docFeinste Toilettenseifen aus der traditionellen - Kappus
download 
Report Transcription
Feinste Toilettenseifen aus der traditionellen - Kappus
Feinste Toilettenseifen aus der traditionellen Seifensiederei Kappus. Seit 1848 Precious soaps traditionally saponified by Kappus. Since 1848 2012 1 Gesundheit und Lebensfreude Es macht auch nach 165 Jahren noch Freude die Verbraucher für ein Produkt wie Seife zu begeistern. Hygiene, Gesundheit, Wohlfühlen, Lebensfreude, Naturnähe und Badespass sind Begriffe, die sich mit diesem jahrhundertealten Kulturgut verbinden. Man muss das Produkt lieben und mit ihm in der 5. Generation verbunden sein, um Seife immer wieder neu zu erfinden. Health and zest for living After 165 years it is still fun to inspire consumers for the use of good soaps. Hygiene, health, wellness, fun, nature are ideas that are linked to this century old cultural asset. You must love this product since 5 generations to create new soaps again and again. 2 Neuheiten | News 2012 Neue Duftkompositionen aus dem Blumengarten Wir sagen es seit 165 Jahren durch die Blume: Ohne die Vielfalt der Natur bleibt das Leben trist. New flower fragrances The manifold of nature makes life easy and beautyfull Traditionelle Rezepturen neu entdeckt Back to the roots – zurück zu den Wurzeln. Die Wiederentdeckung alter Rezepturen führt zurück zu den Werten der „guten, alten Zeit“: Erfahrung, Handwerkskunst, Naturnähe. Traditional recipies recovered Back to the roots, a modern hype. To rework old recipes brings us in touch with the values of former times: Experience of life, skills of craftsmen, nearness of nature. Orientalischer Badegenuss Die orientalische Badekultur will alle Sinne verzaubern. Der betörende Duft des Sandelholzes schafft eine Atmosphäre der Entspannung und des Wohlbefindens. Oriental bath pleasure Oriental bath culture enchants all senses.The seducing fragrance of sandelwood creates an atmosphere of relaxation and leisure. Saisonaler Badespaß Spass beim alltäglichen Tun macht das Leben leichter und Festtage strahlender. Season products To have fun during daily routine makes life easier and and holidays more exciting. Waschgel für Haut und Haar Für die sorgsame Pflege empfindlicher Babyhaut sind Natur und Erfahrung eine unübertroffene Kombination. Shampoo for body and hair To care for the skin of babies you have to combine experience, caution and nature. Maptite offers this combination. 3 ROOTS, Rezepturen aufgebaut auf handwerklicher Tradition Produkte von Seifensiedermeistern über Jahrzehnte verbessert, tragen den Wünschen nach schonender, nachhaltiger Hautpflege Rechnung. So wird die Rückbesinnung auf die Tradition zukunftsweisend. ROOTS, Recipes based on craftmansship Products improved by generations of craftsmen are geared to requests for sustainable, gentle skin care. NEU ab Juni 2012 ROOTS T R A D I T I O N E L L E R E Z E P T U R E N AU S D E R S E I F E N S I E D E R E I K A P P U S . S E I T 1 8 4 8 3-0533 Melkfett-Seife 100 g – P 11 vaseline soap – savon à la vaseline 3-0502 Honigmilch-Seife 100 g – P 11 honey milk soap – savon au lait de miel Traditionelle Rezepturen Das samtene Hautgefühl das Melkfett hinterlässt und der leichte Marzipangeruch des Mandelöls machen die Natürlichkeit der Seife fühlbar – wie zu Großmutters Zeiten. 3-0536 Mandelölseife 100 g – P 11 almond soap – savon à l’amande Traditonal Recipes The velvety touch on the skin surface created by vaseline and the slight marzipane fragrance of almondoil make the naturalness of washing noticeable. 4 3-0533 Melkfett-Seife 100 g – P 11 vaseline soap savon à la vaseline 3-0536 Mandelölseife 100 g – P 11 almond soap savon à l’amande 3-0300 Buttermilch 100 g – P 14 Pflegeseife buttermilk soap savon au petit-lait 3-0299 Milch und Honig 100 g – P 14 Pflegeseife milk and honey soap savon avec lait et miel 3-0391 Glycerin Seife 150g – P 11 soap – savon 3-0390 Creme Seife 150g – P 11 soap – savon 5 Sandelholz. Genießen Sie die Ruhe des Orients Bei orientalischen Düften entspannen. In eine andere Welt eintauchen. Geheimnisvolle neue Dinge erleben. Dem Alltag entfliehen. Sandelwood. Enjoy the Quietness of an Oriental Bath Relax with oriental fragrances. Change into another world. Escape everydays life. Orientalischer Badegenuß Der Orient ist bekannt für seine Badekultur, die alle Sinne einbezieht. Der geheimnisvolle Duft des Sandelholzes macht neugierig und entspannt. Oriental Bathing Pleasure The Orient is known for his culture of skin care that covers all senses. The mysterious scent of sandelwood creates curiosity and relaxation. 6 3-0778 Kappus- Sandelholzseife 125 g – P 14 sandalwood soap savon au bois de santal 9-0404 Gewürzseife 125 g – P 17 spicy soap savon aux épices orientalischer Badegenuss 3-0501 Sandelholz Luxusseife 50 g – P 8 sandalwood luxury soap savon de luxe au santal 3-0600 Sandelholz Duschbad 50 ml – P 12 sandalwood body shampoo gel douche au santal 3-0500 Sandelholz Luxusseife 100 g – P 12 sandalwood luxury soap savon de luxe au santal 7 3-4500 Sandelholz Duschbad 250 ml – P28 sandalwood body shampoo gel douche au santal 3-0900 Sandelholz Flüssigseife 300 ml – P 30 sandalwood liquid soap savon liquide au santal Natural Wellness. Zertifizierte Seifen Nicht überall wo Natur draufsteht ist Natur drin! Bei unseren zertifizierten Seifen mit dem Natrue Label, können Sie sicher sein, dass sie nur natürliche Bestandteile enthalten. Natural Wellness. Certified Soaps „Nature“ on the package does not guarantee „nature“ inside the package. Our certified soaps with the „Natrue“ label are made of natural ingredients. 8 3-1401 Bergamotte-Limette Bergamot-Lime 125g – P 27 Seife – soap – savon 3-1403 Rose Rose 125g – P 27 Seife – soap – savon 3-1402 Lavendel Lavender 125g – P 27 Seife – soap – savon 3-1400 Lotus-Reismehl Lotus-Riceflour 125g – P 27 Seife – soap – savon 9 Avocado. Pflege und Feuchtigkeit Die natürliche Feuchtigkeit ihrer Extrakte überträgt sich auf die Haut und macht sie glatt und geschmeidig. Avocado Care and Humidity The natural humidity of its extracts transfers to the skin, making it smooth and flexible. 10 3-0537 Olivenöl-Seife 100 g – P 11 olive oil soap savon à l´huile d´olive 3-8337 Körperbutter 200 ml – P 36 body butter beurre pour le corps 3-0937 Flüssige Seife 300 ml – P 30 liquid soap savon liquide 3-0637 Duschbad 50 ml – P 12 body shampoo gel douche 3-4537 Duschbad 250 ml – P 28 body shampoo gel douche 3-0552 Olivenöl-Seife 50 g – P 8 olive oil soap savon à l´huile d´olive 9-1020 Seife 100 g – P 11 soap – savon 3-0541 Avocado-Öl-Seife 50 g – P 08 avocado-oil-soap savon à l’avocat 9-5025 Flüssige Seife 300 ml – P 30 liquid soap savon liquide 9-5023 Flüssige Seife – Nachfüllbeutel 500 ml – P 31 liquid soap – refill savon liquide – recharge 3-0041 Avocado-Öl-Seife 100 g – P 13 avocado-oil-soap savon à l’avocat 3-0991 Flüssigseife 300 ml – P 30 avocado-oil-liquid soap savon liquide à l’avocat 11 3-0641 Duschbad 50 ml – P 12 avocado-oil-body shampoo gel douche à l’avocat 9-5026 Waschschaum 250 ml – P 30 bubble wash mousse lavente 3-4541 Duschbad 250 ml – P 28 avocado-oil-body shampoo gel douche à l’avocat Sanddorn. Ein Vitamindepot für Ihre Haut Sanddorn ist ein Synonym für Vitaminreichtum. Vitamine unterstützen Stoffwechselprozesse. Sea Buckthorn. A Depot of Vitamins for your skin Sea Buckthorn is synonymous for richness of vitamins. Vitamins helps metabolism. 12 Ginkgo biloba 3-0548 Pflanzenölseife 50 g – P 9 vegetable soap savon à base végétale 3-0730 Pflanzenölseife 125 g – P 25 vegetable soap savon à base végétale 3-0904 Flüssige Seife 300 ml – P 30 liquid soap savons liquide 3-4730 Duschbad 250 ml – P 28 body shampoo gel douche 3-0604 Duschbad 50 ml – P 12 body shampoo gel douche 3-0827 Körperlotion 200 ml – P 32 body lotion lotion pour le corps 3-0732 Pflanzenölseife 125 g – P 25 vegetable soap savon à base végétale 3-0906 Flüssige Seife 300 ml – P 30 liquid soap savons liquide 3-4732 Duschbad 250 ml – P 28 body shampoo gel douche 3-0606 Duschbad 50 ml – P 12 body shampoo gel douche 3-0829 Körperlotion 200 ml – P 32 body lotion lotion pour le corps 3-0733 Pflanzenölseife 125 g – P 25 vegetable soap savon à base végétale 3-0907 Flüssige Seife 300 ml – P 30 liquid soap savons liquide 3-4733 Duschbad 250 ml – P 28 body shampoo gel douche 3-0609 Duschbad 50 ml – P 12 body shampoo gel douche 3-0834 Körperlotion 200 ml – P 32 body lotion lotion pour le corps Lavendel vera 3-0550 Pflanzenölseife 50 g – P 9 vegetable soap savon à base végétale Sanddorn 3-0551 Pflanzenölseife 50 g – P 9 vegetable soap savon à base végétale 13 Fruits of Wellness. Oasen der Entspannung Wogender Bambus, saftige Melonen, duftende Lavendelfelder. Tauchen Sie ein in die Duftakkorde der Natur. Fuits of Wellness. Oasis of Relaxation Waving bamboo, juicy melons, fragrant fields of lavender. Dip into the scenting accords of nature. 3-0979 Melon & Bamboo – P 30 Waschschaum 250 ml bubble wash mousse lavente 3-0999 Melon & Bamboo – P 30, Flüssigseife 300 ml liquid soap – savon liquide 3-0309 Melon & Bamboo – P 17 Seife 100 g soap – savon 3-8709 Melon & Bamboo – P 36 Pflegecreme 300 ml skin caring cream – crème de soin 3-4909 Melon & Bamboo – P 28 Duschbad 250 ml body shampoo – gel douche 14 3-0308 Coco & Mango – P 17 Seife 100 g soap – savon 3-8708 Coco & Mango – P 36 Pflegecreme 300 ml skin caring cream crème de soin 3-0998 Coco & Mango – P 30 Flüssigseife 300 ml liquid soap savon liquide 3-0978 Coco & Mango – P 30 Waschschaum 250 ml bubble wash mousse lavente 3-4908 Coco & Mango – P 28 Duschbad 250 ml body shampoo geldouche 3-0314 Lavender & Berries – P 17 Seife 100 g soap – savon 3-8704 Lavender & Berries – P 36 Pflegecreme 300 ml skin caring cream – crème de soin 3-0974 Lavender & Berries – P 30 Waschschaum 250 ml bubble wash – mousse lavente 3-4974 Lavender & Berries – P 28 Duschbad 250 ml body shampoo – gel douche 3-0303 Ananas & Vanilla – P 17 Seife 100 g soap – savon 3-8703 Ananas & Vanilla – P 36 Pflegecreme 300 ml skin caring cream – crème de soin 3-0973 Ananas & Vanilla – P 30 Waschschaum 250 ml bubble wash – mousse lavente 3-4973 Ananas & Vanilla – P 28 Duschbad 250 ml body shampoo – gel douche 3-0301 Lemon & Lime – P 17 Seife 100 g soap – savon 3-8701 Lemon & Lime – P 36 Pflegecreme 300 ml skin caring cream – crème de soin 3-0971 Lemon & Lime – P 30 Waschschaum 250 ml bubble wash – mousse lavente 3-4971 Lemon & Lime – P 28 Duschbad 250 ml body shampoo – gel douche gel douche 250 ml 15 Reine Pflanzenölprodukte Hautpflegeprodukte ohne tierische Bestandteile stehen für Nachhaltigkeit und Rücksichtnahme auf die Natur. Pure Vegetableoil-based Products Skin-care products without animal components stand for sustainability and consideration for the environment. 3-0405 Loofah Pflanzenölseife 125 g – P 24 vegetable soap savon à base végétale 16 Aloe Vera 3-0511 Pflanzenölseife 50 g – P 9 vegetable soap savon à base végétale 3-0401 Pflanzenölseife 125 g – P 24 vegetable soap savon à base végétale 3-0601 Duschbad 50 ml – P 12 body shampoo gel douche 3-4101 Duschbad 250 ml – P 28 body shampoo gel douche 3-8311 Pflegecreme 100 ml – P 26 skin caring cream crème de soin 3-0941 Flüssige Seife 300 ml – P 30 liquid soap savon liquide 3-0603 Duschbad 50 ml – P 12 body shampoo gel douche 3-4301 Duschbad 250 ml – P 28 body shampoo gel douche 3-8313 Pflegecreme 100 ml – P 26 skin caring cream crème de soin 3-0943 Flüssige Seife 300 ml – P 30 liquid soap savon liquide 3-0602 Duschbad 50 ml – P 12 body shampoo gel douche 3-4201 Duschbad 250 ml – P 28 body shampoo gel douche 3-8312 Pflegecreme 100 ml – P 26 skin caring cream crème de soin 3-0942 Flüssige Seife 300 ml – P 30 liquid soap savon liquide Vitamin E – vitamine E 3-0531 Pflanzenölseife 50 g – P 9 vegetable soap savon à base végétale 3-0403 Pflanzenölseife 125 g – P 24 vegetable soap savon à base végétale Weizenkeim – wheat germ 3-0521 Pflanzenölseife 50 g – P 9 vegetable soap savon à base végétale 3-0402 Pflanzenölseife 125 g – P 24 vegetable soap savon à base végétale 17 Sommerfrüchte für Ihre Haut Knackige Äpfel, fruchtig rote Erdbeeren, der frische Duft von Zitrusfrüchten – das ist Sommerfrische für Ihre Haut und Ihre Seele. Summerly Fruits for your Skin Crisp apples, fruity red strawberries, the fresh scent of citrus fruits – this means freshness of summer for your skin and your soul. 3-9900 Liflory Lavendel 100g – P14 Traditionelle Seife traditionel soap – savon traditionel 3-9901 Liflory Fleur d´Orange 100g – P14 Traditionelle Seife traditionel soap – savon traditionel 18 3-9902 Liflory Pin de Provence 100g – P14 Traditionelle Seife traditionel soap – savon traditionel 3-2031 fresh lemon/citron – P 17 Seife 100 g soap – savon 3-2051 apricot/abricot – P 17 Seife 100 g soap – savon 3-2061 strawberry/fraise – P 17 Seife 100 g soap – savon 3-2071 green apple/pomme verte – P 17 Seife 100 g soap – savon 3-2098 Fruchtseifen Display – P 18 24 St. Luxustransparentseifen à 100 g – sortiert 24 pcs. of luxury transparent soap à 100 g – assorted 24 savons de luxe transparents à 100 g – assorti 9-0406 Grüner Apfel – P 11, Seife 125 g green apple-soap – pomme verte-savon 9-0407 Frische Zitrone – P 11, Seife 125 g fresh lemon-soap – citron frais-savon 9-0408 Aroma Erdbeere – P 11, Seife 125 g strawberry-soap – fraise aromatique-savon 3-4231 Fresh lemon – Duschbad – P 20 100 ml body shampoo – gel douche 3-4261 Strawberry – Duschbad – P 20 100 ml body shampoo – gel douche 3-4271 Green apple – Duschbad – P 20 100 ml body shampoo – gel douche Siehe auch Seite 45 Weckend- und Hoteleriegrößen Find further products on Page 45 Weekend Proportions 19 Blumenvielfalt. Düfte, die Sie verzaubern Bumendüfte versenden Signale von Liebe, Geborgenheit und Glück. Sie werden deshalb nie unmodern, sondern bleiben wundervoll und zauberhaft zugleich. Enchanting Variety of Flowers Flowerly fragrances send signals of love, security and happiness. This is why they never get outmoded and stay wonderful and glamorous. 3-5009 Geschenkkarton White Magnolia – P 36 3 Stk. Luxusseife 125g 3 pc. of luxury soap 3 savon de luxe 20 Violet Lilac 3-0326 Transparente Luxus-Gästeseife 20 g – P 7 transparent luxury guest soap, savon d’hôte de luxe transparent 3-3089 Transparente Luxusseife 125 g – P 23 transparent luxury soap savon de luxe 3-3890 Duschbad/Shampoo 25 ml – P 10 body shampoo gel douche 3-5029 Geschenkkarton Pink Rose – P 36 3-0822 Körperlotion 200 ml – P 32 body lotion lotion pour le corps 3-0498 Duschbad 300 ml – P 29 body shampoo gel douche 3-5089 Geschenkkarton Violet Lilac – P 36 White Magnolia 3-0330 Transparente Luxus-Gästeseife 20 g – P 7 transparent luxury guest soap savon d’hôte de luxe transparent 3-3009 Transparente Luxusseife 125 g – P 23 transparent luxury soap savon de luxe 3-3330 Duschbad/Shampoo 25 ml – P 10 body shampoo gel douche 21 3-0820 Körperlotion 200 ml – P 32 body lotion lotion pour le corps 3-0499 Duschbad 300 ml – P 29 body shampoo gel douche Pink Rose. Die „Grande Dame“ der Blumendüfte Rosen sind Blumen der Zuneigung und Bewunderung. Ihr Duft zieht uns immer wieder an. Pink Rose. The „Grande Dame“ of flowerly scents The rose is the queen of flowers. She expresses sympathy and admiration. Her fragrance always attracts us. 3-3029 Transparente Luxusseife 125 g – P 23 transparent luxury soap savon de luxe 3-0821 Körperlotion 200 ml – P 32 body lotion lotion pour le corps 3-0492 Duschbad 300 ml – P 29 body shampoo gel douche 22 Orange Hibiscus 3-0311 Transparente Luxus-Gästeseife 20 g – P 7 transparent luxury guest soap savon d’hôte de luxe transparent 3-3011 Transparente Luxusseife 125 g – P 23 transparent luxury soap savon de luxe 3-3311 Duschbad/Shampoo 25 ml – P 10 body shampoo gel douche 3-0836 Körperlotion 200 ml – P 32 body lotion lotion pour le corps 3-4311 Duschbad 300 ml – P 29 body shampoo gel douche 3-3049 Transparente Luxusseife 125 g – P 23 transparent luxury soap savon de luxe 3-3380 Duschbad/Shampoo 25 ml – P 10 body shampoo gel douche 3-0823 Körperlotion 200 ml – P 32 body lotion lotion pour le corps 3-0494 Duschbad 300 ml – P 29 body shampoo gel douche Blue Iris 3-0339 Transparente Luxus-Gästeseife 20 g – P 7 transparent luxury guest soap savon d’hôte de luxe transparent Pink Rose 3-0331 Transparente Luxus-Gästeseife 20 g – P 7 transparent luxury guest soap, savon d’hôte de luxe transparent Muguet 3-3360 Duschbad/Shampoo 25 ml – P 10 body shampoo gel douche Red Poppy 3-3010 Transparente Luxusseife 125 g – P 23 transparent luxury soap savon de luxe 23 3-0491 Duschbad 300 ml – P 29 body shampoo gel douche 3-3079 Transparente Luxusseife 125 g – P 23 transparent luxury soap savon de luxe 3-0497 Duschbad 300 ml – P 29 body shampoo gel douche Stars and Stripes. Eine Seife – zwei Wirkungen Eine neue von uns entwickelte Technik ermöglicht es Duftdepot und Wirkstoffträger in der Seife zu trennen. Duft und Wirkstoff können so genauer und fein abgestimmt wirken. Stars and Stripes. One soap, two effects. A new technic created bei Kappus enables us to seperate fragrance depot and active agents inside the soap, properly reconciling them. 3-0052 Blumenseife Goldene Lilie 150 g – P 20 golden lily soap savon au lys 3-0046 Blumenseife Maiglöckchen 150g – P 20 lily of the valley soap savon au muguet 24 3-2961 Blumentrümpfe Flieder – P 17 100 g – Luxusseife, luxury soap savon de luxe 3-2962 Blumentrümpfe Maiglöckchen – P 17 100 g – Luxusseife luxury soap savon de luxe 3-2963 Blumentrümpfe Wildrose – P 17 100 g – Luxusseife luxury soap savon de luxe 3-0049 Lavendelseife 150 g – P 20 lavender soap savon à la lavande 3-0046 Maiglöckchenseife 150 g – P 20 lily of the valley soap savon au muguet 3-0048 Rosenseife 150 g – P 20 rose soap savon à la rose 3-0049 Blumenseife Lavendel 150g – P20 lavender soap savon à la lavande 3-0048 Blumenseife Rose 150g – P 20 rose soap savon à la rose 25 Nautik. Meeresfrische Das Meer ist ein Speicher von Lebensenergie. Die klare Luft genießen, die Kraft der Wellen spüren, die Weite des Strands erleben erhöht die Lebensfreude und verstärkt körperliche Fitness. Nautik. The Freshness of the Ocean The Ocean accumulates life-energy. To enjoy the cristal clear air, feel the power of waves, the expanse of the beach enforce the joy of life and strengthen your fitness. 9-5104 Nautik Flüssigseife 300 ml – P 30 Flüssigseife liquid soap savon liquide 9-6301 Nautik Duschgel 250 ml – P 26 shower gel 250 ml gel douche 250 ml 9-0104 Nautik Feinseife 125 g – P 9 toilet soap savon de toilette 26 3-0762 Men Active Rasiercreme 75 ml – P 21 shaving cream crème à raser 3-8362 Men Active Deo-Roller 50 ml – P 26 deo roll-on déodorant 3-3053 Sport Luxusseife 125 g – P 23 luxury soap savon de luxe 3-0348 Sport Gästeseife 20 g – P 7 guest soap savon d’hôte 9-6313 Nautik Duschgel 100 ml – P 20 body shampoo gel douche 9-6312 Nautik Duschgel 50 ml – P 12 body shampoo gel douche 3-0353 Sport Luxus-Duschgel 200 ml – P 30 shower gel gel douche 3-3062 Men Active Seife 125 g – P 23 luxury soap savon de luxe 3-3054 Adventure Luxusseife 125 g – P 23 luxury soap savon de luxe 9-6311 Nautik Sachet Duschgel 10 ml – P 1 body shampoo gel douche 27 9-0504 Nautik Seife 15g – P1 toilet soap savon de toilette 3-0362 Men Active Duschgel 200 ml – P 30 shower gel gel douche 3-0349 Adventure Gästeseife 20 g – P 7 guest soap savon d’hôte 3-0354 Adventure Luxus-Duschgel 200 ml – P 30 shower gel gel douche 3-0714 Rasiercreme 75 ml – P 20 shaving cream crème à raser Ma Petite. Milde Pflege für die zarte Babyhaut Die empfindliche Babyhaut braucht eine besondere Fürsorge. Kappus hat mit der Serie „Ma Petite“ein besonders mildes Produkt entwickelt für die tägliche Pflege von Haut und Haar. Ma Petite. Mild Care for the Tender Skin of Babies The sensitive skin of babies needs a gentle care. With the range of „Ma Petite“ Kappus has developed a mild product for the daily care of body and hair. 9-1113 Baby-Seife 100 g – P 11 toilet soap savon de toilette 3-4113 Baby-Waschgel 300ml – P 30 body shampoo gel douche 28 9-0826 Pflanzenölkernseife sensitiv ohne Parfüm 150g – P 11 vegetable base curd soap savon de marseille à base végétale Kernseife 150 g curd soap – savon de marseille 9-0823 zitron – lemon – limon – P 10 9-0824 Olivenöl – olive oil – huile d‘olive – P 11 9-0825 weiß – white – blanc – P 10 3-0030 Kappus-Transparentseife 125 g – P 14 transparent soap savon transparent 9-1310 Deoseife – soft 100 g – P 6 3-0523 Kamillenseife 100 g – P 11 camomile soap savon à la camomille 9-1095 Hautschutzseife 100 g – P 6 skin protection soap savon de soin pour la peau 9-1290 Kernseife – weiß 250 g – P 14 curd soap – white savon de marseille – blanc 9-1320 Deoseife – fresh 100 g – P 6 9-1330 Deoseife – apart 100 g – P 6 9-1190 Cree Cremeseife 150 g – P 10 cream soap savon à la crème 9-2705 Novum-aktiv 150 g – P 25 Universalreiniger – universal détergent 3-0540 3 St. Honig Glyzerinseife 250 g – P 22 3 pcs. of honey glycerine soap 3 savons glycérine au miel 3-0042 Creme-soft-Seife 100 g – P 11 cream soap savon à la crème 3-0741 Nature Seife Peeling 100g – P 11 soap – savon peeling 3-0044 Kamillenseife 125 g – P 14 camomile soap – savon à la camomille 3-0740 Nature Seife Pflege 100g – P 11 soap – savon care 29 Kleine Weihnachtspräsente Stimmungsvoll schenken leicht gemacht. Engel, Nikolaus und Schneemann sind Symbole für Winter und Weihnachtszeit. Unsere Seifenfiguren passen deshalb in Aussehen und Duft in die besinnliche Zeit vor dem Jahreswechsel. Small Christmas Presents Jolly gifts made easy. Angel, Santa Claus and Snowman – are symbols for winter and Christmas time. Our soap characters fit into the contemplative atmosphere between Christmas and New Year. 3-2315 Weihnachtsengel 100 g – P 22 christmas angel ange de noël 3-2316 Weihnachtsmann 100 g – P 22 santa claus père noël 30 3-0286 Weihnachts-Teddy 100 g – P 22 Luxusseife – luxury soap – savon de luxe – teddy – ours 3-2412 Geschenkpackung – Wintermärchen – P 39 6 Gästeseifen à 25 g, 1 Gästetuch 6 pcs. of guest soap à 25 g, 1 guest towel 6 savons d’hôte 25 g, 1 essuie-mains 3-2405 Schneemänner – Ein Duftgruß – P 32 2 Gästeseifen à 25 g, 1 Waschhandschuh 2 pc. of guest soap à 25 g, 1 washcloth 2 savons d’hôte 25 g, 1 gant de toilette 3-5112 Olivenöl-Serie – P 41 1 Seife 50 g, 1 Duschbad 250 ml 1 pc. of soap 50 g, 1 body shampoo 250 ml 1 savon 50 g, 1 gel douche 250 ml 3-2304 Nikolaus 100 g – P 22 santa claus père noël 3-2305 Schneemann 100 g – P 22 snowman bonhomme de neige 31 3-0866 Sonnenseife in Schmuckdose – Display – P 28 12 St. Transparentseifen à 50 g, 1 Dose 12 pcs. of transparent soap à 50 g, 1 tin 12 savons transparents 50 g, 1 bôite métale 3-0891 Sternseife in Schmuckdose – Display – P 28 12 Luxusseifen à 50 g, 1 Schmuckdose 3-0859 Raphael Engelseife in Schmuckdose – Display – P 28 12 St. Transparentseifen à 50 g, 1 Dose 12 pcs. of transparent soap à 50 g, 1 tin 12 savons transparents 50 g, 1 boîte métale 3-0892 Herz-Sterndose – Display – P 25 24 St. Gästeseifen à 20 g, 1 Schmuckdose 24 pcs. of guest soap à 20 g, 1 tin 24 savons d‘hôte 20 g, 1 bôite métale 3-0890 Sterndose – kleiner Seifenstern – Display – P 27 24 St. Gästeseifen à 25 g, 1 Schmuckdose 24 pcs. of guest soap à 25 g, 1 tin 24 savons d‘hôte 25 g, 1 bôite métale 3-0857 Raphael mini – Display – P 26 36 St. Gästeseifen à 10 g, 1 Dose 36 pcs. of guest soap à 10 g, 1 tin 36 savons d’hôte 10 g, 1 boîte métale 3-2102 Geschenkpackung – Honeymoon – P 32 3 St. Luxusseifen, 2 x 50g, 1 x 35g 3 pcs. luxury soap, 2 x 50g, 1 x 35g 3 savons de luxe, 2 x 50g, 1 x 35g 3-2107 Sonne und Mond – Ein Duftgruß – P 32 2 Gästeseifen à 25 g, 1 Waschhandschuh 2 pcs. of guest soap à 25 g, 1 washcloth 2 savons d’hôte 25 g, 1 gant de toilette 3-2422 Geschenkpackung Wolke Sieben 125 g – P 37 1 Luxusseife, 1 Gästetuch 1 pc. of luxury soap, 1 guest towel 1 savon de luxe, 1 essuie-mains 32 3-0285 Weihnachtsengel 100 g – P 22 Weihnachtsengel gold christmas angel gold ange de noël doré 390000 Weihnachtsschuber passend für alle rechteckigen 100g Formate slipcase fits for all rectangular 100g shapes emboîtage pour le savon 100g 3-0284 Weihnachtsengel 100 g – P 22 Weihnachtsengel weiß christmas angel white ange de noël blanche 3-0878 Geschenkdose 8-eckig – P 39 2 Luxusseifen à 50 g, 1 Waschhandschuh 2 pcs. of luxury soap à 50 g, 1 washcloth 2 savons de luxe 50 g, 1 gant de toilette 3-2415 Geschenkpackung Raphael – P 37 2 Luxusseifen à 50g, 1 Gästetuch 2 pcs. of luxury soap à 50g, 1 guest-towel 2 savons de luxe 50g, 1 essuie-mains 3-2113 Geschenkpackung – Sonne, Mond, Sterne, blau – P 39 6 Gästeseifen à 25 g, 1 Gästetuch 6 pcs. of guest soap à 25 g, 1 guest towel 6 savons d’hôte 25 g, 1 essuie-mains 3-2418 Geschenkpackung – Sonne, Mond, Sterne, weiß – P 39 6 Gästeseifen à 25 g,1 Gästetuch 6 pcs. of guest soap à 25 g, 1 guest towel 6 savons d’hôte 25 g, 1 essuie-mains 33 Geschenkideen für jede Gelegenheit Kleine Aufmerksamkeiten mit Sympathie und Nutzen schenken. Vielfältige Duftvarianten mit ausgefallenen, hochwertigen Zusatzartikeln kombiniert. Gifts for every Occasion Give someone a present that combines sympathy and benefit. Find a choice of luxery fragrances combined with luxury gimmicks. 3-5714 Geschenk-Set Fruits of Wellness Lavender & Berries – P 48 Inhalt / Contents Geschenk-Sets – P 48 gift sets 1 Duschbad 200 ml, 1 Waschschaum 250 ml, 1 Seife 100 g, 1 Armband 1 body shampoo 200 ml, 1 bubble wash 250 ml, 1 soap 100 g, 1 bracelet 1 gel douche 200 ml, 1 mousse lavente 250 ml, 1 savon 100 g, 1 bracelet 34 3-5711 Geschenk-Set Fruits of Wellness Lemon & Lime – P 48 Inhalt wie Seite 34 / Contents see page 34 3-5713 Geschenk-Set Fruits of Wellness Ananas & Vanilla – P 48 Inhalt wie Seite 34 / Contents see page 34 3-7314 Lavender Berries 3-7301 Lemon Lime Inhalt / Contents, Geschenk-Sets / gift sets – P 44 1 Duschbad 250 ml, 1 Waschschaum 250 ml, 1 Seife 100 g, 1 Netzschwamm 1 body shampoo 250 ml, 1 bubble wash 250 ml, 1 soap 100 g, 1 sponge 1 gel douche 250 ml, 1 mousse lavante 250 ml, 1 savon 100 g, 1 éponge 3-5909 Geschenkkorb Melon & Bamboo – P 43 3-5908 Geschenkkorb Cocos & Mango – P 43 Inhalt / Contents, Geschenk-Sets / gift sets – P 43 1 Körbchen, 1 Duschbad 250 ml, 1 Seife 100 g, 1 Flüssigseife 300 ml, 1 Waschhandschuh 1 basket, 1 body shampoo 250 ml, 1 soap 100 g, 1 liquid soap 300 ml, 1 washcloth 1 barquette, 1 gel douche 250 ml, 1 savon 100 g, 1 savon liquide 300 ml, 1 gant de toilette 35 3-5309 Geschenkset / gift set, White Magnolia– P 41 3-5329 Geschenkset / gift set, Pink Rose – P 41 3-5349 Geschenkset / gift set, Blue Iris – P 41 3-5311 Geschenkset / gift set, Orange Hibiscus – P 41 3-5389 Geschenkset / gift set, Violet Lilac – P 41 Inhalt / Contents, Geschenk-Sets / gift sets – P 41 1 Stk. Luxusseife 125 g, 1 Duschbad 300 ml, 1 Körperlotion 200 ml 1 pc. of luxury soap 125 g, 1 body shampoo 300 ml, 1 body lotion 200 ml 1 savon de luxe 125 g, 1 gel douche 300 ml, 1 lotion pour le corps 200 ml 36 3-7402 Geschenkset / gift set, Weizenkeim – P 43 3-7401 Geschenkset / gift set, Aloe Vera – P 43 3-7403 Geschenkset / gift set, Vitamin E – P 43 Inhalt / Contents Geschenk-Sets / gift sets – P 43 3-5730 Geschenkset / gift set, Ginkgo biloba – P 41 3-5733 Geschenkset / gift set, Sandorn florens – P 41 3-5732 Geschenkset / gift set, Lavendel vera – P 41 Inhalt / Contents Geschenk-Sets / gift sets – P 41 1 Saunabottich, 1 Pflanzenölseife 125 g, 1 Duschbad 250 ml, 1 Pflegecreme 100 ml 1 wooden bucket, 1 pc. of vegetable soap 125 g, 1 body shampoo 250 ml, 1 skin caring cream 100 ml 1 baque en bois, 1 savon à base végétale 125 g, 1 gel douche 250 ml, 1 crème de soin 1 Pflanzenölseife 125 g, 1 Duschbad 250 ml, 1 Körperlotion 200 ml 1 pc. of vegetable soap 125 g, 1 body shampoo 250 ml, 1 body lotion 200 ml 1 savon à base végétale 125 g, 1 gel douche 250 ml, 1 lotion pour le corps 200 ml 37 3-5741 Geschenk-Set Avocado-Öl – P 41 1 Seife 100g, 1 Duschbad 250 ml, 1 Flüssigseife 300 ml 1 soap 100g, 1 shower gel 250 ml, 1 avocado-oil-liquid soap 300 ml 1 savon 100g, 1 gel douche 250 ml, 1 savon liquide à l’avocat 300 ml 3-7337 Geschenkdose Olivenöl – P 47 3-5362 Men Active – Geschenkpackung – P 43 1 Seife 100g, 1 Duschbad 250 ml, 1 Körperbutter 200 ml, 1 Gästetuch 1 soap 100g, 1 shower gel 250 ml, 1 bodybutter 200 ml, 1 guest-towel 1 savon 100g, 1 gel douche 250 ml, 1 beurre pour le corps 200 ml, 1 essuie-main 1 Duschbad 200 ml, 1 Luxusseife 125 g, 1 Deo-Roller 50 ml, 1 Gästetuch 1 body shampoo 200 ml, 1 luxury soap 125 g, 1 deo roll-on 50 ml,1 guest-towel 1 boîte, 1 gel douche 200 ml, 1 savon de luxe 125 g, 1 déodorant 75 ml, 1 essuie-main 38 3-0856 Herzseife in Schmuckdose – Display – P 28 12 St. Transparentseifen à 50 g, 1 Dose 12 pcs. of transparent soap à 50 g, 1 tin 12 savons transparents 50 g, 1 bôite métale 3-0864 Rosenseife in Schmuckdose – Display – P 28 12 Luxusseifen à 50 g, 1 Dose 12 pcs. of luxury soap à 50 g, 1 tin 12 savons de luxe 50 g, 1 bôite métale 3-0884 Orange Hibiscus – Display – P 28 12 Luxusseifen à 50 g, 1 Schmuckdose 12 pcs. of luxury soap à 50 g, 1 tin 12 savons de luxe 50 g,1 boîte métale 3-0882 Caffelatte – Display – P 28 12 Luxusseifen à 50 g, 1 Schmuckdose 12 pcs. of luxury soap à 50 g, 1 tin 12 savons de luxe 50 g, 1 boîte métale 39 3-0886 Mini-Herz-Seife in Herzdose – Display – P 25 24 St. Gästeseifen à 20 g, 1 Dose 24 pcs. of guest soap à 20 g, 1 tin 24 savons d’hôte 20 g, 1 boîte métale 3-0863 Maptite – Herzseife in Herzdose – Display – P 25 24 St. Gästeseifen à 20 g, 1 Dose 24 pcs. of guest soap à 20 g, 1 tin 24 savons d’hôte 20 g, 1 boîte métale 3-2910 Rosen-Geschenkpackung – P 40 2 St. Luxusseifen à 100 g, 1 Gästetuch 2 pcs. of luxury soap à 100 g, 1 guest towel 2 savon de luxe 100 g, 1 essuie-mains 3-2900 Geschenkpackung – herzlichst – P 40 2 Stk. Luxusseifen à 100 g, 1 Gästetuch 2 pcs. of luxury soap à 100 g, 1 guest towel 2 savons de luxe 100 g, 1 essuie-mains 3-0860 Geschenkdose 8-eckig – P 39 2 Luxusseifen à 100 g, 1 Waschhandschuh 2 pcs. of luxury soap à 100 g, 1 washcloth 2 savons de luxe 100 g, 1 gant de toilette 3-0861 Herz-Geschenkdose 125 g – P 37 1 Luxusseife 1 pc. of luxury soap 1 savon de luxe 3-0862 Geschenkdose Herzform – P 43 2 Luxusseifen à 100 g, 1 x 50 g, 1 Waschhandschuh 2 pcs. of luxury soap à 100 g, 1 x 50 g, 1 washcloth 2 savons de luxe 100 g, 1 x 50 g, 1 gant de toilette 40 3-2192 Bauernhof Geschenkpackung –1–2–3 – P 28 3 Gästeseifen à 25 g 3 pcs. of guest soap à 25 g 3 savons d’hôte 25 g 3-2195 Glücksbringer – P 28 3 Gästeseifen à 25 g 3 pcs. of guest soap à 25 g 3 savons d’hôte 25 g 3-7178 Hase gold, 100g – P 22 rabbit – golden 100 g lièvre – d‘or 100 g 3-2314 Schwein gold, 100 g – P 22 pig – golden 100 g cochon – d‘or 100 g 3-2177 Hund weiß, 50 g – P 22 dog – white 50 g hien – blanc 50 g 3-2310 Katze weiß, 100 g – P 22 cat – white 100 g chat – blanc 100 g 3-2187 Schwein rosa, 100 g – P 22 pig – pink 100 g cochon – rosé 100 g 3-2183 Schaf weiß, 100 g – P 22 sheep – white 100 g mouton – blanc 100 g 3-2180 Kuh weiß, 100 g – P 22 cow – white 100 g vache – blanche 100 g 3-2312 Ente gelb, 100 g – P 22 duck – yellow 100 g canard – jaune 100 g 41 Cleopatra. Fernöstlicher Zauber Cleopatra Ägyptens sagenumwobene Königin gilt als Symbol für Schönheit und Lebensfreude. Cleopatra pflegte ihre Schönheit durch eine vielschichtige Badekultur. So behielt sie über viele Jahre ihre Ausstrahlung und Schönheit. Cleopatra. Far-Eastern Glamour Cleopatra legendary queen of Egypt looked upon as a symbol for beauty and zest for living. Cleopatra cared for her beauty with a complex care programm to keeps her look charismatic and beautiful. 859041 Duschbad Secret de Beauté – P 35 Duschbad 500 ml body shampoo 500 ml gel douche 500 ml 859042 Duschbad Hammam – P 36 Duschbad 500 ml body shampoo 500 ml gel douche 500 ml 859122 Eau de Toilette – P 45 Eau de Toilette 75 ml 859040 Luxus Körperlotion – P 36 Luxus Körperlotion 250 ml luxury bodylotion 250 ml lotion pour le corps de luxe 250 ml 859118 Flüssigseife Creme + Parfüm – P 31 Flüssigseife Creme + Parfüm 300 ml liquid soap 300ml savon liquide 300 ml 859024 Luxusseife – P 21 Luxusseife 125g luxury soap 125g savon de luxe 125g 42 800353 Geschenk-Set Cleopatra – P 49 800356 Geschenkkarton Cleopatra – P 49 1 Duschbad 500 ml, 1 Körperlotion 250 ml, 1 Eau de Toilette 75 ml 1 body shampoo 500 ml, 1 bodylotion 250 ml, 1 Eau de Toilette 75 ml 1 gel douche 500 ml, 1 lotion pour le corps 250 ml, 1 Eau de Toilette 75 ml 1 Duschbad 500 ml, 1 Körperlotion 250 ml, 1 Eau de Toilette 75 ml 1 body shampoo 500 ml, 1 body lotion 250 ml, 1 Eau de Toilette 75 ml 1 gel douche 500 ml, 1 lotion pour le corps 250 ml, 1 Eau de Toilette 75 ml 800352 Geschenk-Set Cleopatra – P 44 800351 Geschenk-Set Cleopatra – P 45 800350 Geschenk-Set Cleopatra – P 43 1 Duschbad 500 ml, 1 Körperlotion 250 ml, 1 Seife 125g 1 body shampoo 500 ml, 1 body lotion 250 ml, 1 soap 125g 1 gel douche 500 ml, 1 lotion pour le corps 250 ml, 1 savon 125g 1 Duschbad 500 ml, 1 Körperlotion 250 ml, 1 Gästetuch bestickt 1 body shampoo 500 ml, 1 body lotion 250 ml 1 guest towel 1 gel douche 500 ml, 1 lotion pour le corps 250 ml 1 essuie-mains 1 Duschbad 500 ml, 1 Körperlotion 250 ml 1 body shampoo 500 ml, 1 body lotion 250 ml 1 gel douche 500 ml , 1 lotion pour le corps 250 ml 800354 Geschenkdose – P 40 4 Luxusseife 125g 4 luxury soap 125g 4 savon de luxe 125g 43 Badespaß und Weekendgrößen Kleine Seifenfiguren bringen Spaß ins Bad. Unsere Weekend Größen schaffen Platz in Sporttasche oder Overnight-bag. Bathing-fun and Weekend Proportions Little soap characters decorate your bathroom. Small weekend sizes save space in sport- and overnight-bags 3-1113 3-1034 Art.-Nr. Bezeichnung 3-1272 3-1055 3-1501 3-1053 3-1120 3-1054 44 3-1011 Bussi-Herz heart – coeur 3-1034 Teddy –teddy – ours 3-1036 Tannenbaum firtree – sapin 3-1053 Sonne – sun – soleil 3-1054 Mond – moon – lune 3-1055 Stern – star – étoile 3-1110 Kuh – weiß cow – white vache – blanche 3-1113 Schaf sheep – mouton 3-1119 Schneemann snowman bonhomme de neige 3-1120 Schneekristall snowcristal cristal de neige 3-1121 Schweinchen piggy – cochon 3-1134 Kleeblatt clover seat feuille de trèfle 3-1272 Raphael Engel Raphael angel ange raphael 3-1501 Barockengel gold christmas angel gold ange de noël doré 3-1011 Preisgruppe 3-1036 3-1110 Kart. Inh. contents contenance 3-1119 3-1121 Frischge. fresh weight poids unité 3-1134 30 g 60 5 25 g 25 g 60 60 5 5 25 g 25 g 25 g 25 g 60 60 60 60 5 5 5 5 25 g 70 5 25 g 60 5 25 g 60 5 25 g 60 5 25 g 60 5 50 g 70 6 30 g 70 6 Art.-Nr. Bezeichnung 3-0603 3-0602 3-0601 3-0604 3-0606 3-0609 45 Vitamin E Weizenkeim Aloe Vera Ginkgo – biloba Lavendel vera Sanddorn florens Preisgruppe Preisgruppe Kart. Inh. contents contenance 50 50 50 50 50 300 10 10 10 10 10 1 Preisgruppe Sandelholz Avocado Melon & Bamboo Coco & Mango Nautik – Duschbad 3-0637 Olivenöl 3-0600 3-0641 3-0699 3-0698 9-6312 25 ml 25 ml 25 ml 25 ml 25 ml 25 ml 50 ml 50 ml 50 ml 50 ml 50 ml 50 50 50 50 50 12 12 12 12 12 50 ml 50 12 Preisgruppe Art.-Nr. Bezeichnung Kart. Inh. contents contenance Orange Hibiskus White Magnolia Pink Rose Blue Iris Violet Lilac Nautik Sachet – Duschbad 20 20 20 20 20 20 20 19 Kart. Inh. contents contenance 3-3311 3-3330 3-3360 3-3380 3-3890 9-6311 24 24 24 24 24 24 24 24 Kart. Inh. contents contenance Art.-Nr. Bezeichnung 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml 100 ml Frischge. fresh weight poids unité Fresh lemon Green apple Strawberry Nautik Aloe Vera Weizenkeim Vitamin E Creme Frischge. fresh weight poids unité 3-4231 3-4271 3-4261 9-6313 3-4001 3-4002 3-4003 3-4390 Frischge. fresh weight poids unité Art.-Nr. Bezeichnung Frischge. fresh weight poids unité Duschbad/Shampoo body shampoo gel douche 50 ml 50 ml 50 ml 50 ml 50 ml 50 ml 50 50 50 50 50 50 12 12 12 12 12 12 3-0545 3-0547 3-0541 3-0542 3-0501 3-0552 Melkfett-Seife Mandelölseife Avocado-Öl-Seife Creme-soft-Seife Sandelholz Olive Kart. Inh. contents contenance Preisgruppe 50 7 15 g 20 g 600 50 1 7 Preisgruppe Art.-Nr. Bezeichnung 20 g Kart. Inh. contents contenance 3-0349 Adventure – Seife 9-0504 Nautik – Seife 3-0348 Sport – Seife Frischge. fresh weight poids unité Art.-Nr. Bezeichnung Frischge. fresh weight poids unité Seife soap savon 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 50 50 50 50 50 8 8 8 8 8 8 46 Orange Hibiscus Violet Lilac White Magnolia Pink Rose Blue Iris Preisgruppe 3-0311 3-0326 3-0330 3-0331 3-0339 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 50 50 50 50 50 9 9 9 9 9 9 Preisgruppe Art.-Nr. Bezeichnung Kart. Inh. contents contenance Aloe Vera Weizenkeim Vitamin E Ginkgo – biloba Lavendel vera Sanddorn florens Kart. Inh. contents contenance 3-0511 3-0521 3-0531 3-0548 3-0550 3-0551 Frischge. fresh weight poids unité Art.-Nr. Bezeichnung Frischge. fresh weight poids unité Transparente Luxus-Gästeseife transparent luxury guest soap savon d‘hôte de luxe transparent 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g 50 50 50 50 50 7 7 7 7 7 Private Label Als Eigenmarkenhersteller sind wir Spezialist für Maßanzüge. Ein Team aus Fachleuten bringt Ihre Ideen in die richtige Seifenform. Wir produzieren Eigenmarken in vielfältigen Formen, Farben und Verpackungsarten in 6 verschiedenen Zusammensetzungen: As a private label manufacturer we are a specialist for tailormade solutions. A team of experts give your ideas a special touch. Many different shapes, colours and packaging variations of soaps are produced in 6 qualities: • • • • • • • • • • • • Transparentseife auf tierischer Basis Toilettenseife auf tierischer Basis Transparentseife auf pflanzlicher Basis Toilettenseife auf pflanzlicher Basis Syndets Waschstücke Kombibars. tallow based translucent soap tallow based toilet soap vegetable based translucent soap vegetable based toilet soap syndet soaps combi bars. Die geringe, für fast alle Seifenformen geltende Mindeststückzahl von 25.000 Seifen ermöglicht es auch kleineren Kunden, ihre eigene Marke zu gestalten. The small minimum quantity of 25.000 pieces, for most of the shapes, enables even smaller customers to create their own “brand” or realise a promotion campaign. Für nur € 700,– Mehrkosten kann ein individuelles Logo auf den Standard-Seifen aufgebracht werden. Für € 3.500,– entwickeln wir eine eigene Form. For an extra € 700,– a logo can be put on standard soaps. For an extra € 3.500,– an own mould can be developed. Als Kappus Private Label-Kunde befinden Sie sich in ausgesuchter Gesellschaft. Neben fast allen großen Handels- und Drogerieketten und vielen Kosmetikherstellern gehören Parfümerien, Apotheken, Werbeagenturen und Einzelhandelsgeschäfte zu unseren Private Label-Kunden. Kappus private label customers are in good company. Nearly all big chain-stores, many cosmetic and soap brands and a multitude of perfumeries, pharmacies, advertising agencies and retailers are our private label customers. These colleagues are at your disposal: Diese Mitarbeiter kümmern sich um Ihre Wünsche: Private Label Department Patricia Kappus-Becker [email protected] Alexander Becker [email protected] we care M. Kappus GmbH & Co. KG Feinseifen und Parfümeriefabrik Luisenstraße 42–52 · 63067 Offenbach/M., Germany Postfach 10 09 54 · 63009 Offenbach/M., Germany Telefon: 0 69 - 82 97 01-0 · Telefax 0 69 - 81 30 03 Internet national: www.kappus-seife.de international: www.kappus-soap.com E-Mail: [email protected] Banken Kappus Offenbach: Dresdner Bank AG, Offenbach/M., Städtische Sparkasse, Offenbach/M., Commerzbank, Offenbach/M., Postbank, Frankfurt/M. Es betreut Sie in den Postleitzahlengebieten: Postleitregionen: 21, 26 – 34, 37 – 38, 49, 59 Udo Dunz · Steinstr. 15 · 37213 Witzenhausen Telefon: 0157-72 97 01 12 · Fax: 0 55 42-16 18 E-Mail: [email protected] Postleitregionen: 68 – 79 Arno Rosengardt · Im Pfannenstiel 48 · 78736 Epfendorf Telefon: 0157-72 97 01 13 · Fax: 0 74 04-91 59 81 E-Mail: [email protected] Postleitregionen: 36, 63, 90-93, 95-98 Jürgen Besold · Schwarzenreuther Str. 13 · 95683 Ebnath Telefon: 0157-72 97 01 15 · Fax: 09234-6171 E-Mail: [email protected] Postleitregionen: 80-89, 94 Joachim Bunten · Friedrich-Ebert-Straße 14 · 85221 Dachau Telefon: 0157-72 97 01 17 · Fax: 0 81 31-33 47 44 E-Mail: [email protected] Postleitregionen: 10, 12 – 20, 22 – 25, 39 André Bettac · Waiblinger Weg 1 · 12487 Berlin Telefon: 0157-72 97 01 20 · Fax 030-53 21 03 68 E-Mail: [email protected] Kappus Seifen GmbH Riesa & Co. KG 01591 Riesa a.d. Elbe · Paul-Greifzu-Straße 24-30 Telefon: 0 35 25 - 51 30 0 · Telefax: 0 35 25 - 51 30 17 E-Mail: [email protected] Banken Kappus Riesa: Dresdner Bank AG, Riesa, Kreissparkasse, Riesa-Großenhain, Postbank, Berlin Postleitregionen: 40 – 42, 44 – 48, 50 – 52, 58 Karl-Heinz Hilkens · Driesch 16 · 52538 Selfkant Telefon: 0157-72 97 01 21 · Fax: 0 24 56-50 44 36 E-Mail: [email protected] Postleitregionen: 35, 53 – 57, 60 – 61, 64 – 67 Werner Gaßdorf · Hauptstraße 7 · 67746 Unterjeckenbach Telefon: 0157-72 97 01 22 · Fax: 0 67 88-73 27 E-Mail: gaß[email protected] Postleitregionen: 01 – 04, 06 – 09, 99 Sylvia Scheunpflug · Tilman-Riemenschneider-Weg 9b · 04328 Leipzig Telefon: 0157-72 97 01 18 · Fax: 0 34 1-2 52 57 50 E-Mail: [email protected] Verkaufsbüro Offenbach: Klaus Teiche · Telefon: 0 69-82 97 01-12 · Fax: 0 69-0 69 81 30 03 Elisabeth Reising · Telefon: 0 69-82 97 01-13 · Fax: 0 69-81 30 03 E-Mail: [email protected] Verkaufsleitung: Wolfgang Stoppel (Außendienst) · Telefon: 0 69-82 97 01-30 Mobil: 0157-72 97 01 11 · E-Mail: [email protected] Alexander Becker (Innendienst) · Telefon: 0 69-82 97 01-11 Mobil: 0178-2 97 01 42 · E-Mail: [email protected]
