\ienìlej[\i8lkfdXk`j`\ileîldc`Z_\iNX_ie\_dle^%8Y('AX_$
i\e%.D@KD8:?<OG<I@D<EK#MFIKI8>1_èk\i\j=fp\ifY\e
MfikiX^(/%''L_i#;Xl\i1)'Dè%#IXld<E(/,
T
(*+
(
%
%
;`\ Le`
DXk_\$:_Xdg`fe
9\` lej\i\d dXk_\dXk`jZ_\e
J%
T
eR
T
J jlZ_k)'[\e
J
ik\
R
,R
,R
(),
(
T
X
%
q
*
*
%
k
/
(
(
J
>
J
`
`
N\kkY\n\iYn\kk\`]\ieJZ_c\ile[`_i\<ck\ied`k\èXe[\i%E`Z_kXl]
GcX
%()
R
_\i
Ale
Ale
\i$
`XR
J
\
`jZ
(.%
(.%
jZ_e\cc\jI\Z_e\e#jfe[\ieXl]cf^`jZ_\j;\eb\e#Mfijk\ccle^jm\id^\ele[<è$
\lk
qR
kiX
iXe
\j
\j
cf^
k
I
j
L
$
[
[
X
f
e
c
k
i
Qf
iej
èg
Xe\
X\
X\
[\
]Xccji\`Z_kldbfddk\jXe%K\jk\eJ`\@_idXk_\dXk`jZ_\jM\ijke[e`jDXZ_\e
Jki
=Xj
J"L
8e
Jk\
L<
Jki
(*-
Iflk$'9
%
Iflk\('9
D
@ejk`klk]iDXk_\dXk`b[\iKL&DXk_\fe
>\fd\ki`jZ_\ 9Xjk\c\`\e Bc\è le[ >if bee\e j`Z_ Xd 9Xjk\ce mfe gcXkfe`$
jZ_\e Big\ie# BXc\`[fqpb\ce le[ Xe[\i\e ]Xjqè`\i\e[\e *$;$FYa\bk\e m\ijl$
Z_\e8Y('AX_i\e%.D@KD8:?<OG<I@D<EK10%F>#BXekè\
(*.
('9 :_Xicfkk\eYliÊfi[J_lkkc\Ylj JkiX\[\j(.%Ale`(*-
D`kdXZ_$Jl[fbl)$dXc$)$Jl[fbljbee\eXlZ_jZ_fe[`\Bc\è\eY\$
^\`jk\ie#mfiXcc\d#n\eej`\j\cYjk[`\QX_c\ejè[1Jg`\ckd`kXl]lej\$
i\dîf\eJl[fbl$Jg`\c]\c[N\iefZ_b\è\QX_c\eb\eek#bXeekifkq[\dd`k$
jg`\c\ele[j`\jfc\ie\e%.D@KD8:?<OG<I@D<EK#JG@<C1=fp\i
=fijZ_le^`d:pY\ijgXZ\ÆDXk_\`d*$;$MìklXc$I\Xc`kp$K_\Xk\i<è=cl^[liZ_
^\biddk\Ild\#[`\@JJ$N\ckiXldjkXk`fef[\i[\e9\icè\i8c\oXe[\igcXkqÆ
Xljd\_i\i\ejk\i\fjbfg`jZ_\eGifa\bk`fejjpjk\d\ecXjj\enìbfdgc\o\N\ck\e
\ekjk\_\e%DXo%('K\`ce\_d\i% .;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK1Y`j'%+'L_i
Xcc$'Dè%#)%F>#IXldD8)',X#8ed\c[le^1=fp\i
*$;1:fdglk\ijg`\c\Y\]c^\ce[`\DXk_\dXk`bD`k:fdglk\ijg`\c\eY\ki\`Y\e
DXk_\dXk`b\i\iejk_X]k\=fijZ_le^<ible[\eJ`\mìkl\cc\CXe[jZ_X]k\ed`kdX$
k_\dXk`jZ_\e=cZ_\eXl]\`^\e\=Xljk .;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@$
D<EK1(/%''#))%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#IXldD8'',
*$;$=cl^ Y\i [\e DXij N\i kildk e`Z_k [Xmfe# \èdXc n`\ Clb\ JbpnXcb\i
[liZ_[\eKf[\jjk\ieqliXj\e6Bfdd\eJ`\d`kXl][`\jg\bkXblci\jk\i\fjbf$
g`jZ_\ I\`j\ è mìkl\cc\ *$;$N\ck\e . ;<DFEJKI8K@FE<E# =@CD<1 (.%(, L_i#
;Xl\i1)'Dè%#IXldD8'',
Mfi]_ile^d`kMfikiX^¾DXbè^f]½(0%''#)(%''#)*%''L_i#;Xl\i1+,Dè%
@ejk`klk]iDXk_\dXk`b[\iKL&DXk_\fe
Bliq]`cd è *$;1 ;`\ 9fiifd`jZ_\e Iè^\ N\cZ_\ =fid _Xk \è ]\jk^\qf^\e\i
Befk\e6;`\=fid[\i9fiifd`jZ_\eIè^\_Xk\è\jZ_e\Jpdd\ki`\le[nli$
[\XcjCf^f[\i@ek\ieXk`feXcDXk_\dXk`ZXcLe`fe@DL ^\n_ck% .=@CD1)'%''#
'%''L_i#;Xl\i1('Dè%#IXldD8'',
DXk_\dXk`jZ_\Ile[i\`j\DXZ_\eJ`\\è\Ile[i\`j\[liZ_;\lkjZ_cXe[9\jl$
Z_\eJ`\[XY\`(,#),f[\i+'Jk[k\%N\ijZ_X]]k\j#[`\biq\jk\Iflk\ql]è[\e6
.D@KD8:?<OG<I@D<EK#JG@<C1=fp\i
GXZb\eJ`\@_i\eBf]]\iiXldè-'J\ble[\e9Xc[^\_k\jè[\eLicXlYle[[\i
_XcY\?XljiXkdljjè[\eBf]]\iiXldgXjj\e%N\ibXeeXd\]]\bk`mjk\e\èil$
d\e6<èK\jk]i>ifle[Bc\è#XY('AX_i\e% .D@KD8:?<OG<I@D<EK#JG@<C1
Y`j))%''L_i#MfigcXkq
;\lkjZ_\DXk_\dXk`b\i$M\i\è`^le^
DXk_\hl`q ]i B`[j JZ_c\i [\i BcXjj\e * le[ + Xl]^\gXjjk DXk_\
bXeeXlZ_JgXdXZ_\eI\Z_e\k#iXk\k#befY\ckXdJkXe[[\i;\lk$
jZ_\e DXk_\dXk`b\i$M\i\è`^le^% ' =\_c\i n\i[\e jf]fik Y\cf_ek . N<KK9<$
N<I91Y`j)*%''L_i#=fp\i
@ejk`klk]iG_`cfjfg_`\#N`jj\ejZ_X]kjk_\fi`\le[K\Z_e`b^\jZ_`Z_k\[\iKL
DXk_\dXk`jZ_\=cZ_\eèmìkl$
\cc\eCXe[jZ_X]k\e\i]fijZ_\e
=fkf1Lci`Z_GèbXcc#KL9\icè
?Xlj[\i=leb\e&<D?$>\Yl[\[\iKL
<èjk\èl]\i((Ql^Xe^Y\i?f]JkiX\[\j(.%Ale`(*- #(',/.9\icè
@ejk`klk]i<e\i^`\$le[8lkfdXk`j`\ile^jk\Z_e`b[\iKL
J`Z_\imfi9c`kq\eÆBc`dXnXe[\cle[M\ijfi^le^jqlm\icjj`^b\`kN`\bXeedXe
j`Z_le[j\è?Xljmfi9c`kq\ejZ_kq\e6@jklej\i\Jkifdm\ijfi^le^Y\`jfm`\c\e
>\n`kk\ieefZ_j`Z_\i6CXjj\eJ`\j`Z_è\è\i_fZ_jgXee\e[\eMfi]_ile^Xl]$
bci\e8lZ_]iBè[\i%.<OG<I@D<EK#MFIKI8>1(/%''#(0%*'#)(%''#))%*'L_i#
;Xl\i1-'Dè%#IXld?K''/>if\?fZ_jgXeele^j_Xcc\
=XiY\ele[Ke\[liZ_?Xe[Y\n\^le^\ejk\l\ieN`\bXee`Z_C`Z_kèY\c`\Y`$
^\i=XiY\\iq\l^\ele[[liZ_?Xe[Y\n\^le^Ke\jk\l\ie6Nìq\`^\e[\eN\^
mfe [\i @[\\ qli k\Z_e`jZ_\e Ldj\kqle^% GifY`\i\e J`\ [`\ >\ik\ Xlj le[ Xi$
Y\`k\eJ`\j\cYjkXe\c\bkife`jZ_\eJZ_Xckle^\e8Y('AX_i\e% .;<DFEJKI8$
K@FE# D@KD8:?<OG<I@D<EK1 (/%''$'%'' L_i jke[c`Z_# ;Xl\i1 *' Dè%# IXld
<D?()/Z
?Xlj[\i<c\bkifk\Z_e`ble[@e]fidXk`b&<E$>\Yl[\[\iKL
<èjk\èl]\i(.Ql^Xe^Y\i[\e?f][\iJkiX\[\j(.%Ale`(*- #
(',/.9\icè
@ejk`klk]iJf]knXi\k\Z_e`ble[K_\fi\k`jZ_\@e]fidXk`b[\iKL
;Xj ?i\e m\ijk\_\e# [Xj J\_\e [liZ_jZ_Xl\e Æ >\_ìe le[ @e]fidXk`b Nì
gij\ek`\i\eXl[`kfi`jZ_\le[m`jl\cc\NX_ie\_dle^jkljZ_le^\e#[`\<èYc`Zbè
[`\@e]fidXk`fejm\iXiY\`kle^[\j>\_ìej^\Y\e%CXjj\eJ`\j`Z_\ijk\èdXckl$
jZ_\e.@E=FID8K@FEJJK8E;#D@KD8:?<OG<I@D<EK1IXld<E(/.
MfikiX^(/%*'#)'%''#)(%*'L_i
@ejk`klk]iK\Z_e`jZ_\@e]fidXk`ble[D`bif\c\bkife`b[\iKL
8l]cX[\ef_e\BXY\c;`^`kXcbXd\iX#?Xe[p#DG*$GcXp\iÆ]ia\[\j>\ikY\ek`^k
dXe\è\`^\e\jE\kq^\ikle[[Xjm\ilijXZ_ke`Z_kj\ck\eBXY\cjXcXk%Nìnfcc\e
@_e\e[XjC\Y\em\i\è]XZ_\e<è\8ek\ee\lek\i[\iK`jZ_gcXkk\le[jZ_febXee
[\iCX[\mfi^Xe^mfeXcc\èjkXik\e%.8LJJK<CCLE>1IXld<E(/,
<e\i^`\Xlj[\iCl]kDf[\ie\BiXeb\e_lj\ijè[d`km`\c\e\c\bkife`jZ_\eBfe$
kifcc]lebk`fe\e]iC`Z_k#K\dg\iXkli#Y`fd\[`qè`jZ_\@dgcXekXk\ljn%Xlj^\ij$
k\k%NìnXe[\ce[`\è[\iLdn\ckmfi_Xe[\e\eD`bifn\cc\eè\c\bki`jZ_\<e\i$
^`\ldle[Y\ki\`Y\e[`\\c\bkife`jZ_\eJ\ejfi\e[iX_kcfjle[f_e\Jkifdm\i$
jfi^le^%J\_\eJ`\j\cYjk.8LJJK<CCLE>1IXld<E(/,
9`c[\iXlj[\iK\Z_e`b^\jZ_`Z_k\Æ\èIXk\jg`\cIXk\eJ`\#nXjXl][\e9`c[\ie
Xlj[\iK\Z_e`b^\jZ_`Z_k\qlj\_\e`jkle[^\nèe\eJ`\bc\è\Gi\`j\ .D@K$
D8:?<OG<I@D<EK# N<KK9<N<I91 (/%''# )(%'' L_i# ;Xl\i1 -' Dè%# IXld
D8'+*
<c\bki`jZ_\N\cc\e`dBfg];XjK\c\]feXdF_ij\e[\k[`\N\cc\ee`Z_keliqld
<dg]e^\i#jfe[\ieXlZ_è[\eBfg]%Nìq\`^\e#n`\j`Z_[`\\c\bki`jZ_\<e\i^`\
`dBfg]m\ik\`ck%.8LJJK<CCLE>1IXld<E(/,
(*/
(*0
('9 :_Xicfkk\eYliÊfi[J_lkkc\Ylj @ejk`klk]i?fZ_]i\hl\eqk\Z_e`b$le[?XcYc\`k\i$Jpjk\dk\Z_efcf^`\e[\iKL
;`Xêfj\:_ìli^`\XdD`bifZ_`gJ\_\eJ`\#n`\[Xj@ee\ec\Y\emfe?Xe[p
le[G:XiY\`k\k9\`[\i<ekn`Zbcleê\l\i:_`gjdjj\e=\_c\i`[\ek`]`q`\ikle[
i\gXi`\ikn\i[\e%8lZ_JZ_c\iY\bfdd\e_`\i\è\e<èYc`Zbè[`\<c\bkifk\Z_$
e`b%.8LJJK<CCLE>#;<DFEJKI8K@FE1Ild\<E())#(*,
Bc\è\iJfcXiq\cc\ej`dlcXkfiNìq\`^\e<lZ_#n`\JfcXiq\cc\e]lebk`$
fe`\i\e1>c_cXdg\ejè[lej\i\Jfee\%@_ibeek[`\Jkib\[\iJfe$
e\ejkiX_c\eY\jk`dd\ele[d`kNfcb\eXljGXgg\JZ_Xkk\e\iq\l^\e%J\_kj\cYjk#
n`\m`\c<e\i^`\JfcXiq\cc\eXlj[\dC`Z_kldnXe[\cebee\e%.;<DFEJKI8K@$
FE#<OG<I@D<EK1Y`j'%''L_i#IXld<E(/(
@ejk`klk]i<e\i^`\$le[8lkfdXk`j`\ile^jk\Z_e`b[\iKL
N`\ Hl\ijZ_e`kkj^\c_dk\ n`\[\i =X_iiX[]X_i\e bee\e >\c_dk\ Dljb\ce
cXjj\e j`Z_ [liZ_ \c\bki`jZ_\ Jk`dlcXk`fe n`\[\i Xbk`m`\i\e% Jf bee\e Hl\i$
jZ_e`kkj^\c_dk\le[JZ_cX^Xe]XccgXk`\ek\eè[\iI\_XY`c`kXk`felek\ijkkqkn\i$
[\e%.;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK1Ild\<E(0'#(0(
9XcXeZ`\i\e_fZ_[i\`<è\e9c\`jk`]kXl]\è\d=è^\iqlYXcXeZ`\i\e#
`jke`Z_kjf\è]XZ_%Lej\i<og\i`d\ekq\`^k#n`\dXed`k_`c]\[\iI\^\$
cle^jk\Z_e`bjf^Xi[i\`Jk`]k\Y\i\èXe[\iYXcXeZ`\i\ebXee .;<DFEJKI8K@$
FE#<OG<I@D<EK1Ild\<E(0)#(0*
8eXcf^$;`^`kXc$Ldj\kqle^ Æ Lek\i [`\ Clg\ ^\efdd\e ;`\ [`^`kXc\ Jg\`Z_\$
ile^le[|Y\ikiX^le^mfeJèe\j\è[iZb\e`jk_\lk\Xcck^c`Z_%JZ_Xcc[ilZble[
C`Z_kèk\ej`kkjè[a\[fZ_XeXcf^\>i\e%<è8&;$Ldj\kq\iq\`^kXejZ_Xlc`Z_#
n`\ Xlj XeXcf^\e J`êXc\e [`^`kXc\ QX_c\en\ik\ n\i[\e% . 8LJJK<CCLE># ;<$
DFEJKI8K@FE1(/%''#)(%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#IXld<E(/0
;\i Jfle[ [\j IfZbÊeÊIfcc1 8l] [\e Jgli\e mfe <cm`j Gi\jc\p ;`\ Dlj`b [\i
(0,'\i$AX_i\ nli[\ c`m\ \è^\jg`\ck Æ d`k \oq\cc\ek\d I_i\e$<hl`gd\ek le[
f_e\EXZ_Y\XiY\`kle^%9\`lejnì[\èI_i\e$D`jZ_glck\ekn`Zb\ck#[Xj`dKfe$
jkl[`f ¾C`^_keè^ I\Zfi[\ij½ qld <èjXkq bfdd\e nì[% . ;<DFEJKI8K@FE#
MFIKI8>1(0%*'#))%*'L_i#;Xl\i1-'Dè%#IXld<E(/0
C`Z_kle[=XiY\Æ<og\i`d\ek\qli=XiYd`jZ_le^N`\nì=XiY\nX_ie\_d\e#
bXeea\[\i9\jlZ_\ij\cYjkè\è\d<og\i`d\ekql=XiYd`jZ_le^\eXljgifY`\i\e%
8l\i[\d q\`^\e nì @_e\e# n`\ [\i C`Z_kjkifd mfe CXdg\e ^\d\jj\e n\i[\e
bXee%9iè^\eJ`\@_i\\`^\e\>c_$f[\i<e\i^`\jgXicXdg\d`k<).$JfZb\c]i)*'
Md`k8lZ_]iBè[\i%.8LJJK<CCLE>#D@KD8:?<OG<I@D<EK1IXld<E',,
>\Yl[\N[\iKL
JkiX\[\j(.%Ale`(++#('-)*9\icè
@ejk`klk]iBfejkilbk`fe#D`bif$le[D\[`qèk\Z_e`b[\iKL
JkiX\[\j(.%Ale`(*-
.8LJJK<CCLE><E#;<DFEJKI8K@FE<E1mfi>\Yl[\N#:Xdgljj\`k\
8ljjk\ccle^mfe>\ki`\Y\edf[\ie\ik\Z_e`jZ_\iDXjZ_è\ejpjk\d\
K\\kièb\e`dZ_è\j`jZ_\eK\\_Xlj
¾=\e^J_l`½è[\iCXe[jZ_X]kjXiZ_`k\bkli
<è\=X_ikd`k[\d;Xdg]jkiX\ecfbfdfY`c%8lZ_]iBè[\i%
@ejk`klk]iM\i]X_i\ejk\Z_e`b[\iKL#@ejk`klk]iGif[lbk$le[Gifq\jj^\jkXc$
kle^L[B le[;\j`êI\j\XiZ_CXYK$CXYj
JZ_nXidcXYfi1 NXj bee\e nì mfe \è\d =`jZ_jZ_nXid c\ie\e6 JZ_nid\
bee\ed\_i%J`\\id^c`Z_\e<e\i^`\\ijgXie`j#JZ_lkqle[\]]`q`\ek\i\=lkk\ijl$
Z_\le[cj\e8l]^XY\e#[`\[Xj\èq\ce\@e[`m`[llde`Z_kY\nck`^\ebXee%<i$
]X_i\eJ`\d\_iY\iJZ_nid\è[\iEXklile[n`\j`\èQlble]klej\i\Df$
Y`c`kk# Bfddle`bXk`fe le[ <e\i^`\m\ijfi^le^ m\ie[\ie n\i[\e% 8Y (' AX_i\e%
.8LJJK<CCLE>#;<DFEJKI8K@FE1>cXj_Xlj
>\Yl[\[\iD\Z_Xe`b&>\Yl[\DJ[\iKL
<èjk\èl]\i,$.#('-)*9\icè
@ejk`klk]iD\Z_Xe`b[\iKL
JZ_nè^le^\e jè[ Y\iXcc JZ_nè^le^\e Y\^c\`k\e lej `d 8cckX^% Nì q\`^\e
df[\ie\D\k_f[\eql`_i\iD\jjle^le[9\lik\`cle^le[gij\ek`\i\e<og\i`$
d\ek\%N`\dXZ_kdXej`Z_qld9\`jg`\cJZ_nè^le^\eqlelkq\#ldI\`Yle^ql
m\idè[\ie6.<OG<I@D<EK1IXldDJ'-M\ijlZ_j_Xcc\
Dè`Xkliql^m\ijlZ_\Æe`Z_kj]iîfY\?e[\8cc\j#nXj[\iD\ejZ_Y\elkqk#
nì[bc\è\ile[_Xe[c`Z_\i%;`\j\dKi\e[]fc^\eXlZ_[`\efkn\e[`^\eDXk\i`Xc$
k\jkj%N\cZ_\<i^\Ye`jj\c`\]\ikqld9\`jg`\c[\iê^`^\Ql^m\ijlZ_le[nfc`\$
^\e[`\Lek\ijZ_`\[\qn`jZ_\eDè`Xkli$le[JkXe[Xi[k\jkj6 .;<DFEJKI8K@$
FE#<OG<I@D<EK1(/%''$)*%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1)'Dè%#IXldDJ$B((
GifY\e^\nèele^Xlj[\iK`\]j\\;`\<i]fijZ_le^[\iK`\]j\\_Xkè[\ec\kqk\e
AX_i\e\è\\ijkXlec`Z_\M`\c]Xck[\jC\Y\ejf]]\eYXik%NìYXl\e>\ik\#ldXlj
[`\j\eJZ_`Z_k\eGifY\eql^\nèe\ele[j`\lek\i[\dFi^èXc[ilZb`dCXYfiql
lek\ijlZ_\e%.=@CD#@E=FID8K@FEJJK8E;1IXldDJ'-M\ijlZ_j_Xcc\
DXiZ_jkiX\
?Xlj[\i8iZ_`k\bkli[\iKL
JkiX\[\j(.%Ale`(,)#('-)*9\icè
@ejk`klk]i>\jZ_`Z_k\le[Blejk^\jZ_`Z_k\[\iKL
?fi`qfek\[\iBlejkn`jj\ejZ_X]kÆD`kk\cXck\i#E\lq\`kle[Df[\ie\Jkl[`\$
i\e[\e\_d\eJ`\d`kXl]\è\]`cd`jZ_\I\`j\è[`\Blejkn`jj\ejZ_X]k% .=@CD1
XY(/%''L_iXcc\*'Dè%#;Xl\i1(,Dè%#IXld8',*
¾=\e^ J_l`½ `d DXjZ_è\eYXl6 E`Z_k eli è [\i CXe[jZ_X]kjXiZ_`k\bkli ]è[\k
[XjZ_è\j`jZ_\Gièq`g[\j=\e^J_l`8en\e[le^#XlZ_`dDXjZ_è\eYXl^`Yk\j
9\`jg`\c\[\iElkqle^mfe¾Nè[le[NXjj\i½Æjf[`\nikc`Z_\|Y\ij\kqle^%
Bc\è\9\icè\iBejkc\i<iêqk[`\îf\eD\`jk\i<li\iG_XekXj`\
jè[b\è\>i\eq\e^\j\kqk%.D@KD8:?<OG<I@D<EK1(.%(,$)(%''L_i#
=fp\i#Ki\gg\
(+'
(+(
('9 :_Xicfkk\eYliÊfi[J_lkkc\Ylj DXiZ_jkiX\
@ejk`klk]iJkX[k$le[I\^`feXcgcXele^[\iKL
Q\`k\]]`q`\ek\JkX[kÆQ\`k^\i\Z_k\JkX[k;`\Q\`k\e[\iJkX[k#qld9\`jg`\c[`\
8e^\Yfkjq\`k\e[\j?Xe[\cj#e[\iej`Z_%;Xj_Xk=fc^\e]i[`\q\`kc`Z_\Fi^Xe`$
jXk`fe[\j8cckX^j%;\i=XbkfiQ\`kdljjèQlble]k\ogc`q`kè[\iJkX[kgcXele^Y\$
iZbj`Z_k`^kn\i[\e.8LJJK<CCLE>#=|?ILE>1=fp\i
@ejk`klk]i8iZ_`k\bkli[\iKL
8l]N`\[\ij\_\e#Ki`jk\jj\;`\9Xlg`cfk\ei\Xc`j`\i\ejfq`Xc\e^X^`\ik\9Xlgif$
a\bk\le[\idlk`^\e[`\be]k`^\eElkq\i#Xe[\iBfeq\gk`fek\`cql_XY\e%Jfi\$
efm`\i\ej`\[jk\i\B`kXjle[dXif[\Jkl[\ek\enf_e_\`d\d`kjg\bkXblci\e
IXld`[\\e%.8LJJK<CCLE>1=fp\i
E\l\ *$;$<eknli]jdf[\cc\ è [\i 8iZ_`k\bkli *$;$Df[\cè^$GifîXdd\ jè[
d`kkc\in\`c\qldèk\îXc\e9\jkXe[k\`cXiZ_`k\bkfe`jZ_\i8iY\`k^\nfi[\e%Nì
jk\cc\e@_e\em\ijZ_`\[\e\<eknli]jjkiXk\^`\eè*$;mfijfn`\8iY\`k\emfeJkl$
[`\i\e[\e% 8Y (' AX_i\e% . @E=FID8K@FEJJK8E;# D@KD8:?<OG<I@D<EK1 XY
(/%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1(,Dè%#=fp\i
BXik\eXkcXjK\dg\c_f]
=fkf1KL9\icè
[è^le^\e[\j@iXej%8Y('AX_i\e% .8LJJK<CCLE>#=@CD1(%F>#>Xc\i`\[\j=X$
blckkj]fildj
D`k[\eb\eNìjk\cc\eXiZ_`k\bkfe`jZ_\le[jk[k\YXlc`Z_\Df[\cc\jfn`\
Df[\cc`\ile^\ele[J`dlcXk`fe\emfe\e\i^`\\]]`q`\ek\e?lj\iele[^Xeq\e
JkX[km`\ik\cemfi%8LJJK<CCLE>#;<DFEJKI8K@FE1=fp\i
D`kgcXe\eNìcX[\e\èqld9Xl[\i\`^\e\eJkX[k%8e^\_\e[\Jk[k\YXl$
\ibee\e`_i\@[\\eXljgifY`\i\ele[Xcj=fkfeXZ_?Xlj\e\_d\e%N<KK9<$
N<I9#NFIBJ?FG1(/%''$)*%''L_iXcc\*'Dè%#=fp\i
<ekn\i]\eÆBfdgc\ole[m`\c]ck`^Q\`Z_ele^\ele[Df[\cc\m\iXejZ_Xlc`Z_\e
[\ebi\Xk`m\eLd^Xe^[\jXiZ_`k\bkfe`jZ_\e<ekn\i]\ejd`kIXld#=fid#Jkilb$
kli#DXk\i`Xcle[K\Z_efcf^`\%.8LJJK<CCLE>1=fp\i
;`\8e^jkmfi[\iC\\i\Æ¾K\dg\c_f]Æe\ok^\e\iXk`fe½Jkl[`\i\e[\\ekn`$
Zb\ck\eBfeq\gk\]i[`\EXZ_elkqle^[\j=cl^_X]\ejK\dg\c_f]%JkX[kXcjGif$
q\jj ql [\eb\e# `jk \è\ [\i JZ_cjj\cXl]^XY\e% J\eXkjYXl[ì\bkfiè I\^lcX C$
jZ_\i[`jblk`\ikd`k>jk\e[`\@dglcj\#[`\mfe[\ee\l\eJ`Z_kn\`j\eXlj^\_\e%
.8LJJK<CCLE>#GF;@LDJ;@JBLJJ@FE1)'%''$))%''L_i#<>#=Xblckkj]fild
D\kifGfc`jÆIXldnX_ie\_dle^le[IXldY`c[le^9\kiXZ_k\eJ`\\è\eHl\i$
jZ_e`kk9\icèj\ekcXe^[\iL$9X_ecè`\0;`\jk[k\YXlc`Z_\le[XiZ_`k\bkfe`jZ_\
<jj\eq[\iJkXk`fej]\c[\i`jk`dDf[\cc[Xi^\jk\cck%A\[\JkXk`fejk\_k]i\è\Y\$
jk`ddk\8ikle[8ljgi^le^mfeJkX[kle[8iZ_`k\bkli%.8LJJK<CCLE>1=fp\i
Jkl[`\i\e[\YXl\eèK_X`cXe[le[9iXj`c`\e{bfcf^`jZ_le[blckli\cceXZ__Xck`$
^\>\d\èjZ_X]kjgXm`ccfej]i[XjNXjj\i[fi]8dg_XnXle[\è\jfq`XceXZ__Xc$
k`^\KXeq$le[Dlj`bjZ_lc\]i=Xm\cX$B`[jèJXcmX[fi[\9X_`XÆ^\gcXekle[^\$
YXlkmfeJkl[`\i\e[\e[\iKL9\icè%.8LJJK<CCLE>1=fp\i
JZ_Xlcljk%D\`jk\in\ib\[\i8iZ_`k\bkliq\`Z_ele^Xlj[i\ÀX_i_le[\ik\e;Xj
Dlj\ldgij\ek`\ikj\è\jZ_ejk\eFYa\bk\le[^`Yk<èYc`Zbè[`\K\Z_e`b[\j
>if]fidXk$JZXee\ij%.;<DFEJKI8K@FE#=|?ILE>1(.%''#(0%''#)(%''#)*%''
L_i#;Xl\i1*'Dè%#L>=cXZ_YXl#>Xc\i`\[\j8iZ_`k\bklidlj\ldj
I\cfX[è^1KXlj\e[le[\è\N`jj\ejZ_X]kjeXZ_kÆLiYXe\CXe[nìkjZ_X]kè
:XjXYcXeZXKL$<og\ik\eXlj[\iD\^X$:`kp$=fijZ_le^Y\c\lZ_k\e[XjG_efd\e
[\iLiYXe`j`\ile^Xe_Xe[mfe9\`jg`\c\ele[<i]X_ile^\eXljgiXo`jfi`\ek`\ik\e
=fijZ_le^jgifa\bk\e%8Y('AX_i\e% .=@CD#@E=FID8K@FEJJK8E;1>Xc\i`\[\j
=Xblckkj]fildj
LiYXe8î`Zlckli\:XjXYcXeZXJq\e\eXlj:XjXYcXeZX=`cd9`c[\i #<ie_$
ile^jhl`q]iBè[\ile[Al^\e[c`Z_\jfn`\\è\8ljjk\ccle^mfeJkl[\ek\e$
gifa\bk\e%=@CD#@E=FID8K@FEJJK8E;1=fp\i
I\cfX[è^1KXlj\e[le[\è\N`jj\ejZ_X]kjeXZ_kÆJkX[k]fijZ_le^`dD`kkc\$
i\eFjk\ele[[\dDX^_i\YÆN8E8:L;`\N\jk8j`XEfik_8]i`ZX:ffg\iX$
k`feLe`k`jkXl][`\I\^`feEfi[X]i`bXjfn`\N\jk$le[Q\ekiXcXj`\eXlj^\i`Z_$
k\k%M\ijZ_`\[\e\Gifa\bk\`d9\i\`Z_[\i>\jkXckle^d\ejZ_c`Z_\iC\Y\ejild\
n\i[\emfe_`\iXljè`k``\ikle[d`k\èXe[\im\ie\kqk%8Y('AX_i\e%.8LJJK<C$
CLE>1(%F>#=fild#>Xc\i`\
8iZ_`k\bklidlj\ld[\iKL
Q\ekild]i<e\i^`\&>\Yl[\BK[\iKL
DXiZ_jkiX\(/#(',/.9\icè
@ejk`klk]i<e\i^`\k\Z_e`b[\iKL
BXck\iBX]]\\#_\`\j9`\i#jZ_nXiq\j>fc[NìnXe[\ce<e\i^`\ .;<DFEJK$
I8K@FE<E#<OG<I@D<EK<1M\ijlZ_j_Xcc\
8ejk`Z_[\jj\cYjkb_c\e[\e9`\i]Xjj\jNìqXg]\eb_c\j9`\iXlj\è\d_\`$
\e=Xjj%;`\8[jfigk`femfe>Xj\eXe=\jkjkf]]\edXZ_kÊjd^c`Z_%(.%''L_i
B_c\ed`kJfcXi\e\i^`\le[=\ienid\Nì\ibci\e[`\g_pj`bXc`jZ_\eGiè$
q`g`\ele[[\eJkXe[[\iK\Z_e`b%(/%''#)'%''#))%''L_i#;Xl\i1*'Dè%
Bf_c\\iq\l^le^Xlj9`fdXjj\;`\EXkliYiXlZ_kD`cc`fe\eAX_i\#nìelin\$
e`^\Jkle[\eqliM\ibf_cle^mfe9`fdXjj\%(/%''$'%''L_i
JfcXiYXjk\ce9Xjk\cklek\i8ec\`kle^bc\è\<ogfeXk\d`kJfcXiq\cc\e#
[`\@_i[Xeed`keXZ_?Xlj\e\_d\ebeek%.D@KD8:?<OG<I@D<EK1
Y`j))%''L_i#M\ijlZ_j_Xcc\
I\cfX[è^1KXlj\e[le[\è\N`jj\ejZ_X]kjeXZ_kÆPfle^:`k`\j;Xj[\lkjZ_$
ìXe`jZ_\ =fijZ_le^jgifa\bk XiY\`k\k Xe [\i GcXele^ mfe \e\i^`\\]]`q`\ek\e le[
c\Y\ejn\ik\e?lj\iele[JkX[kjkilbkli\elek\i[\e_\`\ele[kifZb\e\e9\$
JfcXi\e\i^`\le[D`bif]èXeq`\ile^N\ckn\`k_XY\e(#,D`cc`Xi[\eD\ejZ_\e
b\è\eQl^Xe^ql\è\iqlm\icjj`^\ele[^lk\e<e\i^`\m\ijfi^le^%K^c`Z_bfd$
(+)
(+*
('9 :_Xicfkk\eYliÊfi[J_lkkc\Ylj d\eB\ifjècXdg\ele[B\iq\eè<ekn`Zbcle^jce[\ieqld<èjXkq%JfcXiq\cc\e
ni\e\è\^lk\8ck\ieXk`m\#n\ee[`\D\ejZ_\ej`\j`Z_c\`jk\ebeek\e%8Y('
AX_i\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;#D@KD8:?<OG<I@D<EK1Y`j)*%''L_i#=fp\i
<e\i^`\$9\[Xi]6 F_e\ <e\i^`\ Y\n\^k j`Z_ e`Z_kj% <i]X_i\e J`\# n`\ \è e\l$
\jBiX]kn\ib\ekn`Zb\cknì[#n`\lej\i\<e\i^`\m\ijfi^le^èQlble]kXljj\_\e
beek\le[nXj\è¾<e\i^`\ki^\i½f[\i\è¾:F)$=lXY[ilZb½jè[%
Gij\ekXk`femfeJ`dlcXk`fejjf]knXi\N`\\ekjk\_k\èe\l\jBiX]kn\ib6C\i$
e\eJ`\lej\i\8iY\`kb\ee\ele[gifY`\i\eJ`\j\cYjk;<DFEJKI8K@FE1Y`j
)*%''L_i#=fp\i
<e\i^`\ki^\i$Hl`qK\jk\eJ`\@_iN`jj\e<e\i^`\ki^\iXlZ_ qld8e]Xjj\e%
8LJJK<CCLE>#N<KK9<N<I91Y`j)*%''L_i#=fp\i
:F)$=lXY[ilZb<ijk\cc\eJ`\d`klej\i\i?`c]\@_i\eè[`m`[l\cc\e:F)$=lXY$
[ilZb]i[`\8e]X_ikqliCXe^\eEXZ_k[\iN`jj\ejZ_X]k\e%@E=FID8K@FEJ$
JK8E;#D@KD8:?<OG<I@D<EK1Y`j)*%''L_i#=fp\i
<e\i^`\k\Z_e`ble[Ldn\ckjZ_lkq|Y\i[`\_\lk`^\ele[be]k`^\eK\Z_efcf$
^`\eè[\i<e\i^`\nìkjZ_X]kle[`_i\8ljnìble^\eXl]lej\i\Ldn\ck%MFI$
KI8>1(0%*'L_i#;Xl\i1*'Dè%#IXldBK('(
M\ijlZ_j_Xcc\=cl^k\Z_e`b&>\Yl[\=[\iKL
DXiZ_jkiX\()#(',/.9\icè
9Xccfe$le[Cl]kjZ_`]]YXlJZ_n\`\eJ`\@_i\e\`^\e\ebc\è\e9Xccfef[\i\è
Dè`$Cl]kjZ_`]]le[Y\]cc\eJ`\j`\XejZ_c`\\e[d`k?\c`ld8Y('AX_i\e%.;<$
DFEJKI8K@FE#@EJK8CC8K@FE1Y`j'%''L_ijke[c`Z_#IXld='*)M\ijlZ_j$
_Xcc\
8dMf^\c]cl^fi`\ek`\ik1X[Xgk`m\KiX^]c^\cjkilbkliM^\cYiXlZ_\eb\è\Il$
[\i#j`\jk\l\ie[liZ_[XjM\i[i\_\e`_i\i=c^\c%Nìgij\ek`\i\e@_e\e\è\KiX^$
]c^\cjkilbkli]i=cl^q\l^\#[`\\è\\èjk\ccYXi\\cXjk`jZ_\M\i]fidle^\id^$
c`Z_kle[jfd`k[\i=cl^jk\l\ile^\è\jMf^\cj_e\ck% .;<DFEJKI8K@FE#@E$
=FID8K@FEJJK8E;1IXld='*)M\ijlZ_j_Xcc\
NXildbeXcck\jY\`d|Y\ijZ_Xcc]cl^6BXeedXe[\e|Y\ijZ_XccbeXccj\_\e6@d
Nè[bXeXc[\j=XZ_^\Y`\kj8\if[peXd`bq\`^\enì@_e\e<]]\bk\le[G_efd\$
e\#[`\Y\`d|Y\ijZ_Xcc]cl^Xl]ki\k\e%.<OG<I@D<EK1jke[c`Z_#;Xl\i1+'Dè%#
?èk\i\è^Xe^8\if[peXd`b$M\ijlZ_j_Xcc\
=c`\^\e `d J`dlcXkfi N`\ jk\l\ik dXe \è =cl^q\l^ f[\i \è\e ?lYjZ_iXlY\i6
NXjdljj\èG`cfkY\XZ_k\e68cc[Xjbee\eJ`\Y\`lejd`k[\i=\iejk\l\ile^
XdJ`dlcXkfik\jk\e%8Y('AX_i\e% .;<DFEJKI8K@FE#=@CD1IXld='*)M\i$
jlZ_j_Xcc\
DXiZ_jkiX\
JI??fZ_jZ_lc\9\icè
<iejk$I\lk\i$GcXkq('#(',/.9\icè
Nfic[:X]M\iki\k\iXljm`\iCe[\ieki\]]\eqljXdd\ele[jk\cc\ej`Z_[\i=iX$
^\#n\cZ_\j[Xjbi\Xk`mjk\CXe[`jk1[`\LJ8#[`\Kib\`#:_èXf[\i;\lkjZ_cXe[%
.GF;@LDJ;@JBLJJ@FE#MFIKI8>1)'%*'L_i#=Xq`k1))%(,L_i#;Xl\i10'Dè%
G_XekXj`\i\`j\;\iBi\Xk`m`kkjkiXè\iK%?\ig`Z_q\`^k#n`\J`\le^\elkqk\Gfk\e$
q`Xc\elkq\e#[`\>\_ìe]_`^b\`k\em\iY\jj\iele[qld8cg_X$QljkXe[^\cXe^\e%
.D@KD8:?<OG<I@D<EK#NFIBJ?FG1(/%''#(0%''L_i#;Xl\i1)'Dè%
Df[\i`\i\e8[_fZ;XjjZ_e\cc\<èXiY\`k\eèe\l\K_\d\eq\`Z_e\k\è\e^l$
k\eDf[\iXkfiXlj%=\iej\_aflieXc`jkGif]%;i%;%BifeqlZb\idXZ_kJ`\d`ke\l\e
K_\d\em\ikiXlkle[Yiè^k@_e\ej\è\8iY\`kY\`dJ\e[\iE)+e_\i%.NFIB$
J?FG1(/%*'#(0%*'L_i#;Xl\i1*'Dè%
Nì\c\jj:`kp9\icè<ic\Y\eJ`\bi\Xk`m\K\Z_efcf^`\è\è\i[\i\ijk\e9`Yc`f$
k_\b\e 9\icèj d`k \è\i I=@;$Cjle^ Lek\ie\_d\e jk\cc\e [`\ 9Xljk\è\ [`\$
j\i m`\cj\`k`^\e K\Z_efcf^`\ mfi% . ;<DFEJKI8K@FE# @E=FID8K@FEJJK8E;1
(/%''#(0%''#)(%''L_i#;Xl\i1)'Dè%
KXe^f$Nfibj_fg]i8e]e^\i;\iKXe^f8i^\ekèf`jk[\ibi\Xk`mjk\KXeq%DXe
i\`_ke`Z_k\è]XZ_=`^li\eXe\èXe[\i%MfiXljj\kqle^\ejè[m`\cd\_i=\è]_$
c`^b\`k#\è\jkXY`c\Big\iXZ_j\le[^lk\<èjk`ddle^Xl][\eGXike\i%;Xj<i$
^\Ye`jj\_\eJ`\`d8ejZ_cljj%.NFIBJ?FG1(/%*'#)(%''L_i#;Xl\i1-'Dè%
Bi\Xk`m`kk è [\i Blejk ;`\ Bejkc\iè J% Bleq q\`^k `_i\ 8iY\`k\e le[ \ibcik#
n\cZ_\K\Z_e`b\ej`\qliLdj\kqle^`_i\i@[\\eXen\e[\k%.8LJJK<CCLE>
>\_ìeaf^^è^ N`\ ]lebk`fe`\ik \`^\ekc`Z_ ;i% BXnXj_`dXj >\_ìeaf^^è^6 Le[
nf^`Yk\j<èjXkqd^c`Z_b\`k\eè[\iI\^\e\iXk`fejd\[`qè6K\jk\eJ`\[XjGif$
îXdd le[ ^\nèe\e J`\ XkkiXbk`m\ Gi\`j\% . D@KD8:?<OG<I@D<EK# N<KK9<$
N<I91Q`\_le^[\i>\nèe\i1))%''L_i#;Xl\i1(,Dè%
;`\9Xe[¾@ek\ieXk`feXc\iN\kkY\n\iY½jg`\ckqldKXeqXl].C@M<$DLJ@B1XY
))%+,L_i#=fp\i
;fm\jkiX\
J\m\iè^\ce[\&?XljJ>0[\iKL
;fm\jkiX\-#(',/.9\icè
@ejk`klk]iN\ibq\l^dXjZ_è\ele[=XYi`bY\ki`\Y[\iKL
=cl^q\l^\eknli]c`m\NXild]c`\^k\è=cl^q\l^6NXildj\_\eXcc\df[\ie\e
=cl^q\l^\_ec`Z_Xlj6<ic\Y\eJ`\[\edf[\ie\e=cl^q\l^\eknli]è\è\dfi`$
^èXc\e=fbb\i$=cl^q\lîldg]le[^\jkXck\eJ`\@_iKiXld]cl^q\l^.;<DFEJK$
I8K@FE#@EJK8CC8K@FE1jke[c`Z_#;Xl\i1*'Dè%#Ki\]]glebk1Y\`dG]ike\i
Ck\e d`k ('d&j Æ EXefk\Z_efcf^`\ dXZ_k \j d^c`Z_ 9\` [\i I\Xbk`fe mfe
8cldè`ldd`kE`Zb\c\ekjk\_kNid\#[ee\JZ_`Z_k\e[`\j\i<c\d\ek\m\ijki$
b\e[\e<]]\bk%;`\j\Nid\hl\cc\cjjkj`Z_qld8l]jZ_d\cq\e[\jCfk\j[ì\bk
è[\i=^\qfe\elkq\e%.8LJJK<CCLE>#<OG<I@D<EK1XY(/%''L_ijke[c`Z_#
;Xl\i1*'Dè%#Ild\'(+$')'
(++
(+,
('9 :_Xicfkk\eYliÊfi[J_lkkc\Ylj GXjZXcjkiX\
;\i JZ_n\`c`Z_kYf^\e è Q\`kclg\ D`k_`c]\ mfe ?fZ_^\jZ_nè[`^b\`kj$M`[\f$
Xl]eX_d\eXeXcpj`\i\enì\è\eJZ_n\`c`Z_kYf^\ele[dXZ_\e`_ed`k('%'''
9`c[\iegifJ\ble[\j`Z_kYXi%<og\i`d\ek`\i\eJ`\d`kle[m\i^c\`Z_\eJ`\8l]eX_$
d\em\ijZ_`\[\e\iC`Z_kYf^\eXik\ed`k\èXe[\i .8LJJK<CCLE>#;<DFEJK$
I8K@FE1XY(/%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1*'Dè%#Ild\'(+$')'
JZ_n\`\ef_e\IXlZ_le[9c`kq\9\`dI_ii\`YjZ_n\`\en\i[\e9Xlk\`c\d\$
Z_Xe`jZ_m\ibe\k\kle[jf\è\kiX^]_`^\M\iYè[le^\iq\l^k%Nì[\dfejki`\$
i\e# n`\ Y\` e`\[i`^\e K\dg\iXkli\e 8cldè`ld m\ijZ_n\`k nì[% . 8LJJK<C$
CLE>#;<DFEJKI8K@FE1jke[c`Z_#;Xl\i1)'Dè%#Ild\'(+$')'
C`Z_kYf^\e]^\ed`kIfYfk\i<èJZ_n\`c`Z_kYf^\e`jk\è\\c\bki`jZ_c\`k\e[\
¾>Xj½$Jki\Zb\#[`\`dD\kXccjZ_n\`m\i]X_i\e\è^\j\kqknì[%Nì]_i\e@_e\e
[XjC`Z_kYf^\e]^\ed`k\è\dIfYfk\imfi% .8LJJK<CCLE>#;<DFEJKI8K@$
FE1jke[c`Z_#;Xl\i1*'Dè%#Ild\'(+$')'
N`\\ekjk\_\e[`\=leb\eY\`dJZ_n\`\e6Nfcc\eXlZ_J`\\èdXc[`\=leb\e
jgi_\ecXjj\e6Lek\ilej\i\i8ec\`kle^bee\eJ`\[`m\ij\M\i]X_i\eXljgifY`\$
i\e%.8LJJK<CCLE>#;<DFEJKI8K@FE1;Xl\i1*'Dè%#Ild\'(+$')'
@ejk`klk]iBfejkilbk`fe#D`bif$le[D\[`qèk\Z_e`b[\iKL
D\[`qèk\Z_e`bqld\iC\Y\e=X_i\eJ`\d`k\è\dIfccjkl_cY\i\è\K\jkjki\$
Zb\# c\^\e J`\ \è\ Gifk_\j\ Xe# fg\i`\i\e J`\ d`k \è\d <e[fjbfg le[ m`\c\j
d\_i%9\jfe[\ijBè[\ijè[_\iqc`Z_\è^\cX[\e.@E=FID8K@FEJJK8E;#D@K$
D8:?<OG<I@D<EK1(%le[)%F>#IXldJ>0
GXjZXcjkiX\
=XYi`b[\iQlble]k&GKQ
@e]f$Glebk`dM\ijlZ_j]\c[#GXjZXcjkiX\/$0#(',/.9\icè
@ejk`klk]iN\ibq\l^dXjZ_è\ele[=XYi`bY\ki`\Y[\iKL
D\kXcc# Blejkjkf]] le[ jf^Xi ?fcq1 DXk\i`Xc\e ]i J`Z_\i_\`k le[ JZ_lkq
E`Z_keli9Xeb\ele[Aln\c`\i\#XlZ_[`\@e[ljki`\YiXlZ_kGXeq\i^cXj%CXjj\e
J`\ j`Z_ è lej\i\d 8l]giXcc$Gi]cXYfi q\`^\e# n`\ m\ijZ_`\[\ejk\ DXk\i`Xc`$
\e^\k\jk\kn\i[\e .;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;1jke[c`Z_#
;Xl\i1(,Dè%
C`Z_kXcjN\ibq\l^;`XdXek`jk[\i_ik\jk\N\ibjkf]]#[\enìb\ee\e%Nìq\`$
^\e@_e\eJZ_e\`[n\ibq\l^\Xlj@e[ljki`\[`XdXek\e#è[`\d`k\è\dCXj\ibfd$
gc\o\Jkilbkli\e\è^\YiXZ_knli[\e%.;<DFEJKI8K@FE
Ldn\ck]i\le[c`Z_\jI\è`^\ed`k:F);XjKifZb\e\`jjkiX_c\e`jk\èldn\ck$
]i\le[c`Z_\j le[ nìkjZ_X]kc`Z_\j I\è`^le^jm\i]X_i\e1 8d 9\`jg`\c [\i <ekcX$
Zble^\è\j9c\Z_\jbee\eJ`\Y\fYXZ_k\e#n`\[Xd`k_Xik\FY\i]cZ_\e^\$
jlY\ikn\i[\e% .;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;1jke[c`Z_#;Xl$
\i1(,Dè%
IXg`[Gifkfkpgè^1*$;$;ilZbc\`Z_k^\dXZ_k¾IXg`[Gifkfkpgè^½Y\[\lk\k#8e$
jZ_Xlle^jdf[\cc\f[\i]lebk`feXc\Gifkfkpg\eèbliq\iQ\`kXljql[ilZb\e%;Xj
Df[\ccnì[d`k\è\dCXj\iZfdglk\i^\jk\l\ikèJZ_`Z_k\eXljBlejkjkf]]glc$
m\iXl]^\jZ_dfcq\e%JZ_Xl\eJ`\Y\`d*$;$;ilZbql#n_i\e[lej\i\<og\ik\e@_$
e\e[XjM\i]X_i\e\iclk\ie%.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;
K_\idfîX]`\1 :ffc\ Nid\Y`c[\i N`cc dXe =\ik`^le^jgifq\jj\ m\iY\jj\ie#
dljjdXe[`\K\dg\iXkli\eqn`jZ_\eN\ibq\l^le[N\ibjkZbb\ee\e%D`k[\i
K_\idfîX]`\\i_Xck\e@e^\e`\li\@e]fidXk`fe\eY\i[\eq\`kc`Z_\eM\icXl][\i
<inidle^ le[ [`\ K\dg\iXklim\ik\`cle^ è \è\i DXjZ_è\% . ;<DFEJKI8$
K@FE
8l^d\ek\[I\Xc`kp1[\dDfek\libXee^\_fc]\en\i[\eD`kk\cj8l^d\ek\[$
I\Xc`kp$K\Z_efcf^`\ebee\e]\_c\e[\f[\i[\]\bk\K\`c\mfeDXjZ_è\em`jl\cc
_\imfi^\_fY\en\i[\e%;`\èkl`k`m\M`jlXc`j`\ile^\ic\`Z_k\ikNXikle^jXiY\`k\e
le[j\ebk[\eJZ_lcle^jXl]nXe[%.;<DFEJKI8K@FE
=i\`_e[`^\jDf[\cc`\i\ele[Jb`qq`\i\eè*$;@elej\i\dMìklXc$I\Xc`kp$CXYfi
bee\emìkl\cc\FYa\bk\[Xi^\jk\cckn\i[\e#XcjjZ_n\Yk\ej`\è[\iCl]k%D`kè$
kl`k`mqlY\elkq\e[\eN\ibq\l^\e`jk\jd^c`Z_#[i\`[`d\ej`feXc\=fid\e#Bli$
m\ele[=cZ_\e[ì\bkè[\eIXldqlq\`Z_e\ele[Y\i\`kj\o`jk`\i\e[\Df[\cc\
qlm\ie[\ie%.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK
J8D8I8jZ_X]]k\j`d9ilZ_k\`c\è\iJ\ble[\<ic\Y\eJ`\\èIfYfk\ijpjk\d#
[XjFYa\bk\Xl]+d`d9ilZ_k\`c\è\iJ\ble[\Y\n\^kFYY\`[\iM\igXZble^
mfeB\bj\e#BX]]\\#8iqe\`d`kk\cef[\iY\`d9\$le[<ekcX[\emfeN\ibq\l^dX$
jZ_è\eÆjZ_e\cc\IfYfk\ijpjk\d\jè[lem\iq`Z_kYXi^\nfi[\e% .;<DFEJK$
I8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;
DXê\kbiX]k1 Ld]fidle^ d`k cXlk\d BeXcc <c\bki`jZ_ c\`k]_`^\ N\ibjkZb\
bee\e[liZ_[`\BiX]k\è\jDXê\k]\c[\jY\i_ile^jcfjle[^\q`\ckm\i]fidk
n\i[\e% <ic\Y\e J`\# n`\ [`\ Ld]fidle^ d`k \è\d cXlk\e BeXcc n_i\e[ [\i
<ekcX[le^ XYcl]k% . ;<DFEJKI8K@FE# @E=FID8K@FEJJK8E;1 jke[c`Z_#
;Xl\i1)'Dè%
;i\`dXc_\cc\iXcj[`\Jfee\(+giXbk`jZ_\M\ijlZ_\qldK_\dXJfcXik\Z_e`b%E\$
Y\eFjq`ccfjbfg\ele[JfcXiq\cc\ej\_\eJ`\\è\eJfee\ec`Z_kj`dlcXkfile[\è\
@e]iXifkbXd\iX#d`k[\i[XjC\lZ_k\emfeJfcXiq\cc\e`de`Z_kj`Z_kYXi\eJg\bk$
ildY\fYXZ_k\kn\i[\ebXee%.;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK
N\ibq\l^dXjZ_è\ek\`c\XljM\iYle[jkf]]\eqld8e]Xjj\e8e\è\iXlj\è$
Xe[\i^\jZ_e`kk\e\e ;i\_YXeb le[ \è\d j\`c^\ki`\Y\e\e IfYfk\i bee\e J`\
[\e<èjXkqmfeBf_c\e]Xj\im\iYle[jkf]]\e]iN\ibq\l^dXjZ_è\em\i]fc^\e%
.@E=FID8K@FEJJK8E;
JdXik\<e[fjbfg\@e[\iD\[`qèk\Z_e`bn\i[\ee\l\K\Z_efcf^`\e\ekn`Zb\ck#
d`k [\e\e dXe \è <e[fjbfg`\Y`c[ d`k Zfdglk\ikfdfîXg_`jZ_\e 8l]eX_d\e
m\i\è\ebXee%K\jk\eJ`\[`\D\k_f[\XeXeXkfd`jZ_\eDf[\cc\ele[m\ijlZ_\e
J`\j`Z_Xcj:_ìli^.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK
(+-
(+.
('9 :_Xicfkk\eYliÊfi[J_lkkc\Ylj =iXebcèjkiX\
;`^`kXc\ @dgcXekfcf^`\ D`k [\i :_Xi`k \ekn`Zb\ck [`\ D\[`qèk\Z_e`b `d GKQ
\è\e\l\@ejkild\ek\e^\e\iXk`fe#[`\\j\id^c`Z_\enì[#Xl]9Xj`j_fZ_Xl]c$
j\e[\i9`c[[Xk\e@dgcXekXk\giq`j\qlgcXkq`\i\e%M\ijlZ_\eJ`\j`Z_XcjQX_eXiqk
Xdmìkl\cc\eGXk`\ek\edf[\cc.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK
Bfdgc\ole[giq`j\1Zfdglk\i^\jkkqk\GifîXdd`\ile^mfeN\ibq\l^dX$
jZ_è\e ;Xj e\l\ :E:$JZ_lcle^jq\ekild [\dfejki`\ik @_e\e bfdgc\o\ >\f$
d\ki`\e#giq`j\9\XiY\`kle^j^\eXl`^b\`kle[_f_\Gif[lbk`m`kkXd9\`jg`\c[\i
Le`m\ijXc=ijdXjZ_è\;DL,'%.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;
=iXle_f]\i$@ejk`klk]iGif[lbk`fejXecX^\ele[Bfejkilbk`fejk\Z_e`ble[KL
<c\^Xek#[i\`;`d\ej`fe\e
]cc\e[#Yi`ccXek#[`^`kXc
=fkf1=iXle_f]\i$@ejk`klk]iEXZ_$
i`Z_k\ek\Z_e`b?\èi`Z_$?\ikq$@ejk`klk
9\icè
E`Z_kmfeGXgg\ÆN\iYXlk[`\Y\jk\9iZb\6D`kGXg`\i#JZ_\i\le[Bc\Yjkf]]
bXeedXe\ijkXlec`Z_Y\cXjkYXi\9iZb\edf[\cc\_\ijk\cc\e%JkXk`bnì[¾Y\î\`]$
YXi½%NìjlZ_\e[`\Y\jk\e9iZb\eYXl\i%DXZ_\eJ`\d`k8lZ_]iBè[\i%.D@K$
D8:?<OG<I@D<EK#N<KK9<N<I91Y`j))%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#IXld=I''++
¾?Xgk`ZNXcb\i½ÆIfYfk`bè[\iI\_X$K\Z_e`b<èifYfk\i^\jkkqk\iCXl]j`dl$
cXkfi\id^c`Z_kJZ_cX^Xe]XccgXk`\ek\ele[Hl\ijZ_e`kkj^\c_dk\e\ijkdXc`^[Xj
<ic\ie\ele[KiXè`\i\emfeCXl]Y\n\^le^\e%.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@$
FEJJK8E;1jke[c`Z_#;Xl\i1)'Dè%
9f[\eÆ;`\GifY\Xl]j<o\dg\cE`Z_kXcc\jnZ_jkXl]a\[\d9f[\ele[CXe[$
jZ_X]kjîke\i YiXlZ_\e d\_i Xcj eli [\e ¾îe\e ;Xld\e½% N\i[\e J`\ qld
>ike\ile[\id`kk\ceJ`\[`\9f[\eXik@_i\j\`^\e\e>Xik\ej8lZ_]iBè[\i%
.8LJJK<CCLE>#;<DFEJKI8K@FE1Y`j))%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1-'Dè%#
IXld=I''++
?Z_jk\Giq`j`fe`dD`bifd\k\iY\i\`Z_N\eeXe[\i\@e^\e`\li\mfebc\è\e
9Xlk\`c\ejgi\Z_\e#bee\eD`bifk\Z_e`b\ielijZ_dleq\ce%;\eeY\``_e\e`jk
Xcc\jbc\è\iXcjbc\èle[^\eXl\iXcj^\eXl%Nìq\`^\e@_e\e9Xlk\`c\d`k8Yd\j$
jle^\e`d9\i\`Z_n\e`^\iD`bifd\k\i%.@E=FID8K@FEJJK8E;
C\Y\ejcXe^\j C\ie\e d`k [`^`kXc\e D\[`\e Nì q\`^\e Xe Xlj^\n_ck\e 9\`$
jg`\c\e#nfiXl]dXeXZ_k\edljj#ldd`k[`^`kXc\e9`c[le^jd\[`\e\i]fcî\`Z_
qlc\ie\e%K\jk\eJ`\lek\i8ec\`kle^C\iejf]knXi\]iXcc\8ck\ijjkl]\ele[9`c$
[le^jY\i\`Z_\.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1IXld=I''(-
¾Jkiè^DXe½ÆIfYfk`bè[\iI\_X$K\Z_e`b9\`[`\j\dIfYfk\ijpjk\dnì[[\i
GXk`\ek d`k \è\d e\lifcf^`jZ_\e le[ fik_fg[`jZ_\e BiXeb_\`kjY`c[ n`\ \è\
DXi`fe\kk\è[Xj>\ik^\_e^k%J\è\9\n\^le^nì[mfemfccjke[`^gXjj`mY`j
Xbk`mlek\ijkkqk#[Xj>c\`Z_^\n`Z_kXljYXcXeZ`\ikle[\è\m\ekl\cc\iJkliqXY^\$
]Xe^\e%.;<DFEJKI8K@FE1jke[c`Z_#;Xl\i1(,Dè%
¾BfYfkj½1 èk\cc`^\ek\# ]\è]_c`^\ IfYfk\i Bffg\iXk`m\ IfYfk\i XiY\`k\e d`k
[\dD\ejZ_\eqljXdd\ele[m\ijkib\ej\è\C\`jkle^%J`\bfdYè`\i\e[`\>\$
eXl`^b\`k#=c\o`Y`c`kkle[C\`jkle^mfebfem\ek`fe\cc\eIfYfk\ied`k[\id\ejZ_$
c`Z_\e>\jZ_`Zbc`Z_b\`k#@ek\cc`^\eqle[<i]X_ile^% .;<DFEJKI8K@FE#@E=FI$
D8K@FEJJK8E;1jke[c`Z_#;Xl\i1(,Dè%
JkXj`$JZ_e`gj\c Æ I\bfejkilbk`fe \è\j 8cgkiXldj ;`^`kXc\ 9`c[m\iXiY\`kle^#
Dljk\i\ib\eele^le[C\ie]_`^b\`kmfeJpjk\d\e1Nì]_i\e@_e\e[`\XlkfdX$
k`jZ_\ I\bfejkilbk`fe [\i q\ii`jj\e\e JkXj`$;fbld\ek\ mfi% . ;<DFEJKI8K@$
=iXebcèjkiX\
?Xlj[\jC\ie\ej&=iXebcè^\Yl[\[\iKL
=iXebcèjkiX\)/&)0#(',/.9\icè
@ejk`klk]i9\il]c`Z_\9`c[le^le[8iY\`kjc\_i\[\iKL
@ejk`klk]iJf]knXi\k\Z_e`ble[K_\fi\k`jZ_\@e]fidXk`b[\iKL
9\icè9iXè$:fdglk\i@ek\i]XZ\<ic\Y\eJ`\#n`\dXe^Xeqf_e\9\i_ile^d`k
[\iBiX]k[\i>\[Xeb\e#\è\d<<>$Jpjk\dle[\è\d:fdglk\i=c`gg\ijg`\c\e
bXee.;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK1-%F>#IXld=I-',,
<èjk\èl]\i
=iXle_f]\i$@ejk`klk]iEXZ_i`Z_k\ek\Z_e`b
?\èi`Z_$?\ikq$@ejk`klk9\icè
<èjk\èl]\i*.#(',/.9\icè
;`\Gij\ekXk`fe\e]è[\e`d*'Dèlk\e$KXbkjkXkk%@d<è^Xe^jY\i\`Z_\i_Xc$
k\eJ`\XY(-%''L_iI\j\im`\ile^jbXik\e]i\èq\ce\K\idè\%
Mìkl\cc\I\Xc`kk#*$;$;`jgcXpj;Xj*$;$;`jgcXp¾=i\\):½Y\jk`Z_k[liZ_]fkf$i\$
Xc`jk`jZ_\9`c[hlXc`kkle[\c\^Xek\j;\j`ê%;\i9\kiXZ_k\ibXeegifa`q`\ik\*$;$
FYa\bk\d`k[\dYcf\e8l^\j\_\ele[d`k[\i?Xe[Y\n\^\e%.;<DFEJKI8$
K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1;Xl\i1('Dè%
*$;$KMN`\nì[[Xj*$;$=\iej\_\e[\iQlble]kXljj\_\e6N`\bXee\jXl]d^$
c`Z_jkXcc\e;`jgcXpjn`\[\i^\^\Y\en\i[\ele[c\kqkc`Z_XlZ_qn\`[`d\ej`feXc
[Xijk\ccYXij\è6.;<DFEJKI8K@FE1;Xl\i1('Dè%
Dfc\blcXibZ_\ÆnXjjk\Zbk[X_èk\i6NìY`\k\eJg\q`Xc`kk\eXlj[\iDfc\$
blcXibZ_\ le[ [`\ eXklin`jj\ejZ_X]kc`Z_\e <ibcile^\e [Xql% 8lZ_ ]i Bè[\i%
.8LJJK<CCLE>#;<DFEJKI8K@FE1(/%''$))%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1-'Dè%#
IXld=I(''+
9`c[\idXeX^\d\ek1N\ii`Z_k`^jlZ_kÆ[\i]è[\kXlZ_MfiY\`[`\q\`kXl]ne$
[`^\JlZ_\`dM`[\f$le[=fkfXiZ_`m1E\l\JlZ_$le[=`ck\im\i]X_i\e]idlck`$
d\[`Xc\;Xk\e\icXlY\e\èèkl`k`m\j9ifnj\ele[=è[\eqld9\`jg`\cmfe>\$
j`Z_k\ie%.;<DFEJKI8K@FE1;Xl\i1)'Dè%
(+/
(+0
฀
฀
QXlY\ijg`\^\c;\i¾MìklXcDìifi½`jk\èJpjk\dqli;Xijk\ccle^mìkl\cc\iBc\`$
[le^%;\i9\elkq\ij`\_kj`Z_[XièèXe[\i\iBc\`[le^Xcj\ièNìbc`Z_b\`kki^k%
<èBXd\iXY`c[^`Ykj`\[\kX`c^\eXln`\[\i% .;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<O$
G<I@D<EK1;Xl\i1(,Dè%
฀฀
฀
('9 :_Xicfkk\eYliÊfi[J_lkkc\Ylj ฀
Jk\l\iele[Jg`\c\eXl]=è^\iq\`^;\i¾`Gfèk*;½\id^c`Z_ke\lXik`^\*$;$@e$
k\iXbk`fe\ed`k[\d:fdglk\i%F_e\qljkqc`Z_\?`c]jd`kk\cle[Y\i_ile^jcfj
bXee[\iElkq\i[i\`[`d\ej`feXcj\_\ele[ildc`Z_èk\iX^`\i\e%.;<DFEJK$
I8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1;Xl\i1('Dè%
฀
฀
฀
฀
*$;$:fZbg`k [\i eZ_jk\e >\e\iXk`fe FY =X_iq\l^$@ejkild\ek\# EXm`^Xk`fej$
f[\i <ek\ikXèd\ekbfejfc\1 9\[`\ek\`c\ jè[ ;\j`êfYa\bk\% 8e \c\bkife`jZ_\e
;`jgcXpjd`kK`\]\e[Xijk\ccle^bXeedXe=fid#=XiY\le[9\[`\ebfeq\gkk\jk\e%
.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1;Xl\i1('Dè%
฀
;XkX_`^_nXp mfe EX_\d ^\j\_\e N`\ ]lebk`fe`\ik [`\ fgk`jZ_\ |Y\ikiX^le^
d`kC`Z_k6;Xj@ek\ie\k#Fecè\$Jg`\c\le[a\[\jZ_e\cc\;Xk\eY\ikiX^le^ni\e
f_e\>cXj]Xj\iY\ikiX^le^jk\Z_e`be`Z_kd^c`Z_%D`k`_in\i[\elemfijk\ccYX$
i\;Xk\ed\e^\eèC`Z_k^\jZ_nè[`^b\`kXlj^\kXljZ_k%.D@KD8:?<OG<I@D<EK#
MFIKI8>1;Xl\i1(,Dè%
฀
฀
฀
฀
JK`\i^Xik\e
[`m\ij\J$9X_e$Cè`\e2d`kJ0Y`j8[c\ij_f]1|Y\i^Xe^qliIflk$8[c\ij_f] le[qliIflk$K=?N`c[Xl 2d`kJ,#J.#J.,f[\iJ0Y`j=i`\[i`Z_jkiX\1|Y\i$
^Xe^qliIflk\0D`kk\ Y\iJ_lkkc\Ylj$?Xck\jk\cc\;fifk_\\ejkiX\2d`kJ.
Y`jGfkj[Xd?XlgkYX_e_f]1|Y\i^Xe^qliIflk\()8Gfkj[Xd$>fcd le[qli
Iflk\()9Gfkj[XdK\c\îX]\eY\i^
฀
JkiX\[\j(.%Ale`(*
|Y\i^Xe^qliIflk\('8:_Xicfkk\eYli^J[
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
(,'
WWWIBBDE
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
((8 ;X_c\dJ_lkkc\Ylj
Bsdi
jwtu
s/
Bsojn.
j o . V!Ebimfn.Epsg
bmmff
M
.
Tus vjtf.
I I L÷ojhjo. I Mvjtf
/
u
oj n
nf
Uijfmqmbu{
Csý
I
I
I
fs
s
f
ix
/
tus
H
eu
V
f
ou
tus
/
F
fo
td
mbmmf
fm
s.
I
us/
e
bs
ef
t
ý
di
f
u{
ox
fh
fs
so
tu
u. T
us/
bm e
tus
/
m
di
pà
tu
s/
J"LIXk_XljJk\^c`kq&?\idXee$<_c\ij$GcXkq
J(#L0
I
s/
JZ_d`[k$Fkk$JkiX\
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
8ie`dXcc\\
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
L;X_c\d$;fi]
L*
?XY\cjZ_n\i[k\i8cc\\&?`kkfi]jkiX\
Jfe[\i$9ljcè`\e>I|E#9C8L#G@EB2|Y\i^Xe^qliIflk\((9=XZ_Y\i\`Z_M\$
k\ièid\[`qè[\i=L le[qliIflk\((9:_Xi`k:Xdglj9\eaXdè=iXebcè&
>\f:XdgljCXebn`kq[\i=L
OO
Bm
Uijf
ip
Ijoefocvshebnn
I
bc
àm f
I
T
/
tus
I
I
I Hbszt
me
Sbuibvt!Tufhmju{0 I
I/.Fimfst.Qmbu{
Ibcfmtdixfseufs!Bmmff0
o
I I Ijuupsgtus/
if
jd
I
Hp
I I
in
jeu
.P
u
I
Lb
nj
m mf
o.
f
bà
tus
(
u
I I
us/
g.T
pg
Jiof
.
I
I
o
Wb
/
t us
n.
I
I
I
ufj
o
Bs
ff
bmm
s/
st
.
dl
cf
Gb
Uijfmbm
mff
I
I
I
ij
Tdinjeu.Puu.Tus/
I
I
Hsv
Tus/
of
I Td
x
ot
I
Td
mmff
Qbdfmmj.
I
f
Bmu
f
Dmbz
I
mff
ojh
I
nfsbmmf
jbm
tl
.
bm
Qpecjfmtljbmmff
ipsmf
jfm
ec
Qp
L÷
Td
Fohmfsb
mf
f
bmm
ff
mf
f
K8BKQ<@K1(,D@ELK<E
1
361
611
861!n
?XY\cjZ_n\i[k\i8cc\\+,
T
(,,
J%
Xkq
R
$Gc
j
\
i

c\
kiX
$<_
i]j
Xee
`kkf
id
?
\
&
&?
c\\
\
\
c`kq
c`kq
8c
kiX
kiX
]
k\i
k\^
k\^
J
i
J
[
$
i
fi]
f
k$J
k
j
jJ
k
k
\
;
;
l
l
\
\
n
F
F
X
X
\
\
k$
k$
cc
cc
k_
k_
\d
\d
jZ_
IX
IX
X_c
X_c
`dX
`dX
d`[
d`[
Y\c
J"L
JZ_
8ie
L;
?X
L;
8ie
JZ_
J"L
K
K
Iflk\((9#Iflk\((:#Jfe[\i$9ljcè`\e>I|E#9C8L#G@EB
J\`k\(,,
T
T
T
T
)(,
T
)*)
)(,
*)T
(,T
J%
J%
J%
)(+
)*)
)
)
%
>\Yl[\?XY\cjZ_n\i[k\i8cc\\+,[\i=i\`\eLe`m\ij`kk9\icè=L
%
%
J
R
R
R
J
J
J%
Xc
Xc
R
*)T
(+T
kk
R
R
e
e
`
)
)
]R
]
X
X
j
]
]
%
%
i
f
f
[`m\ij\@ejk`klk\[\i=L1Blckli$le[JgiXZ_n`jj\ejZ_X]k\e#
_
e_
dB
dB
`m\
J
J
e_f
e_f
X_e
Le
\R
\R
kk\
kk\
k&8
k&8
YX_
gkY
icf
icf
d&
iX
iX
_\`
_\`
l
lgk @e]fidXk`ble[EXklin`jj\ejZ_X]k\e#I\Z_\eq\ekild
c
X
X
k
k
e
e
X
X
j
j
f
`
`
_
_
k
k
<
<
]:
]>
]:
\i
\i
d? G_`cfcf^`jZ_\9`Yc`fk_\b[\i=L
d?
Xib
Xib
e_f X_e_f X_e_f cXkq[
j[X
j[X
cqd
cqd
kq[
Gfk
?f
GcX
9X_
9
9
G
?f
Gfk
Iflk\()9
Iflk\()9
Jfe[\i$9ljcè`\>I|E
J\`k\(-*
Jfe[\i$9ljcè`\G@EB#E
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
;`\Iflk\((8m\iYè[\k[\eJ"L$9X_e_f]IXk_XljJk\^c`kqd`k[\d>\Yl[\
?XY\cjZ_n\i[k\i8cc\\+,[\i=L9\icè%;fikjkXik\e`d,$Y`j('$Dèlk\e$KXbk
T
'(T
)'+
#[`\jdkc`Z_\;X_c\d\iN`j$
[i\`Jfe[\i$9ljcè`\e[\i=L>I|E#9C8L#G@EB
J%)
J%
T
(
R
'
R
)
j\ejZ_X]kj\èi`Z_kle^\e[ì\bkXe]X_i\e%;`\?Xck\jk\cc\?XY\cjZ_n\i[k\i8c$
\\
J%
cc\\
8cc
R
i8
\i
c\\`jkXlZ_JkXik$le[<e[glebk]i[`\J_lkkc\Yljj\[\iIflk\((9qld=XZ_$
[k\
X\
i
i[k
i
k
\
\
ej
_n
_n
Y\i\`Z_M\k\ièid\[`qè[\i=Ljfn`\[\iIflk\((:qld:_Xi`k:Xdglj9\e$
cjZ
cjZ
f^\
fcq
XY\
XY\
?
N
?
aXdè=iXebcèle[qld>\f:XdgljCXebn`kq[\i=L%
Iflk\((8
(,)
Iflk\((:
Jfe[\i$9ljcè`\>I|E
Iflk\((8
Iflk\((:
Jfe[\i$9ljcè`\>I|E
Jkl[`\eY\iXkle^le[GjpZ_fcf^`jZ_\9\iXkle^[\i=L
<oq\cc\eqZcljk\iKFGF@
?X_e$D\`ke\i$9Xl[\i=L
=XZ_Y\i\`Z_I\Z_kjn`jj\ejZ_X]k[\i=L
=i`kq$?XY\i$@ejk`klk[\iDXo$GcXeZb$>\j\ccjZ_X]k
?\eip$=fi[$9Xl[\i=L
T
)**
Le`m\ij`kkjXiZ_`m[\i=L
J%
R
*T
f]
DXo$GcXeZb$@ejk`klk]idfc\blcXi\>\e\k`b
%)*
_e_
J
X
R
Y
k
^
Xlg
Y\i
d?
j[X
Gfk
T
)*.
J%
R
f]
_e_
kYX
g
l
X
d?
j[X
Gfk
e
X]\
\î
K\c
Iflk\()8
Iflk\()8
(,*
?\eip$=fi[$9Xl[\i=L
Bfe]lq`lj$@ejk`klkXe[\i=L
FjkXj`Xk`jZ_\jJ\dèXi[\i=L&Jèfcf^`\le[AXgXefcf^`\
@ejk`klk]iG_`cfjfg_`\[\i=L
>\Yl[\?XY\cjZ_n\i[k\i8cc\\+,
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
9ilknXY\
=fkf19%GfcXZq\b
J\`k$.-
@ejk`klk]i:_\d`\le[9`fZ_\d`\[\i=L
=XZ_Y\i\`Z_<iq`\_le^jn`jj\ejZ_X]kle[GjpZ_fcf^`\[\i=L
=XZ_Y\i\`Z_G_pj`b[\i=L
BfeiX[$Qlj\$Q\ekild]i@e]fidXk`fejk\Z_e`b9\icè
=XZ_Y\i\`Z_DXk_\dXk`ble[@e]fidXk`b[\i=L
@ejk`klk]iDXk_\dXk`b[\i=L
@ejk`klk]i9`fcf^`\[\i=L
>\Yl[\=>$([\iKL
Alc`ljB_e$@ejk`klk#9le[\j]fijZ_le^jèjk`klk]iBlcklig]cXeq\eAB@
9fkXe`jZ_\i>Xik\ele[9fkXe`jZ_\jDlj\ld9>9D [\i=L
@ejk`klk]iK_\Xk\in`jj\ejZ_X]k[\i=L
@ejk`klk\]iD\k\fifcf^`\le[N\ckiXldn`jj\ejZ_X]k\e[\i=L
@ejk`klk]iGi_`jkfi`jZ_\8iZ_fcf^`\[\i=L
J\dèXi]iJ\d`k`jk`ble[8iXY`jk`b[\i=L
@ejk`klk]i@jcXdn`jj\ejZ_X]k[\i=L
Jfe[\i$9ljcè`\G@EB
J\`k\(0,
FjkXj`Xk`jZ_\jJ\dèXi[\i=L&Bfi\Xjkl[`\e
=XZ_Y\i\`Z_M\k\ièid\[`qè[\i=L
;\lkjZ_\j8iZ_fcf^`jZ_\j@ejk`klk;8@
>\Yl[\?XY\cjZ_n\i[k\i8cc\\+,[\i
=i\`\eLe`m\ij`kk9\icè=L
?XY\cjZ_n\i[k\i8cc\\+,Ql^Xe^XlZ_m%Fkkf$m%$
J`djfe$JkiX$-l%=XY\ZbjkiX\), #(+(0,9\icè
JZ_c\icXYfiEXkCXY[\j=99`fcf^`\#:_\d`\#G_XidXq`\[\i=L&9`\e\eble[\
?fe`^Y`\e\eÆ[`\Y\jk\e9\jklY\ièe\e;`\9\jklYle^[liZ_@ej\bk\enì[ql
/'Gifq\ekmfe?fe`^Y`\e\e\iYiXZ_k%=ilej\i\bfcf^`jZ_\le[nìkjZ_X]kc`Z_\
Qlble]kjè[j`\[X_\i\èn`Z_k`^\i#XY\i^\]_i[\k\i<i]fc^j]Xbkfi%.IXldC(( 9`\e\e$le[?ldd\cmfcb`d9\fYXZ_kle^jjkfZb;<DFEJKI8K@FE
>\Ylikmfe;if_e\ele[8iY\`k\ièe\eAle^\9`\e\eqld8e]Xjj\e%;<$
DFEJKI8K@FE
C\Y\e[`^\MXiifXd`cY\e;<DFEJKI8K@FE
9`\e\ele[[`\8iY\`k[\i9`\e\e]fijZ_le^@E=FID8K@FEJJK8E;
{bfcf^`jZ_\le[nìkjZ_X]kc`Z_\9\[\lkle^[\i?fe`^Y`\e\MFIKI8>1
(0%''#)(%''#)*%''L_i
M\ibfjkle^mfe9`\e\egif[lbk\eGfcc\e#?fe`^ ;<DFEJKI8K@FE
D`k lej\i\e bc\è\e 9\jlZ_\ie nfcc\e nì jldd\e[\ 9`\e\e YXj$
k\ceD@KD8:?<OG<I@D<EK1IXldC((=9<iq`\_le^jn`jj\ejZ_X]kle[GjpZ_fcf^`\[\i=L&;Xk\em\iXiY\`kle^le[@e$
]fidXk`jZ_\9`c[le^
IfYfk\i gifîXdd`\i\e ]i 8e]e^\i D`k_`c]\ mfe C<>F$Dè[$
Jkfidj$IfYfk\ie cjjk j`Z_ \ib\ee\e# n`\ IfYfk\i ^\jk\l\ik n\i[\e
le[mfed\ejZ_c`Z_\e|Y\ic\^le^\eXY_e^`^jè[%8Y/AX_i\e%NìcX[\eèjY\$
jfe[\i\C\_i\i\è%8ed\c[le^1/%$('%Ale`)''0#0%''$((%*'le[(+%''$(-%''L_i
lek\i K\c%1 '*' /*/$,-**/% . ;<DFEJKI8K@FE# NFIBJ?FG1 ;Xl\i1 +, Dè%#
IXldB)*&).
=9<iq`\_le^jn`jj\ejZ_X]kle[GjpZ_fcf^`\[\i=L&>ile[jZ_lcg[X^f^`b
>ile[jZ_lcg[X^f^`jZ_\iK_\d\eXY\e[1>ile[jZ_lc\è9\n\^le^
AX_i^Xe^jY\iî\`]\e[\jC\ie\eè[\i>ile[jZ_lc\;<DFEJKI8K@FE1(/%''#
)'%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#IXldBC)*&()(X
Gf\j`\ le[ [Xj 8lj[ilZbjm\id^\e mfe Bè[\ie d`k D`îXk`fej_èk\iîle[
.MFIKI8>1(0%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#IXldB)*&((
D`k K\Z_ef le[ EXn` 8cckX^jikj\ce Xl] [\i Jgli <og\i`d\ek\ ]i
Bè[\i mfe .$(' AX_i\e% ;`jbljj`fe d`k <ck\ie% 8ed\c[le^ mfe (/%''$
(/%*'L_ièIXldAB)*&()*%.<OG<I@D<EK#GF;@LDJ;@JBLJJ@FE1(0%''$)(%''
L_i#;`jbljj`fe1XY)(%''L_i#IXldBC)*&()*
(,+
(,,
=9<iq`\_le^jn`jj\ejZ_X]kle[GjpZ_fcf^`\[\i=L&9`fgjpZ_fcf^`\
=9<iq`\_le^jn`jj\ejZ_X]kle[GjpZ_fcf^`\[\i=L&D\k_f[\ele[<mXclXk`fe
C^\e[\k\bk`fe1GjpZ_fg_pj`fcf^`jZ_\9\[\lkjXdb\`kj[`Xêfjk`bBee\e>\$
[Xeb\eJZ_n\`[ij\eXbk`m`\i\e6D`k_`c]\\è\jGfcpîXg_\ed\jj\enì[`\bi$
g\ic`Z_\e I\Xbk`fe\e \è\i M\ijlZ_jg\ijfe le[ [`jblk`\i\e [Xee 8en\e[le^j$
gifYc\d\%.;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK1(0%''#))%''#)*%''L_i#;Xl\i1+,
Dè%#Ild\AB)+&'$AB),&'CXYfiY\i\`Z_ le[AB)-&(**
N`\Xckj\_\`Z_nìbc`Z_Xlj6NXjlejLM$9`c[\iY\ilej\i\?XlkjX^\ebe$
e\eD`k_`c]\mfeLM$=fkfjj`\_k[\i9\jlZ_\i#n`\Xckj\è\?Xlknìbc`Z_Xljj`\_k%
Nì]iX^\e#n`\j`Z_[`\j\jN`jj\eXl][`\<èjk\ccle^qljfee\e^\Yilek\i?Xlk
Xljnìbkle[^\Y\eK`ggj#n`\dXe[\en\`k\i\e?XlkXck\ile^jgifq\jjm\iq^\ie
bXee%.<OG<I@D<EK1;Xl\i1)'Dè%#IXldBC)0&(*,
GjpZ_fcf^`\_`jkfi`jZ_\JXddcle^8LJJK<CCLE>1Ild\AB)+&'$AB),&'CX$
YfiY\i\`Z_
=9<iq`\_le^jn`jj\ejZ_X]kle[GjpZ_fcf^`\[\i=L&8cc^\d\è\GjpZ_fcf^`\
le[E\lifgjpZ_fcf^`\
N`\ ]`k `jk d\è >\_ìe1 Bcè`jZ_\ E\lifgjpZ_fcf^`\ N\cZ_\ <èjZ_ieble^\e
Yc\`Y\eeXZ_\è\dJZ_cX^Xe]XccY\jk\_\e6BXeedXej`Z_d`k>\_ìeaf^^è^mfi
;\d\eq jZ_kq\e6 Nì jk\cc\e ;`Xêfj\$ le[ KiXèè^jèjkild\ek\ mfi# [`\ J`\
j\cYjkXljgifY`\i\ebee\e%.;<DFEJKI8K@FE#MFIKI8>1(.%''#(/%+,#)'%*'#
))%(,#'%''L_iMfiki^\ #;Xl\i1*'Dè%#Ild\AB),&')([#]<<>$CXYfi
:_Xe^\9cè[e\jj1<ek[\Zb\[\eLek\ijZ_`\[J`\_XY\eJgXXe9`c[\iikj\ce
le[èk\i\jj`\i\ej`Z_]i[`\=_`^b\`k\ele[>i\eq\e[\id\ejZ_c`Z_\eNX_i$
e\_dle^ Xlj gjpZ_fcf^`jZ_\i J`Z_k6 ?`\i jè[ J`\ i`Z_k`^ . <OG<I@D<EK1 Y`j
)*%''L_i#;Xl\i1(,Dè%#Ild\AB)+&')(\GjpZ_fg_pj`fcf^`jZ_\CXYfi\
=9<iq`\_le^jn`jj\ejZ_X]kle[GjpZ_fcf^`\[\i=L&Bfê`k`m\E\lif$
gjpZ_fcf^`\
D@E;I<8;@E>1<è;\dfejkiXk`fej\og\i`d\ek<è\d9\jlZ_\inì[\è\9`c$
[\i^\jZ_`Z_k\^\q\`^k%N_i\e[[\iXejZ_c`\\e[\e<<>$8Yc\`kle^j`\_k\i[`\j\
le[e\l\9`c[\i^\jZ_`Z_k\e%8e[\iXl]^\q\`Z_e\k\e?ìekk`^b\`kcjjkj`Z_\ib\e$
e\e#n\cZ_\>\jZ_`Z_k\\ijZ_feqlmfi^\j\_\e_Xk%.<OG<I@D<EK#NFIBJ?FG1
(.%+,#(0%*'#)(%(,#)*%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#Ild\AB),&')([#]<<>$CXYfi
=9<iq`\_le^jn`jj\ejZ_X]kle[GjpZ_fcf^`\[\i=L&Bcè`jZ_\GjpZ_fcf^`\le[
GjpZ_fk_\iXg`\
@ek\ie\kk_\iXg`\@ek\ie\k^\jkkqk\GjpZ_fk_\iXg`\Æn`\bXee[Xj]lebk`fe`\i\e#
f_e\[Xjjj`Z_GXk`\ekle[K_\iXg\lkj\_\e6Qn\`K_\iXg`\gifa\bk\n\i[\emfi$
^\jk\cck le[ Xe_Xe[ mfe GXk`\ek\e^\jZ_`Z_k\e \iclk\ik% . ;<DFEJKI8K@FE1
IXldC((,
<ekjgXeele^Æ8ejgXeele^N`\_fZ_`jkd\è\Dljb\cjgXeele^le[n`\bXee
`Z_j`\Y\\è]cljj\e69`f]\\[YXZbd\c[\k@_e\e@_i\eJgXeele^jc\m\c%GifY`\i\e
J`\\jXlj.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1IXldC((,
?fZ_jZ_lcXdYlcXeq ]i GjpZ_fk_\iXg`\# ;`Xêfjk`b le[ >\jle[_\`kj]i[\$
ile^ 9\jk`ddk JZ_Z_k\ie_\`k [Xj C\Y\e# jgi\Z_\e GjpZ_fcf^\e mfe jfq`Xc\e
8e^jkjkile^\e%N`\\ekjk\_\ej`\le[nXjbXeedXe[X^\^\ekle6E\Y\e8ek$
nfik\e Xlj[\i N`jj\ejZ_X]k\i_Xck\e J`\\è\e<èYc`Zbè[`\9\_Xe[cle^Xe
[\ie\l\e?fZ_jZ_lcXdYlcXeq%.MFIKI8>1(/%''#)'%''#))%''L_i#;Xl\i1)'
Dè%#IXldC((,
(,-
=9<iq`\_le^jn`jj\ejZ_X]kle[GjpZ_fcf^`\[\i=L&G_`cfjfg_`\[\i<iq`\_le^
N`\nìb\eD\[`\e6Jè[>\nXck]`cd\le[B`cc\ijg`\c\^\]_ic`Z_6Æ=iX^\eXe
[`\\iq`\_le^jn`jj\ejZ_X]kc`Z_\D\[`\e]fijZ_le^N`jj\ejZ_X]kc`Z_\<i^\Ye`jj\
Y\c\^\e#[XjjD\[`\ej\_ilek\ijZ_`\[c`Z_Xl]D\ejZ_\enìb\e%.B*'E`jZ_\
GiXbk`jZ_\iK\jk]i9\jlZ_\i1NXj]i\è=`cdi\q\gk`fejkpgYè`Z_6D@K$
D8:?<OG<I@D<EK;Xl\i1)'Dè%
@e]fidXk`fe\eY\i[`\8iY\`k[\i=i\`n`cc`^\eJ\cYjkbfekifcc\e=\iej\_\e
=J= le[[\iDlck`d\[`X;`\ejk\XeY`\k\i=JD ;<DFEJKI8K@FE
=fijZ_le^j\i^\Ye`jj\qldK_\dX=`cd$le[=\iej\_i\q\gk`fe;<DFEJKI8$
K@FE
;=>$=fijZ_\iîlgg\1J\cYjkq\lê`jj\èkiXejblckli\cc\iG\ijg\bk`m\&=9>\$
jZ_`Z_kj$le[Blcklin`jj\ejZ_X]k\e[\i=L
Bc\`[\ijgiXZ_\$Bc\`[le^#;`]]\i\eqle[@[\ek`kkèJ\cYjkq\lê`jj\eBc\`[le^
cjjkj`Z_Xcj\èQ\`Z_\ejpjk\dc\j\e#[\dèm\ijZ_`\[\e\eBlckli\ele[qlm\i$
jZ_`\[\e\eQ\`k\elek\ijZ_`\[c`Z_\=lebk`fe\eqlbXd%Mfi^\jk\cckle[[`jblk`\ik
n\i[\e\èq\ce\9\`jg`\c\[\iJ\cYjk[Xijk\ccle^[liZ_Bc\`[le^%.;<DFEJKI8$
K@FE1Ild\B)+&('#B)+&(',
Bc\`[\ijgiXZ_\Æ<è\<è]_ile^MFIKI8>1(0%''L_i
;`jbljj`fe1Bc\`[le^#;`]]\i\eqle[@[\ek`kkèJ\cYjkq\lê`jj\eGF;@LDJ$
;@JBLJJ@FE1)(%''L_i
8ljjk\ccle^qldK_\dX8LJJK<CCLE>
>\jZ_`Z_kjn\ibjkXkk1Hl\cc\ec\j\e;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1
Ild\B)+&('#B)+&(',
>\jZ_`Z_kjhl`q1K\jk\eJ`\@_iN`jj\eY\i[`\=i_\E\lq\`kN<KK9<N<I9
@ek\i[`jq`gcèi\jQ\ekild1D`kk\cXck\i$I\eX`jjXeZ\$=i_\E\lq\`k
G_XekXjk`jZ_\J\`k\e[\i=i_\eE\lq\`k1MXdgì\le[Gièq\jjèe\e#;iXZ_\e
le[DX^`\IXldBC*)&(')
;iXZ_\e`d9XifZbN`\bfdd\e;iXZ_\eXe[`\Le`6QliM\in`jj\ejZ_X]k$
c`Z_le^[\i;iXZ_\edpk_fcf^`\XeLe`m\ij`kk\e`d9XifZb%MFIKI8>1(0%*'
L_i#;Xl\i10'Dè%
C\j\dXiXk_fe1?`jkfi`jZ_\IfdXe\Jfjk\cc\ej`Z_df[\ie\8lkfi\eXck\Q\`$
k\emfi1?i\eJ`\mfejZ_e\eGièq\jjèe\ele[kXg]\i\e?\c[\e#@eki`^\e
le[Yclkiejk`^\eMXdgì\e%<jc\j\eMXdgì\og\ik\;i%?%$G%E\ldXeele[8l$
kfiK%Dcc\i%C<JLE>1)(%''$))%''#)*%*'$'%*'L_i
=i`\[i`Z_$D\è\Zb\$@ejk`klk[\i=L&E\l\i\>\jZ_`Z_k\&Q\`k^\jZ_`Z_k\
>\jZ_`Z_k\`jk]]\ekc`Z_Æ;XjJlg\i$>\[\ebaX_i)''0@e[`\j\dAX_in\i[\e
[`\>ie[le^[\i9le[\ji\glYc`b;\lkjZ_cXe[le[[`\]i`\[c`Z_\I\mfclk`femfe
(,.
(0/0 ^\]\`\ik% Jkl[`\i\e[\ q\`^\e# n`\ nì lej \ièe\ie% . ;<DFEJKI8K@FE#
MFIKI8>1IXldAB)+&(+'
;XjJlg\i$>\[\ebaX_i)''0Gifa\bk`fe\e#Df[\cc\le[;Xijk\ccle^\eq\`k^\$
ejj`jZ_\ijfn`\Xbkl\cc\iD\[`\e%8LJJK<CCLE>
<ièe\ile^jld]iX^\NfnXi\eJ`\Xd0%Efm\dY\i(0/06NXild^\[\eb\e
nì6NfiXenfcc\enìlej\ièe\ie6;<DFEJKI8K@FE
Mfiki^\;`\9\icè\iCl]kYiZb\&;XjNìkjZ_X]kjnle[\i&;`\¾-/\i½&;`\
[\lkjZ_\N`\[\im\i\è`^le^MFIKI8>
=`cdmfi]_ile^\eqldK_\dX=@CD
=i`\[i`Z_$D\è\Zb\$@ejk`klk[\i=L&E\l\i\>\jZ_`Z_k\&;`[Xbk`b[\i>\$
jZ_`Z_k\
?fcfZXljkle[_`jkfi`jZ_\jC\ie\eÆGifYc\djk\ccle^\ele[G\ijg\bk`m\eJkl$
[`\i\e[\gij\ek`\i\eXbkl\cc\^\jZ_`Z_kj[`[Xbk`jZ_\8ejkq\le[lek\ii`Z_kjd\$
k_f[`jZ_\Bfeq\gk\qldLd^Xe^d`k[\dK_\dX?fcfZXljk%.;<DFEJKI8K@$
FE1Y`j))%''L_i#IXldBC)+&)(
?`jkfi`jZ_\jC\ie\ed`kM`[\f$Q\lê`jj\eXlj[\dM`jlXc?`jkfip8iZ_`m\
N\cZ_\G\ijg\bk`m\eY`\k\k[\i<èjXkqmfeM`[\f$@ek\im`\njd`k?fcfZXljk$
|Y\ic\Y\e[\e6GF;@LDJ;@JBLJJ@FE1(0%''L_i#;Xl\i1+,Dè%
:\ek\i]i;`^`kXc\Jpjk\d\:\;`J le[Fjk\lifgX$@ejk`klk[\i=L&C\_ijkl_c
]i>\jZ_`Z_k\Fjkd`kk\c\lifgXj
Jk`dd\e [\i <ièe\ile^1 C\Y\ej^\jZ_`Z_kc`Z_\ Q\`kq\l^\e$@ek\im`\nj Xlj [`$
^`kXc\e8iZ_`m\eèJZ_lc\le[Le`m\ij`kk;`\=L]i[\ikd`kGifa\bk\eql[`^`$
kXc\eQ\`kq\l^\e$8iZ_`m\em\ijkibk[`\=fijZ_le^j$&9`c[le^jXiY\`kY\i[`\EJ$
Q\`kle[Y\nX_ikjf[`\<ièe\ile^Xe[`\Fg]\i%Nìè]fid`\i\eY\i[`\8iZ_`m\
le[[`\[`[Xbk`jZ_\e8e^\Yfk\%8YBcXjj\0%.IXldB)*&)(
9\ki\lk\I\Z_\iZ_\è[\e8iZ_`m\e¾M`jlXc?`jkfip8iZ_`m\½le[¾QnXe^jXi$
Y\`k(0*0$(0+,%<ièe\ile^\ele[>\jZ_`Z_k\½%;<DFEJKI8K@FE1Y`j)*%''
L_i
Elkqle^jd^c`Z_b\`k\e[\j8iZ_`mj¾QnXe^jXiY\`k(0*0$(0+,½Jkl[`\i\e[\
Y\i`Z_k\e%;<DFEJKI8K@FE1(.%*'L_i#;Xl\i1*'Dè%
;Xj¾M`jlXc?`jkfip8iZ_`m\½èJZ_lc\le[Le`m\ij`kk;<DFEJKI8K@FE1
(/%*'#)(%*'L_i#;Xl\i1)'Dè%
QnXe^jXiY\`kè9\icè<ièe\ile^\egfce`jZ_\iQnXe^jXiY\`k\i&èe\e`d
@ek\ie\k$8iZ_`m¾QnXe^jXiY\`k(0*0$(0+,½%MFIKI8>1)'%''L_i#
;Xl\i1*'Dè%
BcXdfkk\eXljgXZb\ele[XegifY`\i\e1KiXZ_k\eXlj>lXk\dXcXle[D\o`bf
.;<DFEJKI8K@FE1IXldBC)0#=fp\imfi?ijc\e
CXk\èXd\i`bXe`jZ_\i IfZb$Gfg C@M<$DLJ@B1 )(%*'# ))%*'# )*%*' L_i# ;Xl\i1 *'
Dè%#IXldBC)0#=fp\imfi?ijc\e
:\ek\i]fi8i\XJkl[`\j[\i=L
I\^`feXcjkl[`\e è [\i èk\ieXk`feXc\e E\kqn\ible`m\ij`kk N\i [`\ _\lk`$
^\N\ckY\î\`]\en`cc#dljj]\ie\N\cki\^`fe\ele[`_i\M\i]c\Z_kle^\ejkl[`\$
i\e%Nìgij\ek`\i\ee\l\jk\<ib\eeke`jj\Y\iXe[\i\Blckli\e%>if\le[bc\`$
e\9\jlZ_\ibee\e`_iN\ckn`jj\eè\è\dHl`qk\jk\e% .;<DFEJKI8K@FE#
N<KK9<N<I91;Xl\i1)'Dè%#mfiIXldBC)0&(*.
JZ_i\`Y\eqn`jZ_\e[\eN\ck\eÆ\è\kiXejblckli\cc\C\j\i\`j\NXj\ekjk\_k#
n\eem\ijZ_`\[\e\N\ck\ej`Z_Y\^\ê\e# ]i\d[\ce# j`Z_Xee_\ie#[XY\è\l\
N\ck\e\ijZ_X]]\e6=fijZ_\ic\j\ele[bfdd\ek`\i\eK\ok\#è[\e\e\jldkiXej$
blckli\cc\<i]X_ile^\e^\_k%.C<JLE>1IXldBC)0&(*.
@ejk`klk]iM\i^c\`Z_\e[\<k_`b[\i=L
Bfekifcc\`jk^lkÆM\ikiXl\e`jkY\jj\i6M\ikiXl\e`jkf]k\è\>iXknXe[\ile^#
\^XcfYè9\q`\_le^\ef[\i`d9\il]%8Y\in`\\ekjk\_k\`^\ekc`Z_M\ikiXl\ele[
bXeedXe\jdfiXc`jZ_\è]fi[\ie6
Mfiki^\le[;`jbljj`fe\eIXldB),&((
(/%*'L_i1 M\ikiXl\e`d<k_`blek\ii`Z_kÆNXjC\_i\ile[JZ_c\i
Y\n\^k
(0%*'L_i1 NXj#n\eeM\ikiXl\eq\iYi`Z_k6<i]X_ile^\eXlj[\i8iY\`kd`k
jkiX]]cc`^\eAl^\e[c`Z_\e%
)'%*'L_i1 N\ii\kk\kd\è\9\q`\_le^6QliM\in\e[le^mfeC^\e[\k\bkfi\e
è=\iej\_j_fnj%
)(%*'L_i1 NXjbfddkeXZ_[\dJki\`k6D^c`Z_b\`k\ele[>i\eq\e\è\i
Bffg\iXk`femfeI\c`^`fej$le[<k_`blek\ii`Z_k%
))%*'L_i1 M\ikiXl\eè[\iC`k\iXkliÆ<è\C\jle^
<k_`b[\iC^\e[\k\bk`fed`k9\k\`c`^le^[\j@ejk`klkj]iGjpZ_fcf^`\&9`fgjp$
Z_fcf^`\%.GF;@LDJ;@JBLJJ@FE1)'%*'#IXldB),&((
CXk\èXd\i`bX$@ejk`klk[\i=L
Kfgf`le[K\ok\%NXjFik\èCXk\èXd\i`bXjX^\e¾I\Xc\½Fik\èk\i\jj`\i\e
lej\Y\ejfn`\`dX^è`\ik\le[dpk_`jZ_\Fik\%Fik\#[`\èm`\c]ck`^\i8ikd`k
gfc`k`jZ_\e# _`jkfi`jZ_\e# jfq`Xc\e# bfefd`jZ_\e le[ blckli\cc\e Mfiê^\e è
M\i^Xe^\e_\`kle[>\^\enXikm\ibeg]kjè[%.IXldBC)0&(*0
(/%''L_i1 :iXj_$Blij8qk\b`jZ_%NFIBJ?FG%;Xl\i1-'Dè%
(0%*'L_i1 D`îXk`fej$le[¾=le[½$Fik\è>lXk\dXcX%=@CD%;Xl\i1*'Dè%
)'%*'L_i1 8qk\b`jZ_\Dpk_\e%C<JLE>%;Xl\i1*'Dè%
)(%''L_i1 Gf\j`\ki`]]kXl]Jk\è%M\cX[XGfk`ZXd`kI%;fd\e\Zble[
F%B\ee\c%C<JLE>%;Xl\i1-'Dè%
(,/
:Xgf\ìX]iBè[\i
NFIBJ?FG1(.%''L_i#;Xl\i1-'Dè%
;`\CXe^\Bliq]`cd$EXZ_kc`\]\ikJkf]]]in\`k\i\;`jbljj`fe\e%.=@CD1XY)*%(,
L_i#IXldB),&((
Jg`\c\ile[ld[XjK_\dXM\ikiXl\e
JG@<C1(.%*'L_i#IXldB),&((
Hl`q# JZ_i\`Y^\jgiZ_ le[ ¾m\ikiXl\ej]i\`\ Qfe\½ D@KD8:?<OG<I@D<EK#
JG@<C1XY(.%*'L_i#IXldB),&((
(,0
@ejk`klk]i<mXe^\c`jZ_\K_\fcf^`\[\i=L
K_\fcf^`\\ic\Y\e1Jki\`]ql^[liZ_[`\>\jZ_`Z_k\le[Gifa\bk\[\j>fccn`kq\i$
@ejk`klkj;<DFEJKI8K@FE<E#MFIKIv><1IXldB),&('
Jg`\cd`k[\dØn\`\e=\l\iÊ1;`\9`Y\cèXlj^\n_ck\i>\^\enXikj$
c`k\iXkli(.%''L_i#;Xl\i10'Dè%
?`jkfi`jZ_\IZbYc\e[\e1;Xj@ejk`klk]i<mXe^\c`jZ_\K_\fcf^`\[\i=i\`$
\eLe`m\ij`kk9\icè;Xj@ejk`klknì[`d?\iYjk)''0jZ_c`\\e%;\i9c`Zb
qliZbq\`^k#n\cZ_\^\j\ccjZ_X]kc`Z_\le[gfc`k`jZ_\I\c\mXeq\j\èjk_Xkk\%
(/%*'L_i#;Xl\i1.,Dè%
<è]_ile^è[`\9`Y\cè^\i\Z_k\iJgiXZ_\;i%;`\ZbdXee$mfe9eXljk\cck
Xe_Xe[mfeXejZ_Xlc`Z_\eK\okY\`jg`\c\e[`\m`\iBi`k\i`\e[\i9`Y\cè^\$
i\Z_k\iJgiXZ_\[Xi%(0%+,L_i#;Xl\i1.,Dè%
Gifc\^fdèXqli9pqXekè`jZ_\eFik_f[fo`\)(%''L_i#;Xl\i1-'Dè%
GXi[fe#=iXlGfk`g_Xi8ee_\ile^Xe[`\¾]\dd\]XkXc\½è[\eAfj\]j$
^\jZ_`Z_k\e#Y\`K_fdXjDXeele[è[\iBlejk))%''L_i#
;Xl\i1()'Dè%
J\dèXi]iBXk_fc`jZ_\K_\fcf^`\[\i=L
EXZ_k[\jC`Z_kjÆJgli\e[\iDpjk`bDpjk`b^\_ikql[\eîf\e9\î`]]\e[\i
I\c`^`fe\e%N`\Y\`m`\c\e[`\j\iNfik\^`Yk\jm`\c]XZ_\;\lkle^\e%Nìjgi\Z_\e
Y\i[Xj#nXjj`Z_Xl][\e\ijk\e9c`Zb[\iM\ijgiXZ_c`Z_le^n`[\ij\kqk%
Ifle[kXYc\1NXj`jkDpjk`b6<è>\jgiZ_d`kC\_i\e[\e[\jJ\dèXij%.GF;@$
LDJ;@JBLJJ@FE1(.%''L_i#IXldB)+&((
<è]_ile^le[C\bki\dpjk`jZ_\iK\ok\;Xl\i1*'Dè%#IXldB)+&((
(/%''L_i1 ;`\Dpjk`b[\iNjk\emk\i (/%*'L_i1 ?`c[\^Xi[mfe9è^\e
(0%''L_i1 D\`jk\i<Zb_Xik
(0%*'L_i1 Af_Xee\jmfdBi\lq
)'%*'L_i1 K\i\jXmfe8m`cX
)(%''L_i1 K\i\jXmfdBè[\A\jl
)(%*'L_i1 <[`k_Jk\è
9lZ_mfijk\ccle^1 Dpjk`b\ièe\e è E\lq\`k le[ Df[\ie\ ;<DFEJKI8K@FE1
)'%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#IXldB)+&((
<è]_ile^è[`\D\[`kXk`feeXZ_DX[\c\è\;\cYic;<DFEJKI8K@FE1))%''
L_i#;Xl\i1-'Dè%#IXldB)+&((
9`c[\i[\iDpjk`bÆ9\Y`c[\ik\Dpjk`bMFIKI8>1)*%''L_i#IXldB)+&((
@ejk`klk]i>i`\Z_`jZ_\le[CXk\è`jZ_\G_`cfcf^`\[\i=L&E\fîq`jk`b
D`îXk`feÆ<o`cÆ@[\ek`kk%;i\`î`\Z_`jZ_\=`cd\`d)(%AX_i_le[\ikIXldBC
)0&))*#?ijXXc)
BXcXYlj_mfe8[fe`j=cfi`[\jle[K_\f[fifjE`bfcX`[\jQpg\ie#)''*#\e^c%
LK %=@CD1(.%''L_i#;Xl\i10'Dè%
Nfikle[N`[\ijkXe[Gi\m`\n mfeK`dfeBflcdXj`j)''0#\e^c%LK %=@CD1
(0%''L_i#;Xl\i10'Dè%
GXike\ijmfeAfj\]èXDXibXi`Xe)''/#\e^c%LK %=@CD1)'%*'L_i#
;Xl\i10'Dè%
(-'
Afj\]èXDXibXi`Xele[K`dfeBflcdXj`j`d>\jgiZ_Df[\iXk`fe18eeX
Bfbkj`[fl%GF;@LDJ;@JBLJJ@FE1)(%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#IXldBC)0&))*#
?ijXXc)
@ejk`klk]iIfdXe`jZ_\G_`cfcf^`\[\i=L
Jgi\Z_\eJ`\JXi[`jZ_68l]JXi[è`\enì[\è\\`^\e\JgiXZ_\^\jgifZ_\e1[Xj
JXi[`jZ_\% Lek\i_Xck\e J`\ j`Z_ d`k Dlkk\ijgiXZ_c\ie le[ gifY`\i\e J`\ jXi[`$
jZ_\Jg\q`Xc`kk\e%<è\M\iXejkXckle^èBffg\iXk`fed`k[\dJXi[`jZ_\eBlckli$
q\ekild9\icè\%M%.(/%''$)*%''L_i
Gij\ekXk`fe[\j@ek\ie\kgifa\bkjqldJXi[`jZ_\e;<DFEJKI8K@FE1IXld
BC)0&(('
N\cZ_\jJXi[`jZ__kk\eJ`\[\ee^\ie6;\iJgiXZ_\ejki\`kXl]JXi[è`\e%
MFIKI8>1(/%*'L_i#;Xl\i1+,Dè%#IXldBC)0&(((
;`\jXi[`jZ_\JgiXZ_\1>\jZ_`Z_k\le[JkilbkliMFIKI8>1(0%*'L_i#;Xl\i1
+,Dè%#IXldBC)0&(((
:iXj_$BlijJXi[`jZ_NFIBJ?FG1)'%*'L_i#;Xl\i1-'Dè%#IXldBC)0&(((
@ejk`klk]i;\lkjZ_\le[E`\[\ice[`jZ_\G_`cfcf^`\[\i=L&;\lkjZ_\G_`cf$
cf^`\&Cè^l`jk`b
Al^\e[jgiXZ_\èk\iXbk`mMfi^\jk\cckn\i[\em\ijZ_`\[\e\Bfddle`bXk`fejfik\
le[9\jfe[\i_\`k\e[\jAlm\eklc\bkj%;Xql^`Yk\j\è\e<èYc`Zbè[`\8iY\`kmfe
Jfq`fcè^l`jk\e# :fdglk\i\og\ik\e le[ Kfek\Z_e`b\ie jfn`\ [\e =fijZ_le^j$
XcckX^\è\jCè^l`jk\e%Al^\e[c`Z_\jè[n`ccbfdd\e%8ed\c[le^lek\ie%YX_cf7
]l$Y\icè%[\%.MFIKI8>1(/%''L_i#IXldAB)/&(*'
@ejk`klk]i<e^c`jZ_\G_`cfcf^`\[\i=L
Kfcb`\e#9\fnlc]le[[XjD`kk\cXck\i;\in\ckY\i_dk\8lkfinXiXcjN`jj\e$
jZ_X]kc\i[\iîk\9\fnlc]$<og\ik\j\è\iQ\`k%;`\j\Xck\e^c`jZ_\?\c[\e[`Z_$
kle^ jk\cck [\e JZ_cjj\c qld ¾?\iie [\i Iè^\½ [Xi% <i]X_i\e J`\ d\_i . C<$
JLE>#MFIKI8>1(/%''#)(%*'L_i#;Xl\i10'Dè%#IXldBC*)&(')
<oq\cc\eqZcljk\i1CXe^lX^\jf]<dfk`fe
;`\JgiXZ_\e[\j>\]_cj;`\¾CXe^\EXZ_k`d:cljk\i½]_ikm\ijZ_`\[\e\gjp$
Z_fcf^`jZ_\le[cè^l`jk`jZ_\K\jkjmfi#d`k[\e\e[\iQljXdd\e_Xe^mfeJgiX$
Z_\ le[ <dfk`fe\e n`jj\ejZ_X]kc`Z_ \i]Xjjk n\i[\e bXee% =i Bè[\i ^\\`ê\k%
.;<DFEJKI8K@FE#C<JLE>1IXldB*(#E`jZ_\
=_ile^\e[liZ_[XjDIK$CXYfi=|?ILE>1(.%''#(/%*'#)'%''#)(%*'#)*%''L_i#
;Xl\i1+,Dè%#8ed\c[le^1IXldB)0#E`jZ_\
Q\ekild]iN\`k\iY`c[le^[\i=L
;XjN\`k\iY`c[le^jq\ekild[\i=i\`\eLe`m\ij`kk9\icèjk\cckj`Z_mfi@eile[
/'' M\iXejkXckle^\e gif AX_i Y`\k\e nì n`jj\ejZ_X]kc`Z_\ le[ Y\il]jY\qf^\e\
N\`k\iY`c[le^]ilek\ijZ_`\[c`Z_\Q`\cîlgg\eXe%
Nfibj_fgjle[|Yle^\eqldD`kdXZ_\e
<è\bc\è\N\cki\`j\d`k>ff^c\<Xik_(.%''L_i#;Xl\i1/'Dè%#
IXldAB*'&(,(
(-(
|Y\iQ\`k[`\Y\le[Xe[\i\Jki\e]i`\[\@eglkjqldY\jj\i\eQ\`k$le[
J\cYjkdXeX^\d\ek%(/%''L_i#;Xl\i1,'Dè%#IXldAB*(&)')
Fecè\$Ld]iX^\ele[K\Xdnfibè^Y\i[Xj@ek\ie\kd`k;ff[c\(/%*'L_i#
;Xl\i1,'Dè%#IXldAB*'&(,(
>lkj\_\eÆa\[\eKX^%>Xeq_\`kc`Z_\jJ\_kiXèè^)'%''L_i#;Xl\i1,,Dè%#
IXldAB*(&)')
JZ_elgg\ijgiXZ_blij\ Xlj [\d GifîXdd1 JgiXZ_\e le[ Blckli\e [\i N\ck
.NFIBJ?FGJ1;Xl\i1,,Dè%#IXldAB*(&)')
(.%''L_i1 ,,Dèlk\eGfce`jZ_
(0%''L_i1 ,,Dèlk\e:_è\j`jZ_
<i^fefd`\XdJZ_i\`Yk`jZ_Æ;`^`kXc\jM\id\jj\e@_i\i9\n\^c`Z_b\`k
.;<DFEJKI8K@FE1Y`j)'%''L_i#Xd@e]fidXk`fejjkXe[
<iejk$I\lk\i$>\j\ccjZ_X]k[\i=i\le[\#=i[\i\i<_\dXc`^\e[\i=i\`\eLe`$
m\ij`kk9\icè\%M%le[8clde`$9if[\i=L
8clde`$9ifle[<iejk$I\lk\i$>\j\ccjZ_X]k[\i=i\`\eLe`m\ij`kk9\icèjk\c$
c\ej`Z_mfiC`\Y\<_\dXc`^\#n\i[\eJ`\K\`c[\jn\ckn\`k\eE\kqn\ibj[\i=i\`\e
Le`m\ij`kk9\icèC\ie\eJ`\lejY\``kXc`\e`jZ_\eJeXZbjb\ee\e%.@E=FID8K@$
FEJJK8E;1IXldBC)0#=fp\imfi[\e?ijc\e
8clde`$Hl`q<jn\i[\e[i\`Gi\`j\m\i^\Y\e%N<KK9<N<I91)*%''L_iZX%
Q\ekiXc\èi`Z_kle^Jkl[`\eY\iXkle^le[GjpZ_fcf^`jZ_\9\iXkle^
[\i=L
@e]fidXk`fe\ele[9\iXkleîle[ld[XjJkl[`ldXe[\i=L;\i@e]f$J\im`Z\
=LY\Xeknfik\k@_i\=iX^\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;1@e]f$:flek\i#=fp\iD\e$
jX@@
Q\ekiXc\èi`Z_kle^]i;Xk\em\iXiY\`kle^Q<;8K [\i=L
Ile[ ld [\e :fdglk\i ;`\ Q\[Xk jk\cck ?fZ_c\`jkle^ji\Z_e\i ]i [`\ =fi$
jZ_le^#]]\ekc`Z_\G:$8iY\`kjgckq\]iJkl[`\i\e[\#n\ckn\`k\M`[\fbfe]\i\e$
q\ele[[`\bXY\ccfj\M\iYè[le^[\j:Xdgljqld@ek\ie\kY\i\`k%Ql[\dn\i$
[\eJkl[`\i\e[\gif]\jj`fe\ccèXcc\e9\i\`Z_\e[\i@K$le[D\[`\ebfdg\k\eq
Xlj^\Y`c[\k%
:fdglk\i$Nfibj_fgjqldD`kdXZ_\e;Xl\i10'Dè%
?KDC$Blij]i<èjk\`^\i1Jf\ijk\cc\`Z_d\è\\`^\e\@ek\ie\kgij\eq
(.%''#(0%''L_i#IXldAB).&(( JZXee\emfe9`c[\iele[K\ok\e;Xji`Z_k`^\QljXdd\ejg`\cqn`jZ_\eJZXe$
e\ile[9`c[Y\XiY\`kle^jgifîXdd%(.%''L_i#IXldAB).&()(Y
Gij\ekXk`fe\ed`kGfn\iGfèk1>lkgij\ek`\ik`jk_XcYY\iq\l^k(.%*'#
(0%*'L_i#IXldAB).&((+
<ijk\ccle^mfeGf[ZXjkjd`k`C`]\'-(0%''L_i#IXldAB).&()(Y
G_fkfj_fg$Blij]i<èjk\`^\i%<è9`c[jX^kd\_iXcj('''Nfik\)(%''L_i#
IXldAB).&(( DXZèkfj_`dLe`$8cckX^Æ;\i\knXjXe[\i\8iY\`kjgcXkq)(%''L_i#IXld
AB).&()(Y
(-)
G_`cfcf^`jZ_\9`Yc`fk_\b[\i=L
=_ile^\eG_`cfcf^`jZ_\9`Yc`fk_\b
=_ile^\ed`k8l[`f^l`[\j;Xl\i1*'Dè%
8iZ_`k\bkli]_ile^;Xjjf^\eXeek\¾=fjk\i9iXè½[\jYi`k`jZ_\eJkXiXi$
Z_`k\bk\eCfi[EfidXe=fjk\i`jk\èY\bXeek\jQ`\c[\jèk\ieXk`feXc\e8i$
Z_`k\bkli$Kfli`jdlj%8iZ_`k\bk\e\ibci\e[Xj>\Yl[\bfeq\gk%(.%*'#(0%''#
)'%*'L_i#;Xl\i1-'Dè%
=i`\[i`Z_JZ_c\^\c>iX[lXk\JZ_ffcf]C`k\iXipJkl[`\j[\i=L
Gf\k\e$Cfle^\ è [\i G_`cfcf^`jZ_\e 9`Yc`fk_\b1 N\i m\ijk\_k [`\ C`k\iXkli6
<è>\jgiZ_qn`jZ_\eC`k\iXkli#C`k\iXklibi`k`ble[C`k\iXklin`jj\ejZ_X]kd`k
8YYXjB_`[\i#Ai^GcXk_le[@id\cXmfe[\iC_\%Df[\iXk`fe1J%=fikdXee$?àX$
q`%D`kXejZ_c`\\e[\i;`jbljj`fe%.GF;@LDJ;@JBLJJ@FE1)(%*'L_i#;Xl\i10'
Dè%#G_`cfcf^`jZ_\9`Yc`fk_\b#*%F>
=i\`\Le`m\ij`kk9\icè
;`\D\ejXc[k\è;\iD\ejXc\`k\i[\jJkl[\ek\en\ibj]_ik[liZ_[`\BfZ_$
le[BZ_\eild\%.=|?ILE>1(/%*'#(0%*'#)'%*'L_i#D\ejX@@
C`m\$Dlj`bXe[\i=L
9`^9Xe[[\j:fcc\^`ldDlj`Zld)'%*'L_i#;Xl\i1+,Dè%#=fp\i[\iD\ejX
8bbfi[\fe$C`m\$Dlj`b(0%''L_i#;Xl\i1()'Dè%#=fp\i[\i?ijc\
8bbfi[\fe$C`m\$Dlj`b))%*'L_i#;Xl\i1()'Dè%#MfigcXkq#<è^Xe^B$JkiX\
Jfe[\i$9ljcè`\>I|E
9idd\ijkiX\,'#(+(0,9\icè
?`c]\ Y\` [\i Jkl[`\egcXkqY\n\iYle^ 9`j qld (,% Alc` )''0 bee\e j`Z_ Jkl$
[`\eèk\i\jj`\ik\ qld Nèk\ij\d\jk\i )''0&(' ]i \è Jkl[`ld è ikc`Z_ ql$
cXjjle^jY\jZ_iebk\e Jkl[`\eê^\e Xe [\i =L Y\n\iY\e% Nì _\c]\e le[ Y\$
iXk\e ]XZ_ble[`^ Y\` [\i Fecè\$9\n\iYle^% . ;<DFEJKI8K@FE# @E=FID8$
K@FEJJK8E;
<oq\cc\eqZcljk\iKFGF@1K_\=fidXk`feXe[
KiXej]fidXk`fef]JgXZ\Xe[Befnc\[^\è
8eZ`\ek:`m`c`qXk`fej
?`kkfi]jkiX\(/#(+(0,9\icè
¾;\ebe`Z_kÆY\`½le[Xe[\i\8ee_\ile^\eXe[`\8ck\N\ckN`\i\bfe$
jkil`\ikdXe\è\Xek`b\CXe[jZ_X]k6NXjldXcc\jè[\iN\ck`jkKFGF@6;`\$
j\le[Xe[\i\=iX^\eY\Xeknfik\e@_e\e[`\=Z_\i[\i8ck\eN\ck%;\i9f^\e
jgXeek j`Z_ mfe v^pgk\e Y`j Ifd le[ mfe [\i gi_`jkfi`jZ_\e Q\`k Y`j è [`\
JgkXek`b\%
*$;è[\i8iZ_fcf^`\Æ<iejkf[\iJg`\c\i\`68ek`b\Jk[k\le[CXe[jZ_X]k\e
n\i[\ed`kdf[\iejk\iK\Z_e`bm\id\jj\e%<og\ik\e]i:fdglk\iXen\e[le^\e
(-*
Jfe[\i$9ljcè`\>I|E
q\`^\e#n`\èbiq\jk\iQ\`k\è\mìkl\cc\I\bfejkilbk`fe\ekjk\_k%8lZ_]iBè$
[\i%.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1IXld,#>Xik\e
MfikiX^jgifîXdd18ek`b\Ild\è9`c[\iele[K\ok\eJgXee\e[le[è]fidX$
k`mY\i`Z_k\e[`\?XimXi[$Gif]\jjfièB%:fc\dXele[N`jj\ejZ_X]kc\i[\i=LY\i
[`\NX_ie\_dle^mfeXek`b\eIld\e%.;Xl\i1+,Dè%#IXld+
(/%''L_i1 KFGF@6f[\i1NXjldXcc\jè[\iN\ck`jk\è<oq\cc\eqZcljk\i6
(/%+,L_i1 Dfeld\ekXc\>iXYXiZ_`k\bkliè8jj`lk1e\l\jk\8ljîXYle^\e
(0%*'L_i1 N`\nì[[\i9XYpcfe`jZ_\KXcdl[Xlj]\dè`jk`jZ_\iG\ijg\bk`m\^\$
c\j\e6
)'%(,L_i1 >cX[`Xkfi\eÆDpk_fjle[Nìbc`Z_b\`k
)(%(,L_i1 Bee\e;`fepjfjle[8g_if[pj`ljXlZ_Al[\ej\è6ÆA[`jZ_\EX$
d\eè[\i8ek`b\
))%''L_i1 CXl]\e#jZ_i\`k\e#jZ_c\e[\ieÆN`\>i`\Z_\ej`Z_`dIXldY\n\^$
k\ele[[XY\è`Z_kelig_`cfjfg_`\ik\e
))%+,L_i1 M\id\jj\e\Id\i6K\okle[GifYc\d\Xck\i?Xe[jZ_i`]k\eXd9\`$
jg`\cid`jZ_\i=\c[d\jj\i%<è<èYc`Zbè[`\I\Z_kj$le[K\Z_e`b^\$
jZ_`Z_k\[\jXck\eIfd%
)*%*'L_i1 ;Xj?\`c`^\CXe[èK\ok\ele[9`c[\ie[\iJgkXek`b\
Jkl[`\eY\iXkle^
=fkf1Jkl[`\eY\iXkle^le[
GjpZ_fcf^`jZ_\9\iXkle^[\i=L9\icè
[XjC\Y\ed`k9`c[\ie`d8ck\ev^pgk\e%8lZ_]iBè[\i% .;<DFEJKI8K@FE#
D@KD8:?<OG<I@D<EK1IXld-#<è^Xe^mfd>Xik\e
v^pgkfcf^`jZ_\jJ\dèXi#@ejk`klk\]i8ckfi`\ekXc`jk`ble[Al[X`jk`b[\i=L
JZ_i\`Yn\ibjkXkkN`\\ekjk\_k\è\B\`cjZ_i`]kkX]\c#n`\¾lek\ijZ_i\`Yk½dXeXl]
Kfe#n`\nli[\[`\9`Y\c¾^\jZ_i`\Y\e½6C\ie\eJ`\[`\liXck\eJZ_i`]k\ele[[\e
Ld^Xe^d`k`_e\e%8lZ_]iBè[\i%.NFIBJ?FG1Y`j)*%''L_i#IXld)
@ejk`klk\]i8ckfi`\ekXc`jk`ble[Mfi[\iXj`Xk`jZ_\8iZ_fcf^`\[\i=L
M\i]clZ_k\Ild\Æ>\jZ_kqk\Ild\1DX^`\le[I`klXc`d8ck\eMfi[\i\e
Fi`\ek;XjC\Y\ele[;\eb\e[\iD\ejZ_\e`d8ck\eFi`\eknXijkXibmfeDX$
^`\ le[ I`klXc\e ^\gi^k% ?`\i Y\bfdd\e J`\ \è\ <è]_ile^ è [`\ DX^`\ [\j
8ck\e Fi`\ekj le[ bee\e @_i\ \`^\e\e 9\jZ_kq\i _\ijk\cc\e% 8lZ_ ]i Bè[\i%
.NFIBJ?FG1IXld(
@ejk`klk]iBcXjj`jZ_\8iZ_fcf^`\[\i=L
@ejk`klk]iMfi[\iXj`Xk`jZ_\8iZ_fcf^`\[\i=L
LeY\bXeek\I\`Z_\Æ8ljîXYle^`d>Xik\e@ek\i\jj`\ik@_i<lZ_]i
[`\m\iYfi^\e\e;è^\lek\i[\i<i[\6CXjjk<lZ_mfe8iZ_fcf^\eè
[`\e\l\jk\e>iXYle^jk\Z_e`b\e\è]_i\e .D@KD8:?<OG<I@D<EK1Y`j))%''
L_i#>Xik\e
I\`j\èjQn\`jkifdcXe[@d8ck\eMfi[\iXj`\e^XY\jY\i\`kjmfikXlj\e[\emfe
AX_i\e i`\j`^\ Jk[k\ n`\ Lilb# Li# 9XYpcfe% ;`\ d\`jk\e [Xmfe jè[ Y\bXeek#
\è`^\ XY\i efZ_ e`Z_k \ek[\Zbk f[\i \ijk ae^jk cfbXc`j`\ik Æ n`\ [`\ ?Xlgk$
jkX[k[\jI\`Z_\j[\iD`kkXe`%8Y()AX_i\e% .JG@<C1jke[c`Z_#;Xl\i1*'Dè%#
IXld*
@ejk`klk]i>\fîXg_`jZ_\N`jj\ejZ_X]k\e[\i=L&G_pj`jZ_\>\fîXg_`\
>\fZXZ_è^1 Df[\ie\ JZ_e`kq\caX^[ =è[\k \è\e ¾JZ_Xkq½ Xl] [\d
:Xdglj;XY\`c\iek@_i#n`\\è>GJ]lebk`fe`\ik% .;<DFEJKI8K@$
FE#JG@<C1Y`j))%''L_i#>Xik\e
;`\>\fjkiX\1;\icXe^\N\^qldLdn\ckgifopLdn\ckgifo`\jjè[è[ì\bk\
Bc`dXq\l^\en`\9Xldiè^\#Gfcc\ef[\i<`jYf_ib\ie\%M\i]fc^\eJ`\`_i\<ekjk\$
_le^mfe[\iB\ieY\i^le^Y`jqliCXYfi$Yqn%D`bifjbfgXljn\ikle^%8lZ_]iBè$
[\i%.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1>Xik\e#L>
<è9c`Zbè[\eLek\iîle[Æ[Xj>\fiX[XiN`\j`\_kdXeè[\e9f[\e#f_e\
\èCfZ_qlîXY\e#f[\i]è[\kI\jk\lek\i^\^Xe^\e\iBlckli\e6Nìq\`^\e#n`\
\è>\fiX[Xi]lebk`fe`\ik%8lZ_]iBè[\i%.;<DFEJKI8K@FE1Y`j))%''L_i
JX_XiX#Jl[Xe#Jpi`\ele[d\_i%8iY\`k\e#nfXe[\i\LicXlYdXZ_\e6C\ie\e
J`\Fik\b\ee\e#Xe[\e\eJ`\e`\dXcjnX^k\e#LicXlYqldXZ_\e%Nìc`\]\ie@_$
e\e9`c[\i#=fijZ_le^j$le[<ic\Ye`jY\i`Z_k\mfe[\e\ekc\^\ejk\e>\Y`\k\e[\i
<i[\%.=@CD1(0%*'$))%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#Alik\`d>Xik\e
v^pgkfcf^`jZ_\jJ\dèXi[\i=L
=i`\[i`Z_$D\è\Zb\$@ejk`klk[\i=L&8ck\le[E\l\i\>\jZ_`Z_k\le[@ejk`klk
]iGi_`jkfi`jZ_\8iZ_fcf^`\
8idè`lj`d=`cdM\iik\i#>ie[\i\è\i[\lkjZ_\eEXk`fe#_\c[\e_X]k\i9\]i\`$
\i>\idXe`\ejÆn`\\ijZ_\èk8idèlj&?\idXee[\i:_\iljb\i`d=`cd6Nìq\`$
^\em\ijZ_`\[\e\9\`jg`\c\%.=@CD1))%*'$'%''L_i#Alik\`d>Xik\e
8iZ_fcf^`\`dCXYfiGfjk\igij\ekXk`fe% .;<DFEJKI8K@FE1>Xe^mfi[\d
G:$Gffc
@ejk`klk]i>i`\Z_`jZ_\le[CXk\è`jZ_\G_`cfcf^`\[\i=L&9pqXekè`jk`b
<lifgXle[[\iFi`\ekf[\i1N`\bfdd\e:_i`jk\eè[\e@iXble[nXj_XY\e
J`\d`klejqlkle6N\ijè[[`\¾:_i`jk\eXlj[\d@iXb½6N`\jfjk\_\eè@jkXeYlc
BìZ_\e6NXildjè[e`Z_kXcc\Kib\eDfjc\dj6Nì^\Y\e8eknfik\eXl][`\j\
=iX^\e%.MFIKI8>1(.%''$(.%+,L_i#;Xl\i1+,Dè%#IXld+#>Xik\e
Dlj`bC@M<$DLJ@B1(/%''$(/%+,L_i#>Xik\e
@ek\i[`jq`gcèi\jQ\ekild18ck\N\ck
¾NXcbc`b\Xe<^pgk`Xe½Æ8ck^pgk`jZ_\IXldbfeq\gk\j\cYjk\ic\Y\e<ic\Y\e
J`\_XlkeX_#n`\\j`jk#è\è\i>iXYbXdd\iqljk\_\e#le[\i]X_i\eJ`\d\_iY\i
Nfcck\eJ`\jZ_fe`dd\i8iZ_fcf^\n\i[\e6;Xd`kJ`\j`Z_i`Z_k`^\ekjZ_\`[\e
bee\e#jk\_k]iJ`\\è@e]fjkXe[Y\i[`\Jkl[`\e]Z_\iXlj[\d9\i\`Z_[\i8c$
k\eN\ckXe[\i=LY\i\`k%.@E=FID8K@FEJJK8E;1=fp\i#>Xik\e
(-+
(-,
Jfe[\i$9ljcè`\>I|E
j`\_\Jfe[\i$9ljcè`\>I|E#J\`k\(-*
IE8$HlX[ilgc\o$Bi`jkXcc\
=fkf1A%G%=ijk\
K_`\cXcc\\-*$-.#(+(0,9\icè
Dfc\blcXi\DXjZ_è\eÆMfe[\iQ\cc\qldD\ejZ_\e1=lebk`fele[BiXeb$
_\`kDfc\bc\YXl\ele[fi^Xe`j`\i\eQ\cc\e#>\n\Y\le[Fi^Xe\%;XY\`bfddk
\jql\è\ii\^\eY`fZ_\d`jZ_\eBfddle`bXk`fe%Nìgij\ek`\i\e9`fdfc\b$
c\Y\`[\i8iY\`kle[df[\ie\D\k_f[\eqli<i]fijZ_le^`_i\i=lebk`fe\ele[
Y\i`Z_k\eY\idfc\blcXi\LijXZ_\emfeBiXeb_\`k\ele[e\l\k_\iXg\lk`jZ_\
8ejkq\%
9`fZ_\d`jZ_\<og\i`d\ekXcmfic\jle^]iBè[\iNfiXljjè[nìXl]$
^\YXlk6NXjgXjj`\ikY\`dBfZ_\ef[\i<è]i`\i\e6N`\bee\e;\k\b$
k`m\9clkqldC\lZ_k\eYiè^\e6Nìq\`^\ebc\è\<og\i`d\ek\qldJkXle\e]i
Bc\èle[>if%.<OG<I@D<EK#MFIKI8>1(/%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#)%F>#C`j\$
D\`ke\i$?ijXXc
Mfiki^\;Xl\i1)'Dè%#)%F>#C`j\$D\`ke\i$?ijXXc
9`fZ_\d`\$Jkl[`ldXe[\i=LNXjdXZ_\e9`fZ_\d`b\i\`^\ekc`Z_le[n`\
n\i[\`Z_\è\i6Nì^\Y\e<èYc`Zb\è[Xj9`fZ_\d`\$Jkl[`ld%(0%''L_i
BefZ_\e$le[Befig\ci\^\e\iXk`feÆMfe[\i9`fZ_\d`\Y`jqliK_\iXg`\
BefZ_\ele[Befig\cdjj\e_f_\ed\Z_Xe`jZ_\e9\cXjkle^\en`[\ijk\_\e
le[\è^Xeq\jC\Y\e_Xck\e%NìY\i`Z_k\e#n\cZ_\Dfc\bc\[\e8l]YXljk\l$
\ie#n`\<ibiXeble^\en`\qld9\`jg`\cFjk\fgfifj\\ekjk\_\ele[jk\cc\e
df[\ie\K_\iXg`\Xejkq\mfi%(0%*'L_i
IE8$K\Z_efcf^`\eI`Yfelbc\èjli\ejè[n`Z_k`^]i[\e9XlmfeGifk\è\e#
jk\l\ie<ekn`Zbcle^jgifq\jj\èC\Y\n\j\ele[bXkXcpj`\i\eZ_\d`jZ_\I\$
Xbk`fe\e%<i]X_i\eJ`\#nfql[`\j\Dfc\bc\è[\i9`fk\Z_efcf^`\]_`^jè[%
)'%''L_i
Mfe=c`\^\ec\ie\e1;ifjfg_`cX$Df[\cc\]iE\im\e\ibiXeble^\e<ibiXeble$
^\e[\jE\im\ejpjk\djY\nìb\e9\\èkiZ_k`^le^\elek\iXe[\i\dmfe9\$
n\^le^jXYcl]\ef[\i>\[Z_ke`jc\`jkle^\e%;XjE\im\ejpjk\d[\i=ilZ_k$
]c`\^\bXee?èn\`j\Xl][`\LijXZ_\ejfcZ_\iBiXeb_\`k\ec`\]\ie%)'%*'L_i
>\jZ_`Z_k\[\i:_\d`\le[9`fZ_\d`\Xd:Xdglj;X_c\d;`\ld(0''^\$
îe[\k\eBX`j\i$N`c_\cd$@ejk`klk\è;X_c\dnXi\e8iY\`kjjkkk\jfY\i_dk\i
EXklin`jj\ejZ_X]kc\in`\=i`kq?XY\i#C`j\D\`ke\i#Fkkf?X_ele[FkkfNXi$
Yli^%<èYc`Zb\è[`\?`jkfi`\[`\j\jXl\i^\n_ec`Z_\eJkXe[fik\j%)(%(,L_i
;`\8cq_\`d\i$BiXeb_\`k1LijXZ_\ele[e\l\8ejkq\è[\iK_\iXg`\;`\
8cq_\`d\i$BiXeb_\`k`jk[liZ_[\ejZ_c\`Z_\e[\eM\icljkbfê`k`m\i=_`^b\`k\e
^\b\eeq\`Z_e\kle[_XkBfealebklièlej\i\iXck\ie[\e>\j\ccjZ_X]k%Nì\i$
bci\eLijXZ_\ele[[`Xêfjk`jZ_\le[k_\iXg\lk`jZ_\8ejkq\%)(%+,L_i
Jk`cc\GfjkÆN`\E\im\eq\cc\ed`k\èXe[\ii\[\eE\im\eq\cc\e^\Y\eXe
jg\q`Xc`j`\ik\eBfekXbk\e#[\eJpeXgj\e#`_i\@e]fidXk`fe\eXe[`\eZ_jk\
Q\cc\n\`k\i%;`\j\Bfddle`bXk`fedljjle^\jkikj\è#[Xd`k[XjE\im\ejpj$
k\dle[jfd`kqld9\`jg`\c[`\>\[Z_ke`jY`c[le^]lebk`fe`\ik%))%(,L_i
(--
Jkilbkli\e[\jC\Y\ejLd[`\=lebk`femfe9`fdfc\bc\eqlm\ijk\_\e#
dljjdXe`_i\ildc`Z_\Jkilbklile[;peXd`bb\ee\e%Nìq\`^\eXlj^\$
n_ck\Dfc\bc\[\i9`fZ_\d`\è`_i\i^Xeq\e=lebk`feXc`kkle[JZ_e_\`k%
))%+,L_i
=clfi\jq`\i\e[\Gifk\è\1N`\dXeC`Z_kèj;leb\cc\Y\e[\iQ\cc\eYiè^\e
bXee;Xjîe\]clfi\jq`\i\e[\Gifk\è\è\iHlXcc\`jk[\iGifkfkpg\è\iI\`$
_\mfeGifk\è\e#[`\\è^\jkiX_ck\jC`Z_kèXe[\ij]XiY`^\jC`Z_kldnXe[\ce%
Nìq\`^\e#n`\j`Z_[Xd`kq\cclci\Mfiê^\Xljc\lZ_k\ecXjj\e%)*%(,L_i
<og\i`d\ek\le[Gij\ekXk`fe\e(.%*'$'%*'L_i#(%le[)%F>
8cq_\`d\i$BiXeb_\`k1K`ggjle[8[i\jj\e@eQljXdd\eXiY\`kd`k[\i8cq_\`$
d\i$>\j\ccjZ_X]k9\icè%
8cq_\`d\i$BiXeb_\`kÆ;`Xêfj\le[K_\iXg`\#=fijZ_le^jkiXej]\i|Y\idf$
c\blcXi\LijXZ_\e[\i8cq_\`d\i$BiXeb_\`k#[`Xêfjk`jZ_\D^c`Z_b\`k\ele[
k_\iXg\lk`jZ_\Bfeq\gk\%
;\i^\jle[\BefZ_\eÆ>ile[cX^\e]fijZ_le^#K_\iXg`\\ekn`Zbcle^\e#
JkXddq\cc\e<ic\Y\eJ`\ê^`^\CXYfid\k_f[\e[\i9`fZ_\d`\%>\nèe\e
J`\mfiFik\è\e<èYc`Zbè[`\8iY\`kXele[d`k[\eDfc\bc\e#[`\lej\i
Jb\c\kk]fid\e%
9`fZ_\d`\$Jkl[`ldXe[\i=L9\icè#=XZ_jZ_X]kjè`k`Xk`m\9`fZ_\d`\CXjj\e
J`\j`Z_Xejk\Zb\emfe[\i9\^\`jk\ile^lej\i\iJkl[`\i\e[\e]i9`fZ_\d`\
le[Q\ccY`fcf^`\%C\ie\eJ`\[`\=XjqèXk`fe[\j=XZ_\jle[[`\Jkib\e[\i9`f$
Z_\d`\[\i=Lb\ee\e%
D`bifjbfg`\le[Q\cc\eèBlckli9\fYXZ_k\eJ`\[`\M`\c]Xckq\cclci\i=fi$
d\e%C\ie\eJ`\#Q\cc\eXe`_i\i=fidql\ib\ee\e%<ic\Y\eJ`\[\e<èjXkq
c\lZ_k\e[\iDXib`\ile^\e#ldq\cclci\Jkilbkli\ej`Z_kYXiqldXZ_\e%
<og\i`d\ek\cc\ JkiX\ ]i Bè[\i le[ Ale^^\Yc`\Y\e\ @e \è]XZ_\e
<og\i`d\ek\eqldD`kdXZ_\e\i]X_ik@_i#n`\nì9`fdfc\bc\i\è`$
^\e#Y\``_i\i8iY\`kY\fYXZ_k\ele[elkqYXidXZ_\e%D`k?Xlj_Xckjd`kk\ce`jfc`\$
i\enìqljXdd\e[`\;E8XljKfdXk\e%.D@KD8:?<OG<I@D<EK1(%le[)%F>
MXeÊk$?f]]$JkiX\/#(+(0,9\icè
;XjJk\l\ihl`q;`\nìbc`Z_n`Z_k`^\e=iX^\eile[ldJk\l\ie#8Y^XY\ele[=`$
eXeq$8e\b[fk\e%B\ee\eJ`\j`Z_Xlj6K\jk\eJ`\j`Z_le[ki\k\eJ`\^\^\e\èXe$
[\iXe.JG@<C#N<KK9<N<I91(/%''#)'%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#?ijXXc@@@
9_e\ ]i\`1 ;`\ =èXeqbi`j\ Æ Mfe ]c\``^\e 9Xeb\e le[ ]Xlc\e Bi\[`k\e <è
JkZbèm`\i8bk\e#Y\^èe\e[d`k[\di\Z_kjn`[i`^\e>\YXi\e[\i8ecX^\Y\iX$
k\ile[\e[\e[Y\`[\eI\Z_kjjZ_lkqd^c`Z_b\`k\egi`mXk\i8ec\^\i%.8L==|?$
ILE>1(0%''#)(%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#?ijXXc@
(-.
((8 Jfe[\i$9ljcè`\>I|E
;X_c\dJ_lkkc\Ylj
C`m\ `d 9le[\jm\i]Xjjle^j^\i`Z_k Æ =èXc\ [\j OM@@% M\i]Xjjle^ji\Z_kc`Z_\e
Dffk:flikjMD: @d=èXc\ki\k\e[`\Y\`[\eY\jk\eK\Xdj[\jN\kkY\n\iYj
)''0^\^\e\èXe[\iXe%M\i_Xe[\cknì[\èXbkl\cc\jm\i]Xjjle^ji\Z_kc`Z_\jGif$
Yc\d%.N<KK9<N<I91(0%''L_i#;Xl\i1()'Dè%#IXld)((
¾F]]\e\½Jkle[\1=_c\en`\\è<ijk`#Klkfi`\egifîXddAliXc\`Z_k^\dXZ_k1
Lek\ijlZ_kn\i[\ejgXee\e[\ali`jk`jZ_\=iX^\e%C\ie\eJ`\[XjY\jfe[\i\Bfe$
q\gk[\jKlifi`\egifîXddjb\ee\e.NFIBJ?FG1)'%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#
?ijXXc@@
<lifgX1I\Z_k#>\jZ_`Z_k\#<`^\eXik<è8lj]cl^[liZ_[`\n`Z_k`^jk\e\lifg`$
jZ_\eJkXXk\emfe[\e>i`\Z_\eY`j_\lk\%D`kM\i^c\`Z_d`kXl\i\lifg`jZ_\e
I\Z_kjbi\`j\e%.MFIKI8>1)'%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#9`Yc`fk_\b
=_ile^\e[liZ_[`\9`Yc`fk_\bèbclj`m\Gi\`jikj\c8lZ_]iJZ_c\i% .=|?$
ILE>#N<KK9<N<I919`Yc`fk_\b
=XiX[Xpn\^+$-f[\iMXeÊk$?f]]$Jki%0#
(+(0,9\icè
Bè[\igifîXddN`\dXZ_\`Z_dìjZ_e\cc\è<`j6NXildgcXkqk\è
JZ_fbfbljj6 NXee jè[ 9cld\e nìbc`Z_ q\iYi\Z_c`Z_6 NXj gXjj`\ik#
n\ee`Z_\è\eJZ_clZb?\c`lde\_d\6.<OG<I@D<EK
8Yk\`cle^8efi^Xe`jZ_\:_\d`\
BXkXcpjXkfi\e# 9i\eejkf]]q\cc\e le[ Xck\ieXk`m\ <e\i^`\ki^\i Nì \iîe$
[\e[`\=lebk`fejgièq`g`\emfeBXkXcpjXkfi\elek\igiXo`ji\c\mXek\e9\[è^le$
^\e%<i]X_i\eJ`\d\_iY\iîle[c\^\e[\8jg\bk\#D\k_f[`ble[JkXe[mfe=fi$
jZ_le^le[<ekn`Zbcle^[\iNXjj\ijkf]]k\Z_efcf^`\%.;<DFEJKI8K@FE#D@K$
D8:?<OG<I@D<EK
8Yk\`cle^Dfc\bcg_pj`b
8kfd\le[Dfc\bc\è[\i8ljn\^cfj`^b\`k8kfd\le[Dfc\bc\k`\]jk^\b_ck#
Xlj^\j`\Ykle[è[\i=Xcc\%NXjdXed`kCXj\ik\Z_e`bXcc\jdXZ_\ebXee% .;<$
DFEJKI8K@FE
8Yk\`cle^K_\fi`\
CXj\i[\i8Yk\`cle^Dfc\bc$
g_pj`bmfd=i`kq$?XY\i$@ejk`klk
=fkf1=i`kq$?XY\i$@ejk`klk
<c\bkife`bcXYfile[N\ibjkkk\e#MXeÊk$?f]]$Jki%(.#(+(0,9\icè
N`\jf<c\bkife`b]i:_\d`b\ile[G_pj`b\i6<ekn`Zbcle^\è\i\c\bkife`jZ_\e
JZ_Xckle^qliJk\l\ile^\è\j<og\i`d\ekjmfe[\i@[\\Y`jqld]\ik`^\e>\ik%
8lZ_]iBè[\i%.D@KD8:?<OG<I@D<EK
>if\DXjZ_è\e#bc\è\K\`c\NXjY\ek`^\e=fijZ_\i#ld`_i\<og\i`d\ek\qld
CXl]\eqlYiè^\e6N`\j`\_k\è\N\ibjkXkkXlj#è[\i^\eXl[Xj_\i^\jk\ccknì[6
.;<DFEJKI8K@FE
8Yk\`cle^:_\d`jZ_\G_pj`b#9idd\ijkiX\&=XiX[Xpn\^#
(+(0,9\icè
FY\i]cZ_\elek\idD`bifjbfg
>if\DXjZ_è\e]ibc\è\;è^\Æ[XjIXjk\iklee\cd`bifjbfg=|?ILE>
BXeedXe\èq\ce\8kfd\¾j\_\e½6;<DFEJKI8K@FE
Blejkf[\iN`jj\ejZ_X]k6<è\I\`j\[liZ_XkfdXi\N\ck\e;`Xj_fn%
;<DFEJKI8K@FE
<è\=X_ik[liZ_XkfdXi\>\Yì^\ÆJg`\cqldD`kdXZ_\eJG@<C
;`\:_\d`\è[\iEXefn\ckj`Z_kYXidXZ_\eÆ[XjG_fkf\c\bkife\e$<d`jj`$
fejd`bifjbfg;<DFEJKI8K@FE
?\eip$=fi[$9Xl[\i=L
>XipjkiX\*,$*.#(+(0,9\icè
=9NìkjZ_X]kjn`jj\ejZ_X]k[\i=L&9\ki`\YjnìkjZ_X]kjc\_i\&;=>$>iX[l`\i$
k\ebfcc\^1G]X[\fi^Xe`jXkfi`jZ_\iGifq\jj\
;`\ DXZ_k lej`Z_kYXi\i =\jj\ce1 {bfefd`jZ_\ JXZb^Xjj\e le[ `_i\ |Y\inè$
[le^;`\K_\fi`\[\iG]X[XY_e^`^b\`klek\ijlZ_k#nXildj`Z_Y\jk`ddk\JkXe$
[Xi[j[liZ_j\kq\ele[d`k[\iQ\`k_XikeZb`^\9\_Xiile^jk\e[\eq\eXl]n\`j\e#
fYnf_cgfk\eq`\ccY\ic\^\e\8ck\ieXk`m\emfic`\^\e%.J\eXkjjXXc
Gfjk\i$le[=`cdgij\ekXk`fe\e#Mfijk\ccle^Xbkl\cc\iGifa\bk\
G]X[XY_e^`^b\`kj$J\cYjkk\jk
<èYc`Zb\è[`\EXefn\ckd`kdf[\ie\eK_\fi`\ele[Jlg\iZfdglk\ieMFI$
KIv><1;Xl\i1)'Dè%
<èYc`Zbè>\_\`de`jj\[\idf[\ie\e8cZ_\d`\8kfd`jk`jZ_\Df[\cc`\ile^
bXkXcpk`jZ_\iI\Xbk`fe\e%JgiXZ_\1<e^c`jZ_%(.%''#(0%''#)(%''#)*%''L_i
;`\Bi]k\#[`\9`fdfc\bc\]fid\e<c\bkifjkXk`b#NXjj\ijkf]]YiZb\ele[
MXe$[\i$NXXcj$Bi]k\\è]XZ_\ibcik%JgiXZ_\1<e^c`jZ_%(.%*'#(0%*'#)(%*'#
)*%*'L_i
I`\j`^\:fdglk\ilek\ijlZ_\e\èj\_ibc\è\jle[\è]XZ_\jDfc\bc1NXj$
j\iJgiXZ_\1<e^c`jZ_%(/%''#)'%''#))%''#'%''L_i
FY\i]cZ_\ebi`jkXccfîX]`\1NXj`jk[Xj6(/%*'#)'%*'#))%*'#'%*'L_i
NXjkle^\^\eBè[\iXiY\`k6Æ8iY\`kjjkXe[Xi[jè^cfYXc\eGif[lbk`feje\kq$
n\ib\eLek\in\cZ_\e9\[è^le^\en\i[\e[`\Gif[lbk\#[`\nìk^c`Z_bfejl$
d`\i\e#\`^\ekc`Z__\i^\jk\cck6N\cZ_\JkiXk\^`\e_\c]\e#8iY\`kjjkXe[Xi[jî\eq$
Y\ijZ_i\`k\e[[liZ_qlj\kq\e68e[\i=Ln\i[\eDfk`mXk`fele[Ldj\kqle^mfe
èk\ieXk`feXc\eIX_d\eXYbfdd\eql[`\j\eK_\d\elek\ijlZ_k%.IXldB*
(-/
=9NìkjZ_X]kjn`jj\ejZ_X]k[\i=L&9\ki`\YjnìkjZ_X]kjc\_i\&Lek\ie\_d\ej$
bffg\iXk`fele[8iY\`kjgfc`k`b
(-0
Jfe[\i$9ljcè`\>I|E
8iY\`kjY\[è^le^\ele[8iY\`kjjkXe[Xi[jè^cfYXc\eGif[lbk`feje\kqn\i$
b\eMfijk\ccle^[\j=fijZ_le^jgifa\bkj%;<DFEJKI8K@FE
;`^`kXc\?Xe[XiY\`k%:_èXjN\ckdXibk]XYi`b]i:fdglk\i;fbld\ekXi$
]`cdmfe8%N\ckq`dIX_d\e[\jGifa\bkjG:^cfYXcmfeN<<;#)''/%=@CD1Y`j
)(%''L_ijke[c`Z_
N\cZ_\JkiXk\^`\ebee\e8iY\`kjY\[è^le^\en\ckn\`km\iY\jj\ie6<j[`j$
blk`\i\eJ%9fidXee#N<<;\%M%#;i%D%=`Z_k\i#=L9\icè#D%K_fiej#9le[\jm\i$
\è`^le^;\lkjZ_\i8iY\`k^\Y\im\iYe[\le[D%Nfck\ij#@>9:<%Df[\iXk`fe1
Gif]%;i%A%Jp[fn#=L9\icè%GF;@LDJ;@JBLJJ@FE1))%''L_i#;Xl\i10'Dè%
=9NìkjZ_X]kjn`jj\ejZ_X]kle[Af_e$=%$B\ee\[p$@ejk`klk]iEfi[Xd\i`bXjkl$
[`\e[\i=L
LijXZ_\e le[ =fc^\e [\i =èXeq$ le[ NìkjZ_X]kjbi`j\ NXj Xcj Bi`j\ [\i LJ$
Xd\i`bXe`jZ_\eBi\[`knìkjZ_X]kY\^Xee#`jkce^jk\è\^cfYXc\NìkjZ_X]kjbi`j\%
8l][\dGf[`ld[`jblk`\i\eNìkjZ_X]kj\og\ik\eXljN`jj\ejZ_X]kle[GiXo`jLi$
jXZ_\e#=fc^\ele[d^c`Z_\9\nck`^le^jjkiXk\^`\e%=iJZ_c\i[\iJ\b%@@^\\`^$
e\k%.GF;@LDJ;@JBLJJ@FE1)'%''L_i#;Xl\i10'Dè%#?ijXXc8
CXk\èXd\i`bX$@ejk`klk[\i=L
¾=le[XZèdk`ZX¿½1KXe^f$JZ_elgg\iblijNFIBJ?FG1)'%''L_i#;Xl\i10'
Dè%#(%F>#=fp\i
XejZ_c`\\e[KXe^f$Mfi]_ile^8L==|?ILE>1)(%+,L_i#;Xl\i1(,Dè%#
=fp\i
@ejk`klk]iGlYc`q`jk`b$le[Bfddle`bXk`fejn`jj\ejZ_X]k[\i=L&Bfddle`$
bXk`fej^\jZ_`Z_k\le[Xe^\nXe[k\Blcklin`jj\ejZ_X]k\e
D\kif$>fc[npe$D\q_iXYgfd%=`cd\o`cè?fccpnff[le[DfjbXl#(0**Æ(0+,
D`k9\^èe[\jEXk`feXcjfq`Xc`jdlj#jgk\jk\ejd`k[\i9Z_\im\iYi\eele^#j\kq$
k\e[`\=clZ_kn\cc\e\è%;\i>Xe^èj<o`cnXi[`\=fc^\[\ile^\q^\ck\e#jkXXk$
c`Z_ jXebk`fe`\ik\e M\i]fc^le^ le[ ;`jbi`dè`\ile^ [\lkjZ_\i Al[\e# Bejkc\i#
N`jj\ejZ_X]kc\ile[Gfc`k`b\i%.;<DFEJKI8K@FE1?ijXXc9
=`cdY\`jg`\c\Xlj[\iJfna\kle`fele[[\eLJ8G`jZXkfi#CXe^#ClY`kjZ_le[
Xe[\i\%<è]_ile^è[`\GifYc\dXk`b[\j<o`c]`cdjle[;`jbljj`fe%=@CD
@ejk`klk]i>\fîXg_`jZ_\N`jj\ejZ_X]k\e[\i=L&G_pj`jZ_\>\fîXg_`\
=\ie\ible[le^ d`k \è\d FZkfZfgk\i Nì gij\ek`\i\e \è ]\ie^\jk\l\ik\j
=cl^^\ikd`kBXd\iX]i[`\=\ie\ible[le^%D`k`_dbee\eCl]kY`c[\ièj\_i
_f_\iildc`Z_\i8l]cjle^Xl]^\efdd\en\i[\e#[`\m`\c\=iX^\e[\i>\fn`j$
j\ejZ_X]k\e Y\Xeknfik\e% .;<DFEJKI8K@FE1 Y`j)*%''L_i#=cl^mfi]_ile^
jke[c`Z_#;Xl\i1(,Dè%#=fp\i
=i\`\Le`m\ij`kk9\icè
9\^c\`kgifîXddqliCXe^\eEXZ_k
>\jZ_`Z_k\[\i=i\`\eLe`m\ij`kk9\icèD`k\è\d=`cdmfeNfc]^Xe^B`\$
g\e_\l\iY\i[`\>ie[le^[\i=i\`\eLe`m\ij`kk1¾<è\]i\`\Le`m\ij`kk½
9\icè(0+0 %8LJJK<CCLE>#=@CD1(%Q>#>Xc\i`\
9`^9Xe[[\j:fcc\^`ldDlj`ZldC@M<$DLJ@B1(0%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#8lj$
^Xe^9fckqdXeejkiX\Y\`jZ_c\Z_k\dN\kk\i1=fp\i
(.'
C`m\$Dlj`bXl][\d8bbfi[\fe@^fiFd\cZ_lb#D`k^c`\[[\iD\`jk\ibcXjj\Xd
?f_e\i$Bfej\imXkfi`ldKifjjè^\e%C@M<$DLJ@B1)(%*'L_i#;Xl\i1*'Dè%
=XjjX[\e`ccldèXk`fe;`\KYè^\i=ìdXC\lZ_kn\ibcjjkd`k\è\iblejk$
mfcc\e@ccldèXk`fe[`\=XjjX[\[\j?\eip$=fi[$9Xlj_\cc\ijkiX_c\e%8L==|?$
ILE>
9fckqdXeejkiX\)'Ql^Xe^Y\i?f] #(+(0,9\icè
8l]JZ_XkqjlZ_\`d8iZ_`m>\jZ_`Z_k\qld8e]Xjj\e]iBc\èle[>if19\^\$
Y\eJ`\j`Z_`d8iZ_`mXl][`\JlZ_\eXZ__`jkfi`jZ_\eJZ_kq\e#jk\`^\eJ`\_`$
eXY è [`\ DX^Xqè\ le[ jgi\e J`\ ;fbld\ek\ Xl]# Xlj [\e\e >\jZ_`Z_k\ ^\$
dXZ_knì[%
@ek\iXbk`m\I\Z_\iZ_\è[\e8iZ_`mY\jke[\e]iBc\èle[>if8lZ_]iBè$
[\i%.D@KD8:?<OG<I@D<EK1Y`j)*%''L_i#;Xl\i1)'Dè%
¾;\jGif]\jjfijXck\Bc\`[\i½18egifY\\è\j_`jkfi`jZ_\e=L$KXcXij
d`k =fkfj_ffkè^ ;<DFEJKI8K@FE# D@KD8:?<OG<I@D<EK1 Y`j
)*%''L_i#;Xl\i1('Dè%
¾<è\]i\`\Le`m\ij`kk½1<è\Q\`ki\`j\è[`\>ie[le^j\gfZ_\[\i=i\`\eLe`$
m\ij`kk9\icè(0+0 8lZ_]iBè[\i%.=@CD1Y`j)*%''L_i#;Xl\i1(,Dè%
@_e\jkiX\-*$.*#(+(0,9\icè
8Z_kle^1;`\K\`ce\_d\iqX_c]i[`\\èq\ce\e=_ile^\e`jkY\î\eqk%9`kk\
d\c[\eJ`\j`Z_Xd@e]f$K`jZ_Xe%;`\c\kqk\=_ile^Y\^èekld'%*'L_i%
Lej\i<iY^lk#[`\;E8?`\i\i]X_i\eJ`\#n`\dXeè\è\i;E8$J\hl\eqc`\jk#ld
Lek\ijZ_`\[\qn`jZ_\eD\ejZ_le[JZ_`dgXej\ql\ibci\ele[qlq\`^\e#nXj
[\eD\ejZ_\ejf\èq`^Xik`^dXZ_k%@jfc`\i\eJ`\j\cYjk;E8 .;<DFEJKI8K@$
FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1Y`j'%*'L_iXcc\0'Dè%
JdXcc`jY\Xlk`]lcÆ>\e\le[Gifk\è\èbc\èjk\eKifg]\elek\ijlZ_\e?\$
o\i\`f[\i8Y\i^cXlY\ÆN`jj\ejZ_X]kc\iq\`^\e#n`\dXe]i[XjYcf\8l^\le$
j`Z_kYXi\;E8le[Gifk\è\è\è\djk\ZbeX[\cbfg]îf\eKifg]\ej`Z_kYXidX$
Z_\ebXee%.;<DFEJKI8K@FE#=|?ILE>1Y`j)*%''L_iXcc\0'Dè%
BXee\è\Q\cc\JZ_d\iq\dg]è[\e6N`\bee\ejZ_d\iq_X]k\g_pj`bXc`jZ_\
I\`q\ Xl]^\efdd\e le[ JZ_d\iqmfiê^\ Xe Q\cc\e lek\ijlZ_k n\i[\e6 =_$
i\eJ`\\èJZ_d\iq\og\i`d\ek[liZ_le[[`jblk`\i\eJ`\d`klejY\i[XjG_$
efd\eJZ_d\iqle[j\è\Lek\ijlZ_le^% .<OG<I@D<EK#MFIKI8>1Y`j)*%''
L_iXcc\0'Dè%
=fijZ_le^le[Bcè`bÆ[\iN\^`jkbliqN`jj\ejZ_X]kc\i\ibci\eXbkl\cc\Gif$
a\bk\ qli Kldfi]fijZ_le^% J`\ q\`^\e Bi\Yjq\cc\e lek\i [\d D`bifjbfg# jk\cc\e
(.(
Jfe[\i$9ljcè`\>I|E
?\]\q\cc\e Xcj Df[\cc ]i Jkf]]n\Z_j\c\ibiXeble^\e mfi le[ ^\Y\e \è\e 8lj$
Yc`ZbXl][`\Qlble]k[\iBi\Yj]fijZ_le^% .;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<$
I@D<EK1(.%(,$)*%(,L_iXcc\0'Dè%
Z_\eJkXddq\cc\emfile[\iclk\ie#n`\`_i\<i^\Ye`jj\[XY\`_\c]\e#qld9\`$
jg`\c[`\<ekjk\_le^mfeBi\Yjqlm\ijk\_\e% .<OG<I@D<EK#=|?ILE>1(/%(,$
'%(,L_iXcc\0'Dè%
<ie_ile^ le[ >\e\ <ie_ile^ le[ ^\e\k`jZ_\ 8ljjkXkkle^ Y\jk`dd\e lej\i\
>\jle[_\`k%<è`^\Jkf]]\è[\iEX_ile^bee\e>\e\\è$le[XljjZ_Xck\ele[
m`\cc\`Z_kjf^XiMfcbjbiXeb_\`k\en`\;`XY\k\jle[Bi\Yjcè[\ie_\c]\e%@e]fid`\$
i\eJ`\j`Z_Y\i[Xj=fijZ_le^j^\Y`\k[\i¾Elki`^\efd`b½%.;<DFEJKI8K@FE#
MFIKI8>1(.%(,$)(%+,L_iXcc\0'Dè%
?fZ_Xl]cj\e[\ D`bifjbfg`\ qli ;Xijk\ccle^ \èq\ce\i Dfc\bc\ M`\c\ Gif$
q\jj\ è [\i Q\cc\ n\i[\e mfe îf\e Gifk\èbfdgc\o\e [liZ_^\]_ik# [`\ Xcj
dfc\blcXi\DXjZ_è\eXiY\`k\e%C\ie\eJ`\¾9ile_`c[½b\ee\e#\è?\c`ld$^\$
b_ck\jBipf$<c\bkife\ed`bifjbfg#d`k[\d[\i9XlgcXe[`\j\ibfdgc\o\eDf$
c\bc\ \id`kk\ck n\i[\e bXee% . ;<DFEJKI8K@FE# =|?ILE>1 (/%(,$'%(,L_i
Xcc\0'Dè%
|Y\ij\kqle^[\i^\e\k`jZ_\e@e]fidXk`fe1<`n\`jpek_\j\;\iîk\K\`c[\i
>\e$@e]fidXk`feY\ki`]]k[`\Jkilbkli[\i<`n\`\%D`km\ijZ_`\[\e\e<og\i`d\e$
k\e \ibci\e =fijZ_\i [`\ qlîle[\ c`\^\e[\e Gièq`g`\e le[ \iclk\ie `_i\ 8i$
Y\`kjn\`j\%.<OG<I@D<EK#=|?ILE>1(.%*'$)*%*'L_iXcc\0'Dè%
NXjdXZ_kBi\Yjq\cc\ejf^\]_ic`Z_6Nfièlek\ijZ_\`[\ej`Z_Bi\Yjq\cc\emfe
efidXc\eQ\cc\e6N`\bfddk\jql[\i\eM\ie[\ile^6Nì[\dfejki`\i\ee\l$
\jk\;E8$:_`g$K\Z_efcf^`\eqli8eXcpj\mfe;E8$JZ_[\ele[\iclk\ie[\i\e
9\[\lkle^]i;`Xêfj\#K_\iXg`\le[[XjM\ijke[e`j[\i<ekjk\_le^mfeKldf$
i\e%.;<DFEJKI8K@FE#=|?ILE>1(.%+,$)*%+,L_iXcc\0'Dè%
IfYfk`bè[\i>\efdj\hl\eq`\ile^C\ie\eJ`\[`\IfYfk\ib\ee\e#d`k[\i\e
?`c]\[`\>\efdj\hl\eq\emfeD\ejZ_le[Xe[\i\eFi^Xe`jd\e\ekjZ_cjj\ck
n\i[\e#le[¾c\j\e½J`\^\d\èjXdd`k=fijZ_\ie`d<iY^lk[\jD\ejZ_\e%.;<$
DFEJKI8K@FE#=|?ILE>1(/%(,#)'%*'L_i
j`\_\Jfe[\i$9ljcè`\>I|E#J\`k\(.(
?\eip$=fi[$9Xl[\i=L
<dYipfeXc\ekn`Zbcle^le[>\e\8e<dYipfeXcjkX[`\emfe?l_ele[DXlj\i$
bci\e nì#n`\j`Z_Xlj\è\i\èq\ce\e Q\cc\ \è bfdgc\o\iFi^Xe`jdlj\ekn`$
Zb\ck%;liZ_EXZ_n\`j[\i>\eXbk`m`kkXe^Xeq\e<dYipfe\e\i]Xjj\enì[\e
ildc`Z_\ele[q\`kc`Z_\e8YcXl][\i<ekn`Zbcle^jjZ_i`kk\%.;<DFEJKI8K@FE#
<OG<I@D<EK1(.%+,$)*%+,L_iXcc\0'Dè%
Jb\c\kk\ibiXeble^\e `d K`\idf[\cc |Y\i [`\ ^\e\k`jZ_\e LijXZ_\e \iYc`Z_\i
Jpe[ifd\`jkm`\cY\bXeek#[`\qlîle[\c`\^\e[\eD\Z_Xe`jd\ejè[a\[fZ_n\`$
k\i_èlebcXi%D`k_`c]\mfeK`\idf[\cc\elek\ijlZ_\e=fijZ_\i[`\bfdgc\o\eQl$
jXdd\e_e^\ [\i <dYipfeXc\ekn`Zbcle^ le[ [`\ 8ljnìble^ mfe DlkXk`fe\e%
.;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK1(/%''$'%''L_iXcc\0'Dè%
9`jk;l:::8:8f[\i:K:8:86NXjjè[>\e\6NXildjè[<iYbiXeb_\`k\ejf
jZ_n\i ql Y\_Xe[\ce6 E\le AX_i\ eXZ_ <ekjZ_cjj\cle^ [\j d\ejZ_c`Z_\e >\$
efdjm\ijlZ_\e9`fè]fidXk`b\i#N\Z_j\cnìble^\eqn`jZ_\e[\e>\e\eXl]ql$
[\Zb\ele[è9\ql^qlBiXeb_\`k\eqlj\kq\e% .;<DFEJKI8K@FE#MFIKI8>1
(/%''$'%''L_iXcc\0'Dè%
;\iJZ_XckgcXe[\id\ejZ_c`Z_\eQ\cc\A\[\Q\cc\Y\jk\_kXljleq_c`^\eGifk\$
è\e#[\i\eQljXdd\ejg`\c8ljj\_\ele[=lebk`fe[\iQ\cc\le[c\kqkc`Z_XlZ_
[\jD\ejZ_\eY\jk`ddk%D`k_`c]\mfe?\]\q\cc\ele[IfYfk\iem\ijlZ_\e=fi$
jZ_\i#\è\eJZ_XckgcXe[\id\ejZ_c`Z_\eQ\cc\ql\ijk\cc\e#[\iXcc\[`\j\Gifk\è$
m\iYè[le^\e[Xijk\cck%.<OG<I@D<EK#=@CD1(/%''$)(%''L_iXcc\0'Dè%
NXj dXZ_k [`\ JkXddq\cc\ ql [\d# nXj j`\ `jk6 NXj lek\ijZ_\`[\k JkXdd$
q\cc\e mfe Xe[\i\e Q\cc\e6 NXj `jk Gcli`gfk\eq6 N\cZ_\ ?f]]ele^\e beg]\e
j`Z_ Xe [`\ JkXddq\cc\e]fijZ_le^6 =fijZ_\i jk\cc\e `_i\ 8iY\`k d`k d\ejZ_c`$
(.)
j`\_\Jfe[\i$9ljcè`\>I|E#J\`k$-0
>fc\ijkiX$$+#(+(0,9\icè
-'AX_i\Mfcbji\glYc`b:_èX1Jfq`Xc`jdljqn`jZ_\eDXfle[DXibkJ\Z_q`ÂX_$
i\jè[j\`k>ie[le^[\iMI:_èXm\i^Xe^\e%AX_iq\_ek\#[`\`dD`kk\cglebk[\j
GifîXddj[\iJèfcf^`\le[[\jBfe]lq`lj$@ejk`klkjjk\_\e%
:_è\j`jZ_\JgfikXik\e;Xl\i1*'Dè%#IXld)'*
(.%''L_i1
Ble^=l1Mfi]_ile^[\iDeZ_\[\jJ_XfcèK\dg\cj9\icè%
8L==|?ILE>
)(%''#)*%''L_i1 KXà`%d`k|Yle^\e%MFIKI8>
:_è\j`jZ_\Dlj`bC@M<$DLJ@B1;Xl\i1*'Dè%#IXld(')
)(%*'L_i1 H`J_`Pl1Bfeq\ikXl][\iZ_è\j`jZ_\e9XdYlj]ck\o`Xf
))%*'L_i1 >lfOlXe1Bfeq\ikXl][\iZ_è\j`jZ_\eBe`\^\`^\\i_l
BXcc`îXg_`\;<DFEJKI8K@FE#NFIBJ?FG1(.%+'#(0%*'#)'%*'L_i#;Xl\i1*'
Dè%#IXld('*
@_iEXd\Xl]:_è\j`jZ_%J`\_XY\eefZ_b\è\eZ_è\j`jZ_\eEXd\e6B\èGif$
Yc\dÆ_`\iY\bfdd\eJ`\`_e.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1XY
(0%*'L_i#IXld(')
:_è\j`jZ_XdG:NFIBJ?FG1XY(0%*'L_i#IXld(''
(.*
Jfe[\i$9ljcè`\>I|E
KljZ_\dXc\i\` ;<DFEJKI8K@FE# NFIBJ?FG1 ))%'' L_i# ;Xl\i1 *' Dè%#
IXld('*
Gij\ekXk`feql=fijZ_le^le[C\_i\[\iJèfcf^`\&:_èXjkl[`\e;<DFEJK$
I8K@FE1XY(/%''L_i#IXld('-
¾?Xidfe`jZ_\>\j\ccjZ_X]k½le[¾?Xidfe`jZ_\N\ck½:_èXc\^k\`^\e\Bfe$
q\gk\ mfi Æ nXj Y\[\lk\e j`\6 . MFIKI8>1 )'%'' L_i# ;Xl\i1 -' Dè%# IXld
)'*
8l\i[\d9\iXkle^qldJkl[`\eXe^\Yfk[\iJèfcf^`\&:_èXjkl[`\e#qlGiXbk`$
bldjd^c`Z_b\`k\ele[JgiXZ_XljkXljZ_#9Z_\ik`jZ_%.@E=FID8K@FEJJK8E;1
XY(/%''L_i#(%F>
=XZ_i`Z_kleÂXgXefcf^`\[\i=L
KljZ_\dXc\i\`]iBè[\i
NFIBJ?FG1(/%*'L_i#;Xl\i1*'Dè%#IXld('*
JZ_e_\`kèAXgXeÆMfeG_`cfjfg_`\Y`jGif[lbk[\j`êAXgXem\iYè[\em`\c\
d`kMfijk\ccle^\emfeJZ_e_\`kle[vjk_\k`b%AXgXe`jZ_\iDè`dXc`jdljf[\i[`\
gfgg`^\vjk_\k`b[\jE`\[c`Z_\e_XY\ej`Z_è;\j`êle[8iZ_`k\bkli#èBlejk
le[Bfejldn\ck^cfYXc[liZ_^\j\kqk%
JZ_elgg\iblij:_è\j`jZ_]iBè[\i
NFIBJ?FG1(.%+'#(0%*'L_i#;Xl\i1*'Dè%#IXld''0
JZ_elgg\iblij:_è\j`jZ_]i<inXZ_j\e\NFIBJ?FG1)'%''#))%''#)*%''L_i#
;Xl\i1*'Dè%#IXld''0
|Y\iê^\%<è\=fkfXljjk\ccle^mfeJ`dfeXK_fdXjM\ie`jjX^\d`k<dg]Xe^
(/%*'$(0%*'L_i%.8LJJK<CCLE>1XY(/%*'L_i#IXld(')
=`cdmfi]_ile^\e=`cd\Y\iKljZ_\dXc\i\`#bcXjj`jZ_\8iZ_`k\bkli#kiX[`k`fe\cc\
Z_è\j`jZ_\D\[`qè#H`^fe^#KXà`ljn%.=@CD1XY(0%*'L_i#IXldB('&((
FjkXj`Xk`jZ_\jJ\dèXi[\i=L&
Jèfcf^`\le[AXgXefcf^`\
<_i\eY\i^jkiX\)-$)/
(+(0,9\icè
=XZ_i`Z_kle^Jèfcf^`\[\i=L
-'AX_i\Mfcbji\glYc`b:_èX1Jfq`Xc`jdljqn`jZ_\eDXfle[DXibkJ\Z_q`ÂX_$
i\jè[j\`k>ie[le^[\iMI:_èXm\i^Xe^\e%AX_iq\_ek\#[`\`dD`kk\cglebk[\j
GifîXddj[\iJèfcf^`\le[[\jBfe]lq`lj$@ejk`klkjjk\_\e%
Mfiki^\d`k;`jbljj`fe\e;Xl\i1*'Dè%#IXld''0îf\i?ijXXc
9\]i\`le^f[\iLek\i[iZble^6;XjAX_i(0+0Xcjgfc`k`jZ_\ile[jfq`Xc\i
LdYilZ_(.%+,L_i
9i^\iè`k`Xk`m\ele[E>Fjè:_èXÆGfc`k`bnXe[\cmfeèe\e6(/%*'L_i
EX_Xl]eX_d\:_èX1Jg`\c]`cd\Xljj\Z_jAX_iq\_ek\e=@CD<1IXld(('
(.%''L_i1 ?\`dn\^%(000#FdL ;Xl\i1/-Dè%
(0%''L_i1 ;\iG]X[[\j>cZbj`jkYi\`k%(0/*#[k% ;Xl\i10-Dè%
)(%''L_i1 ;\iFjk\e`jkifk%(0-,#Fd<e^L ;Xl\i1(*)Dè%
)*%''L_i1 ;Xjn\`_XXi`^\D[Z_\e%(0,'#Z_è%FM ;Xl\i1('-Dè%
:_è\j`jZ_\JkX[kY`c[\i%Mfe[\ijfq`Xc`jk`jZ_\eJkX[kqliD\kifgfc\
.8LJJK<CCLE>1(%F>
Mfiki^\IXld''+bc\è\i?ijXXc
@b\YXeXÆ[`\Blejk[\j9cld\ejk\Zb\ej(.%''L_i#;Xl\i1-'Dè%
M\inìile^[\i>\jZ_c\Z_k\iÆ¾E\n?Xc]½XcjJZ_e_\`kj`[\Xc(/%''L_i#
;Xl\i1*'Dè%
vjk_\k`b[\j?jjc`Z_\e$¾<ifk`Z>ifk\jhl\Efej\ej\½le[[XjAXgXe[\i
Qn`jZ_\ebi`\^jq\`k(/%*'L_i#;Xl\i1*'Dè%
;`\Blejk#j`Z_d`k\è\dB`dfefqljZ_dZb\e(0%''L_i#;Xl\i1*'Dè%
<èjZ_e\jCXe[$Bfeq\gk\mfeJZ_e_\`kè[\iaXgXe`jZ_\eGfc`k`b)'%''
L_i#;Xl\i1*'Dè%
;XjjZ_e\AXgXeÆ\è\@cclj`fe6)'%*'L_i#;Xl\i1*'Dè%
Mfi]_ile^\ele[Blij\;Xl\i1-'Dè%
BXea`$Bi\Xk`mÆC\iegifîXddJZ_i`]kq\`Z_\e;<DFEJKI8K@FE1(/%''L_i#
IXld)(*
AXgXe`jZ_$JZ_elgg\iblij]i<inXZ_j\e\NFIBJ?FG1(0%''L_i#IXld)()
AXgXe`jZ_\BXdg]blejk8lZ_]iBè[\i%;<DFEJKI8K@FE#NFIBJ?FG1
(0%''L_i#IXld''+bc\è\i?ijXXc
AXgXe$C`m\$Hl`qqldD`kdXZ_\eN<KK9<N<I91)'%''L_i#IXld)()
:fjgcXpÆaXgXe`jZ_\iBfjkdn\kkY\n\iYN<KK9<N<I91)(%''L_i#IXld
''0îf\i?ijXXc
AXgXe`jZ_$JZ_elgg\iblij]iBè[\i
NFIBJ?FG1(.%''#(/%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#IXld)()
8ljjk\ccle^\e
BXYlb`$8ljjk\ccleÎXld)')
=fkfXljjk\ccle^1:fjkld\GcXp=fkfîX]è:_i`jkè\@q\b`#Kfbpf%)%F>
Fe`^ì` le[ aXgXe`jZ_\ >\kieb\ Bfjk\e J`\ [`\ _Xe[^\dXZ_k\e aXgXe`jZ_\e
I\`jYccZ_\e%.>Xik\e
@ek\iXbk`m\JZ_e`kq\caX^[qlJZ_e_\`kèAXgXe8lZ_]iBè[\i%.JG@<C1=fp\i
BXcc`îXg_`\8lZ_]iBè[\i%.;<DFEJKI8K@FE1=fp\i
JZ_elgg\iblij:_è\j`jZ_]iBè[\i
NFIBJ?FG1(/%*'L_i#;Xl\i1*'Dè%#IXld('0
(.+
9Z_\iYXjXiIXld)('
(.,
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
AXgXe`jZ_\ C`\[\i mfd :_fi [\i ;\lkjZ_$AXgXe`jZ_\e$>\j\ccjZ_X]k 8L==|?$
ILE>1(/%(,L_i#>Xik\eY\`jZ_c\Z_k\dN\kk\i1=fp\i
?XY\cjZ_n\i[k\i8cc\\*'#(+(0,9\icè
Jfdd\iLe`)''/
Mfe[\iC`\Y\@dd\in`\[\i_XY\eG_`cfjfg_\e[`\|Y\iq\l^le^m\iki\k\e#[Xjj
C`\Y\jY\q`\_le^\ebfejk`klk`m]ilejD\ejZ_\ejè[%NXjXY\i_\`k[Xj6<è\
G_`cfjfg_`\^\jZ_`Z_k\[\i C`\Y\mfeGcXkfeY`jè[`\>\^\enXik% . MFIKI8>1
(.%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#9`Yc`fk_\b
Mfe[\i8e^jk<è>\]_c#[Xj[\e?XcjqlqljZ_ei\ejZ_\èkÆn`\cjjkj`Z_[`\$
j\iQljkXe[g_`cfjfg_`jZ_]Xjj\e6N\iè\è\e^_e\e[\e8Yîle[jZ_Xlk#[\d
nì[jZ_nè[\c`^mfi8e^jk%;fZ_nXjcjk[`\j\eJZ_nè[\cqljkXe[Xlj6.MFI$
KI8>1(0%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#9`Yc`fk_\b
Cf^`bhl`qd`ke\l\e=iX^\e NXj`jk\èbfii\bk\j8i^ld\ekle[nXj\è=\_c$
jZ_cljj6K\jk\eJ`\`_i\cf^`jZ_\@ekl`k`feè\è\dbc\è\eHl`qC\ie\eJ`\[X$
Y\`#n`\dXej`Z_è_`kq`^\e;`jbljj`fe\ee`Z_kXl]j>cXkk\`j]_i\ecjjk%.JG@<C1
(/%''#)'%''L_i#9`Yc`fk_\b
=fkf1EXkCXY
Q\cc\eY`j_èqlM`j`fe\e]i[`\<e\i^`\m\ijfi^le^le[$jg\`Z_\ile^[\iQlble]k%
.<OG<I@D<EK#MFIKI8>1(0%+,L_i#;Xl\i1-'Dè%#?ijXXc
BXkXcpjXkfi\eÆ[`\bc\è\e?\c]\iEX_\qlXcc\Z_\d`jZ_\eMfiê^\Y\ek`^\e
[`\?`c]\mfeBXkXcpjXkfi\e%;`\îk\M`\c]XckmfeBXkXcpjXkfi\eY\^\ê\klejè
[\iEXkli1<eqpd\jk\l\ieI\Xbk`fe\eè[\iQ\cc\le[dXZ_\e[Xd`kC\Y\e\ijk
d^c`Z_%.<OG<I@D<EK#MFIKI8>1)(%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#?ijXXc
MfeJ\\]X_i\ie#D\\ijZ_n\èZ_\ele[:`kilj]iZ_k\eNìD\ejZ_\ejè[Y`f$
Z_\d`jZ_e`Z_kg\i]\bk%M`\c\c\Y\ejefkn\e[`^\Jkf]]\djj\enìd`k[\iEX_$
ile^ Xl]e\_d\e# n\`c lej\i Big\i j`\ e`Z_k _\ijk\cc\e bXee% <è IZbYc`Zb Xl]
[`\@iile^\ele[Nìile^\e[\jAX_i_le[\ik\[Xl\ie[\eBXdg]\j^\^\eJbfiYlk%
.MFIKI8>1)(%+,L_i#;Xl\i1*'Dè%#?ijXXc
@ejk`klkj]\jkXY))%''L_i
=\l\i#C`Z_kle[d\_i%%%Nìq\`^\e<og\i`d\ek\#[`\dXccXlk#dXcc\`j\le[XlZ_
`d:_\d`\cXYfib\è\jn\^jXcck^c`Z_jè[%.<OG<I@D<EK#MFIKI8>1))%+,L_i#
;Xl\i1+,Dè%#?ijXXc
@ek\i[`jq`gcèi\jQ\ekild1D`kk\cXck\i$I\eX`jjXeZ\$=i_\E\lq\`k
@ejk`klk]i:_\d`\le[9`fZ_\d`\[\i=L&;`[Xbk`b[\i:_\d`\
;`\ DX^`\ [\i I\eX`jjXeZ\ ;`\ I\eX`jjXeZ\ bXeek\ [`\ ¾dX^`jZ_½ ^\eXeek\
N`jj\ej]fid#[\i\eY\i_dk\jk\iM\iki\k\i=XljknXi%Eli1NXj`jkDX^`\$QXl$
Y\i\`#>\`jk\iY\jZ_nile^f[\i8cZ_\d`\6<i]X_i\eJ`\d\_iY\iDX^`\le[
Y\i_dk\ ¾DX^`\i½ [\i I\eX`jjXeZ\ . MFIKI8>1 )(%'' L_i# ;Xl\i1 -' Dè%#
9`Yc`fk_\b
EXn`\ =LekXjk`jZ_$B`\N`$Bè[\iq\`^\eËjXe[\i\eBè[\ieNìq\`$
^\eBè[\ieqn`jZ_\e/le[('AX_i\e#n`\m`\cJgXjjle[JgXeeleêX$
klin`jj\ejZ_X]kc`Z_\<og\i`d\ek\Y\i\`k\e%DXo%),Bè[\i%MfiXed\c[le^`jkle$
Y\[è^k \i]fi[\ic`Z_ lek\i1 '*' /*/$,-.'/% . D@KD8:?<OG<I@D<EK# NFIB$
J?FG1(.%''#(/%*'L_i#;Xl\i1-'Dè%#>\Yl[\]i8efi^Xe`jZ_\:_\d`\#<>#J\$
dèXiiXld
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
=99`fcf^`\#:_\d`\#G_XidXq`\[\i=L
=XY\ZbjkiX\*+$*-#(+(0,9\icè
:_\d`\èQ\`kclg\1HlXek\e[peXd`b#:fdglk\i$J`dlcXk`fe\emfe[\i=\dkf$
j\ble[\eZ_\d`\ qli 8kkfj\ble[\eZ_\d`\ Nì j`dlc`\i\e jZ_e\cc\ Z_\d`jZ_\
I\Xbk`fe\e Xl] [\d :fdglk\i le[ q\ic\^\e j`\ è `_i\ <èq\cjZ_i`kk\% . MFI$
KI8>1(/%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#?ijXXc
:_\d`\$\Z_k^\]_ic`Z_f[\i\Z_kjlg\i6M`\c\e`jk:_\d`\le_\`dc`Z_le[[`\
Qlfi[ele^9`f4^lkle[:_\d`\4Yj\jZ_\èkXcc^\^\enik`^%Nìq\`^\e#n`\
dXeql\è\i_pjk\i`\]i\`\e9\lik\`cle^^\cXe^k%.<OG<I@D<EK#MFIKI8>1(/%+,
L_i#;Xl\i1+,Dè%#?ijXXc
JZ_c\icXYfi EXkCXY EXklin`jj\ejZ_X]k\e dXZ_\e JgX @d EXkCXY
\og\i`d\ek`\i\e >ile[$ le[ FY\ijkl]\ejZ_c\i d`k Lek\ijkkqle^
mfeJkl[`\i\e[\ele[N`jj\ejZ_X]kc\ie%8elej\i\d<og\i`d\ek`\ijkXe[beek
@_iZ_\d`jZ_\le[Y`fcf^`jZ_\M\ijlZ_\[liZ_]_i\e% .D@KD8:?<OG<I@D<EK1
Y`j))%*'L_i#mfi[\d?ijXXc
=XZ_Y\i\`Z_<iq`\_le^jn`jj\ejZ_X]kle[GjpZ_fcf^`\[\i=L&
<iq`\_le^jn`jj\ejZ_X]kc`Z_\Qlble]kj]fijZ_le^
8ie`dXcc\\0#(+(0,9\icè
QLBLE=KJK IvLD<1N|EJ:?<#C<IE<E#>LK<JC<9<ENì^\Y\e<èYc`Zb\
è[`\Qlble]kmfe9`c[le^le[>\j\ccjZ_X]k%NìY`\k\eQlble]k]i@_i\NejZ_\#
<og\i`d\ek\]iBè[\ile[m`\c\jd\_i%
<e\i^`\hl\cc\e [\i Qlble]k1 9\`ki^\ [\i G_pj`bXc`jZ_\e :_\d`\ <è]XZ_\ <o$
g\i`d\ek\m\i[\lkc`Z_\en`Z_k`^\QljXdd\e_e^\[\i<e\i^`\ldnXe[cle^%;\i
9f^\ejgXeekj`Z_mfeg\i`f[`jZ_XiY\`k\e[\eDXjZ_è\eY\ig_fkfmfckX`jZ_\
Qlble]kj$le[NlejZ_]fijZ_le^@E=FID8K@FEJJKvE;<#MFIKIv><
NXildQlble]kj]fijZ_le^6(/%*'#)'%*'L_i#;Xl\i1*'Dè%
(.-
(..
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
NXj`jkNlejZ_]fijZ_le^6)'%''#)*%''L_i#;Xl\i1*'Dè%
NXjjè[Qlble]kjgifa\bk\mfeAl^\e[c`Z_\e6@e]fjkXe[qli@e`k`Xk`m\¾J\`\è
=lkli`jk½
K_\fi`\le[GiXo`j[\i9`c[le^]ieXZ__Xck`^\<ekn`Zbcle^d`kBè[\igif$
îXdd
EXklin`jj\ejZ_X]kc`Z_\<og\i`d\ek\]iBè[\iXY-AX_i\e%D@KD8:?$
<OG<I@D<EK1Y`j)'%''L_i
;`\LE$N\ck[\bX[\¾9`c[le^]ieXZ__Xck`^\<ekn`Zbcle^)'',$)'(+½Gif$
a\bk\le[@e`k`Xk`m\eè;\lkjZ_cXe[le[n\ckn\`k;<DFEJKI8K@FE1(0%''#
)(%''L_i#;Xl\i1*'Dè%
D\jj\eJ`\@_i\ebfcf^`jZ_\e=lXY[ilZb8Y/AX_i\e%D@KD8:?$
<OG<I@D<EK
K\jk\eJ`\@_iN`jj\e`dEXZ__Xck`^b\`kjhl`q8Y/AX_i\e%D@KD8:?$
<OG<I@D<EK
@e[`bXkfi\e\è\i9`c[le^]ieXZ__Xck`^\<ekn`Zbcle^Gifa\bkgfjk\id`k
;`jbljj`fej^\c\^\e_\`k%;<DFEJKI8K@FE
Qlble]kjm`j`fe\e[\iXcc^\d\èY`c[\e[\eJZ_lc\MFIKIv><1;Xl\i1*'Dè%
<if[`\ik[`\@ejk`klk`feJZ_lc\6(0%''#))%''L_i
NXj`jk\è\^lk\JZ_lc\6<og\ik\e^\jgiZ_%(0%*'#))%*'L_i
8ie`dXcc\\(+#(+(0,9\icè
MfeK\`cZ_\e]Xcc\ele[EXef$N\ck\e;\i=XZ_Y\i\`Z_G_pj`b]]e\kj\è\CXYf$
iXkfi`\ele[^\n_ik<èYc`Zbè[`\Xbkl\cc\=fijZ_le^%;XjG_pj`b\ijkYZ_\ec[k
\èql\è\iGXlj\Y\`Jg\`jle[KiXeb%
Mfiki^\?ijXXc8IXld(%*%(+
G_pj`bjkl[`\i\e6<è\|Y\ij`Z_kY\i[\e8YcXl][\jJkl[`ldj#Y\i[`\[\i$
q\`k`^\8iY\`kjdXibkj`klXk`fele[m\inXe[k\=Z_\i%(0%''L_i
8ljn\^\Xlj[\iBc`dXbXkXjkifg_\[liZ_9`fjfcXi\NXjj\ijkf]]\iq\l^le^6
9Xc[n\i[\e[`\c\kqk\e]fjj`c\e<e\i^`\mfiik\Xl]^\YiXlZ_kj\èÆd`knX_i$
jZ_\èc`Z_bXkXjkifg_Xc\i8ljnìble^Xl][XjBc`dX%NXjbXee[`\G_pj`bqli
Cjle^[`\j\jGifYc\djY\`kiX^\e6)'%*'L_i
;`\Qlble]k[\idXê\k`jZ_\e;Xk\ejg\`Z_\ile^?\lk`^\dXê\k`jZ_\;X$
k\ejg\`Z_\ik\Z_efcf^`\en\i[\e\ibcikle[Bfeq\gk\qli<ekn`Zbcle^ql$
be]k`^\idXê\k`jZ_\i;Xk\ejg\`Z_\id`k__\i\iJZ_i\`Y$&C\j\^\jZ_nè[`^$
b\`kmfi^\jk\cck%))%''L_i
Y\jj\iknli[\ele[n`\dXe`dLckiX_fZ_mXblld[\eDXê\k`jdlj[ee\i
JZ_`Z_k\e[liZ_[`\I\]c\bk`femfeCXj\ijkiX_c\elek\ijlZ_k%
IXld(%)%*'
<og\i`d\ek\d`kLckiXbliqq\`k$CXj\ieLckiXbliq\CXj\iglcj\n\i[\eè[\i
df[\ie\e=fijZ_le^qli9\fYXZ_kle^le[Jk\l\ile^jZ_e\cc\iXkfdXi\i9\$
n\^le^\e\è^\j\kqk%;liZ_[`\C`Z_kYc`kq\n\i[\eDfd\ekXeY`c[\i[\iDf$
c\bcbfe]`^liXk`feXl]^\efdd\ele[i\bfejkil`\ik%Ki\]]glebk1IXld(%+%*0
Lek\ijlZ_le^mfeEXefjkilbkli\ed`kk\cj<c\bkife\ejg\bkifjbfg`\Nì
q\`^\eè<og\i`d\ek\e#nXilddXeqli\og\i`d\ek\cc\eLek\ijlZ_le^mfe
Jkilbkli\eXl]XkfdXi\i>i\ejbXcX\èLckiX_fZ_mXblldYiXlZ_kle[n`\
\j\iq\l^knì[%IXld(%(%+ DXe`glcXk`fe\èq\ce\i8kfd\le[Dfc\bc\D`k[\dIXjk\iklee\cd`bifj$
bfgbXeedXe\èq\ce\8kfd\le[Dfc\bc\¾j\_\e½le[jf^XidXe`glc`\i\e%
JfbXeedXe[`\èk\ie\Jkilbkli\èq\ce\iDfc\bc\^\q`\ckm\ie[\ief[\i
`_i\Gfj`k`feXl]\è\iFY\i]cZ_\jk\l\ie%IXld'%*%)0
;`\GXlc]Xcc\1<è\eK\`cZ_\eb]`^qldJ\cY\iYXl\e;`\GXlc]Xcc\nì[qld
<è]Xe^\e#Jg\`Z_\iele[9\fYXZ_k\e^\cX[\e\iGXik`b\c\è^\j\kqkle[\i$
d^c`Z_k[\i\eLek\ijlZ_le^è\è\dØ`jfc`\ik\eÊQljkXe[%IXld(%+%*0
<og\i`d\ek\8ljnX_c <og\i`d\ek\d`k]cjj`^\dJk`Zbjkf]]9\`k`\]\eK\dg\iXkli\en\i[\e>Xj\
]cjj`^#>ldd`nì[jgi[\#\c\bki`jZ_\Jkid\]c`\\ef_e\N`[\ijkXe[%
(%F>#>Xe^bi\lqle^qn`jZ_\eKiXbk(le[)
Mfe[\iEXklic\ie\eÆ9`fcf^`jZ_\JfcXi\e\i^`\elkqle^;`\Elkqle^]fj$
j`c\i9i\eejkf]]\nì[èXYj\_YXi\iQ\`kn\`k^\_\e[\è^\jk\cckn\i[\edj$
j\e%Mfe[\iG_fkfjpek_\j\beek\dXec\ie\e#n`\dXed`kJfcXi\e\i^`\
NXjj\ijkf]]#[\eKi\`Yjkf]][\iQlble]k#^\nèek%F>#qn`jZ_\eKiXbk(
le[)
G_pj`bXc`jZ_\>ile[cX^\e\og\i`d\ek\Bc\è\<og\i`d\ek\qld8ej\_\e#
JkXle\e#D`kdXZ_\e%@d^Xeq\eG_pj`b^\Yl[\
<è]_ile^j\og\i`d\ek\G_pj`b|Y\i*'\è]XZ_\<og\i`d\ek\qldJ\cY\i$
dXZ_\eÆm\iYc]]\e[le[jgXee\e[J\dèXiiXld<(IXld(%(%)- le[Xe$
î\eq\e[\>e^\
<og\i`d\ek\[\i;`[Xbk`b[\iG_pj`bIXld(%*%+*le[Xeî\eq\e[\>e^\
G_pj`b]i8e^jk_Xj\e>\]_ic`Z_\<og\i`d\ek\^Xeqle^\]_ic`Z_[liZ_]_$
i\e6;XjDlck`d\[`X$CXYfidXZ_k\jd^c`Z_
G_pj`b]i?`kqbg]\Nid\bXee^\]_ck#XY\ie`Z_k^\j\_\en\i[\e%D`k$
_`c]\\è\iNid\Y`c[bXd\iXnfcc\enì[\iNid\Xl][`\Jglibfdd\e%
G_pj`b]iJ\_\iCXjj\eJ`\@_i\e9c`ZbjZ_n\`]\ele[Y\[`\e\eJ`\[Xd`k
g_pj`bXc`jZ_\<og\i`d\ek\8lZ_]iBè[\i%
G_pj`b]iJg`\c\iJg`\c\Y\il_\eXl]G_pj`b#bee\eXY\iXlZ_^\elkqkn\i$
[\e#ldg_pj`bXc`jZ_\QljXdd\e_e^\le[Df[\cc\jg`\c\i`jZ_ql\i]Xjj\e%
G_pj`b]i|Y\i]c`\^\i=cl^m\ijlZ_\d`k[\d?lYjZ_iXlY\i`dCXYfi%
CXYfi]_ile^\e8ljnX_c HlXek\e\]]\bk\Y\`k`\]\eK\dg\iXkli\e9\`j\_ik`\]\eK\dg\iXkli\eki\k\e
mcc`ê\l\g_pj`bXc`jZ_\<ijZ_\èle^\eXl]1Jkid\]c`\\ef_e\N`[\ijkXe[#
=cjj`^b\`k\ehl\kjZ_\ej`Z_[liZ_bc\èjk\{]]ele^\ef[\i]c`\\eY\i^Xl]%
<>#KiXbk)
NXjjk\Zbk_èk\i[\dG_pj`b$EfY\cgi\`j)''.6Nì\ibci\e#nXjXkfdXi
[ee\dXê\k`jZ_\JZ_`Z_k\ed`k=\jkgcXkk\eqlkle_XY\e#n`\c\kqk\i\m\i$
Al^\e[]fijZ_k)''0;`\G_pj`b\imfedfi^\eq\`^\e@_e\eY\jfe[\ij^\cle^\e\
<og\i`d\ek\[\jN\kkY\n\iYj%.8LJJK<CCLE>#;<DFEJKI8K@FE1F>#>Xe^$
bi\lqle^qn`jZ_\eKiXbk*le[KiXbk+
(./
(.0
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
;`\vjk_\k`b[\iN`jj\ejZ_X]kÆ=fijZ_le^le[Blejk;`\df[\ie\G_pj`bY`\$
k\k<èj`Z_kèEXef$N\ck\e#[`\e`Z_kmfeBejkc\ie#jfe[\iehlXj`mfe[\iEX$
klij\cYjk\ijZ_X]]\ejè[%J`\jè[mfeY\qXlY\ie[\iJZ_e_\`kle[Y\\è[ilZb\e
e`Z_keliN`jj\ejZ_X]kc\i%.8LJJK<CCLE>1>Xeê\Y\eIXld'%*%),
Jg\`j\\`j_\ijk\ccle^d`k]cjj`^\dJk`Zbjkf]]>ee\eJ`\j`Z_\è¾G_pj`b\i$<`j½
;`\D`cZ_nì[mfi@_i\e8l^\ed`k]cjj`^\dJk`Zbjkf]]^\b_ck%<è?`^_c`^_k#Y\$
jfe[\ij]iBè[\i%.<OG<I@D<EK1F>#>Xe^bi\lqle^qn`jZ_\eKiXbk(le[)
=9G_pj`b#@ejk`klk\]i@e]fidXk`ble[DXk_\dXk`b[\i=Lle[BfeiX[$Qlj\$
Q\ekild9\icè
JZ`\eZ\IXccp\]iBè[\ile[Al^\e[c`Z_\Y`j(.AX_i\N`jj\ejZ_X]k
\i]fijZ_\edXZ_kJgX@e[\i=L9\icèbXeejk;lXe\è\ijgXee\e$
[\eIXccp\[liZ_[`\G_pj`b#DXk_\dXk`b#@e]fidXk`ble[[XjBfeiX[$Qlj\Q\ek$
ildk\`ce\_d\ele[kfcc\Gi\`j\^\nèe\e%K\`ceX_d\lek\icX^\e^`Yk\jmfiFik%
.N<KK9<N<I9
Gi\`jm\i^XY\]iY`j(+$A_i`^$,$Y`j(.$a_i`^\kiX^\eY`j)L_i`_i\<i^\Ye`j$
j\\èle[n\i[\ejgk\iY\eXZ_i`Z_k`^k%)*%''L_i#mfi[\d@ejk`klk]i@e]fi$
dXk`b[\i=L
KXbljkiX\.Ql^Xe^XlZ_mfe8ie`dXcc\\-le[
8ck\ejk\èjkiX$* #(+(0,9\icè
M`\c\j`jkled^c`Z_¾8cc\j`jkd^c`Z_½#jX^k[`\N\iYle^%;Xj`jkY\iki`\Y\e%
8Y\ibXeedXeY\n\`j\e#[XjjdXeZ_\jled^c`Z_`jk6<j^`YkdXk_\dXk`jZ_\Le$
d^c`Z_b\`k\e%Gif]%>ikjZ_\cn\`jkXl]lem\id\`[YXi\=\_c\i`d8cckX^_è#\knX
Y\`dDY\cgXZb\ef[\i[\i<èjXkqgcXele^[\i>\cY\e<e^\c%.MFIKI8>1(0%*'
L_i#;Xl\i1+,Dè%#?ijXXc
;\i Lijgile^ [\j :fdglk\ij BfeiX[ Qlj\ nì[ _\lk\ ]Xjk \è_\cc`^ Xcj Bfejk$
ilbk\li [\i \ijk\e ]lebk`fej]_`^\e gifîXdd^\jk\l\ik\e I\Z_\edXjZ_è\# \`$
e\j:fdglk\ij#Xe\ibXeek%;i%?fijkQlj\#j\èck\jk\iJf_e#gij\ek`\ik[XjN\ib
mfeBfeiX[Qlj\d`k\èdXc`^\e=fkfjle[M`[\fj% .MFIKI8>1(/%''$'%''L_i
Xcc\*'Dè%#;Xl\i1*'Dè%#9`Yc`fk_\b
*$;$N`jj\ejZ_X]kjbèf N`\ ^\nèek dXe <èj`Z_k è QX_c\eY\i^\ f[\i dXZ_k
dXe =fijZ_le^j\i^\Ye`jj\ m\ijke[c`Z_\i6 D`k df[\ie\e M`jlXc`j`\ile^jm\i]X_$
i\ele[d`k_`c]\[\i:fdglk\iîX]`b%8l]\è\i('dYi\`k\e*$;$C\ènXe[dX$
Z_\enìN`jj\ejZ_X]k\ic\YYXi.MFIKI8>1(.%*'$'%''L_iXcc\*'Dè%#;Xl\i1
),Dè%#L>#Jkl[`f[XMèZ`
=XiY\e]i\l[\è[\iJkX_cè[ljki`\1<èBè[\ijg`\c6?`\i\i]X_i\eJ`\#nXjble$
k\iYlek\ 9Xlbckq\ d`k [\i JkX_cè[ljki`\ ql kle _XY\e% =i \è Fgk`d`\ile^j$
gifYc\dY\`[\iM\iXiY\`kle^mfeJkX_cYiXdd\e\ekn`Zb\cenì\èdXk_\dXk`$
jZ_\jDf[\cc#[XjJ`\d`k9Xlbckq\eeXZ_YXl\ebee\e#le[q\`^\e\èdf[\i$
e\jCjle^jm\i]X_i\e% .;<DFEJKI8K@FE#MFIKI8>1(/%''#)(%''L_i#;Xl\i1
),Dè%
8cc\j>ff^c\f[\inXj6JlZ_dXjZ_è\e`d@ek\ie\kjè[\è]Xjklem\iq`Z_kYX$
i\jN\ibq\l^]i[XjJli]\e`dN\Y%>ff^c\]è[\ke`Z_keli[`\i\c\mXek\eN\Y$
J\`k\e# jfe[\ie jfik`\ik j`\ XlZ_ è [\i i`Z_k`^\e I\`_\e]fc^\% N`\ ]lebk`fe`\ik
[Xj\`^\ekc`Z_6<i]X_i\eJ`\#n`\JlZ_dXjZ_è\eXiY\`k\ele[Xen\cZ_\iJk\cc\
[`\DXk_\dXk`b[XY\`èjJg`\cbfddk% .MFIKI8>1(/%*'#)*%''L_i#;Xl\i1),
Dè%#?ijXXc
MfdI\^\eYf^\eqliEXef$Fgk`bN`\JZ_Xccn\cc\e`dBfeq\ikjXXcle[NXjj\i$
n\cc\e`d?X]\eY\Zb\eY`c[\eXlZ_C`Z_kn\cc\e`dEXef$Bfjdfjbfdgc\o\Dlj$
k\i%D`kc\`jkle^j]_`^\e:fdglk\iele[dXk_\dXk`jZ_\eD\k_f[\ebee\e[`\$
j\N\cc\egifq\jj\Y\i\Z_e\k#m\ijkXe[\ele[elkqYXi^\dXZ_kn\i[\e% .MFI$
KI8>1)'%*'L_i#;Xl\i1),Dè%#?ijXXc
=fijZ_\eY\i=fijZ_le^ÆN`\nì[[`\HlXc`kkmfeN`jj\ejZ_X]kc\ie ^\$
d\jj\e68lj[\iHlXek`kkmfeM\i]]\ekc`Z_le^\enì[_l]`^Xl][`\=_`^b\`k
mfe N`jj\ejZ_X]kc\ie f[\i [`\ =i[\ini[`^b\`k mfe @ejk`klk`fe\e ^\jZ_cfjj\e%
Nì n\i]\e \è\e bi`k`jZ_\e 9c`Zb Xl] bcXjj`jZ_\ le[ Xck\ieXk`m\ D\k_f[\e [\i
Jq`\ekfd\ki`\%.MFIKI8>1)(%*'L_i#;Xl\i1),Dè%#?ijXXc
JZ_e\iJli]\eÆ9\jj\i\E\kq\[liZ_Fgk`d`\ile^F_e\@ek\ie\k^\_k_\l$
k\e`Z_kjd\_i%<jnì[¾fecè\½^\jli]k#bfddle`q`\ik#]\ie^\j\_\ele[IX[`f
^\_ik% @e]iXjkilbkli le[ M\ib\_ijn\^\ [\i ^`^Xek`jZ_\e ;Xk\ed\e^\e djj\e
jfi^jXd^\gcXekn\i[\e%Nìj\_\elej\è`^\8jg\bk\[\j;\j`êjle[[\iFgk`$
d`\ile^jfcZ_\iE\kq\Xe%.MFIKI8>1))%''L_i#;Xl\i1),Dè%#?ijXXc
C`k\iXklim\inXckle^ Xl] ;\è\d ;\jbkfg ;`\ GifîXdd\ :`kXm` le[ Qfk\if
dXZ_\eC`k\iXklim\inXckle^ql\è\dBè[\ijg`\c%FY;\jbkfgXen\e[le^f[\i
9ifnj\i$8[[$feÆd`kn\e`^\eBc`ZbjcXjj\ej`Z_C`k\iXklim\iq\`Z_e`jj\\ijk\cc\e%
.MFIKI8>1))%*'L_i#;Xl\i1),Dè%#?ijXXc
8lkfjk\i\fjbfg`jZ_\j;`jgcXpQldildc`Z_\eJ\_\enì[\è9`c[gif8l^\Y\$
ek`^k%NXjè[\iEXkli^\^\Y\e`jk#dljj]i9`c[jZ_ìd\bejkc`Z_\iq\l^kn\i$
[\e% Nì gij\ek`\i\e \è ;`jgcXp# [Xj [\d 9\kiXZ_k\i XlZ_ f_e\ Jg\q`XcYi`cc\
[\e<è[ilZb\è\j*$;$9`c[\jm\id`kk\ck%N`\[`\j]lebk`fe`\ik#\i]X_i\eJ`\_`\i%
.8LJJK<CCLE>#@E=FID8K@FEJJK8E;1=fp\i
Jlg\iZfdglk\i le[ ;Xk\eifYfk\i 9\` =_ile^\e [liZ_ [`\ I\Z_e\i_Xcc\ nì[
[\i e\l\jk\ Jlg\iZfdglk\i [\j @ejk`klkj mfi^\jk\cck% ;`\ )''/ èjkXcc`\ik\ le[
)''0\in\`k\ik\8ecX^\m\i]^kY\iZX%(/%'''Gifq\jjfib\ie\d`kY\i)'%'''
>9?Xlgkjg\`Z_\ile[d\_iXcj(%,''=\jkgcXkk\e%;Xd`kq_ck[`\j\jJpjk\dql
[\ec\`jkle^j]_`^jk\eI\Z_e\ieè;\lkjZ_cXe[%.=|?ILE>#MFIKI8>1XY(.%(,
L_iXcc\*'Dè%#;Xl\i1+'Dè%#J\dèXiiXld
;Xj @ee\ec\Y\e [\i :fdglk\i N\i n\` jZ_fe# nXj Xcc\j è \è\d
:fdglk\ijk\Zb\edljj#[Xd`k\iXlZ_i\Z_e\k%Nìc\ie\e[`\<èq\c$
k\`c\b\ee\ele[YXl\ej`\lek\i8ec\`kle^qljXdd\e%DXcj\_\enXjgXjj`\ik#
n\ee nì [\e Jkifd \èjZ_Xck\e% . @E=FID8K@FEJJK8E;# NFIBJ?FG1 Y`j
)*%''L_i#=fp\i
(/'
(/(
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
DXc\e eXZ_ QX_c\e CXjj\e J`\ j`Z_ mfd :fdglk\i gfikik`\i\e le[ c\ie\e J`\
^Xeqe\Y\eY\`[Xj¾KiXm\cè^JXc\jdXeGifYc\d½b\ee\e% .;<DFEJKI8K@FE#
@E=FID8K@FEJJK8E;1=fp\i
D`kDXk_\dXk`b^\^\eBi\Yj;`\?pg\ik_\id`\`jk\è\Bi\Yjk_\iXg`\#Y\`[\i
[\iKldfi^\q`\ck\i_`kqknì[Æ_`\i]iYiXlZ_\eXlZ_\i]X_i\e\viqk\[`\?`c$
]\ mfe DXk_\dXk`b\ie% K\jk\e J`\ [`\ Nìble^ m\ijZ_`\[\e\i K_\iXg`\e ]i \`$
e\emìkl\cc\eGXk`\ek\ele[n_c\eJ`\[`\Y\jk\9\_Xe[cle^% .D@KD8:?<O$
G<I@D<EK1=fp\i
BfeiX[$Qlj\$Q\ekild9\icèle[=9G_pj`b#@ejk`klk\]i@e]fidXk`ble[DX$
k_\dXk`b[\i=L
[\eIXccp\[liZ_[`\G_pj`b#DXk_\dXk`b#@e]fidXk`ble[[XjBfeiX[$Qlj\$Q\ek$
.N<KK9<N<I9
dXk`b[\i=L
KXbljkiX\0Ql^Xe^XlZ_Y\i8ie`dXcc\\-le[
8ck\ejk\èjki%)* #(+(0,9\icè
@ejk`klk]i@e]fidXk`b[\i=L
B@jg`\ckb%f%ÆBejkc`Z_\@ek\cc`^\eqc\ieka\[\jJg`\c;`\8>Jg`\c\gifîXd$
d`\ile^gij\ek`\ik\è\Jg`\c\$B@$JZ_e`kkjk\cc\#[`\Xcc\è[liZ_[`\9\bXeek^X$
Y\[\iJg`\ci\^\ceè[\iCX^\`jk#Y\c`\Y`^\Jg`\c\qljg`\c\ele[j`Z_mfeJg`\cql
Jg`\cqlm\iY\jj\ie%.;<DFEJKI8K@FE
Fg\eJki\\kDXg1;`\M\id\jjle^[\iN\ck~cXN`b`g\[`XEXZ_[\dN`b`g\[`X$
Gièq`gbXikfîX]`\i\eElkq\imfeFg\eJki\\kDXglej\i\N\ck%Nìq\`^\e@_e\e#
n`\J`\j\cYjk^Xeq\è]XZ_qldBXikfîX]\e@_i\iEXZ_YXijZ_X]kn\i[\ele[@_i\
;Xk\eè[`\FJD$BXik\\è]^\e%.;<DFEJKI8K@FE
E\l\_ldXef`[\IfYfk\ijg`\c\e=lYXcc;`\d\ejZ_\e_ec`Z_\e#-'Zdîf\e
IfYfk\ibee\ej`Z_[liZ_`_i\e\l\Bfejkilbk`fejZ_e\cc\i]fikY\n\^\ele[^\$
q`\ck\iXl]l\i\<i\`ê`jj\i\X^`\i\e%.8L==|?ILE>#;<DFEJKI8K@FE
Gif@e]fidXk`bÆ[XjJkl[`ldmfi[\dJkl[`ld @e]fidXk`b jkl[`\i\e Æ @e]fi$
dXk`b\i&èe\en\i[\e[iè^\e[^\jlZ_kLej\i\Jkl[`\e[\bXeèGif]%=\_iè]fi$
d`\ikY\iJkl[`\ed^c`Z_b\`k\ele[$Y\[è^le^\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;
<èj\dXek`jZ_\jN`b`g\[`XÆ;\i`[\Xc\K\c\]feafb\i;XjN`b`g\[`X[\iQlble]k
jk\cck9\q`\_le^\eqn`jZ_\e[\e^\jg\`Z_\ik\e=Xbk\e_\i%Nìq\`^\e#n`\jfcZ_\
9\q^\d`kD\k_f[\e[\i:fdglk\icè^l`jk`bXlkfdXk`jZ_\ib\eeYXin\i[\e#jf
[Xjj[\i:fdglk\iN`jj\ej]iX^\eY\Xeknfik\ebXee%.;<DFEJKI8K@FE
(/)
Jgcè\ Æ Cèlo le[ Fg\e JfliZ\ Jf]knXi\ @K `jk XlZ_ Gfc`k`b% Jkl[`\i\e[\ è$
]fid`\i\eY\i9le[\jkifaXe\ile[MfiiXkj[Xk\ejg\`Z_\ile^#Fg\eJfliZ\Jg`\$
c\#Xck\ieXk`m\9\elkq\ifY\i]cZ_\e#J`Z_\i_\`kmfeNC8Ef[\i;<:Kle[\è`^\
e`Z_kmfi^\j\_\e\M\in\e[le^\e]iN``dfk\%.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8$
K@FEJJK8E;
>XeqeX_[iXe1;iX_kcfj\D\jjk\Z_e`bè]i\`\iN`c[YX_e;`\K\Z_e`jZ_\@e]fi$
dXk`b \ekn`Zb\ck Jpjk\d\ qli |Y\ikiX^le^ mfe M`kXc[Xk\e g\i =leb XlZ_ lek\i
jZ_n`\i`^jk\e9\[è^le^\e%J`\[`\e\elek\iXe[\i\d[\i9\fYXZ_kle^Y\[if_$
k\iK`\iXik\ef[\i[\i|Y\ikiX^le^mfec\Y\ejn`Z_k`^\e;Xk\eck\i\iD\ejZ_\e
g\i=leb%.;<DFEJKI8K@FE
B\iq\ejZ_\èle[:_`ccflk`d9XdYljnXc[:X]\k\i`X
;i\`\ZbjdeeZ_\e# JhlXi\j# 9cfZbYljk\i# :_ìli^`\ le[ Bfg]jZ_d\iqkXYc\k$
k\e1Mfiki^\Xlj[\ijgXee\e[\eN\ck[\iDXk_\dXk`bN\i_Xk\`^\ekc`Z_Y\$
_Xlgk\k#DXk_\ni\cXe^n\`c`^6M\i^\jj\eJ`\@_i\JZ_lcq\`kle[\ic\Y\eJ`\DX$
k_\dXk`bXcjekqc`Z_\le[]Xjqè`\i\e[\N`jj\ejZ_X]k%.;Xl\i1+,Dè%
(/%+,L_i1 >\fd\ki`jZ_\jGlqqc\e
(0%*'L_i1 N`\m`\cDXk_\dXk`bm\iki^k\èBl^\cjZ_i\`Y\i6
)'%(,L_i1 DXk_\dXk`bè?fccpnff[Æ:fdglk\i^\e\i`\ik\Jg\q`Xc\]]\bk\
)(%''L_i1 ;XjDXk_=`cd$=\jk`mXc%Gid`\ik\Bliq]`cd\Xlj[\iDXk_\dXk`b
)(%+,L_i1 N\eeIXlZ_[`\=clZ_km\i_è[\ik%D`k=\l\in\_imfi]_ile^
))%*'L_i1 Mìkl\cc\jD\[`bXd\ek\e[\j`ê
)*%(,L_i1 Fg\iXk`fejgcXele^d`k]è`k\e<c\d\ek\e
@ejk`klk]iDXk_\dXk`b[\i=L&Eld\i`jZ_\I`j`bfXeXcpj\
9iXe[ÆN`jj\ejZ_X]kÆ=\l\in\_i1N`\DXk_\dXk`b_`c]k#@_iC\Y\eqli\kk\e
9iXe[ÆN`jj\ejZ_X]kÆ=\l\in\_iN`\j`\_k\jeXZ_\è\dQ`dd\iYiXe[Xlj6
NXild`jkIXlZ_jf^\]_ic`Z_6N\cZ_\eJèe_XY\eIXlZ_d\c[\i6N`\bXee[`\
9iXe[$le[IXlZ_XljYi\`kle^Y\i\Z_e\kn\i[\e6;`\jle[m`\c\jd\_i\i]X_i\e
J`\_`\i%.8LJJK<CCLE>1IXldJI''AXeejZ_elgg\ikIXlZ_1Glgg\ek_\Xk\iAXeele[j\è8jj`jk\ekClkq
\ibci\e<lZ_#n`\dXej`Z_Y\`\è\d9iXe[i`Z_k`^m\i_ckle[jXd$
d\ced`k<lZ_[`\@e]fidXk`fe\e]i\è\eEfkil]%.8L==|?ILE>1(.%''#(0%''#
)(%''L_i#;Xl\i1(,Dè%#IXldJI''NXj gXjj`\ik# Y`j [`\ =\l\in\_i bfddk6 D`k C`m\$=\l\in\_i\èjXkq Nì \i$
bci\e [`\ eld\i`jZ_\ J`dlcXk`fe [\i 9iXe[$ le[ IXlZ_XljYi\`kle^ le[ q\`^\e
[\e8YcXl]\è\j=\l\in\_i\èjXkq\jmfd<ekjk\_\e[\jQ`dd\iYiXe[jY`jqld
<èki\]]\e[\i=\l\in\_id`kI\kkle^j^\ik\e% .;<DFEJKI8K@FE#MFIKI8>1
(/%''#)*%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#IXldJI''-le[8l\eY\i\`Z_
N`\ j`Z_ IXlZ_ XljYi\`k\k1 <og\i`d\ekXcmfi]_ile^ Xd IXlZ__Xlj Nì q\`$
^\e@_e\em\ijZ_`\[\e\9iXe[j`klXk`fe\eè\è\dNf_e_Xljle[[`\a\n\`c`^\
(/*
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
IXlZ_XljYi\`kle^%;XY\`\i]X_i\eJ`\#n`\n`Z_k`ÎXlZ_d\c[\ijè[%.;<DFEJ$
KI8K@FE#MFIKI8>1)'%''#'%''L_i#;Xl\i1(,Dè%#IXldJI''N\eeIXlZ_[`\=clZ_km\i_è[\ik%D`k=\l\in\_i$Mfi]_ile^N\ee\jYi\eek#
djj\eXcc\Xl][\djZ_e\ccjk\eN\^\iXljD`keld\i`jZ_\eJ`dlcXk`fejd\k_f$
[\ebXeejZ_feY\`[\iGcXele^mfe>\Yl[\d[`\=clZ_k[Xl\iY\i\Z_e\kn\i$
[\e% QljXdd\e d`k [\i 9\icè\i =\l\in\_i jk\cc\e nì \è\ >\Yl[\ildle^
eXZ_%.;<DFEJKI8K@FE1)(%+,L_i#;Xl\i1*'Dè%#îf\i?ijXXc
=9G_pj`b#@ejk`klk\]i@e]fidXk`ble[DXk_\dXk`b[\i=Lle[BfeiX[$Qlj\$
Q\ekild9\icè
[\eIXccp\[liZ_[`\G_pj`b#DXk_\dXk`b#@e]fidXk`ble[[XjBfeiX[$Qlj\$Q\ek$
.N<KK9<N<I9
dXk`b[\i=L
8ie`dXcc\\)$-#(+(0,9\icè
=cl^dljb\cFZkfgXdè
=fkf1@ejk`klk]i9`fcf^`\[\i=L
9\icè&E\lifY`fcf^`\
j\ejZ_X]kc`Z_\K_\d\ec\iek%JG@<C
B`[j:fie\i8lZ_]i[`\Bc\è\eY`\k\enì9\jZ_]k`^le^le[Jg`\cq\l^\d`k
e`Z_k^Xeq\iejk^\d\èk\ddXk_\dXk`jZ_\e?èk\iîle[%JG@<C
Be`^è$Cl`j\$JkiX\)+$)-#(+(0,9\icè
@ejk`klk]i9`fcf^`\[\i=L&E\lifY`fcf^`\
N`\@ej\bk\ec\ie\e>ile[c\^\e[\g_pj`fcf^`jZ_\Gifq\jj\bfdd\ejZ_feY\`
@ej\bk\emfi#jf[Xjj[\i\eD\Z_Xe`jd\eXe`_e\e^lklek\ijlZ_kn\i[\ebee\e%
Nì\ek]_i\eJ`\è[`\N\ck[\iE\im\ejpjk\d\mfe@ej\bk\e%.(/%''$)*%''L_i
jke[c`Z_#;Xl\i1)'Dè%
J\dèXimfikiX^MFIKI8>1J\dèXiiXldE\lifY`fcf^`\
CXYfi[\dfejkiXk`fe;<DFEJKI8K@FE1Be`^è$Cl`j\$Jki%)/$*'#Ild\E\l$
ifY`fcf^`\
@ejk`klk]iDXk_\dXk`b[\i=L&9`f:fdglkè^>iflg
?fggcX#nXi`Z_[Xj6DXk_\dXk`bqldD`kdXZ_\ele[8ljgifY`\i\e8elej\$
i\e8bk`fejjke[\eq\`^\enì@_e\e#n`\dXed`kDXk_\dXk`bjf^\eXeek\Ql$
]Xccjjpjk\d\ j`dlc`\i\e bXee% ?`\i bee\e J`\ qld 9\`jg`\c @_i\ HlXc`kk\e Xcj
N\kk\i]ifjZ_k\jk\ef[\im\ijlZ_\e#[`\Gi\`j\Xelej\i\i>\kieb\Yij\êjk`^
qlY\\è]cljj\e%.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK
Gij\ekXk`fe\ele[D`kdXZ_\og\i`d\ek\=fp\i#Ild\''.#''/#('/
*$;$>\fd\ki`\eqld<i]fijZ_\ele[9Xjk\ce>`Yk\j\è\=cZ_\d`keli\è\i
J\`k\6NXj_Xk\è=lYXccd`kGcXkfeji\^\cd`^\eBig\ie^\d\èjXd6
JZXee\ele[;ilZb\eè*$;Nì[\dfejki`\i\e#n`\FYa\bk\d`k\è\d*$;
CXj\ijZXee\i\i]Xjjkn\i[\e#q\`^\e^\[ilZbk\*$;Df[\cc\Zfdglk\i^\e\i`\i$
k\i=fid\ele[\ibci\e[X_èk\ijk\_\e[\dXk_\dXk`jZ_\GifYc\d\%
@ek\iXbk`m\Jke[\Qld<ic\Y\emfeDfc\bcY\n\^le^\e#<ib\ee\emfem\i$
jk\Zbk\eQljke[\eXl][\d8bk`\edXibkle[qli<ek[\Zble^^\_\`de`jmfcc\i
Dljk\ièn`jj\ejZ_X]kc`Z_\e;Xk\e%
;\kX`cc`\ik\<èYc`Zb\è[`\dXk_\dXk`jZ_\8iY\`kGfjk\i#Gij\ekXk`fe\ele[
>\c\^\e_\`k\eqli;`jbljj`fed`k[\eN`jj\ejZ_X]kc\ie%
N`\j`Z_@ej\bk\eY\n\^\e(/%*'$)*%*'L_ijke[c`Z_#;Xl\i1)'Dè%
J\dèXimfikiX^MFIKI8>1J\dèXiXldE\lifY`fcf^`\
CXYfi[\dfejkiXk`fe;<DFEJKI8K@FE1Be`^è$Cl`j\$Jki%)/$*'#Ild\E\l$
ifY`fcf^`\
>\Yl[\=>$([\iKL
Be`^è$Cl`j\$JkiX\))#(+(0,9\icè
@ejk`klk]iC\Y\ejd`kk\ck\Z_efcf^`\le[C\Y\ejd`kk\cZ_\d`\[\iKL
<jjYXi\9ck\e#BXiXd\cc`j`\ile^le[JZ_nXiq\BXifkk\e
.;<DFEJKI8K@FE1XY(/%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1*'Dè%#J\dèXiiXld
8g]\cjX]kÆ<è\I\`j\[liZ_[`\Gif[lbk`fe<ic\Y\eJ`\c`m\[`\>\nèele^mfe
bcXi\d8g]\cjX]k9\^c\`k\eJ`\lejXl]]e]JkXk`fe\emfd8g]\cY`jqliM\ibfj$
kle^[\jJX]k\jle[]_i\eJ`\d`klejj\ejfi`jZ_\K\jkj[liZ_.;<DFEJKI8K@$
FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1jke[c`Z_#;Xl\i1*'Dè%#K\Z_e`bld
Alc`ljB_e$@ejk`klk#9le[\j]fijZ_le^jèjk`klk
]iBlcklig]cXeq\eAB@
Be`^è$Cl`j\$JkiX\(0#(+(0,9\icè
Bè[\igifîXdd
Y`j)*%''L_i
*$;$>\fd\ki`\eqld<i]fijZ_\ele[9Xjk\ce<i]fijZ_\[`\N\ck[\i*$[`$
d\ej`feXc\e=fid\e#j\cYjk^\YXlkXljGXg`\if[\id`k[\d;Xld\ebèf%
D@KD8:?<OG<I@D<EK
Jg`\c\e[c\ie\e?`\iq\`^\enì#n`\dXed`k:fdglk\ijg`\c\e\knXjY\in`j$
:_\d`jZ_\ 9`\e\elek\ijlZ_le^1 9\`kiX^ qli JZ_X[\ejXl]bcile^ EXZ_ M\i$
^`]kle^j]cc\e mfe 9`\e\e XeXcpj`\ik [`\ Z_\d`jZ_\ Lek\ijlZ_le^jjk\cc\ [\j
AB@ m\ijZ_`\[\e\ GifY\e% Jf ]è[\e nì _\iXlj# fY [\i 9`\e\ekf[ d`k G]cXeq\e$
jZ_lkqdXeX_d\e è QljXdd\e_Xe^ jk\_k le[ n\cZ_\ EX_ile^jhl\cc\e [X]i
m\iXeknfikc`Z_ j\è beek\e% . ;<DFEJKI8K@FE1 (.%*'$''%*' L_i# ?Xlj 8# (%
F>#i\Z_k\i=c^\c
(/+
(/,
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
>\nZ_j_Xljm\ijlZ_\=|?ILE>1(.%*'#(0%''#)'%*'#))%''#)*%*'L_i#;Xl$
\i1-'Dè%
Ekqcè^\ le[ G]cXeq\ejZ_lkqd`kk\c Æ ^\_k [Xj6 Nì q\`^\e# n\cZ_\ Ekqcè$
^\n\cZ_\JZ_[cè^\m\ik`c^\ele[n\cZ_\G]cXeq\ejZ_lkqd`kk\cn`\[\ildn\c$
Z_\Ekqcè^\e`Z_kf[\ielin\e`^jZ_[`^\e%D`k[\dG]cXeq\ejZ_lkqXdk9\icè%
.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;1?Xlj8#(%F>
E\l\JZ_X[fi^Xe`jd\eÆ\è\>\]X_i]ilej\i\BlcklicXe[jZ_X]k;`\>cfYX$
c`j`\ile^[\j?Xe[\cjle[\èn\ckn\`k\iKfli`jdlj\i]]e\ee\l\N\^\]i[`\
<èjZ_c\ggle^le[M\iYi\`kle^^\Y`\kj]i\d[\iG]cXeq\ebiXeb_\`k\ele[$jZ_[$
cè^\%Nìq\`^\e@_e\em\ijZ_`\[\e\[`\j\ik`\i`jZ_\eG]cXeq\e]\è[\jfn`\èmX$
j`m\G]cXeq\e% .@E=FID8K@FEJJK8E;#D@KD8:?<OG<I@D<EK1Y`j)*%''L_i#
?Xlj8#(%F>#cèb\i=c^\c
Dfc\blcXi\ D\k_f[\e qli @[\ek`]`q`\ile^ mfe BiXeb_\`kj\ii\^\ie Xe G]cXe$
q\e G`cq\ le[ @ej\bk\e jè[ k\`cn\`j\ n`jj\ejZ_X]kc`Z_ efZ_ e`Z_k ^lk Y\jZ_i`\$
Y\e#N`jj\ejcZb\e^`Yk\jj\cYjkY\`G]cXeq\ebiXeb_\`k\eè<lifgX%8dAB@n\i$
[\eBiXeb_\`kj\ii\^\iY\jk`ddk%9\j`Z_k`^\eJ`\\è\e;E8$J\hl\eq`\i\i.;<$
DFEJKI8K@FE1Y`j)+%''L_i#?Xlj8#*%F>#IXld*')
9\iXkle^qliElkqle^mfeBc\èîk\eY\`9f[\eY\cXjkle^\e;liZ_[`\i`Z_k`^\
NX_c[\iBlckli\ele[\è\^\q`\ck\M\ie[\ile^[\i9f[\egXiXd\k\ibXeedXe
XlZ_Y\cXjk\k\9[\ele^\]_i[\kelkq\ele[G]cXeq\ejZ_[\e[liZ_JZ_X[\c\$
d\ek\ dè`d`\i\e% . @E=FID8K@FEJJK8E;# D@KD8:?<OG<I@D<EK1 ?Xlj 8#
<>#Ild\''/$'('
N\ile[nXj_\c]\eY\`[\i<ekjk\_le^mfeBfdgfjk6<èBfdgfjk`jkelijf^lk
n`\j\è\8lj^Xe^jdXk\i`Xc`\eNì[\dfejki`\i\e#nXjXl]\è\eBfdgfjk_Xl]\e
^\_ikle[nXje`Z_k#le[q\`^\eFi^Xe`jd\e[\iD`bif]cfiXle[D`bif]XleX#[`\
]i[\eMfi^Xe^[\iBfdgfjk`\ileêfkn\e[`^jè[%.8LJJK<CCLE>#@E=FID8$
K@FEJJK8E;1?Xlj8#<>
=\c[m\ijlZ_ qli 9\n\ikle^ [\i >\cYifjki\j`jk\eq mfe Nèk\in\`q\e >\q\`^k
nì[\è=\c[m\ijlZ_qli9\n\ikle^Xcc\iql^\cXjj\e\eN\`q\e$Jfik\e_èj`Z_kc`Z_
`_i\i8e]cc`^b\`k]i>\cYifjk%9\j`Z_k`^\eJ`\XlZ_[`\]i[`\M\ijlZ_j[liZ_]_$
ile^ \i]fi[\ic`Z_\e cXe[nìkjZ_X]kc`Z_\e >\ik\ . ;<DFEJKI8K@FE# @E=FI$
D8K@FEJJK8E;1M\ijlZ_j]\c[
k`fele[9\bdg]le^le[@e]fidXk`fe[\iYi\`k\e{]]\ekc`Z_b\`k%MFIKI8>1
(/%*'L_i#;Xl\i1*'Dè%
;\iBXikf]]\cb]\iÆ<è8c`\ejZ_c^kqliZb=fc^\eJ`\[\dBXikf]]\cb]\i
Xl]j\è\dN\^mfe8d\i`bXeXZ_;\lkjZ_cXe[le[_i\eJ`\[`\>\jZ_`Z_k\
j\è\i8ljYi\`kle^le[[\j]fikn_i\e[\eBXdg]\j[\iD\ejZ_\e^\^\e[`\$
j\eJZ_[cè^%=@CD#MFIKI8>1(0%(,L_i#;Xl\i1*'Dè%
C\Y\ej$le[=lkk\id`kk\cmfiik\i`Z_k`^jZ_kq\eCX^\i]_`^\#kifZb\e\Gif$
[lbk\#[`\nì`d<èq\c_Xe[\cbXl]\e#n\i[\eq%K%Xe^\î`]]\emfe@ej\bk\e#
[`\Bfdgfjk`\ile^jgifq\jj\\èc\`k\e%Ld[`\jqlm\i_è[\ie#djj\enì
d^c`Z_jkbliq#b_c#kifZb\ele[èj\bk\e[`Z_kcX^\ie%Nì\ibci\e#n`\[Xj
^\_k%;<DFEJKI8K@FE#MFIKI8>1)'%''L_i#;Xl\i1*'Dè%
>`]k\mfeJZ_`dd\cg`cq\eÆ\è\>\]X_i]iD\ejZ_le[K`\i6N`\^\cXe$
^\e[`\>`]k\èEX_ile^j$le[=lkk\id`kk\c6N`\bXeedXej`\m\id\`[\e6N`\
bXee[\iM\iYiXlZ_\iXlZ_`d_ljc`Z_\eLd]\c[[XjI`j`bf\è\iKfoèXl]eX_$
d\i\[lq`\i\e6NìY\Xeknfik\e[`\j\=iX^\eXe9\`jg`\c\e%;<DFEJKI8K@$
FE#MFIKI8>1)'%+,L_i#;Xl\i1+,Dè%
N\ègifY\ejkXe[[\jAB@ÆE\l\I\Yjfik\eqldGifY`\i\eLej\i\@ejk`klk\è
J`\Y\c[è^\ele[9\iebXjk\c$Bl\jqZ_k\e_fZ_n\ik`^\#n\e`^biXeb_\`kjXe]cc`$
^\I\Yjfik\ele[\i]fijZ_\e[`\9\bdg]le^mfeBiXeb_\`k\e`dN\èYXl%M\i$
bfjk\eJ`\gi\`jn\ik[`\[fikXe^\YXlk\ee\l\eJfik\ejfn`\bcXjj`jZ_\N\è\
.;<DFEJKI8K@FE1Y`j))%''L_i#=i\`]cZ_\Xd<è^Xe^
CXe[nìkjZ_X]kc`Z_$>ike\i`jZ_\=Xblckk[\i?L
BiXeb\G]cXeq\ÆnXjele6N\cZ_\JZ_[\em\ilijXZ_\eG`cq\#9Xbk\i`\e#Mì\e
le[JZ_[cè^\eXeG]cXeq\e6Lek\ijlZ_\eJ`\DXk\i`Xclek\i[\dD`bifjbfgle[
k\jk\eJ`\@_iN`jj\ejg`\c\i`jZ_[liZ_Hl`q#D\dfip#Bi\lqnfikikj\cf[\iXd
:fdglk\i%.=@CD#D@KD8:?<OG<I@D<EK
Be`^è$Cl`j\$JkiX\()$(-#(+(0,9\icè
@ejk`klk]i9`fcf^`\[\i=L&;`[Xbk`b[\i9`fcf^`\
M`\c]Xck[\iJèe\D`klej\i\eJèe\ee\_d\enì[`\N\ckldlej_\ildnX_i%
@d;XinèaX_ibee\eJ`\Y\`lej[`\M`\c]Xck@_i\iJèe\\ic\Y\ele[m\i^c\`Z_\e#
n\cZ_\Jèe\jc\`jkle^\ej`Z_Y\`Xe[\i\eC\Y\n\j\e\ekn`Zb\ck_XY\e%
@ek\iXbk`m\<og\i`d\ek\qld?i\e#I`\Z_\e#=_c\ele[J\_\eD@KD8:?$
<OG<I@D<EK1IXld'*+
@ek\iXbk`m\<og\i`d\ek\qldC\ie\eD@KD8:?<OG<I@D<EK1=fp\i[\iG]cXe$
q\eg_pj`fcf^`\
Mfiki^\le[=`cd\?Xlj8#*%F>#IXld*''
K`\i`jZ_\JZ_X[\ii\^\ile[`_i\>\^\ejg`\c\iLek\i[\dD`bifjbfg_XkGif]%
L%Npjj<ekn`Zbcle^#C\Y\ejn\`j\le[M\i_Xck\eXlj^\n_ck\iG]cXeq\ejZ_[$
cè^\le[`_i\ieXkic`Z_\e>\^\ejg`\c\iXl]^\efdd\e%D`kXiY\`k\i[\iCXe[$
nìkjZ_X]kc`Z_$>ike\i`jZ_\e=Xblckk[\i?ldYfc[k$Le`m\ij`kkbfdd\ek`\i\e
[`\Bliq]`cd\%8Y('AX_i\e%=@CD1(.%''#))%''L_i#;Xl\i1-'Dè%
BXee[`\@emXj`femfe8dYifj`XefZ_Xl]^\_Xck\en\i[\e6;`\Xcj8cc\i^`\$
g]cXeq\le[8Zb\ilebiXlk^\]_ic`Z_\8dYifj`XXljEfi[Xd\i`bXYi\`k\kj`Z_
èae^\i\iQ\`kXlj%;XjAB@nìbkd`kY\`Dfe`kfiè^#DXeX_d\eqlGim\e$
;Xinè )'' Æ K_\fi`\ le[ GiXo`j NXj `jk \è\ Y`fcf^`jZ_\ 8ik6 N`\ bXd [\i
D\ejZ_qldXl]i\Z_k\e>Xe^6N`\\ekjk\_\eZ_\d`jZ_\JgiXZ_\eY\`D`biffi$
^Xe`jd\e6N`\n\i[\eD`bifY\egXk_f^\e6N`\m\id`kk\cenì[`\<mfclk`fej$
k_\fi`\be]k`^\eC\_i\ie6NìY\Xeknfik\e@_i\=iX^\e%.=fp\i&?ijXXcY\i\`Z_
[\iG]cXeq\eg_pj`fcf^`\
(/-
@ejk`klk]i9`fcf^`\[\i=L&G]cXeq\eg_pj`fcf^`\&9`fZ_\d`\[\iG]cXeq\ele[
D`bifY`fcf^`\
(/.
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
;`\<mfclk`femfeD`biffi^Xe`jd\e;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK
>\]X_iXlj[\dBZ_\ejZ_nXdd6<è¾Al^\e[]fijZ_k½Gifa\bkmfeA%9XZ_le[
K%Bi^\i%.;<DFEJKI8K@FE1Y`j)*%''L_i
Bc\è\N\ck^Xeqîf$DXcn\kkY\n\iY]iBè[\iJ`\^\i\_ile^le[
Gi\`jm\ic\`_le^ld(0%(,L_i%.N<KK9<N<I91Y`j(0%''L_i
Mfiki^\;Xl\i1*'Dè%#Bc\è\i?ijXXc
(/%*'L_i1 ;Xinèle[[\iXl]i\Z_k\D\ejZ_
(0%''L_i1 NXjjè[Y`fcf^`jZ_\8ik\ele[n`\\ekjk\_\ej`\6
(0%*'L_i1 N`\n\i[\eD`bifY\egXk_f^\e6
)'%*'L_i1 8Z_kle^#;\eb]Xcc\e$NXild<mfclk`fee`Z_keli]iJZ_c\i jf
jZ_n\iqlm\ijk\_\e`jk
)(%''L_i1 <mfclk`femfe¾Z_\d`jZ_\eJgiXZ_\e½Y\`jfq`Xc\e8dY\e
D`bifjbfg`\infibj_fg]iBè[\i
=fkf1:%?`ccdXee$?lY\i#9>9D
9fkXe`jZ_\9\]le[\ql8Zb\iYXl#>Xik\eblckli\ele[N\èYXl=_ile^
[liZ_[`\Jfe[\iXljjk\ccle^8Zb\ie#=c\e#AX^\e%(/%''#(0%*'#)(%''L_i#
;Xl\i1*'Dè%
?fcq]le[\jZ_i\`Y\eJkX[k^\jZ_`Z_k\=_ile^[liZ_[`\Jfe[\iXljjk\ccle^
8Zb\ie#=c\e#AX^\e%(/%*'#)'%''#)(%*'L_i#;Xl\i1*'Dè%
K`\i_Xckle^#AX^[le[=`jZ_]Xe^èli$le[]i_^\jZ_`Z_kc`Z_\iQ\`k=_ile^
[liZ_[`\Jfe[\iXljjk\ccle^8Zb\ie#=c\e#AX^\e%(0%''#)'%*'#))%''L_i#
;Xl\i1*'Dè%
;Xj[Xl\i_X]k\>\[Z_ke`j[\i9fkXe`b;`\îe\JZ_XkqbXdd\i^\kifZbe\$
k\ile[^\gi\jjk\iG]cXeq\e1[Xj?\iYXi`ld%(/%''$'%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1
+,Dè%
C`m\$Dlj`bd`k[\e¾Jfe^;f^j½N\jk\ie&:flekip%.C@M<$DLJ@B1)(%*'$)*%''L_i
@ejk`klk]i9`fcf^`\[\i=L&G]cXeq\eg_pj`fcf^`\&9`fZ_\d`\[\iG]cXeq\ele[
D`bifY`fcf^`\&[liXblck`%M%&8>D`bifY`fcf^`\
Fgk`d`\ile^mfeD`biffi^Xe`jd\ef_e\>\ek\Z_e`b1<mfclk`fejkXkkI\mfcl$
k`fe;`\le`m\ij`ki\8ljîe[le^[liXblck\ekn`Zb\ck\èèefmXk`m\j9`fi\Xb$
kfijpjk\d#Xl][\jj\e>ile[cX^\_fZ_nìbjXd\>Xeqq\cc$BXkXcpjXkfi\e]i[`\è$
[ljki`\cc\9`fk\Z_efcf^`\_\i^\jk\cckle[m\idXibk\kn\i[\e% .;<DFEJKI8K@$
FE1=fp\i&?ijXXcY\i\`Z_[\iG]cXeq\eg_pj`fcf^`\
9fkXe`jZ_\i>Xik\ele[9fkXe`jZ_\jDlj\ld
9>9D [\i=L
Be`^è$Cl`j\$JkiX\-$/#(+(0,9\icè
:_Xic\j;XinèjYfkXe`jZ_\<iY\eÆ<mfclk`fele[8ikY`c[le^è[\i=fijZ_le^
[\j9fkXe`jZ_\e>Xik\ejle[9fkXe`jZ_\eDlj\ldj9\^\Y\eJ`\j`Z_Xl]<og\$
[`k`fele[\i]X_i\eJ`\d\_iY\i[`\<mfclk`fele[[`\8ikY`c[le^`dG]cXeq\e$
i\`Z_%<ek[\Zb\eJ`\[\e[i`kkîk\e9fkXe`jZ_\e>Xik\ele[\è\j[\iîk\e
YfkXe`jZ_\e=fijZ_le^jq\eki\e[\iN\ck%
Mfiki^\;Xl\i1*'Dè%#Dlj\ld
NXjJ`\jZ_fe`dd\iY\iI<Dn`jj\enfcck\e#XY\ie`\ql]iX^\enX^k\e
IXjk\i\c\bkife\ed`bifjbfg`\le[`_i\8en\e[le^è[\ibejkc\i`jZ_\e=fkf$
îX]`\%D`k;`Xj%(.%''#(0%''#)(%''#)*%''#'%''L_i
:_Xic\j;Xinèle[[`\9fkXe`b)(%*'#))%*'L_i
Gij\ekXk`fe\eDlj\ld
N\^nXik\le[CXkk`Z_#[`\n`c[\eM\inXe[k\e[\iJXcXk\Æmfd?\iYXiqli
:pY\ikXofefd`\9fkXe`b\i^\Y\e<èYc`Zbè[`\df[\ie\kXofefd`jZ_\=fi$
jZ_le^Xd9\`jg`\c[\i;`m\ij`kk\è\i>ilgg\mfeBfiYYckc\ie%(/%''$)*%''
L_ijke[c`Z_
G]cXeq\e`dE\kqÆNXj9fkXe`ble[@e]fidXk`bd`k\èXe[\iqlkle_XY\e
G]cXeq\eXik\e#[`\;XinèY\`j\è\iI\`j\jX_#bee\enì_\lk\`d@ek\ie\k
j\_\e%(/%''$'%''L_i
8c^\eÆ<è\JXZb^Xjj\[\i<mfclk`fe6(/%*'$)(%*'L_ijke[c`Z_#;Xl\i1
)'Dè%
;E8 qld 9\î\`]\e Æ Xlj [\d @ee\ec\Y\e [\i JZ_nXiqnliq\c le[ [\i N\^$
nXik\KXlZ_\eJ`\èlej\i\d;E8$CXYfiè[`\dfc\blcXi\N\ck[\iJZ_nXiq$
nliq\cf[\i[\iN\^nXik\\è%CXYfi\i]X_ile^\inejZ_k%8Y(-AX_i\e%DXo%0
K\`ce\_d\i&>ilgg\% .D@KD8:?<OG<I@D<EK1(/%''#)'%''#))%''L_i#;Xl\i1
()'Dè%#Dlj\ld
Jfe[\iXljjk\ccle^\eDlj\ld
;XinèËj>Xik\eÆ8Y\ek\l\i<mfclk`fe9le[\jn\`k\Jfe[\iXljjk\ccle^qli
NfZ_\[\i9fkXe`jZ_\e>ik\e[\jM\iYXe[j9fkXe`jZ_\i>ik\e%
8Zb\ie#=c\e#AX^\e<ie_ile^le[?fcqelkqle^è9\icèle[9iXe[\eYli^
èmfiè[ljki`\cc\iQ\`k%
;`\vjk_\k`b[\jLej`Z_kYXi\eG]cXeq\efY\i]cZ_\elek\i[\d<c\bkife\ed`$
bifjbfg%N`jj\ejZ_X]kc`Z_\=fkfîX]`\%
=_ile^\eDlj\ld#Ki\]]glebk1<è^Xe^j_Xcc\
B_cle[^\jZ_kqkÆXljjk\iY\e[\G]cXeq\eXik\ele[JXd\eYXeb\e(/%''#
(0%*'#)(%''L_i#;Xl\i1-'Dè%
;\iN\ik[\iC\Y\e[jXddcle^Lej\i\JXddcle^c\Y\e[\iG]cXeq\e`jkmfe
_f_\dN\ik]i<i_Xckle^le[Xbkl\cc\=fijZ_le^\e%(.%*'$)'%*'L_ijke[$
c`Z_#;Xl\i1+,Dè%
9\jk\ej`d9`c[Æm\i^Xe^\e\N\ck\elek\i[\iClg\C\iek[`\8iY\`k
\è\j8iZ_f 9fkXe`b\ijb\ee\e%D`bifjbfg`\infibj_fg]iBè[\iXY
-AX_i\e%.NFIBJ?FG1Y`j)(%''L_i#Dlj\ld
(//
IXk\jg`\c]iBè[\iè[\iJfe[\iXljjk\ccle^8Zb\ie#=c\e#AX^\e%
.JG@<C1Dlj\ld
(/0
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
>ile\nXc[jki%*,#()(-,9\icè
JklidÙ8eXkfcÈ#*%()%(000
=fkf1@ejk`klk]iD\k\fifcf^`\[\i
=L9\icè
J\dèXi]iDlj`bn`jj\ejZ_X]k[\i=L
Dlj`bè>\jZ_`Z_k\le[>\j\ccjZ_X]k;`\=[\emfe>\jZ_`Z_k\#Dlj`ble[>\$
j\ccjZ_X]kbi\lq\ej`Z_`dd\in`\[\iè[\d#nXj_\lk\<m\ek_\`k%8Z_k<i\`^$
e`jj\[\iDlj`b^\jZ_`Z_k\n\i[\ebliqmfi^\jk\cckle[`ccljki`\ik% .MFIKIv><1
;Xl\i1*'Dè%#?ijXXc
(0%''L_i1 <i`bJXk`\le[[`\Dlj`hl\[Ë8d\lYc\d\ek
(0%*'L_i1 ;`\>\jXe^jn\kkY\n\iY\[\i9XiY\ij_fg?Xidfep
)'%''L_i1 Dlj`b_i\ele[[`\8e]e^\[\i\c\bkife`jZ_\eD\[`\e
)'%*'L_i1 Dlj`bXlkfdXk\eèBXYè\kkle[GXefgk`bld
)(%''L_i1 (,%8l^ljk(0-0ÆNff[jkfZb
)(%*'L_i1 -%Ale`(0*.Æ9ilZbe\ijîf\i8l^\eYc`Zb
))%''L_i1 ;`\;`^`kXc:feZ\ik?Xcc[\i9\icè\iG_`c_Xidfe`b\i
))%*'L_i1 ;\i>`kXii\emìklfj\
J\dèXi]iK_\Xk\i$le[KXeqn`jj\ejZ_X]k[\i=L
K_\Xk\i>cfYXcK_\Xk\in`jj\ejZ_X]kc\iXljXcc\iN\ckY\i`Z_k\emfe`_i\e<i]X_$
ile^\e`dle[d`kK_\Xk\iXljJè^Xgli#8ljkiXc`\ele[AXgXe%;Xqln\i[\e>\$
kieb\ le[ bc\è\ Jg\`j\e Xlj Ilde`\e# 9iXj`c`\e le[ :_èX ^\i\`Z_k% . MFI$
KI8>1Y`j)'%''L_i#(%F>#J`kqle^jq`dd\i
¾[XjBèf_Xkj`Z_dìXeqlY\hl\d\e½$8cY\ik9Xjj\idXee1=`cdjZ_Xljg`\c\i
Mfe9\icèè[`\LJ8#mfdBèf[\i=i_q\`kY`jèj?fccpnff[[\i(0+'\iAX_i\
gij\ek`\ik[`\8ljjk\ccle^è=fkf[fbld\ek\ele[Y\n\^k\e9`c[\ie[`\=`cdXi$
Y\`k[\jîf\eJZ_Xljg`\c\ij8cY\ik9Xjj\idXee%.8LJJK<CCLE>1=fp\i
N`jj\e9\n\^\eJkl[`\i\e[\[\jDXjk\ijkl[`\e^Xe^jKXeqn`jj\ejZ_X]kgij\e$
k`\i\eXbkl\cc\8iY\`kj\i^\Ye`jj\%.;<DFEJKI8K@FE1(/%''$)'%''L_i#<>#J\$
dèXiiXld@@
K_\Xk\i]\è[\QlXcc\eQ\`k\ejk`\\eK_\Xk\ile[k_\Xk\i_X]k\jM\i_Xck\eXl]
\iY`kk\ik\>\ê\ijZ_X]kj\`k\ej[\iBìZ_\#[\jJkXXk\j#[\iN`jj\ejZ_X]k\ele[
Bejk\Æle[eXkic`Z_`dK_\Xk\ij\cYjk%;`\C\jle^k_\Xk\i]\è[c`Z_\iJZ_i`]k\e
nì[XdBcXm`\iY\^c\`k\k%.C<JLE>#C@M<$DLJ@B1)'%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#<>#
J\dèXiiXld@
Bèf [\i 8kkiXbk`fe\e ;\i GXiZflij [\j ]`cd`jZ_\e <ic\Y\ej ]_ik ql m\ijZ_`\$
[\e\eJkXk`fe\ed`k8bk`fe\e#@ejkXccXk`fe\ele[;`jbljj`fe\e%Lek\iXe[\i\d
KXcbile[\¾;Xj]`cdn`jj\ejZ_X]kc`Z_\;l\kk½&9\`Z_k$Bèf$Jkl_c&KXe^fC\jj`fej
èNfik#9`c[le[9\n\^le^% .8L==|?ILE>#;<DFEJKI8K@FE1(0%*'#)(%''#
))%*'L_i#(%F>#IXld(-/#J\dèXiiXld@@@le[@M2)%F>#IXld)),
8ljBcXe^Dlj`bXc`jZ_\G\i]fidXeZ\ .;<DFEJKI8K@FE#C@M<$DLJ@B1XY'%*'
L_i#<>#?ijXXc
@ejk`klk\]iD\k\fifcf^`\le[
N\ckiXldn`jj\ejZ_X]k\e[\i=L
JZ_d`[k$Fkk$JkiX\(*:Xic$?\èi`Z_$9\Zb\i$N\^-$(' #()(-,9\icè
D\k\fifcf^`\ è 9\icè ql 9\^èe [\j )(% AX_i_le[\ikj D\k\fifcf^`jZ_\ =fi$
jZ_le^ qli <ekn`Zbcle^ qlbe]k`^\i Bc`dXm\i_cke`jj\# Xbkl\cc\ N\kk\iXeXcpj\
le[`_i\îX]`jZ_\;Xijk\ccle^#8eXcpj\mfe<oki\d\i\`ê`jj\ele[e\l\k_\fi\k`$
jZ_\8ejkq\1;`\jjè[eli\è`^\9\`jg`\c\]i[`\8bk`m`kk\elej\i\j@ejk`klkj%
;\i E@EAF$8iY\`kjgcXkq \è\j D\k\fifcf^\e ;Xj >iXg_`b$ le[ ;Xk\e$Jpjk\d
E@EAF_Xk)''/[`\Y`j_\i`^\8iY\`kjgcXkqXljjkXkkle^Y\`Xcc\e;N;$;`\ejkjk\c$
c\e\ij\kqk%Nìq\`^\e@_e\e[\e8iY\`kjgcXkqXelej\i\d@ejk`klk%.;<DFEJK$
I8K@FE<E1Xcc\*'Dè%#;Xl\i1*'Dè%#Klid#-%JkfZb
N\kk\i$le[Bc`dXdf[\cc\DXo%)'K\`ce\_d\i%)'%''#)(%''L_i
B`[j$KfliY\i[`\D\jjn`\j\B`[j\ibci\eB`[j[XjD\jj\emfeBc`$
dX$le[N\kk\i[Xk\e%.;<DFEJKI8K@FE#=|?ILE>1Y`j)'%''L_i#
N`\j\mfi[\d?ijXXc#8ckYXl#IXld',(
JXk\cc`k\eè]fidXk`fe\eD`k_`c]\Xbkl\cc\iJXk\cc`k\eY`c[\in\i[\e[Xjd\k\fif$
cf^`jZ_\JXk\cc`k\ejpjk\djfn`\Xbkl\cc\=fijZ_le^j\i^\Ye`jj\mfi^\jk\cck%.;<$
DFEJKI8K@FE18ckYXl#IXld'+0
Kifgfjg_i`jZ_\Ldn\ck]fijZ_le^JZ_X[jkf]]XljYi\`kle^le[=\èjkXlYgifYc\$
dXk`bmfiXcc\dXd9\`jg`\c9\icèn\i[\emfi^\jk\cck%.;<DFEJKI8K@FE18ck$
YXl#IXld'+0
D\k\fifcf^`jZ_\ @e]fidXk`fejjpjk\d\1 =`cd k\iiX*[ 9\mfi N\kk\iè]fidXk`f$
e\e[\i9\mcb\ile^qliM\i]^le^jk\_\e#djj\ej`\m`jlXc`j`\ikle[]id\[`Xc\
Qn\Zb\Xl]Y\i\`k\kn\i[\e%.=@CD18ckYXl#IXld'+0
9\icè\iN\kk\ibXik\ÆKlid$Hl`qÆN\kk\imfi_\ijX^\Nì^\Y\e\è\e|Y\i$
Yc`Zb Y\i [`\ ;Xk\e# Lek\icX^\e le[ ?`c]jd`kk\c# [`\ \è D\k\fifcf^\ ]i \è\
N\kk\imfi_\ijX^\ Y\ek`^k% @e \è\d Hl`q n\i[\e bc`dXk`jZ_\ >\^\Y\e_\`k\e
mfe9\icè\i]iX^kle[[`\i`Z_k`^\e8eknfik\egid`\ik%8lZ_]iBè[\i% .;<$
DFEJKI8K@FE#N<KK9<N<I91Klid#-%JkfZb
K_\Xk\i[\i>iXljXdb\`kM`[\fd`kjZ_e`kk\Xlj+'AX_i\eG\i]fidXeZ\blejkq\`$
^\e[\ed\ejZ_c`Z_\eBig\iXcjFYa\bkjg\bkXblci\ile[d`klek\iîXljXd\i
J\cYjk$ <og\i`d\ek\% <og\i`d\ek`\ik nì[ ^c\`Z_\idX\e d`k lej\i\e J\_^\$
nf_e_\`k\ele[$\inXikle^\e%.=@CD#C<JLE>1)*%(,$'%*'L_i#<>#?ijXXc
D\jjn`\j\Æd\k\fifcf^`jZ_\D\jjle^\eNìq\`^\e[\eD\jj^Xik\ejfn`\[`\
8ljjkXkkle^ \è\i N\kk\i_kk\% . ;<DFEJKI8K@FE1 N`\j\ mfi [\d ?ijXXc#
8ckYXl#IXld'+(
(0'
(0(
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
D\k\fifcf^`jZ_\D\jjle^\e`dNXe[\c[\iQ\`kIle[^Xe^[liZ_[`\>\jZ_`Z_$
k\[\id\k\fifcf^`jZ_\eD\jjk\Z_e`b%.=|?ILE>1Klid#)%JkfZb#IXld)((
Blgg\cf]\ed`k9ifk
=fkf1@ejk`klk]iGi_`jkfi`jZ_\
8iZ_fcf^`\[\i=L9\icè
N\kk\iY\fYXZ_kle^&8bk`feN\kk\iGXk\ÆN@E;Jkl[`\i\e[\jk\cc\e`_i\Gif$
a\bk\mfi%.;<DFEJKI8K@FE1Klid#-%JkfZb
8bkl\cc\ =fijZ_le^\e [\i N\ckiXldn`jj\ejZ_X]k\e Nì ^\Y\e <èYc`Zb è [`\
<ekn`Zbcle^le[8en\e[le^mfeM\i]X_i\eqli9\fYXZ_kle^bc`dX$le[ldn\ck$
Y\jk`dd\e[\i>i\e[\i<i[\%?`\iqln\i[\e[`\df[\ie\e<i[Y\fYXZ_kle^j$
jXk\cc`k\e^\elkqk%.;<DFEJKI8K@FE18ckYXl#IXld(+(
Gfjk\igij\ekXk`fe\eqlD\k\fifcf^`\le[N\ckiXldn`jj\ejZ_X]k\e
9\jk`ddle^ mfe K`\ibefZ_\e Æ ;\dfejkiXk`fe [\i 8iZ_fqffcf^`\ <i]X_i\e
J`\#nXjdXeXlj[\eeXZ_\è\igg`^\eDX_cq\`kn\^^\nfi]\e\eK`\ibefZ_\e
c\ie\ebXee%.;<DFEJKI8K@FE
.;<DFEJKI8K@FE
Mfiki^\d`k;`jbljj`fe\eMFIKIv><1;Xl\i1+'Dè%#IXld'+(
(.%*'L_i1
Bc`dXmXi`XY`c`kkle[$mfi_\ijX^\
(/%(,L_i1
Nì[[XjFqfecfZ_bc\è\i6
(0%''L_i1
Ldn\ckY\fYXZ_kle^\eXlj[\d8cc
(0%+,#)*%*'L_i1 D\k\fifcf^`jZ_\<oki\d\i\`ê`jj\è<lifgXle[`_i\
8ljnìble^\e
)'%*'L_i1
N`\_\c]\eJXk\cc`k\e[Xk\e[\eD\k\fifcf^\e6
)(%(,L_i1
;`\g_pj`bXc`jZ_\e>ile[cX^\e[\iNìY\cY\n\^le^\eè[\i
8kdfjg_i\
))%''L_i1
Mfe[\iN\kk\iY\fYXZ_kle^qldN\kk\iY\i`Z_k`d
=\iej\_\e
))%+,L_i1
=\èjkXlYdè[\ile^jgfk\eq`Xc9\icèj
JZ_Xl\og\i`d\ek\ ql mfi^\jZ_`Z_kc`Z_\ K\Z_e`b\e qld 9\`jg`\c 9i\kkZ_\en\$
Y\e%.;<DFEJKI8K@FE
8ljîXYle^]ibc\è\le[îf\Bè[\iJ`Z_\èdXcn`\\èi`Z_k`^\i
8iZ_fcf^\ ]_c\e Lek\i ]XZ_ble[`^\i 8ec\`kle^ bXee Xe lej\i\i
JZ_XlîXYle^^\k\jk\kn\i[\e#n`\dXeXl]\è\i8ljîXYle^XiY\`k\k%.NFIB$
J?FG1>Xik\e
8ck\ejk\èjkiX\*+#(+(0,9\icè
Fi`\ek]i[`\Jèe\JgiXZ_\e#C`k\iXkli\ele[Blckli\e[\jEX_\eFjk\ej#mfe
DXifbbfY`j@iXb#mfeEfi[jpi`\eY`jèjk_`fg`jZ_\?fZ_cXe[%
DiZ_\eXlj(''(EXZ_kJè[YX[[\iJ\\]X_i\i#8c`9XYXle[[`\+'
IlY\i#8cX[èle[[`\Nle[\icXdg\1Jg\q`\cc]iBè[\in\i[\em\i$
jZ_`\[\e\DiZ_\e[\iY\i_dk\eJXddcle^^\c\j\ele[\iq_ck%.C<JLE>1Y`j
)(%''L_i#8l]\ek_XckjiXld
j`\_\Jfe[\i$9ljcè`\9C8L#J\`k\(//
j`\_\Jfe[\i$9ljcè`\9C8L#J\`k\(/.
8ck\ejk\èjkiX\(,#(+(0,9\icè
Zb\ele[mfi^\jZ_`Z_kc`Z_\eFi`^èXc\e[\e]i_^\jZ_`Z_kc`Z_\e9ifeq\^ljj
le[q\`^\e#n`\d`k[\eNX]]\e^\bdg]knli[\%;<DFEJKI8K@FE
?fcqY\XiY\`kle^d`k[\dJk\èY\`cMfi[\d=\l\idXZ_\ejk\_k[Xj?fcq_X$
Zb\e%GifY`\i\eJ`\j\cYjk#d`k[\dJk\èY\`c?fcqqlY\XiY\`k\eD@KD8:?<O$
G<I@D<EK
JZ_i`]kcXYfi]iBè[\i#JZ_c\ile[<inXZ_j\e\C\ie\eJ`\8iXY`jZ_le[vk_`$
fg`jZ_ jZ_i\`Y\e <i]X_i\e J`\# nXild nì lej\i\ JZ_i`]k [\e Xck\e G_e`q`\ie
qlm\i[Xeb\e_XY\e8lZ_]iBè[\i% .NFIBJ?FG1Y`j)*%''L_i#>Xik\eY\`
jZ_c\Z_k\dN\kk\i1B\cc\i
8d8e]Xe^nXi[Xj=\l\i;`\9\q_dle^le[ElkqYXidXZ_le^[\j=\l\ij^\$
_ikql[\en`Z_k`^jk\e<iile^\ejZ_X]k\e[\jD\ejZ_\e%Nìq\`^\e@_e\e#nXjXc$
c\j[liZ_[`\DXZ_k[\j=\l\ijè[\iMfi^\jZ_`Z_k\\ekjkXe[\e`jk%
9ifkYXZb\e`dfi`^èXc^\ki\li\bfejkil`\ik\eJk\èf]\eBfjk\eJ`\mfd
]i`jZ_^\YXZb\e\e9ifk;<DFEJKI8K@FE1(/%''#)'%''#))%''#'%''L_i
9i\ee\emfeB\iXd`bNìq\`^\e@_e\e#n`\jk\èq\`kc`Z_\B\iXd`bè\è\i
>ilY\^\YiXeeknì[%;<DFEJKI8K@FE1)(%''L_i
<èkg]\eXZ_mfi^\jZ_`Z_kc`Z_\eFi`^èXci\q\gk\eD`k=\l\inli[\eXlZ_
<èkg]\le[=c\`jZ_^\YiXk\e%GifY`\i\eJ`\dXc;<DFEJKI8K@FE
9ifeq\^ljjmfeN\ibq\l^\ele[NX]]\eJkl[`\i\e[\\ibci\eXeJZ_Xljk$
9`c[\iXckXiXY`jZ_\iEfdX[\ec\Y\ejXik=\cj[Xijk\ccle^\eq\`^\eXcck^c`Z_\C\$
Y\ejXbk`m`kk\e [\i XckXiXY`jZ_\e EfdX[\eblckli è [\e Njk\ei\^`fe\e [\j
_\lk`^\e Afi[Xe`\e# JXl[`XiXY`\e# Jpi`\e le[ @iXb% . ;<DFEJKI8K@FE1 (.%''$
(/%''#(0%''$)(%''#))%''$'%''L_i#îf\iJ\dèXiiXld
(0)
Fi`\ekXc`jZ_\ Jg\q\i\`\e AX_i_le[\ik\cXe^ nli[\e Xlj [\d Mfi[\i\e Fi`\ek
E\cb\e#BXi[Xdfd#BX]]\\#N\`_iXlZ_\kZ%`dgfik`\ik%;\iNfibj_fgY`\k\k>\$
c\^\e_\`kqldI`\Z_\ele[JZ_d\Zb\e%8lZ_]iBè[\i%.NFIBJ?FG1Y`j)*%''
L_i#>Xik\eY\`jZ_c\Z_k\dN\kk\i1bc\è\iJ\dèXiiXld
(0*
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
C`k\iXklièj\d`k`jZ_\eJgiXZ_\eNìc\j\eC`k\iXkliXl]Jpi`jZ_#vk_`fg`jZ_le[
8iXY`jZ_# a\n\`cj d`k [\lkjZ_\i |Y\ij\kqle^1 bcXjj`jZ_ le[ df[\ie# Gf\j`\ le[
GifjX%.C<JLE>1(/%''#)(%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#îf\iJ\dèXiiXld
;`\8ckjkX[kA`[[Xj
=fkf1;%?Xc]k
8ckk\jkXd\ekXi`jZ_\ >\jZ_`Z_k\e è FiXkfi`\e ?e[\cj Qld ),'% Kf[\jkX^
?e[\cj1EXZ_[\efg\i\j\i`\nXe[k\?e[\cj`Z_m\ijkibk[\i:_fidlj`bql%
;`\ Y`Yc`jZ_\e =`^li\e JXlc# JXdjfe le[ JXcfdfe \i]l_i\e \è\ dlj`b[iXdX$
k`jZ_\ 8lj]fidle^% M\iY\i^\e j`Z_ _èk\i [\i Y`Yc`jZ_\e =XjjX[\ \dfk`fej^\$
cX[\e\ N\ib\6 D`k Dlj`bY\`jg`\c\e% . MFIKI8>1 (0%'' L_i# ;Xl\i1 -' Dè%#
C\j\jXXc
;\iBfiXeè9`c[le[Kfe<è\<è]_ile^è[\e?\`c`^\eK\ok[\j@jcXd#\è\i[\i
[i\`XYiX_Xd`k`jZ_\eN\cki\c`^`fe\e%8e_Xe[mfe9`c[\ieXlj?Xe[jZ_i`]k\ele[
?iY\`jg`\c\e mfe I\q`kXk`fe\e nì[ [`\ K\ok^\jZ_`Z_k\ [\j BfiXej [Xi^\jk\cck%
.MFIKI8>1)'%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#C\j\jXXc
JgiXZ_\#9`c[le^le[D\[`\e?è[`le[Li[lY\`[\ij\`kj[\i@e[`jZ_$E\gXc\j`$
jZ_\e >i\eq\ JgiXZ_\1 <e^c`jZ_ &@jcXd `d è]fid\cc\e 9`c[le^jj\bkfi è v^pg$
k\e&Dlck`blckli\cc\D\[`\eè@e[fe\j`\e%JgiXZ_\1<e^c`jZ_% .;<DFEJKI8K@$
FE#MFIKI8>1(0%+,L_i#;Xl\i1+,Dè%
@ek\cc\bkl\cc\;`jblij\?XjXeXc$IXjjXj1@ek\cc\bkl\cc\i8ljkXljZ_`dbcXjj`jZ_\e
@jcXd&8Y[XccX_CXifl`1\è\èk\cc\bkl\cc\9`fîX]`\&J\cYjkq\lê`jj\1[`\:_ife`$
b\e[\j@YeKXlhle[@YeKlcle.;<DFEJKI8K@FE#MFIKI8>1)'%*'L_i#;Xl$
\i1+,Dè%
K_\9Xe[ËjM`j`kmfe<iXeBfcìè@jiX\c&=iXebi\`Z_)''. %.=@CD1))%''L_i#;Xl$
\i10'Dè%#C\j\jXXc
8ck\ejk\èjkiX\+/#(+(0,9\icè
JXl[`8iXY`\eÆ9\^\êle^\e9\`\è\i<oblij`fe`d=\YilXi)''0^XY\jqX_c$
i\`Z_\ 9\^\êle^\e d`k Jkl[`\i\e[\e# Gif]\jjfi\e# Xljce[`jZ_\e 8iY\`k\ie#
AflieXc`jk\ele[8ckjkX[kjXe`\i\ie%;`\k\`cn\`j\bfekifm\ij\e<i]X_ile^\en\i$
[\emfi$le[qli;`jbljj`fe^\jk\cck%.MFIKI8>1)(%(,L_i#;Xl\i1+'Dè%#>if$
\iIXld
9\icè>iX[lXk\JZ_ffcf]Dljc`d:lckli\jXe[JfZ`\k`\j
Dljc`d`jZ_\ Blckli\e le[ >\j\ccjZ_X]k\e Æ èk\i[`jq`gcèi\ 8ejkq\ le[
^cfYXc\G\ijg\bk`m\e;`\>iX[l`\ik\ejZ_lc\n`[d\kj`Z_[\ièe\i\eM`\c]Xck#
_`jkfi`jZ_\eNXe[\cYXib\`kle[^cfYXc\eM\ie\kqle^`jcXd`jZ_^\gi^k\iBlckl$
i\ele[>\j\ccjZ_X]k\e%|Y\i[\eD`kkc\i\eFjk\e_èXljY\q`\_kj`\8j`\ele[
8]i`bXjfn`\Dljc`d\è<lifgXle[Efi[Xd\i`bXè`_i=fijZ_le^jgifîXdd
\è%
9\île^#Mfijk\ccle^[\i>iX[l`\ik\ejZ_lc\#<i]]ele^[\iGfjk\iXljjk\c$
cle^8LJJK<CCLE>#MFIKI8>1(.%''L_i#;Xl\i1*'Dè%
?\`c`^\Jkkk\e`djk[k`jZ_\eIXldMFIKIv><1>if\iIXld
J[Xj`\ele[vk_`fg`\e(.%*'L_i#;Xl\i1*'Dè%
?\`c`^\Jkkk\e`djk[k`jZ_\eIXld;Xj@jkXeYlc[\j(-%AX_i_le[\ikjJgiX$
Z_\1<e^c`jZ_ &;\iJl]`JZ_i\è[\j[XkX>Xea9Xb_j_èCX_fi\#GXb`jkXe&;`\
QXn`pXmfe8_dX[Xc$KàXe`è=\q#DXifbbf%(/%''L_i#;Xl\i1+,Dè%
D`jj`fe le[ @[\ek`kk @jcXd`jZ_\ D`jj`fe è J[fjkXj`\e&Bfem\ij`fejblckli\e
è L^Xe[X&?\`cj^\jZ_`Z_k\ le[ Dikpi\ikld è [\i df[\ie\e JZ_`X&8]if`jcXd
le[gifk\jkXek`jZ_\<k_`bè[\eLJ8.;<DFEJKI8K@FE#MFIKI8>1(/%+,L_i#
;Xl\i1-'Dè%
(0+
j`\_\Jfe[\i$9ljcè`\9C8L#J\`k\(.Jfe[\i$9ljcè`\G@EB
FjkXj`Xk`jZ_\jJ\dèXi[\i=L&Bfi\Xjkl[`\e
=XY\ZbjkiX\.#(+(0,9\icè
GfglciblcklièBfi\XNìq\`^\e#[Xjj[`\I\glYc`bBfi\Xe`Z_keliXljKX\b$
nfe[fle[B`dZ_`Y\jk\_k#jfe[\iemfe\è\ij`Z_iXjXek\ekn`Zb\ce[\eGfglci$
blckli^\gi^k`jk#[`\d`kkc\in\`c\Y`jXl]Xe[\i\Bfekè\ek\XljjkiX_ck%
<i]]ele^le[JXdlcefi`$Mfijk\ccle^d`kNfibj_fgÆJ_è?pf$aèle[>ilg$
g\JXdlcefi``jk[`\df[\ie\8ik[\ibfi\Xe`jZ_\e9Xl\iedlj`ble[k`\]è[\i
KiX[`k`fem\inliq\ck%GifY`\i\eJ`\j`Z_Xl]kpg`jZ_\eJZ_cX^èjkild\ek\e8lZ_
]iBè[\i%.8L==|?ILE>#NFIBJ?FG1(.%''L_i#;Xl\i1*'Dè%
Q\`Z_\eki`Zb]`cd1 PfY` k_\ ]`m\ kX`c\[ =fo mfe C\\ J\fe^$bXe^ Bfi\X# )''. %
8lZ_]iBè[\i%.=@CD1(.%''$(0%''L_i
;fe^$Dpfle^GXibÆ\èale^\j>\`^\ekXc\ek=XjkXcc\Bè[\ièBfi\Xc\ie\e
mfebc\èXl]\èf[\id\_i\i\Dlj`bèjkild\ek\%8lZ_;fe^$Dpfle^GXib#^\Y%
(00/è9\icè#_Xkk\jZ_fed`k[i\ÀX_i\e\ijk\e>\`^\e$le[BcXm`\ilek\ii`Z_k%
;`\Ale^jkl[\ekè]iM`fcè\Xe[\iL[Bjg`\ck[XjBfeq\ikè\$Dfccfg%-+#(%JXkq
mfeD\e[\cjjf_e$9Xik_fc[p%.C@M<$DLJ@B1(.%*'#;Xl\i1*'Dè%
Bfi\Xe`jZ_\Gfgdlj`b`dNXe[\c[\iQ\`k\e;XjJg\bkildbfi\Xe`jZ_\iGfg$
dlj`b`jk]XjkleY\ijZ_XlYXi%?i\eJ`\#n`\j`\j`Z_`dCXl][\iQ\`k\ekn`Zb\ck
_Xk%8lZ_]iBè[\i%.MFIKI8>1(/%''L_i#;Xl\i1-'Dè%
;`\Gfc`k`b[\jGfglci\e`dq\`k^\ejj`jZ_\ebfi\Xe`jZ_\eBèf8e=`cd\eY\$
bXeek\iI\^`jj\li\nì[[XjM\i_cke`jmfegfglci\e]`cd`jZ_\e=fid\ele[`_$
(0,
Jfe[\i$9ljcè`\G@EB
i\i `dgc`q`k\e gfc`k`jZ_\e ;`Xêfjk`b [\i bfi\Xe`jZ_\e >\j\ccjZ_X]k Y\c\lZ_k\k%
.MFIKI8>1(0%''L_i#;Xl\i1-'Dè%
:fdglk\i >Xd\j è Bfi\X 8l] [\d >\Y`\k [\i :fdglk\i >Xd\j `jk Bfi\X
n\ckn\`k]_i\e[%Mfi^\jk\cckn\i[\e[`\e\l\jk\eK\e[\eq\eè[\i:fdgl$
k\ijg`\c\$CXe[jZ_X]k Bfi\Xj# èjY\jfe[\i\ [\i DXjj`m\ Dlck`gcXp\i Fecè\$
Jg`\c\$DXibk%8lZ_]iBè[\i% .;<DFEJKI8K@FE1(0%''#)'%''L_i#;Xl\i1
*'Dè%
;`\N\ck[\iDXe_nXDXe_nXjè[[Xjbfi\Xe`jZ_\G\e[Xekql[\eaXgXe`jZ_\e
DXe^Xle[\ifY\iej\`k\è`^\eAX_i\eXlZ_[\e[\lkjZ_\eDXibk%<èDXe_nX$
8lkfiq\`^k#n`\[`\Y\c`\Yk\e:fd`Zj\ekjk\_\e%8lZ_]iBè[\i%.;<DFEJK$
I8K@FE#MFIKI8>1(0%*'#)'%*'L_i#;Xl\i1*'Dè%
KXeqmfi]_ile^Jkl[`\i\e[\q\`^\e:_fi\fîXg_`\eXljXbkl\cc\ele[ck\i\e
bfi\Xe`jZ_\e Gfgjfe^j% 8lZ_ ]i Bè[\i% . 8L==|?ILE>1 )'%'' L_i# ;Xl\i1
*'Dè%
NXjm\iYì^kj`Z__èk\i[\i¾Bfi\XeNXm\½6@e[\e(00'\iAX_i\e[iXe^\ebf$
i\Xe`jZ_\Blckligif[lbk\#mfiXcc\dJ\`]\efg\iele[=`cd\#m\ijkibkèj8ljcXe[%
8eXcpj`\ikn\i[\eLijXZ_\ele[?èk\iîe[\[`\j\i¾Bfi\Xe`jZ_\eN\cc\½%8lZ_
]iBè[\i%.MFIKI8>1)'%*'L_i#;Xl\i1-'Dè%
9Xe[[\iBfi\X$Jkl[`\e;`\9Xe[^`Ykd`k\`^\e\e@ek\igi\kXk`fe\ebfi\Xe`jZ_\i
C`\[\i \è\e <èYc`Zb è [`\ N\ck [\i gfglci\e Dlj`b Bfi\Xj% 8lZ_ ]i Bè[\i%
.C@M<$DLJ@B1))%''L_i#;Xl\i1-'Dè%
Fli ?Xggp K`d\ mfe Jfe^ ?X\$jle^ Bfi\X# )''- % . =@CD1 )*%'' L_i# ;Xl\i1
()'Dè%
Bfi\Xe`jZ_\j9l]]\kXY(0%''L_i
Bfj\ijki%)'#(+(0,9\icè
<è\g_XekXjk`jZ_\I\`j\[liZ_[\eBfjdfj[\jK`\ibig\ij
JZ_elgg\imfic\jle^jg\q`\cc]iBè[\i<dYipfcf^`\Æ\èK`\i\ek$
jk\_k%.MFIKI8>1(0%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#GigXi`\ijXXc
JZ_elgg\imfic\jle^\e]i<inXZ_j\e\
.MFIKIv><1;Xl\i1*'Dè%#GigXi`\ijXXc
)(%''L_i1 8eXkfd`\1;XjJb\c\kk[\jMf^\cj
)*%''L_i1 ?`jkfcf^`\&Qpkfcf^`\19clk
Bl_Yc`ZbkXl][\eGigXi`\ijXXc
=fkf1@ejk`klk]iM\k\ièiXeXkfd`\
[\i=L9\icè
QldD`kdXZ_\eD`bifjbfg`\i\emfeXlj^\n_ck\e>\n\Y\jZ_e`kk\e#D`bifjbf$
g`\i\ele[GigXi`\i\e`dmìkl\cc\eIXld#Fi^Xe$Hl`q.N<KK9<N<I9#NFIB$
J?FG1GigXi`\ijXXc
Gfjk\igij\ekXk`fe\eNXjdXZ_k\è8eXkfd6<ijXkqd\k_f[\eqldK`\im\ijlZ_%
.;<DFEJKI8K@FE1?`jkfcf^`\jXXc
;\lkjZ_\j8iZ_fcf^`jZ_\j@ejk`klk;8@ Gf[Y`\cjb`Xcc\\-0$.(#(+(0,9\icè
;Xj;8@le[j\è=i\le[\jbi\`jC\ie\eJ`\[`\\èq\ce\e8Yk\`cle^\e#`_i\Gifa\b$
k\n\ckn\`kjfn`\[`\>\j\ccjZ_X]k[\i=i\le[\[\j;8@$K_\f[fiN`\^Xe[>\$
j\ccjZ_X]k\%M%b\ee\e%D`kXiY\`k\iY\Xeknfik\e@_i\=iX^\e% .@E=FID8K@FEJ$
JK8E;19`kk\c_Xlj#<è^Xe^jY\i\`Z_
D`k>ff^c\<Xik_ql[\e8ljîXYle^\e[\j;8@D`k_`c]\mìkl\cc\i>cfY\ebXee
dXe_\lk\[`\\ek]\iek\jk\eFik\[\iN\ckXl][\d9`c[jZ_ìd\ible[\e%8e\`$
e\i:fdglk\ijkXk`febee\eJ`\[`\Gifa\bk\[\j;8@Y\jlZ_\ele[\i]X_i\e#n`\
J`\[`\j\I\`j\XlZ_mfeQl_Xlj\XljXeki\k\ebee\e%.;<DFEJKI8K@FE#@E$
=FID8K@FEJJK8E;1Y`j)(%''L_i#9`kk\c_Xlj#<è^Xe^jY\i\`Z_
9\e\]`q$KfdYfcXql^lejk\emfe¾9Z_\i]i@iXb½>\nèe\eJ`\9Z_\i#Q\`k$
jZ_i`]k\e$8Yfj# :;$Ifdj le[ Jg`\c\ qld K_\dX >\jZ_`Z_k\ le[ 8iZ_fcf^`\%
;\i <icj bfddk [\i 8bk`fe ¾9Z_\i ]i @iXb½ ql# [`\ ìXb`jZ_\ N`jj\ejZ_X]k$
c\id`kXbkl\cc\e[\lkjZ_\e=XZ_glYc`bXk`fe\em\ijfi^k% .JG@<C1N`\^Xe[_Xlj#
Mfi_Xcc\
=_ile^\e[liZ_[XjN`\^Xe[_Xlj;Xj>\Yl[\`jkj\`k(0,.J`kq[\iQ\ekiXc\
[\j;8@le[j\cYjk\èY\[\lk\e[\j;\ebdXc[\i8iZ_`k\bkli^\jZ_`Z_k\%<ii`Z_$
k\knli[\\jè[\eAX_i\e(0(($()eXZ_Gce\eG\k\i9\_i\ejÊ]i[\e8iZ_fcf^\e
K_\f[fiN`\^Xe[%.=|?ILE>1(.%*'#(/%''#(/%*'#(0%''#(0%*'#)'%''L_i#;Xl$
\i1*'Dè%#8ed\c[le^`dN`\^Xe[_Xlj#Mfi_Xcc\
8iZ_`m\ le[ {]]\ekc`Z_b\`k6 ;Xj gXjjk [fZ_ e`Z_k qljXdd\e% Nì ]è[\e# [Xj
gXjjk jZ_fe# le[ gij\ek`\i\e Y\[\lk\e[\ Q\lê`jj\ Xlj [\d q\ekiXc\e 8iZ_`m
[\j;8@%;`\8ljjk\ccle^\iq_ckè¾Bè[\i__\½^Xeqg\ijec`Z_\>\jZ_`Z_k\e#
è¾<inXZ_j\e\e__\½q\`^kj`\N`jj\ejZ_X]kj^\jZ_`Z_k\%.8LJJK<CCLE>1N`\$
^Xe[_Xlj#>Xik\ejXXc
;\dfejkiXk`femfeFYa\bk\eJb\c\kk\le[Fi^XegigXiXk\#GcXjkèXk\1K`\ibi$
g\ièJZ_\`Y\ele[^Xeq\Fi^Xe\#8eXkfd`jZ_\JXddcle^#>likcËjZ_\JXddcle^
mfe=\_cY`c[le^\e.=|?ILE>1GigXi`\ijXXc#?`jkfcf^`\jXXc
IfdÆ;XjQ\ekild[\iDXZ_k(/)0nli[\èIfd[Xj¾@ejk`klkf[`Zfii`jgfe$
[\eqXXiZ_\fcf^`ZX½^\îe[\k#Xlj[\djgk\i[Xj;8@_\imfi^è^%9`j_\lk\c`\^k
\è8iY\`kjjZ_n\iglebk[\j@ejk`klkjXl][\i <i]fijZ_le^[\iid`jZ_\e8ek`b\
le[[\iJkX[kIfd%.8LJJK<CCLE>#=|?ILE>1N`\^Xe[_Xlj#<jjq`dd\i
(0-
(0.
Jfe[\i$9ljcè`\G@EB
@dQ\ekild[\iDXZ_kÆ;Xj=fildIfdXeld`dDf[\ccQn\`dXjkXYj^\$
ki\l\?fcqdf[\cc\]_i\e[`\<ekn`Zbcle^[\j=fildIfdXeldjle[[`\M\i$
e[\ile^\elek\i:X\j\ile[8l^ljkljgcXjk`jZ_mfi8l^\e%K\ok\le[Gce\è$
]fid`\i\eY\i[`\9\[\lkle^[\i\èq\ce\e9Xlk\e%8LJJK<CCLE>
<èIle[^Xe^Y\i[Xj=fildIfdXeld<og\ik\e\ibci\eXe[\eDf[\cc\e
[\e8l]YXl[\j=fildIfdXeldjjfn`\[`\8ljjkXkkle^[\i9Xlk\ele[`_i\
Elkqle^%=|?ILE>1(/%''$)(%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1)'Dè%
N`\c\Yk\e[`\id`jZ_\eBX`j\i68ljjk\ccle^Y\i[`\E\lm\id\jjle^[\i
Ilè\e[\iid`jZ_\eBX`j\igXcjk\Xl][\dGXcXkèèIfd%;`\9XlXl]eX_d\$
gce\jfcc\e[`\<ekn`Zbcle^[\jGXcXjk\jmfd(%A_%Y`j+%A_%e%:_i%q\`Z_e\i`jZ_
le[è*$;$Df[\cc\en`\[\i\ijk\_\ecXjj\e%8LJJK<CCLE>
Gfjk\iXljjk\ccle^[\i<liXj`\e$8Yk\`cle^qliXbkl\cc\e=fijZ_le^qn`jZ_\e[\d
n\jkc`Z_\eJZ_nXiqd\\i^\Y`\kle[:_èX%.8LJJK<CCLE>1N`\^Xe[_Xlj#G\i^fcX
Jg`\c\i[\jXck^pgk`jZ_\e
J\e\k$Jg`\c\j
=fkf1;\lkjZ_\j8iZ_fcf^`jZ_\j
@ejk`klk;8@
Y\emfeD\ejZ_\eqlm\ijk\_\e#[`\cXe^\mfilej\i\iQ\`k^\c\Yk_XY\e%Gif]%
;i%F%;Xccp(.%*'L_i
¾8cj[`\Id\i]i\Z_^\nfi[\e¿½Mfi)'''AX_i\em\icfi\e[`\Id\i\è\
îf\JZ_cXZ_k^\^\eXl]jke[`jZ_\>\idXe\e`dK\lkfYli^\iNXc[%NXj_Xk$
k\e[`\Id\i[XqljlZ_\e6NXildbdg]k\e[`\>\idXe\e^\^\ej`\6NXj
n`jj\enì_\lk\efZ_Y\i[`\j\JZ_cXZ_kle[`_i\eFik6Gif]%;i%?%$A%>\_i$
b\(/%''L_i
Bè[\imfiki^\
MFIKIv><1;Xl\i1)'Dè%#Fi`\ek_Xlj#9`Yc`fk_\b
NXj`jk8iZ_fcf^`\6NXjY\[\lk\k[XjNfikle[nXjkle8iZ_fcf^\e\`^\ek$
c`Z_68e9\`jg`\c\enì[m\iXejZ_Xlc`Z_k#n`\8iZ_fcf^\em\ijlZ_\e#[XjC\$
Mfiki^\MFIKIv><1;Xl\i1)'Dè%#Fi`\ek_Xlj#9`Yc`fk_\b
8iZ_fcf^`\`d@iXbÆn`\^\_k\jn\`k\i6J\`k[\dBi`\^`dAX_i)''*`jkXi$
Z_fcf^`jZ_\=fijZ_le^`d@iXbe`Z_kd\_id^c`Z_%ElegcXek[Xj;8@[`\
=fikj\kqle^j\è\iGifa\bk\%9\i`Z_k\knì[Y\iI\`j\eè[\eJ[ìXble[eXZ_
<iY`cjfn`\Y\icXl]\e[\Gifa\bk\è9\icè%;i%D%mXe<jj(0%''L_i
E\l\=fijZ_le^\e`dFiZ_fe$KXc&Q\ekiXc$Dfe^fc\`BXiXYXc^XjlenXi\èjk
[`\?XlgkjkX[k[\jL`^li\ei\`Z_\j%;`\îk\d`kk\cXck\ic`Z_\JkX[k`djkc`$
Z_\eQ\ekiXcXj`\ebfeek\d`k_`c]\[\j8ìYfie\CXj\ijZXeeèê\lXl]^\d\j$
j\en\i[\e%;\iMfikiX^]_ik[`\\è[ilZbjmfcc\]cl^^\jkkqk\8l]d\jjle^mfi
le[Y`\k\k\è\<è]_ile^è[`\K\Z_e`b%Gif]%;i%?%>%?kk\c(0%*'L_i
NX^\e]X_ikèjA\ej\`kj#9ifeq\q\`kè:_èXN_i\e[[\iN\jkc`Z_\eQ_fl$
;peXjk`\D`kk$(%A_%$..'m%:_i% nli[\e8[\c`^\_l]`^d`kJki\`knX^\eè`_$
i\e>iY\ieY\`^\j\kqk%;\iMfikiX^Y\c\lZ_k\k[`\<ekjk\_le^[`\j\i9\jkXk$
kle^jj`kk\%9%>i`$'%''L_i
E\l\=le[\mfd>fc[jXe[$=clèJ`Z_lXe#MI:_èX@e:_\e^[l]Xe[dXe
I`klXcgckq\d`kJblcgkli\eXlj>fc[#9ifeq\le[Jk\è[\j]i_\e(%AX_ikXl$
j\e[jm%:_i%#[`\Xl]\è\M\i\_ile^mfe<c\]Xek\ele[[\iJfee\_èn\`j\e%I%
<_i`Z_)'%*'L_i
8l][\eJgli\e8c\oXe[\ij[\j>if\eeXZ_9Xbki`\e8Y?\iYjk)''0q\`^k
\è\8ljjk\ccle^èDXee_\`d[`\Q\`k8c\oXe[\ij[\j>if\ele[\ek]_ikè
[XjXek`b\9Xbki`\e%N`\nì[\è\îf\8ljjk\ccle^mfiY\i\`k\k6;`\BliXkfiè
;i%>%Cè[jkidY\i`Z_k\k%)(%''L_i
IfoXe\j9X[\nXee\18c\oXe[\i[\i>if\è8j`\e@e[\eAX_i\e*)0$*)/m%
:_i%lek\inXi]8c\oXe[\i[\i>if\Jf^[`\e%<i\ii`Z_k\k\[fik=\jkle^\ele[
_\ìXk\k\[`\jf^[`jZ_\Gièq\jjèIfoXe\%9\`[\i<i]fijZ_le^\è\i8c\oXe$
[\i$=\jkle^nli[\\è\le^\n_ec`Z_\9X[\nXee\\ek[\Zbk%;i%E%9fif]]bX
)(%*'L_i
v^pgk\e`d(0%AX_i_le[\ikle[[`\8e]e^\[\j;8@BXìf<è<èYc`Zbè[`\
J`klXk`fev^pgk\ej`d(0%A_%le[è[`\[fikXejjj`^\\lifg`jZ_\:fddle`$
kp%Mfi^\jk\ccknì[mfiXcc\dCl[n`^9fiZ_Xi[kle[j\è<e^X^\d\ekY\`[\i
>ie[le^[\ijgk\i\e8Yk\`cle^BXìf%;i%J%Mf))%*'L_i
8l]jk`\^le[=Xcc[\jJ`\^]i`\[=lZ_j#(0**$(0+-J`\^]i`\[=lZ_jnXin_i\e[
[\j;i`kk\eI\`Z_\j[\iQn\`k\J\bi\ki[\i8Yk\`cleÎfd[\j;8@#ql^c\`Z_
XY\iXlZ_C\`k\i[\iid`jZ_\e8ljcXe[jfi^Xe`jXk`fe[\iEJ;8G#JJ$DXeele[
D`k^c`\[mfe?`ddc\ijFi^Xe`jXk`fe¾;Xj8_e\e\iY\½%D%M`^\e\i)*%''L_i
(0/
=fijZ_\i[`gcfd]iBè[\iC\iek[`\8iY\`k[\i8iZ_fcf^\eb\ee\e
le[cjkbe`]]c`^\8l]^XY\e%MfdXek`b\eIfdY`jqld8ck\ev^pgk\e
^`Yk\jm`\cql\ek[\Zb\e%8ea\[\iJkXk`feY\bfddk@_i\è\eJk\dg\cè<li\e
;8@$=fijZ_\igXjjle[Xd<e[\[\i<og\[`k`fe\è=fijZ_\i[`gcfd% .JG@<C1Y`j
)(%''L_i#N`\^Xe[_Xlj#>Xik\e
Bè[\iîXY\eXlj >\îXY\e# ^\]le[\e# ^\Yfi^\e% Bè[\i bee\e `d
JXe[eXZ_=le[jkZb\ejlZ_\e% .JG@<C1Y`j)(%''L_i#N`\^Xe[_Xlj#
>Xik\e
9Xjk\ce le[ jg`\c\e n`\ [`\ Xck\e v^pgk\i J\e\k `jk \è Y\i ,%'''
AX_i\Xck\jJg`\cXlj[\d8ck\ev^pgk\e#[XjY\`<inXZ_j\e\ele[Bè$
[\ieY\c`\YknXi%Jg`\ck[`\j\jdpk_`jZ_\Jg`\cldKf[le[N`\[\i^\Ylik%.JG@<C1
Y`j)(%''L_i#N`\^Xe[_Xlj#G\i^fcX
N\i]è[\k[\e>i\`]6@e[`\I\bfejkilbk`fejgce\Xek`b\iid`jZ_\i
8iZ_`k\bkli _XY\e j`Z_ d\_i\i\ =\_c\i \è^\jZ_c`Z_\e% . JG@<C1 Y`j
)(%''L_i#N`\^Xe[_Xlj#<jjq`dd\i
B\kk\ele[;`X[\d\eXZ_fi`\ekXc`jZ_\dMfiY`c[EXZ_AX_ikXlj\e[\
Xck\eMfiY`c[\ieXljD\jfgfkXd`\eYXjk\ceBè[\i8e_e^\iXlj>fc[$
]fc`\ le[ c\ie\e [`\ Gi^\blejk [\j 8ck\e Fi`\ekj le[ `_i\ Dfk`m\ b\ee\e%
.NFIBJ?FG1Y`j)(%''L_i#Fi`\ek_Xlj#>Xik\e
DXc$<Zb\]iBè[\iMfiile[,%'''AX_i\em\ijZ_e\ik\ele[jZ_kq$
k\e[`\Jld\i\i`_i\DXl\ied`k^\fd\ki`jZ_\eDfjX`b\e%Bè[\ibe$
e\eeXZ_MficX^\eXljLilbf[\i]i\èXZ_G_XekXj`\`_i\`^\e\jDfjX`b^\jkXck\e%
.NFIBJ?FG1Y`j)(%''L_i#Fi`\ek_Xlj#>Xik\e
(00
((9 =XZ_Y\i\`Z_M\k\ièid\[`qè[\i=i\`\eLe`m\ij`kk9\icè
cf
mf
Bm
Uijfmb
mmff
m.
s/
s
euf
f
I
fs
tu
Ib
Hb
ix
i
Ibcfmtdixfseufs!Bmmff
2611!n
S
h
st
.
oo
uf us/
t
/
u
o
Db
efs!GV!Cfsmjo
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
us
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
GC!Wfufsjoåsnfej{jo
t
Nýimfo
pgt
j
X f h
s/
E b
i m
f n
f s
d
j t
u j
o
m b
z .
D
Tu
T2
K
s/
fi
f
Tf
Di
tf
bvt
vfs
vo e h b
Tus/
bnfs
K ebnfs
Qpute
t
u
Qp
I Xpm{phfotus/
f
,,T
q
fo
J%(
cXk
jdi
G
R
$
j
\
i
oF

\
f
c
X
G
i
e
_
jt
]jk
ufs
e$<
kfi
d idXe
Vo
o
?`k
f
\i f
us/
&
?
T
\
\
h
s i\
q
q&
s
8cc
\

^c`k
^c`k
\i
kiX
kiX ý u u
B
Jk\
Jk\
i[k
fi]
fi]
k$J
k$J
j
j
f
k
k
\
s
;
;
l
l
\
\
n
k$F
k$F
cc\
cc\ o t_c\d
k_X
k_X
\jdof
jZ_
IX
IX
Xus
Xf_sc m
`dX
`dX
d`[
d`[
s/
Y\c
J"L
JZ_
8ie
L; / ?X
L;C
8ie
JZ_
J"L
tu
T
;Xjq\ekiXc\8i\Xc[\j=fildjèXl^ljk\`jZ_\iQ\`k1=lebk`fele[9\[\lkle^@e
Xl^ljk\`jZ_\iQ\`knli[\[Xj=fildIfdXeldmfccjke[`ê\l^\jkXck\k%;Xj\èj$
k`^\gfc`k`jZ_\le[nìkjZ_X]kc`Z_\Q\ekildIfdjnli[\eleXlZ_ql\è\d<_$
Jfe[\i$9ljcè`\(
i\e$le[<ièe\ile^jfik]i[\eBX`j\i%Gif]%;i%B%=i\pY\i^\i .MFIKI8>1'%''
L_i#;Xl\i1+,Dè%#Fi`\ek_Xlj#9`Yc`fk_\b
<oq\cc\eq$:cljk\iKFGF@
GLKLKLÆ<è\dlj`bXc`jZ_\I\`j\Xl]BcXe^g]X[\e[\iM\i^Xe^\e_\`k9\^\$
Y\eJ`\j`Z_Xl]\è\<ek[\Zble^ji\`j\èm\i^Xe^\e\BcXe^n\ck\e%=%JZ_d`[kle[
8%9fk_jg`\c\eXl]EXZ_YXlk\eXiZ_fcf^`jZ_\iDlj`bèjkild\ek\XljJ[$le[
D`kk\cXd\i`bX%<og\i`d\ek`\i]i\l[`^\[i]\ed`kdXZ_\e%.8L==|?ILE>#C@M<$
<c\bkife`bcXYfile[N\ibjkkk\e[\j=i`kq$?XY\i$@ejk`klkj
DLJ@B1)'%''#)(%*'#)*%''L_i#;Xl\i1+'Dè%#N`\^Xe[_Xlj#K\iiXjj\
?\eip$=fi[$9Xl[\i=L
;]k\[\jFi`\ekj=i`jZ_\iN\`_iXlZ_#BXi[Xdfd$BX]]\\le[EXeX$KjZ_X`1<ek$
[\Zb\eJ`\[`\M`\c]Xckfi`\ekXc`jZ_\i>\niq\le[;]k\le[\i]X_i\eJ`\d\_i
Y\iLijgile^#?\ible]kle[M\in\e[le^%.Fi`\ek_Xlj#>Xik\e
FjkXj`Xk`jZ_\jJ\dèXi[\i=L&Jèfcf^`\le[AXgXefcf^`\
BlcèXi`jZ_\jXljXcc\iN\ck;Xj;8@XiY\`k\kèCe[\ieXl][\i^Xeq\eN\ck%9\$

^c\`k\eJ`\lej`e[`\m\ijZ_`\[\e\eblc`eXi`jZ_\e>\Y`\k\le[jkib\eJ`\j`Z_]i

[`\CXe^\EXZ_k%.@E=FID8K@FEJJK8E;1N`\^Xe[_Xlj#>Xik\e
Jfe[\i$9ljcè`\)
=XZ_Y\i\`Z_ <iq`\_le^jn`jj\ejZ_X]k le[ GjpZ_fcf^`\ [\i
=L
j`\_\Jfe[\i$9ljcè`\9C8L#J\`k\(//
j`\_\Jfe[\i$9ljcè`\9C8L#J\`k\(/.
>\Yl[\=>$([\iKL
Alc`lj B_e$@ejk`klk# 9le[\j]fijZ_le^jèjk`klk ]i Blckli$
g]cXeq\eAB@
j`\_\Jfe[\i$9ljcè`\9C8L#J\`k\(0)
9fkXe`jZ_\i >Xik\e le[ 9fkXe`jZ_\j Dlj\ld 9>9D [\i
=L
j`\_\Jfe[\i$9ljcè`\9C8L#J\`k\(0*
@ejk`klk\ ]i D\k\fifcf^`\ le[ N\ckiXldn`jj\ejZ_X]k\e
[\i=L
j`\_\Jfe[\i$9ljcè`\9C8L#J\`k\(0+
f
sz
B
f
mm
b m
m f
f
2111
611
td
1
/
u s
p n . T
m . U
l f
P o
¾>fkkjkiX]\[`\B\ck\e½$;`\BXii`\i\[\jGXlcAXZfYjk_Xc(//'$(0,.GXlcAX$
ZfYjk_XcjC\Y\em\i\èk[`\9iZ_\[\i[\lkjZ_\e>\jZ_`Z_k\%;\iMXk\i[\i
B\ck`jZ_\e8iZ_fcf^`\nli[\XcjGi\l\^\Yfi\e#XcjAl[\m\iki`\Y\ele[jkXiY
Xcj9i`k\%=%AX^ljk)*%*'L_i
K8BKQ<@K1)'D@ELK<E
T
)'(
J%
R
c\\
8c
k\i
[
i
n\
jZ_
Y\c
?X
T
)'(
J%
R
\
iX
ejk
f^\
q
c
Nf
T
)'+
J%
R
c\\
8c
k\i
[
i
n\
jZ_
Y\c
?X
Iflk\((8
Iflk\((8
Iflk\((:
Iflk\((:
Jfe[\i$9ljcè`\>I|E
Jfe[\i$9ljcè`\>I|E
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
Jfe[\i$9ljcè`\G@EB
Jfe[\i$9ljcè`\G@EB
?XY\cjZ_n\i[k\i8cc\\
.T
*T
%)(
%)'
T
'0
J
J
)
R
R
%
J
è
è
*T
ebc
ebc
R
%)(
%)
=iX
=iX
i=L
J
J
e
e
`
`
\
R
R
[
d
cc\\ \\
aXd
`kq
eaX
8cc
9\e
bn
i8
9\
\i
lj
Xd:Xdglj;gg\c
CXe
[k\
glj
g
i
i[k
j
\
\
d
d
l
X
X
n
n
g
:
:
_
_
F\ikq\en\^(0Yle[Be`^jn\^-($-0#(+(-*9\icè

jZ
jZ
Xd
f:
Y\c
Y\c
Xi`k
Xi`k
>\
?X
:_
:_
?X
Nfcqf^\ejkiX\ T
'-
@ejk`klk]iC\Y\ejd`kk\c_p^`\e\[\i=L
Iflk\((8
Iflk\((8
Iflk\((9
Iflk\((9
K\jk\eJ`\@_i\=_`^b\`k\e`dJZ_d\Zb\eÆI`\Z_\eÆKXjk\emfeC\Y\ejd`k$
Jfe[\i$9ljcè`\>I|E
Jfe[\i$9ljcè`\>I|E
k\ceD`kK\jkcjle^\e#lek\ijZ_`\[c`Z_\e>\ilZ_jgifY\ejfn`\_Xgk`jZ_\ele[
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
kXbk`c\eK\jkjpjk\d\em\ijlZ_\e[`\K\`ce\_d\i\è\j\ejfi`jZ_\9\n\ikle^mfe
Jfe[\i$9ljcè`\G@EB
C\Y\ejd`kk\ce% . ;<DFEJKI8K@FE# D@KD8:?<OG<I@D<EK1 (.%*'$'%*' L_i#
?Xlj*-
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
Jfe[\i$9ljcè`\G@EB
j`\_\Jfe[\i$9ljcè`\9C8L#J\`k\(.-
)''
<è B\`d Yc\`Yk j\ck\e Xcc\è Æ n`\ C\Y\ejd`kk\cm\i^`]kle^\e \ekjk\_\e ;`\j
q\`^\enìXe_Xe[\è\ièk\iXbk`m\e:fdglk\ij`dlcXk`fe#[`\[XjNXZ_jkldm\i$
)'(
+
((9 =XZ_Y\i\`Z_M\k\ièid\[`qè[\i=i\`\eLe`m\ij`kk9\icè
jZ_`\[\e\i9Xbk\i`\elek\im\ie[\ic`Z_\e9\[è^le^\e[Xijk\cck% .;<DFEJK$
I8K@FE#MFIKI8>1(/%''#)'%''#))%''#'%''L_i#?Xlj*B\eeq\`Z_ele^ mfe C\Y\ejd`kk\cgXZble^\e N\cZ_\ 8e^XY\e djj\e Xl] C\$
Y\ejd`kk\cm\igXZble^\ejk\_\ele[nXjbXee[\iM\iYiXlZ_\i`_e\e\eke\_d\e6
.;<DFEJKI8K@FE1?Xlj*-
Nfcqf^\ejkiX\
M\iki\k\ieXk`feXc\ile[\lifg`jZ_\i9\_i[\e^\Y\e8ljble]kN\cZ_\Mfi$
f[\iEXZ_k\`c\[liZ_^\ek\Z_e`jZ_m\ie[\ik\C\Y\ej$le[=lkk\id`kk\cjè[]i
[\eM\iYiXlZ_\iql\inXik\e6Nfbfdd\e[`\j\Y\i\`kj_\lk\mfi6.GF;@LDJ$
;@JBLJJ@FE1?Xlj0
Hl`qql^\ek\Z_e`jZ_m\ie[\ik\eFi^Xe`jd\eèC\Y\ejd`kk\ceJG@<C1?Xlj0
@ejk`klk]iD`bifY`fcf^`\le[K`\ij\lZ_\e[\i=L
@ejk`klk]iM\k\ièi$G_pj`fcf^`\[\i=L
;`\N\ck[\i9Xbk\i`\eÆ_Xidcfjf[\i^\]_ic`Z_6NXildjè[\è`^\9Xbk\i`\e
^\]_ic`Z_#Xe[\i\e`Z_k6Bee\enìf_e\9Xbk\i`\ec\Y\e6E\_d\eJ`\Xe\è\i
9Xbk\i`\e[`Xêfjk`bk\`c#Y\kiXZ_k\eJ`\\Z_k\;E8f[\i^\nèe\eJ`\Gi\`j\Y\`d
Hl`q%.;<DFEJKI8K@FE#JG@<C1?Xlj+#;\bXeXk
;`\Bl_^`YkD`cZ_1EXle[6B_\]i\jj\e>iXjle[?\lle[gif[lq`\i\eD`cZ_%
Nìq\`^\e[`\Y`fcf^`jZ_\eD\Z_Xe`jd\e[`\j\jLdnXe[cle^jgifq\jj\j%;`jbl$
k`\ikn\i[\eXlZ_d^c`Z_\^\jle[_\`kc`Z_\Bfej\hl\eq\e\è\i_f_\eD`cZ_gif$
[lbk`fe]i[`\Bl_%8YBcXjj\,% .;<DFEJKI8K@FE#MFIKI8>1(/%''#)'%''#
))%''#'%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#?Xlj-#Jflk\iiXè#9`Yc`fk_\b
9Xbk\i`fcf^`jZ_\GigXiXk\8LJJK<CCLE>1?Xlj+#;\bXeXk
@ejk`klk]iMìfcf^`\[\i=L&8><hlè\?\ig\jmì\ele[k`\i`jZ_\GfZb\emì\e
Mìfcf^`\1N`\dXZ_\eMì\eK`\i\biXeb6
Mfiki^\;Xl\i1)'Dè%#?Xlj(
?`c]\#d\è\BXkq\_Xk[`\GfZb\e(.%*'#(/%*'#)(%*'#))%*'L_i
DXZ_\eMì\eYcè[6(0%*'#)'%*'L_i
Lej`Z_kYXi\=\è[\Æ\è?fiifi]`cd)*%''#'%''L_i
Mìfcf^`\qldD`kdXZ_\eD`bifjbfg`\i\e1Q\ijki\i`jZ_\Mì\eè[\iQ\ccblckli&
Mìljdf[\cc\1@Z_YXldì\è\eMìlj&8e`dXk`fe\eXd:fdglk\i1N`\bfddk\è
Mìljè[`\Q\cc\le[n`\[\i_\iXlj6&<c\bkife\ed`bifjbfg`jZ_\=fkfj18ej`Z_k\e
mfek`\i`jZ_\eMì\e&Mìlj$Hl`q]iBè[\i1NXjn\``Z_Y\iMì\e6.;<DFEJ$
KI8K@FE#JG@<C1?Xlj(
@ejk`klk\]iK`\i\ie_ile^le[M\k\ièi$9`fZ_\d`\[\i=L
=iX^\ele[8eknfik\eile[ldj=lkk\iNXj`jk[iè`d=lkk\i6N\cZ_\=\_c\i
bXeedXedXZ_\e6=lkk\id`kk\c\èjXkq`dbfcf^`jZ_\eCXe[YXl%8bkl\cc\=iX^\$
jk\ccle^\eqliM\in\e[le^^\e\k`jZ_m\ie[\ik\i=lkk\id`kk\c% .;<DFEJKI8$
K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;1?Xlj0
>\ek\Z_e`bqld=i \jj\e^\ie6@e]fid`\i\eJ`\j`Z_Y\`lejY\i>\ek\Z_e`bè
C\Y\ej$le[=lkk\id`kk\cele[\i]X_i\eJ`\d\_iY\i[`\d^c`Z_\M\iYi\`kle^
jfn`\[`\<`^\ejZ_X]k\emfe^\ek\Z_e`jZ_m\ie[\ik\eFi^Xe`jd\e%.;<DFEJ$
KI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;1?Xlj0
@ejk`klk]iK`\igXk_fcf^`\[\i=L
GXk_fcf^`\1 <è\ N`jj\ejZ_X]k ]ij C\Y\e K`\igXk_fcf^\e ]fijZ_\e Y\i [`\
<ib\eele^ le[ [Xj M\ijke[e`j mfe K`\ibiXeb_\`k\e d`k [\d Q`\c \è\i m\i$
Y\jj\ik\eK_\iXg`\f[\i\è\igifg_pcXbk`jZ_\eM\id\`[le^mfeBiXeb_\`k\e%
.?Xlj+
Gfjk\igij\ekXk`fe\eNXjdXZ_k\èK`\igXk_fcf^\6&;`\BXkq\ebiXkqbiXeb_\`k
Y\`dD\ejZ_\e1NXjBXkq\eY\j`kq\in`jj\ejfcck\e&;\]\bk\@fe\ebXec\Y\`Dl$
bfm`jq`[fj\le[8jk_dX1NXjdjj\enìefZ_n`jj\e#ldY\jj\i_\c]\eqlbe$
e\e6&M\iY\jj\ik\K_\iXg`\mfe?Xlkkldfi\e1?`c]\]i[Xj@ddlejpjk\d&NXi$
ldK`\i\fY[lq`\i\ecXjj\e6.;<DFEJKI8K@FE1?Xlj+
;\dfejkiXk`fe\e#<ogfeXk\;`^`kXc\D`bifjbfg`\1;\i:fdglk\i\ij\kqk[XjD`$
bifjbfg&GcXjkèXk`feè[\iK`\id\[`qè1BiXeb\Fi^Xe\^ldd`\ik]i[`\jkl[\e$
k`jZ_\8ljY`c[le^&BefZ_\ebiXeb_\`k\eèAl^\e[le[8ck\i1N`\Y\`dD\ejZ_#jf
Y\`dK`\i.;<DFEJKI8K@FE1?Xlj+
D`bifjbfg`jZ_\jLek\ijlZ_\emfe)'_l]`^\eK`\ibiXeb_\`k\e
.D@KD8:?<OG<I@D<EK1?Xlj+
Bcè`b]iBcXl\ek`\i\[\i=L
Gij\ekXk`fe\eqldK_\dX>\ek\Z_e`b;<DFEJKI8K@FE1?Xlj0
Nf^\_kÊj[\ee_`\iqldBl_[Xdd6Æ<è\I\`j\è[Xj@ee\i\[\iBl_Nì
gij\ek`\i\e@_e\e1[`\Bl_C\Y\e[`^le[qld8e]Xjj\e8e[\e\èq\ce\eJkX$
k`fe\ejk\cc\enì8ljjZ_e`kk\Xlj[\dBcè`bXcckX^#èk\i\jjXek\GXk`\ek\e#<è$
Yc`Zb\è=fijZ_le^jXbk`m`kk\ele[9\`jg`\c\lej\i\iC\_i\mfi% .?Xlj.#?\i$
i\e_Xlj
C\Y\eè[\iBl_;<DFEJKI8K@FE
Big\in\ck\e1;`\Bl_mfeèe\ele[Xl\e8LJJK<CCLE>
?in\ck\eÆ;`\Bl_XcjDlj`bèjkild\ek;<DFEJKI8K@FE1(0%(,#)(%(,#
)*%(,L_i
;`\Bl_#Xl]cèbj^\qf^\eNìjk\cc\eefidXc\le[biXeb_X]k\C\Y\ejgifq\jj\
[\iBl_XeDf[\cc\e[Xi%;<DFEJKI8K@FE1)'%(,#))%(,#'%(,L_i
¾<d\i^\eZpIffd½Æ;`\Bl_XcjGXk`\ekè;<DFEJKI8K@FE1(/%+,#)'%+,#
))%+,L_i
)')
@ejk`klk]iM\k\ièi$9`fZ_\d`\[\i=L
>\ek\Z_e`bèC\Y\ej$le[=lkk\id`kk\ceNì\ibci\eGif[lbk`fej$le[EXZ_$
n\`jm\i]X_i\e mfe ^\ek\Z_e`jZ_ m\ie[\ik\e C\Y\ejd`kk\ce% . ;<DFEJKI8K@$
FE#@E=FID8K@FEJJK8E;1?Xlj0
C\Y\ej$le[=lkk\id`kk\c8LJJK<CCLE>1?Xlj0
)'*
((9 =XZ_Y\i\`Z_M\k\ièid\[`qè[\i=i\`\eLe`m\ij`kk9\icèJ_lkkc\Ylj
EXZ_kjjè[Xcc\BXkq\eîXlÆEXZ_knXe[\ile^qn`jZ_\eJkXccle[
N\`[\Nfj`Z_JZ_n\èle[Q`\^\^lk\EXZ_kjX^\e#cf_ek\è\<ek[\$
Zble^ji\`j\]ibc\è\le[îf\JZ_XkqjlZ_\i%EXZ_kjn\i[\e>\iljZ_\le[>\$
iZ_\ Y\jfe[\ij èk\ej`m nX_i^\efdd\e% N\i n\`# m`\cc\`Z_k ]è[\k [\i \è\
f[\iXe[\i\nìbc`Z_\è\ebc\è\eJZ_Xkq6 .=|?ILE>1)(%''$'%''L_ijke[$
c`Z_#Ki\]]glebkGXibgcXkq#îf\<`Z_\#Y`kk\KXjZ_\ecXdg\d`kYiè^\e
Bcè`ble[Gfc`bcè`b]ibc\è\?Xljk`\i\[\i=L
?le[\#BXkq\ele[;fbkfi\eÆk`\i`jZ_bfdg\k\ekK`\iiqk\[\iBcè`ble[Gfc`$
bcè`b]ibc\è\?Xljk`\i\è]fid`\i\eJ`\Y\i;`Xêfjk`b#K_\iXg`\le[=fijZ_le^%
=iBè[\i^\\`ê\k%.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;1?Xlj(
Mfiki^\ ;Xl\i1(,Dè%#?Xlj(
(.%''L_i1 E\l\@[\\e]i[`\Z_ìli^`jZ_\M\ijfi^le^mfeBefZ_\eYiZ_\eY\`
?le[le[BXkq\
(/%''L_i1 D^c`Z_b\`k\e[\ifebfcf^`jZ_\eIX[`fk_\iXg`\Y\`Bc\èk`\i\e
(0%''L_i1 MfiY\l^\e`jkY\jj\iXcj?\`c\e%NXjbXee`Z_qli>\jle[_\`kd\è\j
?le[\jY\`kiX^\e6
)'%''L_i1 D`k?le[le[BXkqXl]I\`j\eÆnXjdljj`Z_Y\XZ_k\e6
)(%''L_i1 ?le[\_\iqèEfkÆnXj`Z_Y\i?\iq\ibiXeble^\ed\è\j?le[\j
n`jj\ejfcck\
))%''L_i1 BXjkiXk`feY\`?le[le[BXkq\ÆnXee#n`\#nXild6
=_ile^\ele[@e]fidXk`fejjke[\QX_egifg_pcXo\jkXe[&?\`dk`\ijkXe[&<ijk\
?`c]\Y\`d?le[&9clkjg\e[\mfe?le[le[BXkq\&8l^\em`[\f&FG$M`[\f.=|?$
ILE>#@E=FID8K@FEJJK8E;1(.%*'$'%*'L_ijke[c`Z_#;Xl\i1*'Dè%#?Xlj(
=9M\k\ièid\[`qè[\i=L&9`Yc`fk_\b
:Xic>fkk_Xi[CXe^_Xej1<è\8ljjk\ccle^ql<_i\e[\j8iZ_`k\bk\e[\i9\icè\i
K`\iXiqe\`jZ_lc\CXe^_XejYXlk\e`Z_keli[Xj9iXe[\eYli^\iKfi#jfe[\iegcXe$
k\XlZ_[`\>\Yl[\]i[`\be`^c`Z_\K`\iXiqe\`jZ_lc\#[\i¾B\`dq\cc\½[\i9\i$
cè\iM\k\ièid\[`qè%.?Xlj-#9`Yc`fk_\b
=_ile^[liZ_[`\8ljjk\ccle^=|?ILE>1(0%''%)(%''L_i#;Xl\i1*'Dè%
;`\K_`\iXiqe\pjZ_lc\Æ\è\9Xl^\jZ_`Z_k\MFIKI8>1(0%*'#)(%*'L_i#;Xl$
\i1*'Dè%
=9M\k\ièid\[`qè[\i=L&Jkl[\ek`jZ_\=XZ_jZ_X]k
;\icXe^\N\^qldKiXldY\il]1N`\n\i[\`Z_K`\iXiqk6K`\iXiqk`jk
[\iKiXldY\il]m`\c\iBè[\ile[Al^\e[c`Z_\i%Jkl[`\i\e[\q\`^\eè
Ifcc\e$le[IXk\jg`\c\ed`k[\dGlYc`bld#n`\[XjJkl[`ld[\iK`\id\[`qèXlj$
j\_\ebXeele[jk\cc\e[\ejgXee\e[\eJkl[`\eXcckX^qn`jZ_\eCXYfile[Bcè`b
mfi%.;<DFEJKI8K@FE#JG@<C1(0%*'$))%*'L_ijke[c`Z_#?ijXXc[\iBcè`b]i
G]\i[\
|Y\i^Xe^qliIflk\((8;X_c\d d`k[\e9lj$Jfe[\icè`\e>I|E#9C8L#
G@EBjfn`\qliIflk\((::_Xi`k:Xdglj9\eaXdè=iXebcè&>\f:Xdglj
CXebn`kq[\i=L
)'+
n f
e
h
c
Ma ich au t !
s ass
e
i
S gef burgs
s randenten.
a
w AZ. B ste Sei
M
be
((: :_Xi`k&>\f:XdgljCXebn`kq[\i=LJ_lkkc\Ylj :_Xi`k:Xdglj9\eaXdè=iXebcè
o .
f
à
f
v
p
f
H
s
X
n
fm
Jfe[\i$9ljcè`\>I|E
Jè[J`\^cZbc`Z_6Nìk\jk\e@_i\Jk`ddle^%.@E=FID8K@FEJJK8E;
T
T
)*.
)**
J%
J%
T
R
R
]
] @E$
JgXq`\i^Xe^[liZ_[Xj@ee\i\<ible[\eJ`\lej\iY\^\_YXi\j;Xiddf[\cc%
)**
e_f
e_f .
J%
YX_
YX_
R
k
k
=FID8K@FEJJK8E;#@EJK8CC8K@FE
^
g
g
i
Xl
Xl
eY\
d?
d?
X]\
j[X
j[X
\î
k
k
c
\
f
f
K
G ;XidnXe[ Xcj èk\cc`^\ek\ >i\eq\ [\j Big\ij N`\
G j`Z_ `d ;Xid [Xj
;`\
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
1
Jfe[\i$9ljcè`\G@EB
611
2111
2611!n
.T
*T
%)'
%)(
T
'0
J
J
)
R
R
%
T
J
T
bcè
bcè
)')(*
R
iXe
iXe
J%
J%
=L
è=
è=
\i
R
R
[
d
d
\
\
\
\
`kq
eaX
eaX
8cc
8cc
9\
9\
ebn
\i
\i
glj
glj
CX
i[k
i[k
j
\
\
d
d
l
X
X
n
n
g
:
:
jZ_
jZ_
Xd
f:
Y\c
Y\c
Xi`k
Xi`k
>\
?X
:_
:_
?X
Iflk\((8
Iflk\((8
Iflk\((9
Iflk\((9
Jfe[\i$9ljcè`\>I|E
Jfe[\i$9ljcè`\>I|E
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
Jfe[\i$9ljcè`\G@EB
Jfe[\i$9ljcè`\G@EB
;`\Iflk\((:jkXik\kXd>\Yl[\bfdgc\o?XY\cjZ_n\i[k\i8cc\\+,[\i=L%
8Y[\dJ"L$9X_e_f]IXk_XljJk\^c`kq^\cXe^\eJ`\d`k[\d]]\ekc`Z_\eEX_$
m\ib\_iXlZ_[ì\bkqld:_Xi`k:Xdglj9\eaXdè=iXebcèCè`\eYljj\D/,
Yqn%)/, f[\iqld>\f:XdgljCXebn`kq[\i=LCè`\eYljO/*Y`j<dd`Z_$
jkiX\Yqn%DXck\j\ijkiX\&Gi\pjè^jkiX\ %
9\`[\i>\Ylikè^lk\e?e[\e?`\i\i]X_i\eJ`\Xcc\jile[ld@_i\JZ_nXe^\i$
jZ_X]kle[\è\j`Z_\i\>\Ylik%.@E=FID8K@FEJJK8E;
N`\j`\_kDXcXi`XXlj6;\iKifg\ebiXeb_\`kXl][\iJgli1JlZ_\eJ`\lek\i[\d
D`bifjbfgDXcXi`X$<ii\^\ièifk\e9clkbig\iZ_\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;
E\lifgjpZ_fcf^`\è[\ibcè`jZ_\e8en\e[le^N`\\ijk\cckdXee\lifgjpZ_f$
T
cf^`jZ_\K\jkjle[nfn\i[\ej`\Xe^\n\e[\k6Nìq\`^\e\è\eZfdglk\iYXj`\i$
T
T
*T
('' %(''T '(T
T
')T
(')
('
J%
(',
0/
J
%
%(
J% J%( R
J% '+T
J
J% -T
@E=FID8K@FEJJK8E;
k\eK\jkqli>\j`Z_k\i\ib\eele^%
R
'T
/T
(
kq. jR
J
R
R
R
R
0
q
R
0
%
X
('
\
\
J%
\
cXk
Zb\
J%
_Xl
\
J%
iGc
J
R
ejkiX \R
Xd\ e\k\e iJkiX ieYi ejkiX ^k\`g XkqR iJkiX iR
i
\
\
\
i[
kj[
iX
fg
_\\
B\è\:_XeZ\[\eBiXeb\e_Xljè]\bk`fe\e8bk`fe¾JXlY\i\?e[\½q\`^k#n`\
è\ Zb\ icfkk Xljmf cfjjgc e[Xl\ kjfg
Xkj
ifk ^\ijk "LGf Y^\f i\YY
X
X
JkX
;f
8
K
LD
:_
L?
A
J
JZ_
JgX
JkX
dXe[liZ_i\^\cd`^\j?e[\nXjZ_\eBiXeb\e_Xljb\`d\eb\è\:_XeZ\cjjk%
K\jk\eJ`\@_i\?e[\lek\i[\iLM$CXdg\%
.@E=FID8K@FEJJK8E;
D
C
-
D
I
>\d\èjXd^\^\e[`\<ekqe[le^;XjBfdg\k\eqe\kqZ_ife`jZ_$\ekqe[c`Z_\
%;Xid\ibiXeble^\eq\`^k#nf9\kif]]\e\?`c]\]è[\e%
.@E=FID8K@FEJJK8E;
H
N\ee a\[\ J\ble[\ q_ck ;Xj DXeZ_\jk\i$Ki`X^\$Jpjk\d è [\i I\kkle^jjk\cc\
jfi^k[X]i#[Xjja\[\ijfjZ_e\cc?`c]\Y\bfddk#n`\\ij`\Y\ek`^k% .@E=FI$
D8K@FEJJK8E;
<èY`jjZ_\eJZ_d\iqdljjj\èNXildJZ_d\iqn`Z_k`^`jkle[n`\lej\ibi$
,
g\i\`^\e\j JZ_d\iqbfekifccjpjk\d ]lebk`fe`\ik% K\jk\e J`\ @_i\ JZ_d\iqî\eq\%
.@E=FID8K@FEJJK8E;
)'-
N`\]]e\kdXe\è\eJZ_[\c6|Y\eJ`\d`kE\lifZ_ìli^\e[Xj9f_i\eXe\è\i
NXjj\id\cfe\%.@E=FID8K@FEJJK8E;
JZ_`ZbjXcmfeEX_ile^jd`kk\cele[9Xbk\i`\e\ekjZ_\`[\k%
.@E=FID8K@FEJ$
Iflk\()8
Iflk\()8
JK8E;
Iflk\((:
K8BKQ<@K1(,D@ELK<E
+
Iflk\()9
D`kEX[\cle[=X[\eLe]XccZ_ìli^\eq\`^\e<lZ_#n`\Nle[\e^\e_k
n\i[\e%GifY`\ik\jj\cYjkdXcXlj%.@E=FID8K@FEJJK8E;
i
Iflk\((8
fh
uq
jm
X
s.
f
jt
b
oe
Ij
f
mm
f
s{
b
gf s
t
stus/
ftf
Nbmu
ip
P
Iflk\()9
Jè[J`\j\cYjkm\ic`\Yk6G\ijec`Z_b\`kjk\jkle[<og\ik\eèk\im`\nbci\eJ`\Xl]%
ff
fs
Jfe[\i$9ljcè`\G@EB
?è[\eYli^[Xdd*'#())''9\icè
.@E=FID8K@FEJJK8E;
+T
%)'
J
R
\\
8cc
I
\i
C DE
i[k
\
F
n
_
U
Z
H
j
c
Y\
?X
HfpDbnqvt!Mbolxju{
efs!Gsfjfo!Vojwfstjuåu!Cfsmjo
{ubmm
Pc
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
Hbmmxju
s/
fo
tu
cv
lf
T
)'(
J%
L ÷ o j h tcf
R
s h \
T u jkifXs
\e s /
^
f
cq
Nf
Jfe[\i$9ljcè`\>I|E
u
.T
us/
tus
/
sb
\\
8cc
\i
i[k
\
n
jZ_
Y\c
?X
(T
%)'
L
E
f J
G j o d l f o t u f j o b m m fR
Iflk\((:
K
I
tp Dibsjuê
nf
h
o
j
m
Tjf tus/
L
Jfe[\i$9ljcè`\G@EB#
E
Dbnqvt
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L Cfokbnjo!Gsbolmjo
.
s.
ot
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
Iflk\((8
B
uj
n
t
e b
n
b
f
us/
fot
ops
Mfp
H
se
cv
tus/
tdi
K
{
ýu fh
di x
she
bnn
Bmu
fo
.
tu
fj
ot
us
/
T
(,,
J%
Xkq
R
$Gc
j
\
i

c\
Bm
kiX
$<_
cs
i]j
Xee
fd
kkf
`
d
i
?
\
i&
&?
c\\u t u s /
\
c`kq
c`kq
o \
8c
Tufhmju
]
k\i
Ibcfmtdixfseufs
{ kf$JksiX
k\^ jdikf$JkiX
k\^
i
J
[
i
fi]
f
EljbJ n
j
k
k
\
F
;
;
l
\
\
n
F
F
X
X
Bmmff
n
k$
cc\
cc\
k_ efo`[k$
k_
\d
\d
s/
jZ_
s d
IX
IX
X_c
X_c
`dX
`dX
d`[
Y\c
tu
I
CLj ;
8ie f o . L;
?X
8ie
JZ_
J"L VoufJZ_
J"L
mb
sl
T
T
T
T
)(,
T
)(,
)*)
*)T
(,T
J%
J%
J%
)(+
)*)
)
)
%
%
%
J
R
R
R
J
J
J%
Xc
Xc
R
*)T
(+T
kk
R
R
e
e
`
)
)
]R
]
:_Xi`k:Xdglj9\eaXdè=iXebcè
X
X
j
]
]
%
%
i
f
f
_
e_
dB
dB
`m\
J
J
e_f
e_f
X_e
Le
\R
\R
kk\
kk\
k&8
k&8
YX_
gkY
icf
icf
d&
iX
iX
_\`
_\`
lgk
l
c
X
X
k
k
e
e
X
X
j
j
f
`
`
_
_
k
k
<
<
d? :_Xi`k:Xdglj9\eaXdè=iXebcè
]:
]>
]:
\i
\i
d?
Xib
Xib
j[X
j[X
cqd
cqd
kq[
N\jk_Xcc\
Gfk
?f
GcX
9X_
9
9
G
?f
Gfk
)'.
((: :_Xi`k&>\f:XdgljCXebn`kq[\i=LJ_lkkc\Ylj Mfiki^\9`kk\Y\XZ_k\eJ`\[`\@e]fidXk`fejkX]\ce%
Jè[J`\\èQXgg\cg_`c`gg68;?Jèjgk\eAX_i\e18lZ_<inXZ_j\e\bee\e
j`Z_f]kjZ_c\Z_kbfeq\eki`\i\e%(.%*'L_i
C\Y\ejhlXc`kkkifkqBi\YjN`\e\l\K_\iXg`\eKldfigXk`\ek\e_\c]\ebe$
e\e#n\`k^\_\e[jZ_d\iq$le[Y\jZ_n\i[\]i\`qlc\Y\e%(0%''L_i
:_ife`jZ_\JZ_d\iq\e\ikiX^\ec\ie\eD^c`Z_b\`k\ele[>i\eq\e[\igjp$
Z_fcf^`jZ_\eJZ_d\iqY\nck`^le^%(0%+,L_i
>\_\`dnX]]\JkXddq\cc\eN`\dXej`\^\nèekle[nXjj`\Y\nìb\ebe$
e\e%)'%''L_i
;Xjj\ckjXd\Bèf`dBfg]ÆN`\lej\i>\_ìeKil^Y`c[\i\iq\l^k
;`\8l^\ec`\]\ie9`c[\i#[fZ_nXjlej\i?ìe[XiXljdXZ_k#`jkdXeZ_$
dXcY\iiXjZ_\e[%@e?ijXXc\og\i`d\ek\e\ic\Yk@_i#[XjjdXe[\d8l^\ejZ_\è
e`Z_k`dd\ikiXl\ebXee%.MFIKI8>1(/%''L_i
Bc\è\=fijZ_\i\og\i`d\ek`\i\eJZ_c\iY`j(+AX_i\edXZ_\e\ijk\
<i]X_ile^\e è [\i Dfc\blcXiY`fcf^`\% . NFIBJ?FG1 (.%''# (/%''#
(0%''#)'%''L_i#;Xl\i1+,Dè%
N`\jXl\i`jk\`^\ekc`Z_:fcX6JZ_c\iXY(+AX_i\eY\jk`dd\eèC\$
Y\ejd`kk\ceg?$N\ik\le[c\ie\e#n`\Gifk\è\eXZ_^\n`\j\en\i[\e
bee\e%.NFIBJ?FG1)(%''#))%''#)*%''#'%''L_i#;Xl\i1+,Dè%
N\ee[\iIZb\ejZ_d\iqk<og\ik\eq\`^\e#n`\J`\j`Z_`d8cckX^d`kbc\è\e
|Yle^\ej\cYjk_\c]\ebee\e%.NFIBJ?FG1(.%*'#(/%*'#(0%*'#)'%*'L_i
[\eC`jk\e\è%.=|?ILE><E
N`\m\icl]k\è\FY[lbk`fe6Nì]_i\eJ`\è[\eJ\bk`fejjXXcle[\icl$
k\ie[\e8YcXl]\è\iFY[lbk`fe%C\ie\eJ`\[`\N\ibq\l^\[\iGXk_fcf^\e
b\ee\ele[j\_\eJ`\[`\îf\eMfcbjbiXeb_\`k\eè=fidmfeFi^XegigXiX$
k\e%(/%''$'%''L_ijke[c`Z_
J`Z_\ièjC\Y\ejkXik\e?\YXdd\egij\ek`\i\e\è\]Xd`c`\efi`\ek`\ik\>\$
Ylikj_`c]\èe\l\eIldc`Z_b\`k\e%C\ie\eJ`\Bi\`jXXcle[<ekYè[le^jjkXk`$
feb\ee\e%Y`j'%''L_ijke[c`Z_
>\jle[[liZ_8hlX]`ke\jj<i]X_i\eJ`\d\_iY\i[`\jZ_fe\e[\8ik[\iI$
Zb\ejkible^le[c\ie\eJ`\lej\i9\n\^le^jYX[b\ee\e%(.%''#(/%''#(0%''#
)'%''L_i
B\è\8e^jkmfi[\i;Xidlek\ijlZ_le^Nìq\`^\e@_e\e#nXjY\`\è\i;Xid$
jg`\^\cle^gXjj`\ik%<e[fjbfg`\i\eJ`\j\cY\iXe\è\dDf[\cc%(/%''#(0%''#
)'%''#)(%''L_i
<èYc`Zb\èj>\_ìe9\jlZ_\eJ`\[`\JZ_cX^Xe]XccjkXk`fele[\ic\Y\eJ`\
\è\e\l\;`d\ej`fe[\i9`c[^\Yle^[liZ_[\eDXê\ki\jfeXeqkfdfîXg_\e
DIK %(/%''#(/%*'#(0%''#(0%*'L_i
J\ck\e\<èYc`Zb\è[`\JkXddq\cc\e]fijZ_le^<ible[\eJ`\[`\_fZ_j\ej`Y$
c\eIld\[\iJkXddq\cc_\ijk\ccle^%8e\è\dDf[\ccbee\eXlZ_J`\\è\
JkXddq\cc\ekeX_d\j`dlc`\i\e%(.%*'#(0%*'#)(%*'L_i
)'/
:_Xi`k:Xdglj9\eaXdè¿
?p[iXlc`jZ_\D\jjièe\
[\i=L9\icè
=fkf1=XZ_i`Z_kle^8e^\nXe[k\
>\fîXg_`\[\i=L9\icè
<èYc`Zb\èj>\_ìeÆ<ek[\Zb\ele[9\î\`]\eBè[\imfe,$0AX_i\e
Y\jlZ_\e \è\e DXê\ki\jfeXeqkfdfîXg_\e DIK % Eli è 9\^c\`$
kle^mfe<inXZ_j\e\e%.=|?ILE>1(.%''#(.%*'L_i#Ki\]]glebk1q\ekiXc\i@e]fi$
dXk`fejjkXe[
DXck\j\ijkiX\.+$(''#())+09\icè
=9>\fn`jj\ejZ_X]k\e[\i=L
MfikiX^ji\`_\1NXjlejY\n\^kÆ8bkl\cc\^\fn`jj\ejZ_X]kc`Z_\K_\d\e;Xl\i1
*'Dè%#?Xlj:#?ijXXc:'((
(/%''L_i1 =iX^`c\iC\Y\ejiXldBì^`jkXe
(/%*'L_i1 ;\i=è^\iXY[ilZb[\iDè\iXc\
(0%''L_i1 <`jq\`k\eÆ\èjke[`^\jBfdd\ele[>\_\e
(0%*'L_i1 ;\iDXijmfefY\eÆE\l\<i^\Ye`jj\[\j?`^_I\jfclk`feJk\i\f
:Xd\iX<og\i`d\ek\jXl]DXij<ogi\jj
)'%''L_i1 N`\9\i^\j`Z_\i_\Y\e
)'%*'L_i1 >\fk_\id`\1Nid\le[JkifdXljk`\]\e>ile[nXjj\imfibfdd\e
)(%''L_i1 JXkliele[j\è\Dfe[\
@ejk`klk]i>\fîXg_`jZ_\N`jj\ejZ_X]k\e[\i=L&8e^\nXe[k\>\fîXg_`\
NXee]Xe^\eJk\è\Xeql]c`\\e6NXjj\i$le[J\[`d\ekkiXejgfikjè[Y\`\`$
e\d?fZ_nXjj\ileki\eeYXid`k\èXe[\im\iYle[\e%Nì\ibci\e#nXild[Xjjf
`jk%<og\i`d\ek`\i\eJ`\Xe[\i_p[iXlc`jZ_\eD\jjièe\%DXo%(,K\`ce\_d\i%8lZ_
]i Bè[\i% . ;<DFEJKI8K@FE# D@KD8:?<OG<I@D<EK1 jke[c`Z_# ;Xl\i1 *'
Dè%#?Xlj<#?Xcc\
N`\m`\cNXjj\i`jk`d=cljj68YnXee`jk\è?fZ_nXjj\i\è?fZ_nXjj\i6N`\\i$
i\Z_e\kdXe[`\?_\[\iAX_i_le[\ik$f[\i^XiAX_ikXlj\e[]clk6Nì^\Y\e8ek$
nfik\eXe[\i_p[iXlc`jZ_\eD\jjièe\le[q\`^\e@_e\em\ijZ_`\[\e\D\jj^\i$
k\%DXo%(,K\`ce\_d\i%8lZ_]iBè[\i%.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@$
D<EK1XY(.%*'L_ijke[c`Z_#;Xl\i1*'Dè%#mfi?Xlj<
@ejk`klk]i>\fîXg_`jZ_\N`jj\ejZ_X]k\e[\i=L&8ek_ifgf^\fîXg_`\&Q\e$
kild]i<ekn`Zbcle^jce[\i$=fijZ_le^Q<C=
KiXej]fidXk`fele[Le J`Z_\i_\`kèJ[$le[Q\ekiXcXj`\e
.;<DFEJKI8K@FE<E#=@CD<1?Xlj>#=fp\i
8]^_Xe`jkXeN\cZ_\eI`j`b\e[\iC\Y\ejj`Z_\ile^le[Lej`Z_\i_\`k\ejè[[`\
D\ejZ_\eXlj^\j\kqk#le[n`\m\ijlZ_\ej`\j`Z_[X^\^\eqljZ_kq\e6N`\
m\iY\jj\ieN`\[\iXl]YXldXeX_d\e[`\J`klXk`fe[\iD\ejZ_\e6
GXb`jkXeN\cZ_\?f]]ele^\ej\kq\e[`\D\ejZ_\e`d?fZ_^\Yì^jiXldEfi[$
)'0
((: :_Xi`k&>\f:XdgljCXebn`kq[\i=LJ_lkkc\Ylj gXb`jkXejè[`\JZ_lcY`c[le^`_i\iBè[\ile[n`\jk\_\e[`\:_XeZ\e#[Xjj
[`\j\j`Z_\i]cc\e6
Bì^`jkXe=_i\e[`\\o`jk\eq`\cc\eEk\[\icfbXc\e9\mcb\ile^le[^\nèe$
fi`\ek`\ik\JkiXk\^`\eèk\ieXk`feXc\i8bk\li\ql\è\iQ\ijkile^[\in\ckn\`k
\èq`^Xik`^\eNXceljjnc[\iBì^`jkXej6Jè[[`\N\`[\eBì^`jkXejXcc\èXcj
m`\_nìkjZ_X]kc`Z_\=lkk\iYXj`jY\[\lk\e[6
KX[a`b`jkXeN`\^\cè^k\j[\eD\ejZ_\eeXZ_[\d<e[\[\iJfna\kle`fe#Xcj
Øe\l\ÊM`\_qZ_k\i`_i\eC\Y\ejlek\i_XckXlj[\ebXi^\eI\jjfliZ\e[\jFjk$
GXdìqlj`Z_\ie6
Gfjk\igij\ekXk`fele[=`cdmfi]_ile^\ejfn`\M\ibjk`^le^d`kK\\#G`jkXq`\e#
NXcejj\ele[KifZb\e]iZ_k\eXlj[\e=fijZ_le^j^\Y`\k\e% .;<DFEJKI8K@$
FE#=@CD1?Xlj>#K\\_Xlj
@ejk`klk]i>\fîXg_`jZ_\N`jj\ejZ_X]k\e[\i=L&8ek_ifgf^\fîXg_`\&<ek$
n`Zbcle^j]fijZ_le^le[>\e[\i
>\e[\i`dBfe]c`bkÆ>\jZ_c\Z_k\i$le[Bfe]c`bk]fijZ_le^Æ=XccY\`jg`\c\Xlj
8]^_Xe`jkXe Bfe]c`bk\ bee\e >\jZ_c\Z_k\im\i_cke`jj\ Y\\è]cljj\e# kiX[`k`f$
e\cc\ Dljk\i ]\jk`^\e f[\i n`\[\iY\c\Y\e le[ Y\jk\_\e[\ M\i_cke`jj\ m\ie$
[\ie f[\i Xl]cj\e% Nì \iclk\ie [`\j\ Bfdgc\o`kk Xd 9\`jg`\c 8]^_Xe`jkXej%
.?Xlj>
Gfjk\igij\ekXk`fe\eqldK_\dX;<DFEJKI8K@FE
Bliqmfiki^\qldK_\dXMFIKI8>1(0%''L_i#;Xl\i1*'Dè%
@ejk`klk]i>\fcf^`jZ_\N`jj\ejZ_X]k\e[\i=L&>\fZ_\d`\#?p[if^\fcf^`\#
Dè\iXcf^`\$G\kifcf^`\
;Xj9\icè\iKièbnXjj\i1?\ible]k#8l]Y\i\`kle^#QljXdd\ej\kqle^9\icè`jk
[`\\èq`^\>ifjkX[k<lifgXj#[\i\eKièbnXjj\iql(''Gifq\ekXlj[\d\`^\$
e\eJkX[k^\Y`\kbfddk%Nìè]fid`\i\eY\i?\ible]k#8l]Y\i\`kle^le[QljXd$
d\ej\kqle^%.;<DFEJKI8K@FE1?Xlj9#<>#=cli#i\Z_kjmfd?Xlgk\è^Xe^
JZ_X[jkf]]XljYi\`kle^ è >\njj\ie le[ >ile[nXjj\ijkid\e >ile[nXjj\i$
c\`k\idf[\cc\ le[ Mfi]_ile^ mfe JZ_X[jkf]]kiXejgfik le[ $m\ik\`cle^ `d Le$
k\iîle[# ;`jbljj`fe Xe_Xe[ mfe Df[\cc\e# Gfjk\ie le[ bliq\e =`cdj\hl\eq\e%
.;<DFEJKI8K@FE#=@CD1?Xlj9#<>#IXld9')0#i\Z_kjmfd?Xlgk\è^Xe^
L]\i]`ckiXk`feNìq\`^\e#n`\j`Z_JZ_X[jkf]]\Xlj[\dFY\i]cZ_\enXjj\i
n_i\e[[\iGXjjX^\`dLek\iîle[Y\n\^\e%<OG<I@D<EK
Ldn\ckdfe`kfiè^`dIX_d\e[\iLdn\ckgifY\eYXeb;`\giXbk`jZ_\Ldn\ck$
gfc`k`b[\j9le[\jj\kqk\è\ld]Xjj\e[\;Xk\eYXj`jmfiXlj#ld[\e@jk$QljkXe[
[\iLdn\ckql\id`kk\cele[qlY\n\ik\e%Nìq\`^\e#n`\dXeGifY\emfe>\$
]i`\ib\ie\ee`ddk#jfn`\Gfjk\ile[bliq\;\dfejkiXk`fe\e% .;<DFEJKI8K@$
FE#<OG<I@D<EK1?Xlj9#<>#IXld9')0#i\Z_kjmfd?Xlgk\è^Xe^
>\f:XdgljCXebn`kq
:XcZ`ld$M\ik\`cle^è\è\d
qfe`\ik\e>iXeXkbi`jkXccXlj[\e
{jk\ii\`Z_`jZ_\e8cg\e
=fkf1=XZ_i`Z_kle^Dè\iXcf^`\[\i=L
9\icè&G\kifcf^`\
Bi`jkXcc\le[C`Z_k1GfcXi`jXk`fejd`bifjbfg`\`df]]\e\eGiXbk`bldN\i]\eJ`\
\è\e9c`Zb[liZ_[XjD`bifjbfgè[Xj@ee\i\mfeDè\iXc\ele[>\jk\è\eJ`\
j\_\e[Xj¾Q\cc^\n\Y\½lej\i\j>cfYlj#@ek\i]\i\eq]XiY\ejfn`\\èq`^Xik`^\D`$
bif^\]^\le[Jkilbkli\e%.NFIBJ?FGJ1?Xlj:#GiXbk`bldjiXld:(()
Bi`jkXcc`jXk`fejm\ijlZ_\lek\i[\dD`bifjbfg;\iKifg]\e\è\i^\jkk`^k\e
Cjle^nì[\è^\[Xdg]k#\è\e`\[i`^k\dg\i`\ik\JZ_d\cq\\ijkXiikle[le$
k\i[\dD`bifjbfgnZ_jkèe\i_XcYmfeDèlk\e\è\^Xeq\GfglcXk`femfe
Bi`jkXcc\e%
;eejZ_c`]]Y`c[\i;eejZ_c`]]Y`c[\i^\Y\e]Xjqè`\i\e[\<èYc`Zb\%NìdXZ_\e
\è[`^`kXc\j9`c[mfe@_i\dGigXiXkle[[ilZb\e\jè=XiY\qldJ\cYjkbfjk\e$
gi\`j]iJ`\Xlj%
NìY\jk`dd\e@_i\Dè\iXc\?XY\eJ`\Jk\è\le[Bi`jkXcc\ql?Xlj\le[dZ_$
k\en`jj\e#nfild\jj`Z_Y\``_i\eJZ_kq\e_Xe[\ck6Nì]_c\e@_i\e=le[jk$
Zb\eXl][\eQX_e8l\i[\d1N`\]lebk`fe`\ik\èGlcm\i$Iek^\e$;`]]iXbkfd\$
k\i6.;<DFEJKI8K@FE1?Xlj:#IXld:(((
D`bifXeXcpk`b d`k [\i <c\bkife\ejkiX_cd`bifjfe[\ 9\` lej \i]X_i\e J`\# n`\
^\fcf^`jZ_\ DXk\i`Xc\ gigXi`\ik n\i[\e# [Xd`k j`\ `_i\ >\_\`de`jj\ m\iiXk\e%
Jk\_\eJ`\j\cYjkd`k`d¾:fZbg`k½[\i<c\bkife\ejkiX_c$D`bifjfe[\Nìlek\i$
jlZ_\e c`m\ >\jk\è\ le[ Xe[\i\ FYa\bk\% . ;<DFEJKI8K@FE# NFIBJ?FG1
?XljK#CXYfi^\Yl[\K**
@ejk`klk]i>\fcf^`jZ_\N`jj\ejZ_X]k\e[\i=L&>\fcf^`\
;`\<ekjk\_le^mfe>\Yì^\e;`\>\fd\ki`\le[èk\ie\Jkilbklimfe>\Yì^\e
`jk mfe m`\c\e =Xbkfi\e XY_e^`^% Nì q\`^\e \og\i`d\ek\cc >\Yì^jY`c[le^ `d
¾JXe[bXjk\e½d`k|Y\ijZ_`\Yle^\e#=Xck\ele[I`]kY\Zb\ele[m\i^c\`Z_\e>\$
Yì^jjkilbkli\eèGif]`c\e%.;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK1mfi?Xlj9
;`\<i]è[le^[\iK`\i\MfiZX%,,'$,)'D`f%AX_i\eY\ijkiqk\ej`Z_Xl][\i<i[\
[`\<i\`ê`jj\%N`jj\ejZ_X]kc\iq\`^\e=fjj`c`\e#[`\Xd8e]Xe^[\i<ekn`Zbcle^j$
i\`_\jk\_\e#Y\jZ_i\`Y\e[`\>\ce[\XiY\`k`d?èk\icXe[:_èXjle[[\dfejk$
i`\i\e`_i\D\k_f[\e%.;<DFEJKI8K@FE1mfi?Xlj9
Blg]\i#MlcbXe\#Njk\#D\\iÆJ\Z_jDfeXk\Xd¾<e[\[\iN\ck½Qlbe]k`^\
>\fcf^\edjj\e^cfYXc\i]X_i\ele[Xlj^\Y`c[\kj\è%;\lkjZ_\le[Z_`c\e`jZ_\
K\`ce\_d\ilej\i\j8ljkXljZ_gifîXddjY\jZ_i\`Y\e[`\8kkiXbk`m`kkEfi[Z_`$
c\j%.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;1mfi?Xlj9
@ejk`klk]i>\fcf^`jZ_\N`jj\ejZ_X]k\e[\i=L&>\fg_pj`b
Nid\ le[ Jkifd Xlj k`\]\e >ile[nXjj\imfibfdd\e K\Z_e`b\e le[ Elk$
qle^jd^c`Z_b\`k\e&;Xj ¾>\fk_\id`jZ_\ @e]fidXk`fejjpjk\d ]i ;\lkjZ_cXe[#
>\fk@J½ Xcj GcXele^jîle[cX^\ e\l\i >\fk_\id`\jkXe[fik\ . ;<DFEJKI8K@$
FE1?Xlj9#<>#IXld9')0#i\Z_kjmfd?Xlgk\è^Xe^
<è9c`Zbèj@ee\i\[\i<i[\N`\\ekjk\_\e<i[Y\Y\e6Nf_\ibfddk[XjDX^$
e\k]\c[6NXild^`Yk\jGcXkk\ek\bkfe`b6Nf_\ibfdd\elej\i\@e]fidXk`fe\e
Y\i[\eèe\i\e8l]YXl[\i<i[\69\`[\i9\Xeknfikle^[`\j\i=iX^\e_Xk[`\
)('
)((
((: :_Xi`k&>\f:XdgljCXebn`kq[\i=LJ_lkkc\Ylj >\fg_pj`b\ekjZ_\`[\e[\9\`ki^\^\c\`jk\k%N\cZ_\g_pj`bXc`jZ_\eD\k_f[\e
m\in\e[\k j`\ [Xql6 8lZ_ ]i Bè[\i% . ;<DFEJKI8K@FE<E# <OG<I@D<EK<1
Y`j'%''L_i#mfi?Xlj;Y\Ì\^\e`d?Xlj;#IXld;(++
DXê\k`bÆM\iYfi^\e\XiZ_fcf^`jZ_\Jkilbkli\e\ek[\Zb\eM`\c\XiZ_f$
cf^`jZ_\Jkkk\ejè[fY\i]cZ_c`Z_e`Z_kj`Z_kYXi%CfbXc`j`\i\ebXeedXej`\
d`k>\f\c\bki`b#>\fiX[Xi#DXê\k`ble[J\`jd`b%Nì]_i\e\èDXê\kf$
d\k\imfi%
<i[Y\Y\e_iYXi^\dXZ_k;`\Y\`\è\d<i[Y\Y\e\iq\l^k\eN\cc\ecXl]\e
d`k_f_\i>\jZ_nè[`^b\`k[liZ_[Xj<i[èe\i\le[jè[n\^\e`_i\ie`\[$
i`^\e=i\hl\eqe`Z_k_iYXi%Nì]_i\e[\eBcXe^[\i<i[\mfile[q\`^\e#
n`\dXe[XiXe[`\lek\ijZ_`\[c`Z_\e8ljgi^le^\e\è\j9\Y\ej\ib\ee\e
bXee%
J\`jd`bÆBejkc`Z_\<i[Y\Y\e[liZ_c\lZ_k\e[\eLek\iîle[DXk\i`Xcî\e$
q\e`dLek\iîle[i\]c\bk`\i\ej\`jd`jZ_\N\cc\e#[`\[liZ_>\f]fe\Xe[\i
<i[fY\i]cZ_\Xl]^\q\`Z_e\kn\i[\e%;`\j\j^\fg_pj`bXc`jZ_\D\jjm\i]X_i\e
nì[XcjJ\`jd`bY\q\`Z_e\k%<è?Xdd\ijZ_cX^nì[qlij\`jd`jZ_\eHl\cc\%
@ejk`klk]i>\fcf^`jZ_\N`jj\ejZ_X]k\e[\i=L&GcXe\kfcf^`\le[=\ie\ible$
[le^
E\l\8l^\e]i]\ie\N\ck\eGij\ek`\ikn\i[\eXbkl\cc\=fijZ_le^j\i^\Ye`jj\
le[9`c[\iqldDXijle[ql[\eDfe[\e[\jJXklie%
8ljjk\ccle^\ele[Gij\ekXk`fe\e?Xlj:#IXld:('/&('0
JXkliele[j\è\Dfe[\Ælek\in\^jd`k[\iIXldjfe[\:Xjjè`$?lp^\ej
<èj`Z_k\eè[`\<mfclk`fe[\jGcXe\k\eDXij[liZ_[`\_fZ_Xl]cj\e[\Jk\$
i\fbXd\iX?IJ:
;Xjèk\ieXk`feXc\<ogcfiXk`fejgifîXdd]i[\eDXij<ofDXij
C<FÆ<è\[\lkjZ_\Dfe[$D`jj`fe
Bc\èbig\i`dJfee\ejpjk\d1;`\D`jj`fe\eIfj\kkXle[;Xne
;`\<ible[le^[\i<i[\d`k[\i_fZ_Xl]cj\e[\eJk\i\fbXd\iX?IJ:
Elkqle^[\i?IJ:$;Xk\eÆFecè\[liZ_?IJ:M`\n
>\f:XdgljCXebn`kq
;\ibc\è\JXkliedfe[<eZ\cX[lj
`jk\è\i[\iXbk`mjk\eBig\i`d
Jfee\ejpjk\d%
=fkf1E8J8&AGC&JgXZ\JZ`\eZ\
@ejk`klk\&=L9\icè
JZ_c\icXYfi<Xik_CXY[\j=9>\fn`jj\ejZ_X]k\e[\i=L
;XjJZ_c\icXYfi<Xik_CXYjk\cckj`Z_mfi@elej\i\ee\l\eCXYfiild\e]_i\e
JZ_c\i^\fn`jj\ejZ_X]kc`Z_\<og\i`d\ek\[liZ_#[`\mfeN`jj\ejZ_X]kc\ie\ek$
n`Zb\cknli[\e%.?Xlj>#=fp\i
Bfeq\gkle[@e]fidXk`fe\eqlde\l\eJZ_c\icXYfi@e]fid`\i\eJ`\j`Z_
Y\i[XjBfeq\gk[\jJZ_c\icXYfijC\_i\ijè[\è^\cX[\e#d`klejY\i`_i\
NejZ_\le[<inXikle^\eXe[`\j\ee\l\eXl\ijZ_lc`jZ_\eC\iefikql[`jbl$
k`\i\e%;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;1Y`j)(%''L_i
Bè[\igifîXdd
;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1?Xlj>#=fp\i
;fee\ib\`c\le[K\l]\cjbiXcc\e8l]\è\i<og\[`k`fe]è[\enì\èleY\bXee$
k\j=fjj`c%N\cZ_\jN\j\e[Xjnf_cnXi6NìYXjk\ce\èDf[\ccmfe[\d\i$
]fijZ_k\eK`\i#[Xjd`keXZ_?Xlj\^\efdd\en\i[\ebXee%DXo%('Bè[\iXY
-AX_i\e%NFIBJ?FG1Y`j)(%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1-'Dè%
=fjj`c`\e$DXck`jZ_J\_k<lZ_9Z_\ile[9`c[\iqldK_\dX=fjj`c`\eXele[
dXckj\cYjkD@KD8:?<OG<I@D<EK1Y`j)(%''L_i
:_Xi`k:Xdglj9\eaXdè=iXebcè
|Y\i^Xe^qliIflk\((8;X_c\d d`k[\eJfe[\i$9ljcè`\e>I|E#9C8L#
G@EBjfn`\qliIflk\((9=XZ_Y\i\`Z_M\k\ièid\[`qè[\i=L
*$;$9`c[\i$ le[ =`cdmfi]_ile^ mfe DXij le[ [\e JXkliedfe[\e ;\i DXij
qld>i\`]\eeX_1D`k_`c]\mfeGfcXi`jXk`fejYi`cc\ebee\eJ`\[i\`[`d\ej`feX$
c\ =`cd\ mfd DXij Y\kiXZ_k\e% . =@CD1 XY (.%*' L_i# ;Xl\i1 *' Dè%# ?Xlj :#
IXld:'(+
;XjDf[\cc[\iDXij$<ogi\jj$Jfe[\DXjkXY(1+%.8LJJK<CCLE>1mfi?Xlj:
Df[\cc\Xlj?fcqmfeFcpdgljDfejle[?XnX``@dDXjkXY(1/''%'''%.8LJ$
JK<CCLE>1?Xlj:
Df[\cc\YXjk\cele[Xe[\i\j
NFIBJ?FG1?Xlj:#Ild\:('/&('0#:'(+#:'((
Hl`qd`k8ljcfjle^mfebc\è\eGi\`j\eD`k=iX^\eqlGcXe\k\e#qld
Jfee\ejpjk\dle[qlIXld]X_ik$D`jj`fe\e% .JG@<C1?Xlj:#Ild\
:('/&('0#:'(+#:'((
)()
)(*
()8 Gfkj[Xd$>fcdJ_lkkc\Ylj
?fcqdXibkjkiX\
s
Mf
jq
s b
{j
v
h
C
Tus
/
s
s jo
h
meu
cp
n
f s
h
fs
Tu
mj
n
jo
sj
d
i
I Ufmfhsbgfo.
cfsh
Uf
f
q
q
f
mj
o
t
us
b
à
f
[f
qq
f
b
E
s t
d i fs
f
f
f
f
[
Tusbà
i
I
gì]`cd\ le[ Gij\ekXk`fe\e n`\ qld 9\`jg`\c 9clkîlgg\eY\jk`ddle^% . ;<$
DFEJKI8K@FE#=@CD
GcXkq[\i<è_\`k&8dBXeXc
[`m\ij\KiXd$le[9ljcè`\e
9X_e_f]:_Xicfkk\e_f]
[`m\ij\KiXd$le[9ljcè`\ejfn`\I\^`feXcYX_e
9X_e_f]>fcd&Le`m\ij`kk
Gfkj[Xd?XlgkYX_e_f]
J$le[I\^`feXcYX_e
>if\9_e\[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
BXic$C`\Ybe\Z_k$Jki%)+$),#(++.-Gfkj[Xd$>fcd
?fcqdXibkjkiX\
;IB$9clkjg\e[\[`\ejkFjk
9\_c\ikjkiX\*X?XljB) le[9\icè\iJkiX\?XljB( #
T
(++-.Gfkj[Xd J%)**
*.T
J%)
T
R
R
*
]
]
f
f
%)*
_e_
_e_
J
EXZ_k[\ijXe]k\eMXdgì\Æd`k9clkjg\e[\Xbk`fe9clkjg\e[\ile[>jk\\ic\$
kYX
kYX
^R
g
g
i
l
l
\
X
X
eY
Y\e`dg_XekXj`\mfcc^\jZ_dZbk\eGfkj[Xd\i;IB$@ejk`klkMXdgìY]\kk#MXd$
d?
d?
X]\
j[X
j[X
\î
K\c
Gfk
Gfk
Iflk\()8
jofs
t
b v
I
Qputebn
I Ibvqucbioipg
Iflk\()8
9\île^ <j jgi\Z_\e [`\ YiXe[\eYli^`jZ_\ N`jj\ejZ_X]kjdè`jk\iè Gif]% ;i%
Af_XeeXNXebXle[[`\Gij`[\ekè[\iLe`m\ij`kkGfkj[XdGif]%;i%$@e^%;i%JXY`$
e\Blejk%.8L==|?ILE>1(/%''L_i#;Xl\i1(,Dè%
;;I$IfZbdlj`bqn`jZ_\e8egXjjle^le[8l]Y\^\_i\eÆJlj\AXeble[9Xe[
gij\ek`\i\e\è\Xbkl\cc\J`Z_kXl][\lkjZ_jgiXZ_`^\Gfg$Dlj`bd`k9XccX[\ele[
iXjXek\eKXeqeldd\ie%8Y^\ile[\knì[[XjBfeq\ik[liZ_dlck`d\[`Xc\9\`ki$
f
Iflk\()9
qm
f
mm
Iflk\()9
bà
.B
)T
,T
,T
T
%)(
)T
%)(
%)*
+T
)T
)(,
)*
%)(
%)*
J
J
J
%
%
J
R
R
R
J
J
T
T
c
c
k
J
)
+
X
X

R
R
(
*
k
R
R
e
e
`
)
)
X
X
f]
f]
f]
f]
\ij
J%
J%
dB
dB
_e_
_e_
e`m
R
R
\e_
\e_
`k&8 iX\
`k&8
&L
kYX
kYX
\
fkk
fkk
c
c
\
\
X
g
g
i
i
d
i
_
_
l
l
c
X
X
k
k
X
X
f
_
_
kj
kj
<è
<è
]:
]>
]:
\i
\i
d?
d?
Xib
Xib
j[X
j[X
cqd
cqd
kq[
Gfk
?f
GcX
9X_
9
9
G
?f
Gfk
Qputebn
Dibsmpuufoipg
mtcfshfs
Cbcf
Tus/
o
OO
Cs
ýd
àf
o
2611!n
Mb
o
Tusbàf
usb
b
2111
ui
ft
I
.N
611
àf
Ov
jo. Tus/
tuf
Bmcfsu. F j o
obmmff
1
us b
ot
Qmbu{!efs!Fjoifju0
Bn!Lbobm
I
bm
Lbo
Zpsdltus/ I Bn
lf
n
K8BKQ<@K1(,D@ELK<E
)(+
Tusbàf
Tdipmm.
Csfjuf
I
Ipm{nbslutus/
I
c
Cbioipg
Dibsmpuufoipg I
/
f
hf
n
mmf
Iv
tus/
n
fmb
Cf
smjo
f
vfs
b
Lbtubojf
s e
Kåhfsb
ib
E
f
b à
u s
u t
s t
G p
f
o
f
f s
d i
Qbmbjt
s
t
Hftdixjtufs.
n
h
If
Epsuvtus/
q
Ofvfo
Lb
fscfshtus/
s.
jtf
X f s e f
X
di
p
s
b v
m c
f f s b m m f f
i
utu
àf
Tusb
Gsjfesjdi.
Cf
mf s
Bn
S f ji
N
T
L/.Mjf clofdiu.
Tus/
mmff
Cbioipg!Hpmn!0
I Vojwfstjuåu
)(,
^\[\iLe`Gfkj[XdqldK_\dX¾)'AX_i\î\eq\ecfj½% .@EJK8CC8K@FE#C@M<$
DLJ@B1(/%''#)'%''L_i#;Xl\i1+,Dè%
Jkl[\ek`jZ_\=`cdgifa\bk\
Jè^è^kfk_\jkXij%Dlj`ZXcÆ9ifX[nXpÆ=`cddlj`b>\d\èjXdd`k[\dGf$
c`q\`fiZ_\jk\i[\jCXe[\j9iXe[\eYli^cX[\eJkl[`\i\e[\[\iDlj`bql\è\idl$
j`bXc`jZ_\eI\`j\[liZ_[XjLe`m\ijld\èle[Y\jè^\eJfee\#Dfe[le[Jk\ie\%
.C@M<$DLJ@B1)(%''L_i#;Xl\i1()'Dè%
\è<èYc`Zbè[`\>\jZ_`Z_k\[\jc\jY`jZ_\e=`cdj% .=@CD1(0%''L_i#;Xl\i1-'
Dè%#IXld'%'-
;\lkjZ_$Gfg#KiXj_Ycl\j#8ck\ieXk`m\ÆJkl[\ek`jZ_\9Xe[jc`m\èZfeZ\ik
(.%''L_i1 ?\ei`bBk_\9Xe[%;\lkjZ_\iGfgle[IfZb%;Xl\i1,'Dè%
(0%''L_i1 C`jXYfe%J\_ijg\q`\cc1=lebpKiXj_Ycl\jd`kC`gg\e%;Xl\i1+,Dè%
)*%''L_i1 Jf^_%Dlj`bqn`jZ_\eIfZb#Gfgle[8ck\ieXk`m\%;Xl\i1,'Dè%
>\e[\iJgXZ\E`^_kM\ijZ_`\[\e\>\jZ_c\Z_k\if[\iD\ejZ_\e#[`\j`Z_Y\i$
_Xlgkb\è\d>\jZ_c\Z_kqlfi[e\ecXjj\enfcc\eÆ`d8ejZ_cljjXeD%Ki\lkj=`cd
¾>\e[\ieXlkj½gij\ek`\i\enì_`\i[i\`=`cd\#[`\_\ibddc`Z_\>\jZ_c\Z_k\i$
î\eq\ejgi\e^\e%.=@CD1)(%''L_i#;Xl\i1)+'Dè%#IXld'%'-
Bc\è\9_e\
Jflc#=fcb#Jè^\i$Jfe^ni`k\i#AXqqÆJkl[\ek`jZ_\9Xe[jc`m\èZfeZ\ik
(/%''L_i1 0/Jkiè^j%AXqq$le[CXkèjkXe[Xi[j%;Xl\i1.,Dè%
)'%''L_i1 KXjk\f]Hl`\k%Jè^\i$Jfe^ni`k\i#=fcb#Legcl^^\[IfZble[Gfg%
;Xl\i1+,Dè%
)(%''L_i1 K_\AXqqDXo`dXkfij%Gfn\iAXqqle[=leb%;Xl\i10'Dè%
)*%''L_i1 J\gk\dY\iki`f%<èBfeq\ikqn`jZ_\eAXqq#Be\`g\edlj`b#;ild
9Xjjle[E\l\iDlj`b%;Xl\i1-'Dè%
?Xlj,Æ?Xlj[\iD\[`\e
@ejk`klk]iBejk\le[D\[`\e[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
D\[`\ee\l\i]è[\e;`\<lifg`jZ_\D\[`\en`jj\ejZ_X]kgij\ek`\ikj`Z_d`k
Xbkl\cc\e jkl[\ek`jZ_\e 8iY\`k\e% >\q\`^k n\i[\e M`[\f$ le[ IX[`fgif[lbk`f$
e\e#@ejkXccXk`fe\ele[9lZ_gifa\bk\%.8LJJK<CCLE>#@EJK8CC8K@FE1=fp\i
Gi\`j^\biek\=`cd\[\jJkl[`\e^Xe^j<lifg`jZ_\D\[`\en`jj\ejZ_X]k
.=@CD1IXld'%'(BèfjXXc
Q\ekild]i:fdglk\ijg`\c]fijZ_le^[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
:fdglk\ijg`\c]fijZ_le^Xe[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd;XjQ\ekild]i:fdgl$
k\ijg`\c]fijZ_le^;@>8I<:Y`\k\k<èYc`Zb\èBlejkle[N`jj\ejZ_X]k[\i:fd$
glk\ijg`\c\%Jg`\c\eJ`\d`k.;<DFEJKI8K@FE#JG@<C1IXld'%',
E\kqn\ib@ek\i[`jq`gcèi\=iXl\e$le[>\jZ_c\Z_k\i]fijZ_le^&
>\jZ_c\Z_k\ijkl[`\e
=fkf1Le`m\ij`kkGfkj[Xd
?Xlj-Æ?Xlj[\iDlj\
C`k\iXkliY_e\Ë0'Jkl[`\i\e[\[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xdle[D`k^c`\[\i[\iC`k\$
iXkliY_e\Ë0'c\j\e%.C<JLE><E1;Xl\i1+,Dè%#IXld(%'(
¾JXê`Z_k#[Xjj[ld`Z_c`\Yjk½C`\Y\j^cZble[C`\Y\jc\`[è>\[`Z_k\e#
IfdXeq\ele[9XccX[\e[\ick\i\ele[e\l\i\e[\lkjZ_\eC`k\iXkli%
(/%''L_i
¾JkXlYXl][\e9Z_\ie%%%NXik\eXl]e`Z_kj%½>\[`Z_k\mfe?%Dcc\i%
)'%''L_i
Gif]`cY\i\`Z_9`c[le^jn`jj\ejZ_X]k\e[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
¾M\ijlZ_ËjdXcd`k?]c`Z_b\`k½ÆBlejk>\nXckgim\ek`fe <j`jk
¾Zffc½ _]c`Z_ ql j\è# n\`c dXe jf =i\le[\ ^\nèek le[ j\è\ Q`\c\
c\`Z_k\i\ii\`Z_k%@dM\i_Xck\ejjg`\cbXeedXec\ie\e#n`\dXej`Z_Xe[`\I\^\ce
[\i?]c`Z_b\`k_ck#f_e\j`Z_^c\`Z_XeqlY`\[\ie%.8L==|?ILE>#NFIBJ?FG1
(.%''#(0%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#BXdd\idlj`bjXXc
Bfeq\ik]iM`fcè\le[BcXm`\iÆ:%;\Yljjple[:%G_%<%9XZ_;`\C\_i\e[\e
@%Le^\iBcXm`\i le[N%?Xjc\[\iM`fcè\ jg`\c\e:%;\YljjpjJfeXk\]iM`fcè\
le[BcXm`\ile[:%:_%<%9XZ_jJfeXk\^$Dfcc9NM(')']iM`fcè\le[BcXm`\i%
.C@M<$DLJ@B1(/%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#BXdd\idlj`bjXXc
C`m\ `j C`m\% N`\ [`\ \c\bkifXbljk`jZ_\ M\iXiY\`kle^ [`\ NX_ie\_dle^ [\i
d\ejZ_c`Z_\eJk`dd\Y\\è]cljjkJ\`k[\i\ijk\eDlj`bXl]q\`Z_ele^bXee[Xj
GlYc`bldJe^\iecXljZ_\e#f_e\j`\a\dXcjc`m\Xl][\i9_e\\ic\Ykql_XY\e%
;`\?i\inXikle^\ele[XlZ_[Xj?i\ic\Ye`jj\cYjk_XY\ej`Z_j\`k[\dm\ie$
[\ik%.;<DFEJKI8K@FE#MFIKI8>1(0%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#IXld(%'(
Fi^Xe`j\ijÊ9\jk<èQljXdd\ejZ_e`kkXljbc\è\i\ele[î\i\eJZ_e`gj\cXlj
[\e¾BcXjj`b\ie½[\jC\jY\e]`cdjÆ\è\JXddcle^lej\i\iC`\Ycè^jjq\e\ele[
Dlj`bgif[lbk`fe `d Kfejkl[`f @d Kfejkl[`f nì[ [\i N\^ mfe [\e \ijk\e
8l]eX_d\e Y`j qld ]\ik`^ XY^\d`jZ_k\e K`k\c \è\i :; [\dfejki`\ik% M\i]fc$
^\eJ`\[`\\èq\ce\eG_Xj\e[\iDlj`bgif[lbk`fele[\i]X_i\eJ`\d\_iY\i
[\eJk\cc\en\ik[\iE\l\eD\[`\eè[\iDlj`bc\_i\iXljY`c[le^% .C@M<$DL$
J@B# NFIBJ?FG1 )'%''#)(%''#))%''#)*%''L_i#;Xl\i1 -' Dè%# Ild\ )%'*
le[)%()&)%(*
)(-
8ck\ieXk`m\=Xd`c`\ebfeq\gk\;\iJg`\c]`cd¾EXkic`Z_1BX`½q\`^k#nXj¾=Xd`c`\½
Y\[\lk\ebXee#le[[Xjj\je`Z_k`dd\ieli[Xj¾bcXjj`jZ_\½Df[\ccGXgX$DXdX$
Bè[\i j\èdljj%.=@CD1(.%''L_i#;Xl\i1()'Dè%#IXld'%'-
)(.
N\jjÊ 9ifk `Z_ \jj# [\jjÊ C`\[ `Z_ jè^ Æ Jè^\e qn`jZ_\e 9fkjZ_X]k# Cljk le[
Bfdd\iq;XjJè^\e\i]i\lkj`Z_è[\ec\kqk\eAX_i\eqle\_d\e[\i9\c`\Yk_\`k%
;Xjq\`^kj`Z_Xe[\i_f_\eGfglcXi`kkmfeJfe^n\kkY\n\iY\ele[[\em`\c\e
E\l\ijZ_\èle^\emfeC`\[\iYZ_\iele[C`\[\igcXpYXZbj%.MFIKI8>#NFIB$
J?FG1)(%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#IXld(%'(
Dlj`bg[X^f^`jZ_\ =fijZ_le^ NXj bee\e nì [XiY\i \i]X_i\e# n\ee \è
D\ejZ_Dlj`bc\iek6N`\bXee[`\j\iC\iegifq\jjfgk`d`\ikn\i[\e#ldqlY\j$
j\i\e<i^\Ye`jj\eqlbfdd\e6NXj`jk[Xj9\jfe[\i\XdDlj`bc\ie\e6 .GF;@$
LDJ;@JBLJJ@FE#MFIKI8>1)*%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#IXld(%'(
?`jkfi`jZ_\j@ejk`klkle[BcXjj`jZ_\G_`cfcf^`\[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
N\è#>\cX^\#jZ_e\Bejk\%Ql>XjkY\`\è\did`jZ_\eJpdgfj`fe<ic\Y\e
J`\\èid`jZ_\jJpdgfj`fele[j\_\eJ`\#n`\[`\Id\ijg\`jk\ele[[XY\`
XlZ_[`\Dlj\eql`_i\dI\Z_kbfdd\ec`\\e<j^`YkBfjkgifY\eXlj[\iI$
d\ibZ_\%.8L==|?ILE>#C<JLE>1)'%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#BXdd\idlj`b$
jXXc2))%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#IXld(%'(
@ejk`klk]iBejk\le[D\[`\e[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
C`k\iXi`jZ_\jHlXik\kk8e[\ijXcjY\`DXiZ\cI\`Z_$IXe`Zb`:f%n\i[\ej`Z_[`\
N`jj\ejZ_X]kc\ièe\e le[ N`jj\ejZ_X]kc\i mfd C\_ijkl_c 8cc^\d\è\ le[ M\i$
^c\`Z_\e[\ C`k\iXklin`jj\ejZ_X]k d`k Cpi`b Y\]Xjj\e% Qli ;`jbljj`fe cX[\e \è1
=iXlGif]%C\_e\ik#=iXl;i%Bi^\i#?\ii;i%Jk`ccdXib%;XjHlXik\kknì[bfdgc\k$
k`\ik[liZ_\è\e|Y\iiXjZ_le^j^Xjk%.GF;@LDJ;@JBLJJ@FE1(.%''L_i#;Xl\i1
-'Dè%#IXld(%'(
I\]\iXk]iGi\jj\$#{]]\ekc`Z_b\`kj$le[BlckliXiY\`k[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
LE@;I8DÆ;Xj@ek\ieXk`feXc\K_\Xk\i]\jk`mXcGfkj[Xdgij\ek`\ik[\e>\$
iljZ_\dXZ_\iDXo9Xl\iMfe[\e8e]e^\e[\j>\iljZ_\dXZ_\ejèQ\`k\e
[\jJkldd]`cdjY`j_èqld[`^`kXc\e=`cd$le[Ile[]lebjkl[`fÆ9c`Zb\eJ`\è
[`\_le[\ika_i`^\Ki`Zbb`jk\[\i>\iljZ_\dXZ_\ile[n\i[\eJ`\Q\l^\\è\j
c`m\m\ikfek\eDè`Xkli_ijg`\cj8Y('AX_i\e%.8L==|?ILE>#;<DFEJKI8$
K@FE1))%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#BXdd\idlj`bjXXc
?Xlj('Æ?Xlj[\jI\Z_kj
Ali`jk`jZ_\=Xblckk[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
Cj\eJ`\\è\eI\Z_kj]Xccd`kNìgij\ek`\i\e\è\egiXbk`jZ_\eI\Z_kj]Xccjf#
[Xjj =Xcc le[ <ekjZ_\`[le^ Xcc^\d\è m\ijke[c`Z_ n\i[\e% J`\ jè[ qli 9\k\`c`$
^le^Xe[\iCjle^[\j=Xcc\jle[qli;`jbljj`fe\è^\cX[\e% .;<DFEJKI8K@$
FE#MFIKI8>1(0%''#)(%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#IXld'%),
D\ejZ_\eI\Z_kjQ\ekild[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
;XjD\ejZ_\eI\Z_kjQ\ekildjk\cckj`Z_mfi
.@E=FID8K@FEJJK8E;1IXld'%),
D\ejZ_\ei\Z_k\Y\kiXZ_k\kXljali`jk`jZ_\ile[g_`cfjfg_`jZ_\iG\ijg\bk`m\%
MFIKI8>1(/%''#)'%''L_i#IXld'%),
)(/
radioeins.
Wie ein Blick unter
die Oberfläche.
Samstag, 13. Juni, 19 – 23 Uhr:
Sondersendung zur Langen Nacht der
Wissenschaften mit Jörg Thadeusz
?Xlj((Æ?Xlj[\jJgfikj
Bffi[èXk`fejkiXèè^_\lk\
Jgfik$le[>\jle[_\`kjn`jj\ejZ_X]k\e[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
Bffi[èXk`fele[BiX]k1>ile[cX^\e]fijZ_le^le[giXbk`jZ_\8en\e[le^8c$
c\jY\i[Xjj\ejfdfkfi`jZ_\le[bffi[èXk`m\KiXèè^%8lZ_]iBè[\i%
JkXk`fe(JZ_lc\eJ`\@_i\big\ièe\i\eI\^\cjpjk\d\Nìq\`^\e|Yle^\e
]i[`\M\iY\jj\ile^[\iJkXY`c`jXk`fele[>c\`Z_^\n`Z_kjbffi[èXk`fe%8lZ_
]iBè[\i%NFIBJ?FG
JkXk`fe)K\jk\eJ`\@_i\l\i\eI\^\cjpjk\d\KiXè`\i\eJ`\mfiXcc\d@_ig\$
i`g_\i\jJ\_\e#[Xj\ekjZ_\`[\e[]i[`\ildc`Z_\M\ik\`cle^mfeJg`\c\ieè
DXeejZ_X]kjjgfikXik\e`jk%8Y('AX_i\e%;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<$
I@D<EK
JkXk`fe*Nìgij\ek`\i\eê^`^\jgfikdfkfi`jZ_\le[kiXèè^jn`jj\ejZ_X]k$
c`Z_\K\jk$le[D\jjm\i]X_i\e#[`\ècXl]\e[\e=fijZ_le^jgifa\bk\eqld<è$
jXkqbfdd\e%;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK
Q\ekild]i?fZ_jZ_lcjgfik[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
Bc\kk\ie]iBè[\ile[<inXZ_j\e\@e[\i9flc[\i_Xcc\bXeef_e\J\`cle[>lik
è8Yjgile^__\^\bc\kk\ikn\i[\e%;`\CXe[\]cZ_\`jk[liZ_DXkk\e^\j`Z_\ik%
Q`\c`jk\j#d^c`Z_jkbfdgc`q`\ik\9\n\^le^jgifYc\d\qlcj\ele[JgXql\i$
c\Y\e%8Y('AX_i\e%.JG@<C
?g]Yli^
JG@<C1Y`j)(%''L_i
KfinXe[jZ_`\\e¾;XjIle[\dljjèj<Zb`^\½<èN\kkY\n\iYd`kXkkiXbk`m\e
Gi\`j\e]ibc\è\le[îf\JZ_kq\e%.JG@<C#N<KK9<N<I91Y`j)(%''L_i
?Xlj(+Æ?Xlj[\iBfê`k`fejn`jj\ejZ_X]k\e( le[IfdXe`jk`b
<oq\cc\eqY\i\`Z_Bfê`k`fejn`jj\ejZ_X]k\e[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
Giq`j`fejd\jjle^mfe8l^\eY\n\^le^\eY\`[\im`jl\cc\e@e]fidXk`fejm\iXi$
Y\`kle^@elej\i\d9c`ZbY\n\^le^jcXYfin\i[\ed`kdf[\iejk\eD\jjjpjk\d\e
8l^\eY\n\^le^\egiq`j\\i]Xjjk%E\_d\eJ`\Xe<og\i`d\ek\ek\`cle[\i]X_$
i\eJ`\d\_iY\i[`\@e]fidXk`fejm\iXiY\`kle^Y\`dC\j\ef[\iY\`dCj\emfe
JlZ_Xl]^XY\e% . D@KD8:?<OG<I@D<EK1 Y`j ))%'' L_i jke[c`Z_# Ild\ +%(/#
+%),#+%*'
M`jl\cc\@e]fidXk`fejm\iXiY\`kle^Æ=fijZ_le^j\i^\Ye`jj\Nìjk\cc\e=fi$
jZ_le^j\i^\Ye`jj\mfile[[`jblk`\i\e`_i\9\[\lkle^%MFIKI8>1Y`j))%''
L_ijke[c`Z_#IXld+%(,&+%(@ejk`klk]iIfdXe`jk`b[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
:fd`ZjXcjBlcklig_efd\e:fd`Zj_XY\eè=iXebi\`Z_j\`kAX_iq\_ek\eîf\
9\[\lkle^%D`k[\d@ejk`klk=iXeX`j9\icèq\`^\enì9\`jg`\c\Xlj9`c[&K\okgif$
[lbk`fe\e%8lZ_]iBè[\i%.8LJJK<CCLE>1Y`j)'%''L_i#IXld'%)+
))'
¾KlkkXhl\ccXdlj`ZX½%@kXc`\e`jZ_\8iZ_`k\bklièGfkj[Xd=fkfj @kXc`\e`jZ_\
C`k\iXkli#DXc\i\`#Dlj`ble[N`jj\ejZ_X]k\egi^k\ee`Z_keli[`\Blcklile[[Xj
>\`jk\jc\Y\eGfkj[Xdj#jfe[\iemfiXcc\dj\èJkX[kY`c[%Fi`^èXc\D\jj]fkfîX$
]`\eXlj[\e(0)'\iAX_i\en\i[\ea\n\`cj[\i`kXc`\e`jZ_\e8iZ_`k\bklimficX^\^\$
^\eY\i^\jk\cck%.8LJJK<CCLE>1IXld'%+,
8lkfi\ec\jle^@kXc`\e`jZ_&;\lkjZ_=iXeZfJ\g\c`\jkXlj\`^\e\eCpi`b$le[
GifjXYe[\e%C<JLE>1(/%''L_i#;Xl\i1-'Dè%
=`cdmfi]_ile^@kXc`\e`jZ_&;\lkjZ_Nìq\`^\e@_e\e<g`jf[\eXljBcXjj`b\ie
[\i`kXc`\e`jZ_\e=`cdblejk%D`k[\lkjZ_\eLek\ik`k\ce%=@CD1(0%''L_i#
;Xl\i1()'Dè%
¾Jflj c\ Z`\c [\ >fcd½ Æ :_Xejfej mfe >\fi^\j 9iXjj\ej# :_Xic\j 8qeXmfli#
J\i^\ >XèjYfli^# AXZhl\j 9i\c# =iXeZ`j :XYi\c% . C@M<$DLJ@B1 )(%''$'%'' L_i
jke[c`Z_#IXld'%+,
;\iC\_ijkl_cIfdXe`jZ_\C`k\iXklin`jj\ejZ_X]kjk\cckj`Z_mfi
;`\;fbkfiXe[\ejk\cc\ej`Z_mfi<i_Xck\eJ`\<èYc`Zbè[`\=fijZ_le^j^\^\e$
jke[\le[$gifa\bk\ale^\iN`jj\ejZ_X]kc\i`d9\i\`Z_]iXeqj`jZ_\ile[`kXc`$
\e`jZ_\iC`k\iXkli%;<DFEJKI8K@FE1=fp\i
C\_im\iXejkXckle^\e[\i]iXeqj`jZ_\ele[`kXc`\e`jZ_\eC`k\iXkli$le[Blc$
klin`jj\ejZ_X]kmfi^\jk\cckèGfn\igfèkgij\ekXk`fe%;<DFEJKI8K@FE1
=fp\i
<iXjdljbfekXbk\le[8ljcXe[jXbk`m`kk\eè[\iIfdXe`jk`bIfdXe`jk`bjkl$
[`\i\e_\`kXlZ_#èBfekXbkqlifdXe`jZ_jgiXZ_`^\eCe[\iele[Blckli\eql
ki\k\e@E=FID8K@FEJJK8E;1=fp\i
;XjC\ie\ec\ie\e6N`\]lebk`fe`\ikC\ie\e6Le[n`\cjjkj`Z_[XjC\ie\ec\i$
e\e6 N\cZ_\ Ifcc\ jg`\c\e 9\[\lkle^\e le[ QljXdd\e_e^\ `d C\iegifq\jj6
.NFIBJ?FG1(.%''#(0%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#IXld-%))
9`c[le^ ]i Y\ki`\Yc`Z_\ @eefmXk`fe N`\ ^\cè^k [\i KiXej]\i mfe [\i N`jj\e$
jZ_X]kèLek\ie\_d\e#[`\b\è\\`^\e\e=fijZ_le^jXYk\`cle^\e_XY\e6Mfi^\$
jk\cck n\i[\e Gifa\bk\# [`\ d`k ]fijZ_le^jYXj`\ik\e 9`c[le^jgifq\jj\e Y\ki`\Y$
c`Z_\ @eefmXk`fe\e lek\ijkkq\e% . GF;@LDJ;@JBLJJ@FE# NFIBJ?FG1 (/%''
L_i#;Xl\i1-'Dè%#IXld-%))
?Xlj)+Æ?Xlj[\iBfê`k`fejn`jj\ejZ_X]k\e) BXic$C`\Ybe\Z_k$Jki%)+$),#(++.-Gfkj[Xd$>fcd
<oq\cc\eqY\i\`Z_Bfê`k`fejn`jj\ejZ_X]k\e[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
8lkfdXk`jZ_\QljXdd\e]Xjjle^mfe=`cdbi`k`b\e<è\Jf]knXi\#[`\è[\i8e$
^\nXe[k\e:fdglk\icè^l`jk`b\ekn`Zb\cknli[\#_Xk[XjQ`\c#Xlj=`cdbi`k`b\e
))(
[`\ n`Z_k`^jk\e @e]fidXk`fe\e le[ D\èle^jl\ile^\e _\iXljql]`ck\ie le[
j`\ XejZ_c`\\e[ qljXdd\eql]Xjj\e% . ;<DFEJKI8K@FE# D@KD8:?<OG<I@$
D<EK1IXld'%,)
9XYpjNX_ie\_dle^%
JgiXZ_cfjÆn\eegckqc`Z_[`\Nfik\]\_c\e8g_Xj`\#[\iQljkXe[[\iJgiXZ_$
cfj`^b\`k#bfddkd\`jkmfe\è\dDfd\ekXl][\eXe[\i\e%LijXZ_\`jkf]k\è
JZ_cX^Xe]Xcc% ;\i =`cd jk\cck [Xj C\Y\e f_e\ Nfik\ mfi le[ q\`^k Xe 9\`jg`\$
c\e[\e_l]`^d_jXd\eN\^qliZbqliJgiXZ_\% .=@CD1;Xl\i1+,Dè%#<>#
IXld'%-.
JgiXZ_\le[>\_ìeE\_d\eJ`\Xe\è\dJgiXZ_\og\i`d\ekk\`c#Y\`[\d[`\
8eknfik\ele[I\Xbk`fejq\`k\eXl]^\q\`Z_e\kle[Xlj^\n\ik\kn\i[\e%Mfi^\$
jk\cckn\i[\e[XY\`m\ijZ_`\[\e\=iX^\jk\ccle^\eXlj[\iE\lifcè^l`jk`ble[D\$
k_f[\e[\iE\lifn`jj\ejZ_X]k\e%.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1
(.%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#IXld'%,'
;`\8l^\eXcj=\ejk\iXl][\eJgiXZ_\in\iY@d9XYpcXYfin\i[\ed`k[\i9c`Zb$
Y\n\^le^jd\jjle^jgiXZ_c`Z_\Jkilbkli\elek\ijlZ_k#[`\XlZ_bc\è\Bè[\im\i$
jk\_\ebee\e%Nì\iclk\ieD\k_f[\#=fijZ_le^j]iX^\ele[<i^\Ye`jj\%J`\be$
e\eè[`\Ifcc\[\jGifYXe[\ejZ_cg]\e%.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<$
I@D<EK1;Xl\i1*'Dè%#IXld'%-,
;`\Blejk[\jC\j\ej1K\ok\#K\dgf#C\j\k`\]\N`\bXee`Z_d\è\eC\j\jk`cm\i$
Y\jj\ie6Nì^\Y\egjpZ_fcf^`jZ_\le[e\lifn`jj\ejZ_X]kc`Z_\<èYc`Zb\è[\e
C\j\gifq\jjle[jk\cc\eèD`kdXZ_Yle^\eXbkl\cc\KiXèè^jgifîXdd\]iAl$
^\e[c`Z_\le[<inXZ_j\e\mfi% .D@KD8:?<OG<I@D<EK#MFIKI8>1(/%''L_i#
;Xl\i1)'Dè%#IXld'%,'
?Xlj),Æ?Xlj[\i>\`jk\jn`jj\ejZ_X]k\e( #
JgiXZ_\ele[:_\d`\
=_ile^Y\i[\e:Xdglj>fcd=|?ILE>1jke[c`Z_#Ki\]]glebk1@e]fglebkXd
?Xlj),
@ejk`klk]iA[`jZ_\Jkl[`\e[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
?\Yi`jZ_\JZ_i`]kÆ;\èEXd\Xl]?\Yi`jZ_Nìm\id`kk\ce>ile[cX^\e[\i
_\Yi`jZ_\e JgiXZ_\ le[ JZ_i`]k% 8lZ_ ]i Bè[\i% . @E=FID8K@FEJJK8E;#
NFIBJ?FG1=fp\i
NXj`jkAl[\ekld6Nì^\Y\e\è\e<èYc`ZbèI\c`^`fe#Blcklile[>\jZ_`Z_k\%
8lZ_]iBè[\i%.@E=FID8K@FEJJK8E;1=fp\i
Dfj\jD\e[\cjjf_eQ\ekild]i\lifg`jZ_$a[`jZ_\Jkl[`\e
Nì^cXlY\eXcc\Xe[\e<è\e%Al[\ekldÆ:_i`jk\ekldÆ@jcXd%;\i
i`kl\cc\C\Y\ejqpbclj`dM\i^c\`Z_Mfe[\i>\YlikY`jqldKf[`jk[Xj
i\c`^`j\C\Y\e[liZ_I`klXc\^\b\eeq\`Z_e\k%;\iMfikiX^m\i[\lkc`Z_k[`\E_\
[\i[i\`dfefk_\`jk`jZ_\eI\c`^`fe\eql\èXe[\i%.MFIKI8>1(.%''L_i#;Xl\i1
+,Dè%#IXld9'%'(
@ejk`klk]iI\c`^`fejn`jj\ejZ_X]kle[@ejk`klk]iA[`jZ_\Jkl[`\e
[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
Jè[I\c`^`fele[N`jj\ejZ_X]kd`k\èXe[\ibfdgXk`Y\c6N\cZ_\Ifcc\_Xk[`\
I\c`^`feè[\i_\lk`^\en\jkc`Z_\e>\j\ccjZ_X]k6Beek\j`\d`k[\iN`jj\ejZ_X]k
Xe[\iM\iY\jj\ile^[\jd\ejZ_c`Z_\eC\Y\ejXiY\`k\e6 .MFIKI8>1(.%''L_i#
;Xl\i1*'Dè%#IXld='%'(
@ejk`klk]iI\c`^`fejn`jj\ejZ_X]k[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
Mfe M`j`fei\e# JZ_i\`Ybe\Z_k\e le[ >\`jkd\[`\e Æ C\jle^ Xlj^\n_ck\i
E\lf]]\eYXile^\e¾;`\9`Y\c`jkefZ_e`Z_kXY^\jZ_cfjj\e%>fkkjgi`Z_kXlZ_
_\lk\efZ_qllej½;XjY\_Xlgk\eqldè[\jk8e_e^\imfeE\lf]]\eYXile$
^\e# [`\ Xe^\Yc`Z_ mfe >fkk f[\i <e^\cjn\j\e [liZ_ M\id`kkcle^ mfe D\[`$
\eble[^\^\Y\ef[\i[`bk`\iknli[\e% .MFIKI8>1(/%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#
IXld9'%'(
¾J\o è k_\ :`kp½ fi ¾;\jg\iXk\ ?flj\n`m\j½1 K_\ KXcdl[`Z M`\n fe J\o è
K_\fcf^`ZXcG\ijg\Zk`m\8eèkif[lZk`fekfk_\KXcdl[`Zm`\nfej\oXe[Yf[`cp
[\jì\jè^\e\iXc#Xjk_\pXi\i\gi\j\ek\[èk_\KXcdl[`Zjkfip%JgiXZ_\1<e^c`jZ_%
.MFIKI8>1(/%''L_i#;Xl\i10'Dè%#IXld='%'(
;\i Dpk_fj [\j gfglci\e =`cdj N\i \iq_ck [\d D\ejZ_\e _\lk\ efZ_ >\$
jZ_`Z_k\e#[`\j`Z_XcjDpk_\e`d>\[Z_ke`j]\jkj\kq\ebee\ele[`_d[`\N\ck
\ibci\e#aX#j`\`_d_\`d`jZ_dXZ_\e6<è\n`Z_k`^\@ejkXeq`jk[\igfglci\=`cd%
.=@CD#MFIKI8>1(0%''#)(%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#IXld9'%'(
DXikèClk_\ile[[\i@jcXd;\i@jcXdY\^\ê\k\DXikèClk_\iè>\jkXck[\j
FjdXe`jZ_\eI\`Z_\j#[Xjj\`k(+,*\ogXe[`\ik\le[qli9\[if_le^nli[\%EXZ_$
^\q\`Z_e\kn\i[\e[`\Gfj`k`fe\eClk_\ijqn`jZ_\eMXk\icXe[jm\ik\`[`^le^le[
XgfbXcpgk`jZ_\iM`j`feè[\eAX_i\e(,)0Y`j(,+*%.MFIKI8>1)'%''L_i#;Xl$
\i1+,Dè%#IXld9'%'(
JgiXZ_\eq\ekild[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
A[`jZ_\>\YiXlZ_j^\^\ejke[\N\cZ_\>\^\ejke[\elkqkdXeqldJ_XYYXk6
NXj]i9Z_\in\i[\eè[\ii\c`^`j\e<iq`\_le^^\c\j\e6N`\j`\_k\è\?Xn$
[XcXb\iq\Xlj6?Xk\è\D\efiX,#.f[\i((8id\6NìY\Xeknfik\e@_i\=iX^\e
qla[`jZ_\e>\YiXlZ_j^\^\ejke[\e%8lZ_]iBè[\i%.8LJJK<CCLE>#@E=FI$
D8K@FEJJK8E;1=fp\i
:fdglk\if[\ibfdglk\i6;\lkjZ_le[Gfce`jZ__XY\ed\_i^\d\èjXdXcjdXe
[\ebk%IXkljq#Ylid`jkiq[XZ_#GfZq[XdÆbcè^kY\bXeek#f[\i6?`\in\i[\e[`\$
j\Ikj\c^\cjk%J\i[\Zqe`\qXgiXjqXdpÆ[fqfYXZq\e`X8lZ_]iBè[\i%.D@K$
D8:?<OG<I@D<EK1(.%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#;(%')
)))
))*
Gfce`jZ_jZ_dXZb_X]k^\dXZ_k<è\blcèXi`jZ_\I\`j\eXZ_Gfc\e%C\ie\eJ`\
kiX[`k`fe\cc\Jg\`j\em\ijZ_`\[\e\iI\^`fe\eGfc\ejle[[`\i`Z_k`^\e9\q\`Z_$
ele^\e[X]ib\ee\e%.NFIBJ?FG1)'%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#IXld=(%'(
:_è\j`jZ_c\ie\e
Lej\i\C`\Ycè^j^\[`Z_k\]iBè[\iÆ]i\`^\^\Y\eXY*AX_i\eJkl$
[`\i\e[\c\j\egfce`jZ_\Bè[\i^\[`Z_k\ègfce`jZ_\ile[[\lkjZ_\i
JgiXZ_\%.C<JLE>1(/%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#IXld9(%'(
JgXe`jZ_`jkB@E;<Ic\`Z_k@e\è\dèk\iXbk`m\eJg`\cbXeedXe[`\
jgXe`jZ_jgi\Z_\e[\N\ckle[Blckli\ible[\ele[jgXe`jZ_\9\î`]$
]\Xlj[\iK`\in\ckc\ie\e%.C@M<$DLJ@B#JG@<C1(.%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#IXld
9(%'(
Bfe]\kp#bfe]\kpÆIljj`jZ_m\ijk]iBè[\i¾Bfe]\kp½`jk\èilj$
j`jZ_\jNfik%N\ee@_i\i]X_i\edZ_k\k#nXj\j_\`k#[Xeej\`[@_i
_`\i^\eXli`Z_k`^%N\ee@_iXl\i[\diljj`jZ_\9lZ_jkXY\ec\ie\ele[<li\eEX$
d\eXl]Iljj`jZ_jZ_i\`Y\enfcck#[Xeebfddkqllejle[jX^k\è]XZ_¾Gi`ma\k½
?Xccf %.NFIBJ?FG1(.%''#(0%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#=(%'(
M\ijk\_\eJ`\Le^Xi`jZ_6F_e\JgiXZ_b\eeke`jj\\è\ele^Xi`jZ_\eK\okm\ijk\$
_\e6M\ijlZ_\eJ`\\jD`k_`c]\\è`^\iKi`ZbjbXeedXe[\eK\okkXkjZ_c`Z_¾beX$
Zb\e½%.D@KD8:?<OG<I@D<EK1(/%''#(0%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#9(%')
:_è\j`jZ_qldB\ee\ec\ie\eNì\iq_c\e\è\bliq\>\jZ_`Z_k\[\j:_è\j`$
jZ_\e#\ibci\eGèpèCXlk\ #JZ_i`]kq\`Z_\ele[îXddXk`jZ_\>ile[cX^\ele[
Y\Xeknfik\e@_i\=iX^\e%.MFIKI8>1(0%''#)'%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#9(%'(
8k\c`\i[WZi`kli\cl[`hl\8lj^\_\e[le[Xe_Xe[mfebliq\ec`k\iXi`jZ_\eK\o$
k\en`[d\enìlej[\dBi\Xk`m\eJZ_i\`Y\eè]iXeqj`jZ_\iJgiXZ_\%.NFIB$
J?FG1)'%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#IXld;(%')
@ejk`klk]i:_\d`\[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
<èYc`Zb\è[\eD`bifbfjdfjÆNXjbXee[XjIXjk\i\c\bkife\ed`bifjbfg6
Nì q\`^\e @_e\e# n`\ \è IXjk\i\c\bkife\ed`bifjbfg I<D ]lebk`fe`\ik% ;Xj
I<DiXjk\ikd`k\è\d]\è^\Ye[\ck\e<c\bkife\ejkiX_cFY\i]cZ_\eXYle[
Y`c[\kjf[\i\eJkilbkliXY%8Y('AX_i\e% .;<DFEJKI8K@FE1;Xl\i1+,Dè%#
IXld'%'+
Dfc\bc\Y\`[\i8iY\`k1JZ_eXggjZ_jj\Xlj[\iHlXek\en\ckJg\`Z_\iZ_`gj#
BXkXcpjXkfi\e#C\lZ_k[`f[\eÆXcc[`\jni\f_e\[`\\ijk^lk_le[\ikAX_i\Xck\
HlXek\ek_\fi`\led^c`Z_%Nìq\`^\e#n`\dXeDfc\bc\Y\Ì\Xbk`fe\ef[\i
k\Z_e`jZ_\e Gifq\jj\e Y\fYXZ_k\e bXee% . ;<DFEJKI8K@FE1 (.%''# (0%''#
)(%''#)*%''L_i#IXld'%'(&'%')
mfe=\kk$le[<`n\`kig]Z_\eè[\iD`cZ_Y\jk`dd\ebXee%.<OG<I@D<EK1Y`j
))%''L_ijke[c`Z_#;Xl\i1(,Dè%#IXld8'%(,
?Xlj)-Æ?Xlj[\i>\`jk\jn`jj\ejZ_X]k\e) BXic$C`\Ybe\Z_k$Jki%)+$),#(++.-Gfkj[Xd$>fcd
?`jkfi`jZ_\j@ejk`klk[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
¾9\n\^\e[\ M\i^Xe^\e_\`k\e½ Æ D`c`ki le[ >\nXck è [\i >\jZ_`Z_k\ ;Xj
K\Xd[\j¾C\_ijkl_cj]iD`c`ki^\jZ_`Z_k\&Blckli^\jZ_`Z_k\[\i>\nXck½^`Yk
\è\e<èYc`Zbèj\è\=fijZ_le^j$le[Kk`^b\`kj]\c[\ile[jk\cckGifa\bk\qld
(/%le[)'%AX_i_le[\ikmfi%@ek\i\jj`\ik\_XY\e[`\D^c`Z_b\`k#Xlk_\ek`jZ_\j
DXk\i`Xclek\i[`\Clg\qle\_d\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;1=fp\i
>\jZ_`Z_k\\i c\Y\eÆI\\eXZkd\ek[\j(.%AX_i_le[\ikj>\jZ_`Z_k\qld8e$
]Xjj\e ;`\ Gfkj[Xd\i >ilgg\ [\j M\i\èj GìXk\j Nfic[n`[\ gij\ek`\ik I\$
bfejkilbk`fe\e mfe _`jkfi`jZ_\e Bc\`[le^jjkZb\e le[ BXdg]k\Z_e`b\e% 9\$
jkXle\eJ`\Bc\`[le^#NX]]\ele[C\Y\ejY\[è^le^\e\è\iGìXk\edXeejZ_X]k
. ;<DFEJKI8K@FE# MFIKI8>1 (/%''$))%'' L_i jke[c`Z_# ;Xl\i1 )' Dè%#
=fp\i
@ejk`klk]i>\idXe`jk`ble[?`jkfi`jZ_\j@ejk`klk[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
¾JZi`gkfi`ld½ÆD`kk\cXck\i]fijZ_le^Xe[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd8ck\9Z_\i
]Xjqè`\i\e[`\C`k\iXkli$#JgiXZ_$le[>\jZ_`Z_kjn`jj\ejZ_X]k%<i]fijZ_kn\i[\e
qld9\`jg`\c[`\_`jkfi`jZ_\<ekn`Zbcle^[\iJgiXZ_\XcjD\[`ldmfeN`jj\ejj`$
Z_\ile^le[$kiXej]\i#[\i|Y\i^Xe^mfe[\i?Xe[jZ_i`]kqld;ilZbf[\iD^$
c`Z_b\`k\e[\i<[`k`fele[;`^`kXc`j`\ile^%.@E=FID8K@FEJJK8E;#D@KD8:?$
<OG<I@D<EK1=fp\i
@ejk`klk]i>\idXe`jk`b[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
Fjkgi\l\e%M\i^Xe^\e_\`kle[Qlble]k\è\iI\^`fe`dJg`\^\c[\i^\d\è$
jXd\e <ièe\ile^ ;\i N\^ ql \è\d ^\d\èjXd\e <lifgX Y\[Xi] \è\j è$
k\ej`m\e blckli\cc\e ;`Xcf^j% @e [\d jkl[\ek`jZ_\e Gifa\bk jfcc `d IX_d\e \`$
e\j[\lkjZ_$gfce`jZ_\eE\kqn\ibj[`\I\^`feFjkgi\l\elek\im\ijZ_`\[\e\e
8jg\bk\e lek\ijlZ_k le[ n`jj\ejZ_X]kc`Z_ \ijZ_cfjj\e n\i[\e% . @E=FID8K@$
FEJJK8E;1=fp\i
@ejk`klk]iJcXm`jk`b[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
;\iCXj\iXcj¾QfccjkfZb½è[\iD`bif$le[EXefn\ckBc\èjk\FYa\bk\bXee
dXe e`Z_k eli d`k [\d C`Z_k$ f[\i <c\bkife\ed`bifjbfg m\id\jj\e% Nì [\$
dfejki`\i\e#n`\dXed`k\è\i^XeqXe[\i\eD\k_f[\qld9\`jg`\c[`\>i\
>cfYXc m\ie\kqk Xlj KiX[`k`fe Æ Bc\è\ =Z_\i Xe [\lkjZ_\e Le`m\ij`kk\e
Qli[\lkjZ_\e?fZ_jZ_lccXe[jZ_X]k^\_i\em`\c\kiX[`k`feji\`Z_\#èk\ieXk`f$
eXc^lkm\ie\kqk\¾Bc\è\=Z_\i½#[\i\e<o`jk\eq[liZ_[`\Jkilbklii\]fid[\i
?fZ_jZ_lc\e ^\]_i[\k `jk% >\q\`^k nì[ [`\ <ekn`Zbcle^ [`\j\i =Z_\i è [\e
c\kqk\e qnXeq`^ AX_i\e% . ;<DFEJKI8K@FE# @E=FID8K@FEJJK8E;1 (0%''$
'%''L_i#=fp\i
))+
@ejk`klk]i9`fZ_\d`\le[9`fcf^`\[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
)),
@ejk`klk]i8e^c`jk`ble[8d\i`bXe`jk`b[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
@E;@8E <1 ;Xl\i1 +, Dè%# =fp\i# Mfiki^\1
IXld'%-,
(.%''L_i1 @e[`Xe\i`d_\lk`^\e8d\i`bX
(/%''L_i1 N`\nli[\[\i@e[`Xe\iqldGXjkfi6
(0%''L_i1 ¾EfkK?8Kbè[f]@e[`Xe½Æ@e[\iè[\eLJ8
@ejk`klk]iG_`cfjfg_`\[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
;`\ bc\è\e Ikj\c [\i G_`cfjfg_`\ Æ D`kdXZ_jkXe[ @E=FID8K@FEJJK8E;#
D@KD8:?<OG<I@D<EK1Y`j))%''L_i#=fp\i
8djXek\<i^\Ye`jj\[\iG_`cfjfg_`\MFIKI8>1))%''#)*%''L_i#;Xl\i1*'
Dè%#IXld'%-,
8k\c`\i qld D`kdXZ_\e DXc\e# Q\`Z_e\e# ;ilZb\e Æ m\ijZ_`\[\e\ Blejkk\Z_$
e`b\ebee\ej\cYjkXljgifY`\ikn\i[\e%Qlj\_\ejè[Xl\i[\d8iY\`k\emfe
Blejkjkl[`\i\e[\e%.@E=FID8K@FEJJK8E;#NFIBJ?FG1=fp\i
I\]\iXk]iGi\jj\$#{]]\ekc`Z_b\`kj$le[BlckliXiY\`k[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
LE@;I8DÆ@ek\ieXk`feXc\jK_\Xk\i]\jk`mXcGfkj[XdJ\`kj\Z_q\_eAX_i\e`jk
[`\ Le`m\ij`kk Gfkj[Xd D`km\iXejkXck\i [\j @ek\ieXk`feXc\e K_\Xk\i]\jk`mXcj
LE@;I8D% D`kk\cj bliq\i @ejq\e`\ile^jXljjZ_e`kk\ Xlj [\e c\kqk\e AX_i\e n\i$
[\e<èYc`Zb\è[Xjbejkc\i`jZ_\Gif]`c[\jK_\Xk\iki\]]\ej^\^\Y\e%.=@CD#@E$
=FID8K@FEJJK8E;1=fp\i
Bffi[èXk`fejYif]i:_XeZ\e^c\`Z__\`k[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
=iXl\eè[\iN`jj\ejZ_X]kÆQn`jZ_\eBXii`\i\le[=Xd`c`\Gif]\jjfièe\e#n`j$
j\ejZ_X]kc`Z_\ D`kXiY\`k\ièe\e le[ ale^\ EXZ_nlZ_jn`jj\ejZ_X]kc\ièe\e [\i
Le`Gfkj[Xdnli[\eèNfikle[9`c[gfikiX`k`\ikle[q\`^\e#n`\\jd^c`Z_`jk#
=Xd`c`\le[9\il]lek\i\è\e?lkqlYiè^\e%.8LJJK<CCLE>1=fp\i
:Xi\\iJ\im`Z\[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
G\ijg\bk`m\eY\jk`dd\e#Fi`\ek`\ile^Y`\k\e#9\il]j\èjk`\^d\`jk\ieNìè$
]fid`\i\eY\i[XjYi\`k^\]Z_\ik\8e^\Yfk[\j:Xi\\iJ\im`Z\# [\i Jkl[`\i\e$
[\[\iLe`m\ij`kkY\`[\iY\il]c`Z_\eBXii`\i\gcXele^le[Y\`dJZ_i`kkè[`\8i$
Y\`kjn\cklek\ijkkqk%.@E=FID8K@FEJJK8E;#MFIKI8>1=fp\i
?fZ_jZ_lcîlgg\8de\jkp@ek\ieXk`feXc[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
8de\jkp@ek\ieXk`feXc;`\?fZ_jZ_lcîlgg\Gfkj[XdY\jZ_]k`^kj`Z_jZ_n\i$
glebkd`^ d`k IljjcXe[# fi^Xe`j`\ik \è\ =`cdi\`_\ `d K_Xc`X$Bèf 9XY\cjY\i^
le[j\kqkXbkl\cc\BXdgXê\eld%.@E=FID8K@FEJJK8E;1=fp\i
<ogcfiXkfi`ldGfkj[Xd
Bè[\i\og\i`d\ek`\i\e
=fkf1<ogcfiXkfi`ldGfkj[Xd
k\ijkkqkn\i[\ej`\[XY\`[liZ_\i]X_i\e\n`jj\ejZ_X]kc`Z_\D`kXiY\`k\i% .;<$
DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1Y`j)(%''L_i#=fp\i
Dè`$<ogcfiXkfi`ld1N`jj\ejZ_X]kqld8e]Xjj\e8ed\_i\i\eJkX$
k`fe\e bXee Xe^\]Xjjk# Y\fYXZ_k\k le[ è >Xe^ ^\j\kqk n\i[\e# jf
[Xjj Bè[\i `_i\ JZ_\l mfi [\e EXklin`jj\ejZ_X]k\e XYYXl\e le[ `_i\i E\l$
^`\i[\eXZ_^\_\ebee\e%.@EJK8CC8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1Y`j)(%''
L_i#=fp\i
?Xlj).Æ?Xlj[\i>\f$le[C\Y\ejn`jj\ejZ_X]k\e
@ejk`klk]i:_\d`\[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
Jg\bkXblci\ Z_\d`jZ_\ <og\i`d\ek\ qld D`kdXZ_\e ]i [`\ ^Xeq\ =Xd`c`\
9\` m`\c\e lej\i\i <og\i`d\ek\ ql Xbkl\cc\e =fijZ_le^jk_\d\e [\i Xefi^Xe`$
jZ_\e :_\d`\ le[ qld EfY\cgi\`j ]i :_\d`\ )''/ jè[ J`\ qld D`kdXZ_\e
\è^\cX[\e%.D@KD8:?<OG<I@D<EK#MFIKI8>1(0%''#)'%''L_i#IXld=(%'(
;\lkjZ_\j@ejk`klk]i<ie_ile^j]fijZ_le^Gfkj[Xd$I\_YiZb\
@jj k;\èBig\i`d<e\i^`\^c\`Z_^\n`Z_k6N`\\è8lkfBiX]kjkf]]
qld =X_i\e YiXlZ_k# Y\ek`^k [\i D\ejZ_ <e\i^`\# [`\ \i d`k j\è\i
EX_ile^Xl]e`ddk%8e[\i<e\i^`\nXX^\bXeedXek\jk\e#n`\m`\c<e\i^`\dXe
j\è\dBig\ic`\]\ikle[fYj`\]i[\ek^c`Z_\e9\[Xi]Xlji\`Z_k%.@E=FID8$
K@FEJJK8E;#D@KD8:?<OG<I@D<EK1=fp\i
@ejk`klk]i9`fZ_\d`\le[9`fcf^`\[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
=fijZ_\ele[C\_i\ed`kJpjk\d;Xje\l\=fijZ_le^j]\c[Jpjk\dY`fcf^`\m\i$
beg]k\og\i`d\ek\cc\le[k_\fi\k`jZ_\=fijZ_le^le[c`\]\ike\l\<èj`Z_k\e]i
9`fcf^`\le[D\[`qè%.@E=FID8K@FEJJK8E;1=fp\i
E\l\j=fijZ_le^j]\c[Jpjk\dY`fcf^`\?\idXeemfe?\cd_fckq^`ckXcjMXk\i
[\iJpjk\dY`fcf^`\#\è\dèk\i[`jq`gcèi\eN`jj\ejZ_X]kj^\Y`\k#[XjXejki\Yk#
q\cclci\Gifq\jj\è`_i\iM`\c]Xck#Bfdgc\o`kkle[;peXd`bY\jj\iqlm\ijk\$
_\e%MFIKI8>1)(%''#))%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#IXld(%'(
Lej\i _f_\i =c\`jZ_bfejld1 <è\ 9\cXjkle^ ]i lej le[ [`\ Ldn\ck Lej\i
=c\`jZ_bfejldnì[Xljbfcf^`jZ_\ile[\ie_ile^jn`jj\ejZ_X]kc`Z_\iJ`Z_k_è$
k\i]iX^k%.MFIKI8>1)'%''#))%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#IXld'%)0
@ejk`klk]i>\fn`jj\ejZ_X]k\e[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
<og\i`d\ek`\ijkXe[1Blek\iYlek\N`jj\ejZ_X]k@e\è\dCXYfi`jkXc$
c\j n\` le[ jXlY\i6 E`Z_k Y\` lej ?`\i bee\e Bè[\i è [`\ Ifcc\
i`Z_k`^\i=fijZ_\ijZ_cg]\ele[XljgifY`\i\e#bc\Zb\iele[\og\i`d\ek`\i\e%Le$
BefZ_\eafY`dEfi[\eB\e`Xj1D`k[\d?\c`bfgk\ilek\in\^jXl][\eJgli\e
[\iD\ejZ__\`kj\ekn`Zbcle^<è\<og\[`k`fejlZ_k\èB\e`XeXZ_bc`dXk`jZ_\e
<è]cljj]Xbkfi\e]i\ekjZ_\`[\e[\JZ_i`kk\[\iD\ejZ__\`kj\ekn`Zbcle^%NìY\$
i`Z_k\e%.MFIKI8>1(/%''#)(%''#))%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#IXld'%'(
))-
)).
*$;$M`jlXc`j`\ile^mfeJZ_`Z_kdf[\cc\e9\kiXZ_k\eJ`\`d*$;$CXYfiCXe[jZ_X]$
k\ele[<i[jZ_`Z_k\eXlj[\d9iXe[\eYli^`jZ_\eLek\iîle[le[Xe[\i\e>\Y`\$
k\e%8Y('AX_i\e%.;<DFEJKI8K@FE1(.%''#(/%''#(0%''L_i#IXld(%,+
D`k[\d?\c`bfgk\ièB\e`X
=fkf1KiXlk_#Le`m\ij`kkGfkj[Xd
Mfdîf\e>Xeq\eqldbc\è\e<èq\ce\eN\i[\eJ`\Q\l^\\è\i>\jk\èj$
Xl]Y\i\`kle^`dCXYfi%8Y('AX_i\e%.;<DFEJKI8K@FE1(.%''#(/%''#(0%''L_i#
;Xl\i1*'Dè%#=fp\i
Jk\è`jke`Z_k^c\`Z_Jk\èNì[\dfejki`\i\e\è\\oXbk\>\jk\èjY\jk`ddle^%
8Y('AX_i\e%.;<DFEJKI8K@FE1(.%''#(/%''#(0%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#)%F>
@ek\ieXk`feXc\^\fn`jj\ejZ_X]kc`Z_\Gifa\bk\¾@ek\ieXk`feXc:fekè\ekXcJZ`\e$
k`]`Z;i`ccè^GifîXd½@:;G #¾@ek\ieXk`feXcC`k_fjg_\i\GifîXd½@CG le[¾>\f$
cf^`ZXcDXgf]k_\Nfic[½:>DN %8Y('AX_i\e% .;<DFEJKI8K@FE#@E=FI$
D8K@FEJJK8E;1(/%''#(0%''#)'%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#=fp\i
@ek\i[`jq`gcèi\jQ\ekild]iDljk\i[peXd`ble[8e^\nXe[k\
=\ie\ible[le^@D8= [\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
=\ie$ <ible[le^ YiXe[\eYli^`jZ_\i C\Y\ejild\ =i [`\ GcXele^ mfe CXe[$
jZ_X]k\edljjdXe[`\M\ik\`cle^mfeC\Y\ejild\eb\ee\e%J`\nì[[liZ_BXi$
k`\ile^\e`d>\ce[\le[[liZ_[`\8ljn\ikle^mfeCl]kY`c[$le[JXk\cc`k\e[X$
k\e\id`kk\ck%8Y('AX_i\e%.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;1(/%''#
(0%''#)'%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#=fp\i
9fkXe`jZ_\i>Xik\e[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
;Xinèj>Xik\e;\iY\i_dk\jk\9`fcf^\[\iN\ck_XkXlZ_èk\ej`$
m\ YfkXe`jZ_\ Jkl[`\e Y\ki`\Y\e% Nì cX[\e \è qld D`kdXZ_gif$
îXdd d`k <og\i`d\ek\e ;Xinèj le[ Xe[\i\e 8e^\Yfk\e% <j ^`Yk bcXjj`jZ_\
le[le^\n_ec`Z_\G]cXeq\e[ièbj% .@E=FID8K@FEJJK8E;#D@KD8:?<OG<$
I@D<EK1=fp\i
C\_i\è_\`k]i8iY\`kjc\_i\&K\Z_e`b[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
<og\i`d\ek\XljBZ_\#N\ibjkXkkle[:f%Nì\i]X_i\elej\i\N\ck[liZ_=_$
c\e#JZ_d\Zb\ele[I`\Z_\e%CXjj\eJ`\j`Z_è[`\N\ck[\iJèe\j\è[iZb\\ek$
]_i\e%=i[`\^Xeq\=Xd`c`\%.;<DFEJKI8K@FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1=fp\i
9iXe[\eYli^`jZ_\j@ejk`klk]i<o`jk\eqîe[le^le[D`kk\cjkXe[j]i[\ile^
9@<D\%M%
D98$N\`k\iY`c[le^ 8e [\i Le`m\ij`kk Gfkj[Xd Y\jk\_k \è D98$Jkl[`\e^Xe^
qli Y\il]jY\^c\`k\e[\e DXeX^\d\ekhlXc`]`q`\ile^% E\Y\e [\d D98 9`fD\[$
K\Z_le[[\dD98@e]fK\Z_nì[XlZ_\èD98>\e\iXcDXeX^\d\ekXe^\Yfk\e%
.@E=FID8K@FEJJK8E;1Y`j))%''L_i#=fp\i
)(%''L_i1 MfikiX^%;Xl\i1-'Dè%IXld'%)0
C\`Ye`q>pdeXj`ldGfkj[Xd
NXj dXe d`k Jkifd Xcc\j dXZ_\e bXee >\d\èjXd \i]fijZ_\e nì
[\eJkifd1QldQljZ_Xl\e#GifY`\i\ele[JkXle\e%.D@KD8:?<OG<$
I@D<EK#MFIKI8>1)'%''L_i#;Xl\i1+'Dè%#IXld'%'(
?Xlj)/Æ?Xlj[\iG_pj`ble[8jkifefd`\
Bè[\iY\ki\lle^9\jlZ_\ile[D`kXiY\`k\i[\iCXe^\eEXZ_kbee\e
`_i\Bè[\i\è\Q\`kcXe^qli9\ki\lle^XY^\Y\e%.JG@<C1IXld'%('+
@ejk`klk]iG_pj`ble[8jkifefd`\[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
F]]\e\Qlble]kkifkq^\eXl\iB\eeke`jmfe>\j\kqd`^b\`k\e;XjZ_Xfk`jZ_\
NXjj\iiX[m\i[\lkc`Z_k[`\Y\î\eqk\Mfi_\ij\_YXib\`kmfeMfiê^\eè[\iEX$
kli%8lZ_]iBè[\i%.<OG<I@D<EK#@E=FID8K@FEJJK8E;1=fp\i
<og\i`d\ek\Xlj[\d9\i\`Z_[\iLckiXbliqq\`k$G_pj`bLckiXbliq\C`Z_k`dglcj\
jè[èCXj\ie\iq\l^k\C`Z_kYc`kq\mfen\e`^\e=\dkfj\ble[\e;Xl\i%D`k`_e\e
lek\ijlZ_kdXe\oki\djZ_e\cc\Gifq\jj\è8kfd\e#Dfc\bc\ele[=\jkbig\ie%
.<OG<I@D<EK1IXld'%'++
>\f=cfnÆ\è<og\i`d\ekXl][\i@ek\ieXk`feXc\eIXldjkXk`feqli<i]fijZ_le^
[\iDXek\cbfem\bk`fe[\i<i[\>\^\ejkXe[[\jDf[\cc\og\i`d\ekj`jk[`\k_\i$
d`jZ_\ Bfem\bk`fe \è\i `d Bl^\cjgXck mfe èe\e Y\_\`qk\e =cjj`^b\`kjjZ_`Z_k%
.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;1;Xl\i1*'Dè%#IXld)%()*
IX[`fXbk`m`kk mfe KXjj\e le[ Kg]\e IX[`fXbk`m`kk Y\[\lk\k e`Z_k eli
B\iebiX]kn\ib f[\i :XjkfikiXejgfik% J`\ `jk XlZ_ \è\ <`^\ejZ_X]k m`\c\i Jkf]$
]\ lej\i\i eXkic`Z_\e Ldn\ck% D`k \dg]è[c`Z_\i D\jjk\Z_e`b XeXcpj`\i\e
nì >\^\ejke[\ Xlj [\d 8cckX^jY\i\`Z_% . ;<DFEJKI8K@FE# <OG<I@D<EK1
IXldB%'**
G_fkfe\ej\_\e#lek\ijZ_\`[\ele[q_c\eD`k=clfi\jq\eqjg\bkifjbfg`\n\i$
[\e@e]fidXk`fe\eY\iDfc\bc\le[`_i\Ld^\Yle^^\jXdd\ck%;XY\`n\i[\e
\èq\ce\G_fkfe\eeXZ_`_i\i=XiY\le[[\dQ\`kglebk`_i\j8l]ki\k\ejlek\i$
jZ_`\[\ele[i\^`jki`\ik%.;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK1IXld)%'+)
N`\jf_\Y\e[`\=cl^q\l^\XY6;`\îk\eGXjjX^`\i]cl^q\l^\n`\^\eY`jql
,'' Kfee\e% N`\ bXee \è\ jfcZ_\ DXjj\ ]c`\^\e le[ n\cZ_\ Bi]k\ n\i[\e
[XqlY\ek`^k6Nì\ibci\e\è`^\>ile[cX^\e[\i8\if[peXd`b%8Y('AX_i\e%
.MFIKI8>1(.%''L_i#;Xl\i1*'Dè%#IXld)%'((
=\l\i#NXjj\i#C`Z_kle[<i[\=Xjqè`\i\e[\N\ck[\i:_\d`\1@_ij\`[
\è^\cX[\e ql \è\d =\l\in\ib [\i <og\i`d\ek\ . <OG<I@D<EK#
MFIKI8>1(0%''L_i#IXld'%'(
Bi`jkXccnXZ_jkld `d D\dYiXe\e Bi`jkXcc\ nXZ_j\e efidXc\in\`j\ è Xcc\ [i\`
IXldi`Z_kle^\e#eliY\`D\dYiXe\e`jk\è\I`Z_kle^jkXib\è^\jZ_iebk%Nì
))/
))0
q\`^\e#n`\\è[ee\i=`cd^\]i`\ikle[n\cZ_\Dljk\ij`Z_[XY\`Y\fYXZ_k\ecXj$
j\e%.<OG<I@D<EK1(.%''L_i#;Xl\i1(,Dè%#IXld)%'-.
Mfd <èq\cc\i qld M`\cq\cc\i Æ Jfq`Xc\ 8dY\e Xl] NXe[\ijZ_X]k 8d 9\`$
jg`\c\è\i\è]XZ_\e8dY\n\i[\eîle[c\^\e[\D\Z_Xe`jd\e[\iZ_\d`jZ_
^\jk\l\ik\e 9\n\^le^ le[ 8^î\^Xk`fe mfe Q\cc\e [\dfejki`\ik% . MFIKI8>1
(.%''#)(%''L_i#;Xl\i1)'Dè%#IXld'%('/
C\lZ_k[`f[\ele[JfcXiq\cc\eXljGfcpd\i\eGfcpd\i\bee\ee`Z_keliXcj@jf$
cXkfi\e#jfe[\ie XlZ_Xcj ?XcYc\`k\iè\è]XZ_\e C\lZ_k[`f[\ele[ JfcXiq\cc\e
[`\e\e%Nìq\`^\e#n`\dXed`k`_i\i?`c]\JkifdèC`Z_kldnXe[\cebXeele[
ld^\b\_ik%.;<DFEJKI8K@FE#=|?ILE>1(/%''L_i#IXld)%'-.
NXildc\lZ_k\klej\i\Jfee\6Nf_\ijkXddk[`\le^\_\li\D\e^\Xe<e\i^`\#
d`k[\ilej\i\Jfee\m`\c\D`ccXi[\eAX_i\cXe^jkiX_c\ebXee6NXjgXjj`\ik#n\ee
[`\j\Mfiik\\ijZ_g]kjè[6<i^\_k\jXe[\i\eJk\ie\e_ec`Z_6 .=|?ILE>#
MFIKI8>1(0%''L_i#IXld'%('/
J\ejfi\e Xlj GcXjk`b]fc`\e Æ CXYfi]_ile^ d`k ;\dfejkiXk`fej\og\i`d\e$
k\e9\`GcXjk`b]fc`\[\eb\em`\c\qleZ_jkXe<èbXl]jkk\ele[M\igXZble^jdX$
k\i`Xc%@dCXYfiq\`^\enì[`\?\ijk\ccle^jfcZ_\iGfcpd\i]`cd\le[`_i\M\i$
n\e[le^\knXè;ilZbj\ejfi\e#9\n\^le^jd\c[\ief[\i=cXZ_cXlkjgi\Z_\ie%
.;<DFEJKI8K@FE#=|?ILE>1(0%''#)'%''#)(%''#))%''L_i#Ild\'%'-)$
'%'-=fijZ_le^jY\i\`Z_]i>ifle[Bc\èÆJ\Z_jD`kdXZ_\og\i`d\ek\@d_`jkf$
i`jZ_\e=Xccièe\em\ijlZ_\og\i`d\ek`\i\eJ`\n`\qlQ\`k\e>Xc`c\`j%9\fYXZ_k\e
J`\[`\K\Z_e`b[\i9`ccXi[jk\Xl][\i=X_iYX_e%N\i]\eJ`\\è\e9c`Zb[liZ_
[`\CfZ_bXd\iXXl][XjK`\]\ejZ_i]\gifYc\d%8Y('AX_i\e% .;<DFEJKI8K@$
FE#D@KD8:?<OG<I@D<EK1(0%''#;Xl\i1()'Dè%#=fp\i
;`\D`cZ_jkiX\ÆLej\i\?\`dXk^XcXo`\Lej\i\Jfee\`jk\è\mfem`\c\eD`c$
c`Xi[\e Jfee\e lej\i\i ?\`dXk^XcXo`\% <i]X_i\e J`\ d\_i Y\i [`\ D`cZ_jkiX\
le[`_i\<ekn`Zbcle^%@d8ejZ_cljj^`Yk\j\è\=_ile^è[\i|Yle^jjk\ienXik\%
.=|?ILE>#MFIKI8>1)'%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#IXld)%'((
JXkliej^\_\`de`jmfcc\i<`jdfe[<eZ\cX[lj8ljnXid\eJgXck\e`d<`j[\j<e$
Z\cX[lj\ekn\`Z_\e=feke\eXljNXjj\i^Xjle[<`jk\`cZ_\e%;`\j\\ijkXlec`Z_\
8bk`m`kk [\j Dfe[\j dXZ_k ]cjj`^\j NXjj\i lek\i [\i FY\i]cZ_\ j\_i nX_i$
jZ_\èc`Z_%.MFIKI8>1)(%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#IXld(%')
G_XekXjk`jZ_\I\`j\èj8cc
gcXe\k\eèk\ej`mlek\ijlZ_k%NìcX[\eJ`\\èql\è\ig_XekXjk`jZ_\eI\`j\qld
JXklie%.=|?ILE>#MFIKI8>1))%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#IXld'%('/
@ejk`klk]iDXk_\dXk`b[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
;XjDXk_\$Hl`qE\_d\eJ`\k\`cXe\è\dDXk_\$Hl`q~cX¾N\inì[D`cc`fei6½
le[ Y\Xeknfik\e J`\ èk\i\jjXek\ =iX^\e ql dXk_\dXk`jZ_\d 8cc^\d\èn`jj\e%
.D@KD8:?<OG<I@D<EK#N<KK9<N<I91(.%''L_i#;Xl\i1-'Dè%#IXld'%(')
8l]^XY\egXiZflij]iBè[\imfe/Y`j(+AX_i\e8cc\èf[\i`dK\Xd
djj\e8l]^XY\ed`k@[\\ele[>\[lc[^\cjkn\i[\e%NìcX[\e\è
qldBefY\ce#K\jk\ele[EXZ_[\eb\e%@_in\i[\kj\_\e#[`\8l]^XY\ecXjj\e\`$
e\ee`Z_kd\_icfj8cjCf_enèb\eLible[\ele[èk\i\jjXek\Gi\`j\% .JG@<C#
N<KK9<N<I91Y`j)'%''L_i#=fp\i
8l][\eJgli\e[\iLe\e[c`Z_b\`k\e >ikd^c`Z_\D\e^\e1@jk[Xj[`\8e$
qX_c[\iJXe[bie\iXdJkiXe[f[\i[\iJk\ie\Xd?`dd\c6F[\i^`Yk\jefZ_
î\i\D\e^\e6NXjY\[\lk\kQ_c\eY\i_Xlgk6.MFIKI8>1(/%''L_i#;Xl$
\i10'Dè%#IXld'%(')
;Xj YcXl$îe\ KXo` Æ JkfZ_Xjk`jZ_\ GXiX[fo`\e ;\i Q\l^\ jX^k# [Xj KXo` nXi
îe%;XiXlj`jkqljZ_c`\\e#[Xjj\jYcXlnXile[[`\Gfc`q\`XdY\jk\e[`\î$
e\eKXo`jXl]Jgli\elek\ijlZ_\ejfcck\%@e[\iJkfZ_Xjk`bjZ_\èklej\i;\eb\e
qln\`c\eqlm\ijX^\e%C`\^k[XjXe[\iJkfZ_Xjk`b6N\iìik_`\in`\le[nXild6
.MFIKI8>1)'%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#IXld'%(')
9iXe[\eYli^`jZ_\j@ejk`klk]i<o`jk\eqîe[le^le[D`kk\cjkXe[j]i[\ile^Æ
:\ekild]i<eki\gi\e\lij_`gle[@eefmXk`fe[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
Gfkj[Xdj¾8l]jk\`^\e[\@[\\e½;Xj9@<D:<@Gjk\cckj`Z_mfile[c[kgfk\eq`\c$
c\>ie[\ild)(%''L_iqld<m\ek¾8l]jk\`^\e[\@[\\e½\è%.@E=FID8K@FEJ$
JK8E;1Y`j'%''L_i#=fp\i
@ejk`klk]i@e]fidXk`b[\iLe`m\ij`kkGfkj[Xd
@e]fidXk`bqldD`kdXZ_\eJg`\c\i`jZ_\ic\Y\e_`\iae^\i\9\jlZ_\i
lek\ijZ_`\[c`Z_\8ik\e[\iGifîXdd`\ile^le[n\i[\eqldD`kdX$
Z_\eXe^\i\^k%<j`jkc\`Z_k\iXcj^\[XZ_kJ\cYjkXl][Xj^\jgifZ_\e\Nfik_ik
[`\K\Z_e`ble[]_ik9\]\_c\Xlj%.D@KD8:?<OG<I@D<EK1Y`j)*%''L_i#=fp\i
;Xjm\ijZ_c\`\ik\Le`m\ijldÆDXk\i`\qn`jZ_\e[\eN\ck\eèj\ce;\iY\i$
n`\^\e[\8ek\`c[\i¾_\ibddc`Z_\e½DXk\i`\`dLe`m\ijld\o`jk`\ikXcj[`]]lj\j
>Xj`deX_\qlle\e[c`Z_îf\eèk\i^XcXbk`jZ_\eIXldqn`jZ_\e[\e>XcXo`\e%
.=|?ILE>#MFIKI8>1)(%''L_i#;Xl\i1+,Dè%#IXld)%'((
\?fd\ÆDljk\i_Xlj;`\mfelej\ekn`Zb\ck\eJpjk\d\qlièk\cc`^\ek\e?XljXl$
kfdXk`j`\ile^jfcc\jck\i\ele[g]c\^\Y\[i]k`^\eD\ejZ_\e\ic\`Z_k\ie#\è\e
\`^\e\e?Xlj_Xckql]_i\e%.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;1=fp\i
;`\ :Xjjè`$D`jj`fe qli <i]fijZ_le^ [\j JXkliejpjk\dj J\`k [\i 8eble]k [\i
:Xjjè`$?lp^\ej$IXldjfe[\XdJXklie`dAlc`)''+nì[[XjJpjk\d[\jI`\j\e$
8jj`jk\[C`mè^@e`k`Xk`m\Mfi^\jk\cckn\i[\e<i^\Ye`jj\[\i<ekn`Zbcle^èk\c$
c`^\ek\i 8jj`jk\eqjpjk\d\ ]i [`\ 9\i\`Z_\ ¾>\jle[_\`k le[ ?fd\ZXi\½# ¾J`$
)*'
)*(
()9 Gfkj[XdK\c\îX]\eY\i^J_lkkc\Ylj Z_\i_\`k le[ Gi`mXkjg_i\½# ¾M\ijfi^le^ le[ ?XljXiY\`k½ le[ ¾Jfq`Xc\j Ld$
]\c[½%.D@KD8:?<OG<I@D<EK#MFIKI8>1(/%''#)'%''#))%''L_i#;Xl\i1)'
Dè%#=fp\i
Qputebn
Hpmn
1
361
611
Qputebn
Hpmn
Qputebn
Ibvqucbioipg G s j f e s / . M j t u . T u s /
I
861!n
Gsj
Jf:Xi Æ 8lkfefd\ Df[\ccXlkfj ;`\j\ =X_iq\l^\ \i]Xjj\e `_i\ Ld^\Yle^
j\cYjkjke[`^le[bee\e\è\emfi^\^\Y\e\eGXiZflij[liZ_]X_i\e%<è\BX$
d\iXc`\]\ik;Xk\e]i[`\N\^\gcXele^le[EX_Y\i\`Z_jj\ejfi\e[`\e\e[\i
Bfcc`j`fej\ib\eele^ le[ $m\id\`[le^% . 8LJJK<CCLE># ;<DFEJKI8K@FE1
=fp\i
sh
/
.N
cf
us
i
T
s
b
f
o
jh
f
jq
f
M
f
Njdifoep
sgfs Di/
mm
T
)'+
J%
R
c\\
8c
k\i
[
i
n\
jZ_
Y\c
?X
Iflk\()9
Iflk\()9
|Y\i^Xe^qliIflk\()9Gfkj[XdK\c\îX]\eY\i^ J$le[I\^`feXcYX_e2d`k
J.#I<(Y`j=i`\[i`Z_jkiX\1|Y\i^Xe^qliIflk\0D`kk\
Y\ij_lkkc\Ylj$?Xc$
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
k\jk\cc\;fifk_\\ejkiX\2d`kJ.#I<(Y`jQffcf^`jZ_\i>Xik\e1|Y\i^Xe^qli
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
Iflk\('8:_Xicfkk\eYli^J[
.B
{
o
Tus/
K
I Ufmfhsbgfocfsh
Xjttfotdibgutqbsl
Bmcfsu!Fjotufjo
*T
%)*
J
]R
f
e_
YX_
lgk
X
d?
j[X
Gfk
.T
%)*
J
]R
f
e_
YX_
lgk
X
d?
j[X
Gfk
T
)**
J%
R
i^
eY\
X]\
i
^
\
K\c
Iflk\((8
Iflk\((8
Iflk\((:
Iflk\((:
Jfe[\i$9ljcè`\>I|E
Jfe[\i$9ljcè`\>I|E
Iflk\()8
Iflk\()8
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
Jfe[\i$9ljcè`\G@EB
Jfe[\i$9ljcè`\G@EB
.T
*T
%)'
%)(
T
'0
J
J
)
R
R
%
J
-T
*T
bcè
bcè
R
%)(
%)'
iXe
iXe
i=L
J
J
e=
e=
`
`
\
R
R
[
d
d
\\
\\
`kq
eaX
eaX
8cc
8cc
9\
9\
ebn
\i
\i
glj
glj
CX
i[k
i[k
j
\
\
d
d
l
X
X
n
n
g
:
:
jZ_
jZ_
Xd
f:
Y\c
Y\c
Xi`k
Xi`k
>\
?X
:_
:_
?X
Iflk\((8
Iflk\((8
Iflk\((9
Iflk\((9
Jfe[\i$9ljcè`\>I|E
Jfe[\i$9ljcè`\>I|E
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
Jfe[\i$9ljcè`\9C8L
)*)
Jfe[\i$9ljcè`\G@EB
Jfe[\i$9ljcè`\G@EB
OO
fm t. T us/
d
J
R
T
)'(
J%
R
\
iX
ejk
f^\
q
c
Nf
.Fo
h
sj
jo.
tuf
F jo
\R
iX
_
k
<
j
$
]
Xee
kfi
id
?`k
?\
GcXkq[\i<è_\`k&8dBXeXc
\&
\
&
c
q
q
c
\
k
8
\

^c`
^c`k
\i
kiX
kiX
[`m\ij\KiXd$le[9ljc`e`\e
Jk\
Jk\
i[k
fi]
fi]
k$J
k$J
j
j
k
k
\
;
;
l
l
\
\
n
k$F
k$F
cc\
cc\
k_X
k_X
\d
\d
jZ_
IX
IX
X_c
X_c
`dX
`dX
d`[
d`[
Y\c
J"L?fcqdXibkjkiX\
JZ_
8ie
L;
?X
L;
8ie
JZ_
J"L
(T
%)'
J
R
c\\
8c
k\i
[
i
n\
jZ_
Y\c
?X
jo
T8
jdi
(,T
*)T
(,T
+T
)T
,T
*)T
J%)
J%)
J%)
%)(
%)*
%)(
J%)
R
R
R
J
J
T
c
c
k
)T
+
X
X

R
*
(
k
R
R
e
e
`
)
)
]
]
X
X
j
]
]
%
%
i
_f
e_f
dB
dB .k\e_f
`m\
J
J
e_f
X_e
Le
\R
\R
tk
kk\
k&8
k&8
YX_
gkY
icf
d&
iX
iX
_\`
_\` v i b_vXicf
lgk
l
c
X
k
k
e
e
X
X
j
j
f
`
`
_
k
k
<
<
]>
]:
\i
\iC s b _f]:
d?
d?
Xib
Xib
e
e_f X_e_f cXkq[
j[X
j[X
cqd
cqd
kq[
Gfk
?f
GcX
9X_
9X_
9
G
?f
Gfk
T
(,,
J%
K Gfkj[Xd?XlgkYX_e_f]
f
Bmcfsu.
9X_e_f]:_Xicfkk\e_f]kq
cX
j$G
[`m\ij\KiXd$le[9ljcè`\ejfn`\I\^`feXcYX_e
c\i
I
fes
Gfkj[Xd?XlgkYX_e_f]
J$le[I\^`feXcYX_e
K\c\îX]\eY\i^
>=Q;\lkjZ_\j>\f=fijZ_le^jQ\ekild#
?\cd_fckq$Q\ekildGfkj[Xd
T
('' %(''T '(T
K\c\îX]\eY\i^#(++.*Gfkj[Xd
J%
0/T
(
J
J%
J%
R
T
T
R
T
T
*T
')T
(')
('
(',
J% J%( R
J% '+T
J%
q
'
/
R
k
j
R
%('-T
R
R
(
0
q
R
0
%
X
l
\
c
k
%
\
%
\
\
J
X
b
\
X
G
J

c
Z
J
J
_
R
ejkiX \R
Xd\i \k\e JkiX eYi ejkiX ^k\`g kqR
iJkiX iR
E\l\jmfdJpjk\d<i[\Lej\i\<i[\`jk\`e[peXd`jZ_\iGcXe\k#[\ij`Z_jke[`^
\i
i
i
e
\
\

\
cX
[
\
f
jfg ifk_\ ijkiX Gfkj \fi[ YYè\ Zb\ icfkk Xljm cfjjg e[Xl kjfg
k
X
m\ie[\ik%Qlj\è\i<i]fijZ_le^nì[\è\=cc\mfeD\k_f[\ele[>\ik\e\è$
^
X
X
\
JkX
;f
8Y
Ki\
LD
:_
L?
A^
J"L
JZ_
JgX
JkX
^\j\kqk%;Xj>=Qjk\cckj\è\m`\c]ck`^\=fijZ_le^d`km\ijZ_`\[\e\e<ogfeXk\e
C
D
8LJJK<CCLE>#<OG<I@D<EK1:Xdglj
qld8e]Xjj\emfi%
.
I
D
%
H
)**
()9 Gfkj[XdK\c\îX]\eY\i^J_lkkc\Ylj ;i%Gf_cj>\fk_\Xk\i1¾;`\Q\`ki\`j\½N\ee\è<`jYi$D[Z_\ej`Z_
qn`jZ_\e ;èfjXli`\ie n`\[\i]è[\k# \è Q\`knlid Y\i [`\ 9_e\
bi`\Z_kle[\èDXddlkè[\i<`jnjk\eXZ_\knXj<jjYXi\djlZ_k#[Xee_Xka\$
dXe[Xe[\iQ\`kdXjZ_è\^\jg`\ck%;`\\`^\en`cc`^\DXjZ_è\Y\]i[\ik;Xijk\c$
c\i le[ bc\è\ QljZ_Xl\i hl\i [liZ_ [`\ <i[^\jZ_`Z_k\% . 8L==|?ILE>1 (.%(,#
(/%(,L_i#?Xlj?
;XjKjleXd`$=i_nXiejpjk\d`d@e[`jZ_\eFq\XeJ\`kEfm\dY\i)''/`jk[Xj
>@K<NJ$Jpjk\d`dFgk`d`\ile^jY\ki`\Y%;`\mfccjke[`^\9\i\`kjZ_X]knì[<e[\
)'(' \ii\`Z_k% Nì è]fid`\i\e Y\i [\e Xbkl\cc\e JkXe[ [\j 8l]YXlj% . 8LJ$
JK<CCLE>#MFIKI8>1(.%*'#(0%''#))%''L_i#?Xlj?
K\c\îX]\eY\i^
j\ej\_\e6;Xjj\`jd`jZ_\@e]fidXk`fejjpjk\d@J@JdXZ_k[\e=\cj\e[liZ_j`Z_k`^%
.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;1mfi>\Yl[\8(+
J\`jd`jZ_\KfdfîXg_`\[\i<i[\<i[Y\Y\ejè[=\ejk\iè[Xj<i[èe\i\#f_e\
j`\njjk\enìn\e`^Y\i[\e<i[Xl]YXl%Jk\cc\eJ`\]\jk#nf\j^\iX[\Xl][\i
<i[\Y\Yk%N\cZ_\jkXib\e9\Y\e^XY\jè[\iM\i^Xe^\e_\`k6NXj`jk?g]j\`j$
d`b6.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;1?Xlgk^\Yl[\=fp\i
?Xdd\ij\`jd`b le[ <i[Y\Y\e[`gcfd D`k \è\d ?Xdd\ijZ_cX^
beek@_i\è<i[Y\Y\e\iq\l^\e#[Xjmfe\è\dJ\`jdfd\k\iXl]^\$
q\`Z_e\k nì[% <l\i _Xe[^\dXZ_k\j <i[Y\Y\e nì[ [fbld\ek`\ik le[ Xlj^\$
[ilZbk%.<OG<I@D<EK#@E=FID8K@FEJJK8E;1GcXqXmfi[\iD\ejX
Jg`\c\e[]fijZ_\e;Xj¾>\fCXY½c[kbc\è\=fijZ_\i\è#[`\N\ck
[\i>\fn`jj\ejZ_X]k\eql\ible[\ele[\è>\fikj\cqlcj\e%9\`
[\dDXcn\kkY\n\iYmfe(.$(0L_ibee\em`\c\bc\è\Gi\`j\^\nfee\en\i$
[\e%Nìè]fid`\i\eXlZ_Y\i[`\Blij\èlej\i\dJZ_c\icXYfi% .<OG<I@$
D<EK#JG@<C
MlcbXe\le[MlcbXe`jdljNì[\dfejki`\i\e[`\D\jjle^mfe>XjXljjkfXd
Df[\cc$MlcbXe# \è\ <ilgk`fe Xl] Befg][ilZb le[ [Xj Gièq`g [\i j\`jd`jZ_\e
;liZ_c\lZ_kle^\è\jMlcbXej%>\jk\èjgifY\ele[CXmXmfeMlcbXe\eqld8e$
]Xjj\e%.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;1GcXqXmfi[\iD\ejX
JXk\cc`k\e d`k CXj\i Y\fYXZ_k\e ;`\ JXk\cc`k\e [\j >=Q Gfkj[Xd [`\e\e [\i
giq`j\e <i[Y\fYXZ_kle^% Nì ]_i\e lej\i CXj\ik\c\jbfg `d giXbk`jZ_\e 9\$
ki`\Ymfi%.;<DFEJKI8K@FE1Ki\]]glebk1mfi[\d?Xlgk^\Yl[\
I\cXo\eY\`CXkè#Jnè^#9cl\jle[^lk\d<jj\ele[Kièb\e8l][\iK\iiXjj\
lej\i\iD\ejXbee\eJ`\\è\e@dY`jjqlj`Z_e\_d\ele[[XY\`[\dGfkj[Xd\i
¾B`kZ_\eîffm\j$Ki`f½cXljZ_\e%.C@M<$DLJ@B1?Xlj?#D\ejX
Bc`dXjkXk`fe9Xld$D`kAX_iiè^XeXcpj\le[?fcqd`bifjbfg`\[\dBc`dXnXe$
[\cXl][\iJgli;`\8eXcpj\mfeBc`dXè]fidXk`fe\eè9Xldiè^\e\icXlYk\j#
[`\q\`kc`Z_\;peXd`b[\jBc`dXjaX_i^\eXlql\i]Xjj\eÆle[qnXiY\iQ\`kild\
mfeY`jqld\_i\i\ekXlj\e[AX_i\e%.;<DFEJKI8K@FE#<OG<I@D<EK1?Xlj?
:F)qliZbè[`\<i[\ Nf_èd`k[\d Ki\`Y_Xlj^Xj:F)6NXjgXjj`\ik# n\ee
dXe\jlek\iì[`jZ_jg\`Z_\ik6<è:F)$;\dfejkiXkfiq\`^k[`\G_Xj\eqljke[\
mfeBf_c\e[`fo`[1>Xjf[\i=cjj`^b\`kf[\iY\`[\j6.;<DFEJKI8K@FE#<OG<$
I@D<EK1GcXqXmfi[\iD\ejX
>\fk_\id`\ Æ Jkifd le[ Nid\ Xlj [\i <i[\ <i[nid\ dXZ_k Nid\ le[
Jkifdf_e\<d`jj`femfeKi\`Y_Xlj^Xj\ed^c`Z_le[`jk[XY\`jf^Xiîle[cXjk$
kXl^c`Z_%.;<DFEJKI8K@FE1?Xlj?#GcXqXmfi[\iD\ejX
<i[cle[Bf_c\#9i\ee\e[\j<`jNf_\ibfddk[Xj<i[c6N`\\ekjk\_k\j6BXee
\jXck\ie6NXjjè[D\k_Xe_p[iXk\6;`\Qlble]k[\i<e\i^`\m\ijfi^le^_e^k\e^
d`k^\fn`jj\ejZ_X]kc`Z_\e=iX^\eqljXdd\e%>\f]fijZ_\i^\Y\e\è\e<èYc`Zbè
[`\¾K`\]\9`fjg_i\½%.8LJJK<CCLE>#;<DFEJKI8K@FE1GcXqXmfi[\iD\ejX
;`XdXekjk\dg\c1?f_\;iZb\le[K\dg\iXkli\eè>\jk\èjgifY\eD`k;`X$
dXekjk\dg\cgi\jj\e\iq\l^\enì_f_\;iZb\n`\`d<i[èe\ie%Nì\ibci\e#
n`\ [Xj ^\eXl mfi j`Z_ ^\_k le[ nfql dXe [Xj YiXlZ_k% . 8LJJK<CCLE># ;<$
DFEJKI8K@FE1GcXqXmfi[\iD\ejX#?Xlj?
8c]i\[$N\^\e\i$@ejk`klk]iGfcXi$le[D\\i\j]fijZ_le^
K\c\îX]\eY\i^8+,#(++.*Gfkj[Xd
GfcXi]fijZ_le^èGfkj[XdJ\`k(00)lek\ijlZ_\e[`\N`jj\ejZ_X]kc\i[\i8N@$
=fijZ_le^jjk\cc\ [`\ gfcXi\ 8kdfjg_i\ le[ [`\ ;Xl\i]ifjki\^`fe\e [\i 8ibk`j
le[8ekXibk`j%.8LJJK<CCLE><E#;<DFEJKI8K@FE<E1Mfiki^\1Xcc\+,Dè%#
8ljjk\ccle^1<>2Mfiki^\1(%F>#MfikiX^jiXld
;`\gfcXi\8kdfjg_i\Æmfd=cl^q\l^Xlj;Xjjg\q`\ccld^\ijk\k\
=cl^q\l^GfcXi$,nì[]iM\ijfi^le^j]c^\le[=fijZ_le^jXiY\`kè
[\iGfcXii\^`fe\è^\j\kqk%Mfi^\jk\cckn\i[\e\è\D\jjbXdgXê\qli
N\Z_j\cnìble^mfeD\\i\`jle[8kdfjg_i\è[\i8ibk`jjfn`\[`\
^\elkqk\eD\jjm\i]X_i\e%
GfcXi\iBc`dX$le[CXe[jZ_X]kjnXe[\cÆXlj^\fcf^`jZ_\iJ`Z_k;`\Bc`dX$
\inidle^dXZ_kj`Z_mfiXcc\dè[\eGfcXii\^`fe\eY\d\ibYXi#[`\XlZ_
è[\iM\i^Xe^\e_\`kjke[`^\eBc`dXjZ_nXeble^\elek\icX^\e%Nìjk\cc\e
D\k_f[\eqli;`Xêfj\#I\bfejkilbk`fele[;\lkle^[\jbc`dX^\jk\l\ik\e
CXe[jZ_X]kjnXe[\cjmfi%
DXc$<Zb\ ]i Bè[\i <`jYi le[ Gè^lè jè[ d\_i Xcj jZ_nXiq le[
n\`DXc\ele[9Xjk\ceile[ld[`\GfcXii\^`fe\e%.JG@<C1<>
Gfkj[Xd$@ejk`klk]iBc`dX]fc^\e]fijZ_le^G@B D`Z_\cjfe$?Xlj#K\c\îX]\eY\i^8*(#(++.*Gfkj[Xd
Klee\cYXlle[j\`jd`jZ_\<ible[le^`dLek\iîle[N`\\ib\eekdXeJkiqf$
e\eY\`dKlee\cYXl6>\_k[Xjd`kDlj`b6Le[nXjbXeedXe\`^\ekc`Z_`d=\c$
?\iXlj]fi[\ile^Bc`dXnXe[\c N\cZ_\ D^c`Z_b\`k\e_XY\e nì efZ_# [`\ >\$
]X_i\e[\i^cfYXc\e<i[\inidle^qlY\î\eq\ele[lejXelem\id\`[YXi\=fc$
)*+
)*,
()9 Gfkj[XdK\c\îX]\eY\i^J_lkkc\Ylj K\c\îX]\eY\i^
^\eXeqlgXjj\e6;XjG@Bki^kd`kj\è\ièk\i[`jq`gcèi\e=fijZ_le^qli9\Xek$
nfikle^[`\j\i=iX^\eY\`%.MFIKIv><1Blgg\cjXXc
;\iBc`dXnXe[\c1NXj`jk¾JZ`\eZ\½le[nXj`jk¾=`Zk`fe½6
(/%''L_i
9iXe[\eYli^&9\icè1:_XeZ\e[\iI\^`fe`dBc`dXnXe[\c(0%''L_i
Jk\`^k[\iD\\i\jjg`\^\cjZ_e\cc\i6)'%''L_i
;\i|Y\i^Xe^qlibf_c\ejkf]]Xid\eNìkjZ_X]kjn\`j\1Bee\enìlej
Bc`dXjZ_lkqc\`jk\e6)(%''L_i
Bc`dX]i\le[c`Z_\iBfejld1NXjYiè^\e:F)$CXY\c6))%''L_i
8egXjjle^Xe[\eBc`dXnXe[\c1I`j`b\e#JkiXk\^`\e#G\ijg\bk`m\e
)*%''L_i
;`\Ifcc\[\jG@Bè[\in`jj\ejZ_X]kc`Z_\eGfc`k`bY\iXkle^MFIKI8>#;@JBLJ$
J@FE1(0%''#)'%''#)(%''L_i#<>#N\jk]c^\c
Jlg\iJdXik>i`[N`\bfddkJkifdXljJX_XiXle[LZb\idXibèlej\i\Jk\Zb$
[fj\e6.MFIKI8>#;@JBLJJ@FE1(0%*'#)'%*'L_i#<>#N\jk]c^\c
;\i>if\I\]iXbkfiXl][\d
Gfkj[Xd\iK\c\îX]\eY\i^
=fkf1IXè\i8ikc&8@G
D\jj]\c[ [\j ;\lkjZ_\e N\kk\i[`\ejk\j JblcXijkXk`fe =|?ILE>1 (/%''$
))%''L_iXcc\*'Dè%#Ki\]]glebk1mfi[\i¾N\kk\ibZ_\½
EXk`feXc\EXklicXe[jZ_X]k\e
ql>XjkXl][\dK\c\îX]\eY\i^#
E\Y\e^\Yl[\mfe?Xlj8-)#(++()Gfkj[Xd
;`\EXk`feXc\eEXklicXe[jZ_X]k\ejk\cc\ej`Z_mfiLek\i[`\j\i;XZ_dXib\jè[
[`\ EXk`feXcgXibj# 9`fjg_i\ei\j\imXk\ le[ EXkligXibj è ;\lkjZ_cXe[ qljXd$
d\e^\Yle[\e%<è\\`^\e\8iY\`kjîlgg\Y\]Xjjkj`Z_d`k=fijZ_le^le[Dfe`$
kfiè^ le[ gij\ek`\ik `_i\ <i^\Ye`jj\ Xlj [\e [\lkjZ_\e >ifjZ_lkq^\Y`\k\e%
.;<DFEJKI8K@FE#@E=FID8K@FEJJK8E;
?`jkfi`jZ_\ 9`Yc`fk_\b 9Z_\ik`jZ_ le[ @e]fdXk\i`Xc qld K_\dX Bc`dXnXe[\c%
8jkifg_pj`bXc`jZ_\j@ejk`klkGfkj[Xd
<èjk\èklid#K\c\îX]\eY\i^#8))#(++.*Gfkj[Xd
.8LJJK<CCLE>1(/%''$))%''L_i#<>#Fjk]c^\c
?`jkfi`jZ_\jD`Z_\cjfe$<og\i`d\ek8LJJK<CCLE>#;<DFEJKI8K@FE1XY(/%*'
L_ijke[c`Z_#L>#<è^Xe^Fjkklid
Bc`dX\ekn`Zbcle^ è ;\lkjZ_cXe[ le[ <lifgX Y`j )',' J`dlcXk`fe\e% . ;<$
DFEJKI8K@FE1(/%''$)*%''L_i#<>#Ifkle[\
:cljk\i$Kfli=_ile^qld>ifi\Z_e\i%;`\K\`ce\_d\iqX_c`jkY\î\eqk%8ed\c$
[le^lek\ijpccX7g`b$gfkj[Xd%[\%.=|?ILE>1(0%''$))%''L_ijke[c`Z_#;Xl$
\i1*'Dè%#Ki\]]glebkmfi[\dEfi[\è^Xe^
B<<G:FFCÆJ\kq\eJ`\[XjBc`dXXl]ÊjJg`\c9i\kkjg`\cqlBc`dXle[
Bc`dXgfc`k`b%.JG@<C1XY(/%''L_i#<>#D`kk\c^Xe^
JZ_e`kq\caX^[ =iX^\e qld Bc`dXnXe[\c le[ qli =fijZ_le^ Xd G@B%
.JG@<C1(/%''$))%''L_i#<>#Fjk]c^\c
Dlj`ble[K\ok\qldK_\dXBc`dXnXe[\c%C<JLE>#C@M<$DLJ@B1)'%''#))''
L_i#;Xl\i1+,Dè%#N\jkblgg\c#Ki\]]glebk1îf\i>cfYlj#<>#Ifkle[\
Gfkj[Xd$@ejk`klk]iBc`dX]fc^\e]fijZ_le^G@B @e]fidXk`fej$le[9`c[le^jq\ekild
E\Y\e^\Yl[\mfe?Xlj8-) #
K\c\îX]\eY\i^#(++.*Gfkj[Xd
Jfee\e]fijZ_le^`d<èjk\èklid;`\Jfee\`jk[\i\èq`^\Jk\ie#Y\`[\dnì
;\kX`cj Xl][\iFY\i]cZ_\ Y\fYXZ_k\e bee\e le[[\i\e<è]cljjnìY\`^\$
nXck`^\e Jfee\e\ilgk`fe\e XlZ_ Xl] [\i <i[\ jgi\e% @e \è\i 8ljjk\ccle^# è
;`jbljj`fe\ele[\è\i<è]_ile^è[`\Jfee\eg_pj`bjk\cc\enìJfee\e]fi$
jZ_le^le[Jg\bkifjbfg`\mfi% .;<DFEJKI8K@FE#=|?ILE>1<è^Xe^jiXld#
8iY\`kjiXld
8jkifg_pj`bXc`jZ_\j@ejk`klkGfkj[Xd
>if\iI\]iXbkfi#K\c\îX]\eY\i^#8).#(++.*Gfkj[Xd
Jk\ie\e]fijZ_le^le[?`dd\cjY\fYXZ_kle^`d>if\eI\]iXbkfi;\i>if\
I\]iXbkfimfe(/00`jk\è\j[\iîk\eCèj\ek\c\jbfg\[\iN\ck%9`j(0-/nli[\
\i]iXjkifefd`jZ_\?`dd\cjY\fYXZ_kle^\e^\elkqk%Nì]_i\e[Xj@ejkild\ek
mfile[^\Y\e\è\_`jkfi`jZ_\le[n`jj\ejZ_X]kc`Z_\<è]_ile^% .;<DFEJK$
I8K@FE#=|?ILE>1Y`j<èYilZ_[\i;leb\c_\`k#Blgg\ciXld
?`dd\cjY\fYXZ_kle^`d>if\eI\]iXbkfi9\`bcXi\d?`dd\cbee\eJ`\\`$
e\e9c`Zb[liZ_\è\j[\iîk\eCèj\ek\c\jbfg\[\iN\ckXl][\eJk\ie\e_`d$
d\cn\i]\e%D`kMfi$le[<è]_ile^%.;<DFEJKI8K@FE#=|?ILE>1eXZ_<è$
YilZ_[\i;leb\c_\`k#Blgg\ciXld
¾N\kk\ibZ_\½Æ@ek\iXbk`m\8ljjk\ccle^?`jkfi`jZ_\le[Xbkl\cc\N\kk\i$le[
Bc`dX]fijZ_le^Xl][\dK\c\îX]\eY\i^%.8LJJK<CCLE>#@EJK8CC8K@FE
=_ile^\e(/%''$))%*'L_iXcc\*'Dè%
Gfkj[Xd?XlgkYX_e_f]
|Y\i^Xe^qliIflk\()8Gfkj[Xd$>fcd J$le[I\^`feXcYX_e2d`kJ.#I<(Y`j
=i`\[i`Z_jkiX\1|Y\i^Xe^qliIflk\0D`kk\ Y\iJ_lkkc\Ylj$?Xck\jk\cc\;f$
ifk_\\ejkiX\2d`kJ.#I<(Y`jQffcf^`jZ_\i>Xik\e1|Y\i^Xe^qliIflk\('8
:_Xicfkk\eYli^J[
)*-
)*.

route 5: charlottenburg - Lange Nacht der Wissenschaften

Transcription

Similar documents

Investment Guide 2011

Brandneu! - Berliner Lokalnachrichten

Sponsoren und Partner - Internationale Kurzfilmtage

Die BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben