docFruits of Wellness
download 
Report Transcription
Fruits of Wellness
the colours of care katalog catalogue 2010 Kappus. The colours of care. 161 Jahre Hygiene und Gesundheit Seit über 160 Jahren kümmern wir uns auch um die Gesundheit unserer Kunden. Mit der industriellen Produktion der Seife begann der Siegeszug der Hygiene. Mit der wachsenden Sauberkeit stieg die Lebenserwartung und sank die Säuglingssterblichkeit. Viele Krankheiten verschwanden, andere wurden selten. Feste Seife ist wegen ihres ph-Werts ein natürliches Desinfektionsmittel. Dass sie nachhaltig und ökologisch unbedenklich ist, hat sie über Jahrhunderte bewiesen. 161 Hygiene and Health Since over 160 years we care about the health of our customers. When the industrial production of soaps started the triumphant advance of hygiene began. As cleanness grew everywhere life expectancy increased while infant mortality decreased. Many diseases disappeared others retreated. Solid soap is due to her ph-value a natural disinfectant, that is sustainable and ecologicly harmless, a fact known since centuries. s. 4 Cleopatra lüftet ihr Geheimnis! Secrets of Cleopatra! s. 7 Fruits of Wellness Romantische Serie Blumentrümpfe Fruchtseifen Nautik Kappus Gallery Fruits of Wellness Romantic series Flower trumps Fruit soaps Nautik Kappus Gallery s. 19 Kamillenserie Olivenöl-Serie Pflanzenölserie Feinseife – als wertvolle Geschenke Phytotherapie Pflege pur Camomile Series Olive oil series Vegetable oil series Fine soaps – precious gifts Phytotherapy We care s. 31 Jingle bells Wintermärchen Himmlische Heerscharen Raphael Sternenzauber Jingle bells Winter Fairy-tale Heavenly hosts Raphael Magic Stars s. 37 Bauernhof Pirat Rosebud Rosenserie Herzlichst – for you Originelle Seifendosen Soap shop Soap farm Pirate Rosebud Rose series Affectionate – for you Funny tins Soap shop s. 45 Men active Sport Adventure Men active Sport Adventure s. 48 Kleine Seifen – großer Gewinn! Small soaps – big profits! cleo 859040 Luxus Körperlotion – P 36 Luxus Körperlotion 250 ml luxury bodylotion 250 ml lotion pour le corps de luxe 250 ml 859123 Körperpuder Lavendel – P 37 Körperpuder Lavendel 200g bodypowder 200g talc parfumé 200g 859122 Eau de Toilette – P 45 Eau de Toilette 75 ml Eau de Toilette 75 ml Eau de Toilette 75 ml Cleopatra lüftet ihr Geheimnis! E n t d e c k e n S i e C l e o p a t r a ´ s G e h e i m n i sse d e r K ö r p e r - u n d S c h ö n h e i t s p f l ege D i s c o v e r t h e se c r e t s o f C l e o p a t r a ´ s b e a u t y c u l t u r e 859009 Duschbad Hammam – P 2 Duschbad 10 ml body shampoo 10 ml gel douche 10 ml new new 859024 Luxusseife – P 21 Luxusseife 125g luxury soap 125g savon de luxe 125g 859118 Flüssigseife Creme + Parfüm – P 31 Flüssigseife Creme + Parfüm 300 ml liquid soap 300ml savon liquide 300 ml 859119 Flüssigseife Nachfüllbeutel – P 34 Flüssigseife Nachfüllbeutel 500 ml liquid soap – refill 500 ml savon liquide – recharge 500 ml 859041 Duschbad Secret de Beauté – P 35 Duschbad 500 ml body shampoo 500 ml gel douche 500 ml 859042 Duschbad Hammam – P 36 Duschbad 500 ml body shampoo 500 ml gel douche 500 ml 859120 Dusch-Schaumbad Immortelle – P 36 Dusch-Schaumbad 500 ml body shampoo 500 ml gel douche 500 ml 4 new 800353 Geschenk-Set Cleopatra – P 49 1 Duschbad 500 ml 1 Körperlotion 250 ml 1 Eau de Toilette 75 ml new 800354 Geschenkdose – P 40 4 Luxusseife 125g 4 luxury soap 125g 4 savon de luxe 125g 1 gel douche 500 ml 1 lotion pour le corps 250 ml 1 Eau de Toilette 75 ml 1 body shampoo 500 ml 1 bodylotion 250 ml 1 Eau de Toilette 75 ml 800352 Geschenk-Set Cleopatra – P 44 1 Duschbad 500 ml 1 Körperlotion 250 ml 1 Seife 125g 1 body shampoo 500 ml 1 body lotion 250 ml 1 soap 125g 1 gel douche 500 ml 1 lotion pour le corps 250 ml 1 savon 125g 800351 Geschenk-Set Cleopatra – P 45 1 Duschbad 500 ml 1 Körperlotion 250 ml 1 Gästetuch bestickt 1 body shampoo 500 ml 1 body lotion 250 ml 1 guest towel 800356 Geschenkkarton – P 49 1 Duschbad 500 ml 1 Körperlotion 250 ml 1 Eau de Toilette 75 ml 1 gel douche 500 ml 1 lotion pour le corps 250 ml 1 essuie-mains 1 body shampoo 500 ml 1 body lotion 250 ml 1 Eau de Toilette 75 ml 800350 Geschenk-Set Cleopatra – P 43 1 Duschbad 500 ml 1 Körperlotion 250 ml 1 gel douche 500 ml 1 lotion pour le corps 250 ml 1 Eau de Toilette 75 ml 1 body shampoo 500 ml 1 body lotion 250 ml 1 gel douche 500 ml 1 lotion pour le corps 250 ml 5 news 6 Fruits of Wellness Voll im Trend! Die neue Kappus-Fruchtserie gibt es in den zeitgemäßen Richtungen Ananas/Vanilla, Lemon/Lime, Cherry/Mint, Lavender/Berries, Coco/Mango und Melon/Bamboo als Seife, Duschbad und Körpercreme. Hit the trend. Fruit fragrances are „in“. Kappus perfumers follow modern tendencies with Pinapple/Vanilla, Lemon/Lime, Cherry/Mint, Lavender/Berries, Coco/Mango and Melon/Bamboo in soaps, shower gels and body cream. classic Romantische Serie – Romantic series Ein Hauch von Luxus, der sich immer verkauft: die klassische Körperpflege am Puls der Zeit. A tinge of luxury that always sells: classic skin – care, but up-to-date. Blumentrümpfe - Flower trumps Klassische Blumenparfümierungen im neuen Design Classic flower perfumes in new design Fruchtseifen - Fruit soaps Leckere Früchte nach dem Vorbild der Natur Delicious fruits modelled after nature Nautik Die frische Brise im Sortiment. A fresh breeze blows. Kappus Gallery new new 3-0308 Coco & Mango – P 17 Transparentseife 100 g transparent soap 100 g savon transparent 100 g 3-0998 Coco & Mango – P 30 Flüssigseife 300 ml liquid soap 300 ml savon liquide 300 ml 3-4908 Coco & Mango – P 28 Duschbad 250 ml body shampoo 250 ml gel douche 250 ml Fruits of Wellness D i e n e u e K a p p u s - F r u c h t se r i e s o r g t m i t d e n t r e n d i ge n D u f t r i c h t u n ge n f ü r r a f f i n i e r t e D u f t e r l e b n i sse . 3-0301 Lemon & Lime – P 17 Transparentseife 100 g transparent soap 100 g savon transparent 100 g 3-8701 Lemon & Lime – P 36 Pflegecreme 300 ml skin caring cream 300 ml crème de soin 300 ml 3-0971 Lemon & Lime – P 30 Waschschaum 250 ml bubble wash – mousse lavente 3-0701 Lemon & Lime – P 28 Duschbad 200 ml body shampoo– gel douche 3-0302 Cherry & Mint – P 17 Transparentseife 100 g transparent soap 100 g savon transparent 100 g 3-8702 Cherry & Mint – P 36 Pflegecreme 300 ml skin caring cream 300 ml crème de soin 300 ml 3-0972 Cherry & Mint – P 30 Waschschaum 250 ml bubble wash – mousse lavente 3-0702 Cherry & Mint – P 28 Duschbad 200 ml body shampoo – gel douche 8 new new 3-0309 Melon & Bamboo – P 17 Transparentseife 100 g transparent soap 100 g savon transparent 100 g 3-0999 Melon & Bamboo – P 30, Flüssigseife 300 ml liquid soap 300 ml savon liquide 300 ml 3-4909 Melon & Bamboo – P 28 Duschbad 250 ml body shampoo 250 ml gel douche 250 ml Fruits of Wellness T h e n e w f r u i t se r i es o f f e r s n e w f r a g r a n t e v e n t s 3-0303 Ananas & Vanilla – P 17 Transparentseife 100 g transparent soap 100 g savon transparent 100 g 3-8703 Ananas & Vanilla – P 36 Pflegecreme 300 ml skin caring cream 300 ml crème de soin 300 ml 3-0973 Ananas & Vanilla – P 30 Waschschaum 250 ml bubble wash – mousse lavente 3-0703 Ananas & Vanilla – P 28 Duschbad 200 ml body shampoo – gel douche 3-0314 Lavender & Berries – P 17 Transparentseife 100 g transparent soap 100 g savon transparent 100 g 3-8704 Lavender & Berries – P 36 Pflegecreme 300 ml skin caring cream 300 ml crème de soin 300 ml 3-0974 Lavender & Berries – P 30 Waschschaum 250 ml bubble wash – mousse lavente 3-0704 Lavender & Berries – P 28 Duschbad 200 ml body shampoo – gel douche 9 new 3-5711 Geschenk-Set Fruits of Wellness Lemon & Lime – P 48 Fruits of Wellness D i e n e u e K a p p u s - F r u c h t se r i e s o r g t m i t d e n t r e n d i ge n D u f t r i c h t u n ge n f ü r r a f f i n i e r t e D u f t e r l e b n i sse . T h e n e w f r u i t se r i es o f f e r s n e w f r a g r a n t e v e n t s new new 3-5712 Geschenk-Set Fruits of Wellness Cherry & Mint – P 48 new 3-5713 Geschenk-Set Fruits of Wellness Ananas & Vanilla – P 48 3-5714 Geschenk-Set Fruits of Wellness Lavender & Berries – P 48 Inhalt / Contents Geschenk-Sets – P 48 gift sets Duschbad 200 ml Waschschaum 250 ml Seife 100 g Armband body shampoo 200 ml bubble wash 250 ml soap 100 g bracelet gel douche 200 ml mousse lavente 250 ml savon 100 g bracelet 10 Pink Rose 3-0331 Transparente Luxus-Gästeseife 20 g – P 7 transparent luxury guest soap, savon d’hôte de luxe transparent 3-3029 Transparente Luxusseife 125 g – P 23 transparent luxury soap savon de luxe 3-3360 Duschbad/Shampoo 25 ml – P 10 body shampoo gel douche 3-0821 Körperlotion 200 ml – P 32 body lotion lotion pour le corps 3-0492 Duschbad 300 ml – P 29 body shampoo gel douche Romantische Serie – Romantic series D i e H a u t e C o u t u r e d e r K ö r p e r p f l ege : v e r f ü h r e r i s c h e D ü f t e i n p e r f e k t e r H a r m o n i e v o n F o r m u n d F a r b e . T h e h a u t e c o u t u r e o f s k i n c a r e : S e d u c i n g f r a g r a n c es i n p e r f e c t h a r m o n y w i t h a p p e a r a n c e a n d c o l o u r . White Magnolia 3-0330 Transparente Luxus-Gästeseife 20 g – P 7 transparent luxury guest soap savon d’hôte de luxe transparent 3-3009 Transparente Luxusseife 125 g – P 23 transparent luxury soap savon de luxe 3-3330 Duschbad/Shampoo 25 ml – P 10 body shampoo gel douche 3-0820 Körperlotion 200 ml – P 32 body lotion lotion pour le corps 3-1309 Geschenkkarton White Magnolia – P 46 1 Stk. Luxusseife 125g und 20g 1 Duschbad 300 ml und 25 ml 1 Körperlotion 200 ml 1 pc. of luxury soap 125g and 20g 1 body shampoo 300 ml and 25 ml 1 body lotion 200 ml 1 savon de luxe 125g et 20g 1 gel douche 300 m et 25 ml 1 lotion pour le corps 200 ml 11 3-0499 Duschbad 300 ml – P 29 body shampoo gel douche 3-1329 Geschenkkarton Pink Rose – P 46 1 Stk. Luxusseife 125g und 20g 1 Duschbad 300 ml und 25 ml 1 Körperlotion 200 ml 1 pc. of luxury soap 125g and 20g 1 body shampoo 300 ml and 25 ml 1 body lotion 200 ml 1 savon de luxe 125g et 20g 1 gel douche 300 m et 25 ml 1 lotion pour le corps 200 ml Muguet 3-3010 Transparente Luxusseife 125 g – P 23 transparent luxury soap savon de luxe 3-3310 Duschbad/Shampoo 25 ml – P 10 body shampoo gel douche 3-0491 Duschbad 300 ml – P 29 body shampoo gel douche 3-0335 Transparente Luxus-Gästeseife 20 g – P 7 transparent luxury guest soap, savon d’hôte de luxe transparent 3-3039 Transparente Luxusseife 125 g – P 23 transparent luxury soap savon de luxe 3-3370 Duschbad/Shampoo 25 ml – P 10 body shampoo gel douche 3-0493 Duschbad 300 ml – P 29 body shampoo gel douche 3-0327 Transparente Luxus-Gästeseife 20 g – P 7 transparent luxury guest soap, savon d’hôte de luxe transparent 3-3079 Transparente Luxusseife 125 g – P 23 transparent luxury soap savon de luxe 3-3570 Duschbad/Shampoo 25 ml – P 10 body shampoo. gel douche 3-0497 Duschbad 300 ml – P 29 body shampoo gel douche Yellow Mimosa Red Poppy 12 Orange Hibiscus 3-0884 Orange Hibiscus – Display – P 28 12 Luxusseifen à 50 g, 1 Schmuckdose 12 pcs. of luxury soap à 50 g,1 tin 12 savons de luxe 50 g,1 boîte métale 3-0311 Transparente Luxus-Gästeseife 20 g – P 7 transparent luxury guest soap, savon d’hôte de luxe transparent 3-3011 Transparente Luxusseife 125 g – P 23 transparent luxury soap savon de luxe 3-3311 Duschbad/Shampoo 25 ml – P 10 body shampoo gel douche 3-0836 Körperlotion 200 ml – P 32 body lotion lotion pour le corps 3-4311 Duschbad 300 ml – P 29 body shampoo gel douche 3-0326 Transparente Luxus-Gästeseife 20 g – P 7 transparent luxury guest soap, savon d’hôte de luxe transparent 3-3089 Transparente Luxusseife 125 g – P 23 transparent luxury soap savon de luxe 3-3890 Duschbad/Shampoo 25 ml – P 10 body shampoo gel douche 3-0822 Körperlotion 200 ml – P 32 body lotion lotion pour le corps 3-0498 Duschbad 300 ml – P 29 body shampoo gel douche 3-0339 Transparente Luxus-Gästeseife 20 g – P 7 transparent luxury guest soap, savon d’hôte de luxe transparent 3-3049 Transparente Luxusseife 125 g – P 23 transparent luxury soap savon de luxe 3-3380 Duschbad/Shampoo 25 ml – P 10 body shampoo gel douche 3-0823 Körperlotion 200 ml – P 32 body lotion lotion pour le corps 3-0494 Duschbad 300 ml – P 29 body shampoo gel douche Violet Lilac Blue Iris 13 3-5309 Geschenkset White Magnolia– P 41 gift set 3-5329 Geschenkset Pink Rose – P 41 gift set 3-5311 Geschenkset Orange Hibiscus – P 41 gift set Inhalt / Contents 3-5389 Geschenkset Violet Lilac – P 41 gift set Geschenk-Sets – P 41 gift sets 1 Stk. Luxusseife 125 g 1 Duschbad 300 ml 1 Körperlotion 200 ml 3-5349 Geschenkset Blue Iris – P 41 gift set 1 pc. of luxury soap 125 g 1 body shampoo 300 ml 1 body lotion 200 ml 1 savon de luxe 125 g 1 gel douche 300 ml 1 lotion pour le corps 200 ml 14 new 3-2961 Blumentrümpfe Flieder – P 17 1 Luxusseife 100 g, 1 luxury soap 100 g, 1 savon de luxe 100 g, 3-4961 Blumentrümpfe Flieder Luxus Duschbad – P 27 Duschbad 200 ml body shampoo 200 ml gel douche 200 ml Kappus Blumentrümpfe im neuen Design – Flower trumps – new design d u f t E n d E l u x u S S E i f E n , w o h lt u E n d E p f l E G E f ü r j E d E h a u t pErfumEd luxury SoapS, plEaSant carE for EvEry typE of Skin new 3-2962 Blumentrümpfe Maiglöckchen – P 17 1 Luxusseife 100 g, 1 luxury soap 100 g, 1 savon de luxe 100 g, 3-4962 Blumentrümpfe Maiglöckchen Luxus Duschbad – P 27 Duschbad 200 ml body shampoo 200 ml gel douche 200 ml new 3-2963 Blumentrümpfe Wildrose – P 17 1 Luxusseife 100 g, 1 luxury soap 100 g, 1 savon de luxe 100 g, 15 3-4963 Blumentrümpfe Wildrose Luxus Duschbad – P 27 Duschbad 200 ml body shampoo 200 ml gel douche 200 ml Fruchtseifen – Fruit soaps Le c k e r e F r ü c h t e n a c h d e m V o r b i l d d e r N a t u r . De l i c i o u s f r u i t s m o d e l l e d a f t e r n a t u r e 3-4231 Fresh lemon Duschbad 100ml – P 20 body shampoo gel douche 3-4261 Strawberry Duschbad 100ml – P 20 body shampoo gel douche 3-4271 Green apple Duschbad 100ml – P 20 body shampoo gel douche 9-0406 Grüner Apfel – P 11 Seife 125 g green apple-soap pomme verte-savon 9-0407 Frische Zitrone – P 11 Seife 125 g fresh lemon-soap citron frais-savon 9-0408 Aroma Erdbeere – P 11 Seife 125 g strawberry-soap fraise aromatique-savon 3-2098 Fruchtseifen Display – P 18 24 St. Luxustransparentseifen à 100 g – sortiert 24 pcs. of luxury transparent soap à 100 g – assorted 24 savons de luxe transparents 100 g – assorti 3-2031 fresh lemon 100 g – P 17 citron frais 3-2061 strawberry 100 g – P 17 fraise 3-2051 apricot 100 g – P 17 abricot 3-2071 green apple 100 g – P 17 pomme verte 16 9-0504 Nautik Feinseife 15 g – P 1 toilet soap savon de toilette 9-6311 Nautik Duschbad Sachet 10 ml – P 1 showergel gel douche 9-7100 Nautik Rasiercreme 75 ml – P 20 shaving cream crème à raser 9-0104 Nautik Feinseife 125 g – P 9 toilet soap savon de toilette 9-6312 Nautik Duschbad 50 ml – P 12 9-6301 Nautik Duschbad 250 ml – P 26 Nautik De r D u f t d e r g r o S S e n w e i t e n We l t: D i e U n e n d l i c h k e i t d es O z e a n s e i n ge f a n ge n i n e i n e r S e r i e f ü r e c h t e M ä n n e r . T h e w h i f f o f a b o u n d l ess w o r l d : O c e a n u n l i m i t e d f o r r e a l m e n . 3-0046 Maiglöckchenseife 150 g – P 20 lily of the valley soap savon au muguet 3-0049 Lavendelseife 150 g – P 20 lavender soap savon à la lavande 3-0048 Rosenseife 150 g – P 20 rose soap savon à la rose 3-0030 Kappus-Transparentseife 125 g – P 16 transparent soap savon transparent Kernseife 150 g curd soap – savon de marseille 9-1290 Kernseife – weiß 250 g – P 14 curd soap – white savon de marseille – blanc 9-2705 Novum-aktiv 150 g – P 25 Universalreiniger – universal détergent new 9-0826 Pflanzenölkernseife sensitiv ohne Parfüm 150g – P 11 vegetable base curd soap savon de marseille à base végétale 9-0823 zitron – lemon – limon – P 10 9-0824 Olivenöl – olive oil – huile d‘olive – P 11 9-0825 weiß – white – blanc – P 10 17 3-0961 Florosa Flüssige Seife 300 ml – P 30 liquid soap savon liquide 3-0201 Florosa Luxusseife 125 g – P 25 toilet soap savon de toilette Florosa: Körperpflege die alle Sinne gefangen nimmt – Florosa a treat for all senses 3-2601 Florosa Geschenkkarton – P 44 1 Luxusseife 50g & 125g, 1 Flüssige Seife 300 ml 1 Gästetuch 3-5601 Florosa Geschenktüte – P 43 1 Luxusseife 125g, 1 Flüssige Seife 300 ml 1 Gästetuch 1 savon de luxe 50 g & 125 g 1 savon liquide 300 ml 1 essuie-mains 1 pc. of soap 125 g, 1 liquid soap 200 ml, 1 guest-towel 1 pc. of soap 50 g & 125 g, 1 liquid soap 300 ml, 1 guest-towel 18 1 savon de luxe 125 g 1 gel douche 300 ml 1 essuie-mains Kamillenserie – Camomile Series Bieten Sie Ihren Kunden die wohltuenden Kräfte der Kamille an. Die Serie mit dem natürlichen Duft pflegt die Haut, vermindert Hautunreinheiten und vermittelt das Gefühl von Sauberkeit und Frische. Offer your customers the pleasant energies of the camomile. The naturally perfumed series, cares for your skin, reduces impurities and makes you feel fresh and clean. care Olivenöl-Serie – Olive oil-series Olivenöl ist seit Jahrhunderten ein natürliches Hautpflegemittel. Die Serie bietet ein ganzheitliches Pflegeprogramm. For centuries olive oil is a natural cosmetic. The series offers a comprehensive way of care. Pflanzenölserie – Vegetable oil series Natürlich erfolgreich: Erfüllen Sie die unterschiedlichen Ansprüche Ihrer Kunden mit den pflanzlichen Pflegeprodukten Aloe Vera, Vitamin E und Weizenkeim. Naturally successful: Meet the different demands of your customers by offering the phytogenic care-products aloe vera, vitamin E and wheat germ. Phytotherapie – Phytotherapy Ein ganzheitliches Körperpflegekonzept: Mit Wirkstoffen aus der Natur überzeugt die exklusive Apothekenserie von Kappus selbst anspruchsvolle Kunden. A comprehensive body-care-concept with additives from nature, Kappus “pharmacy series” convinces even customers hard to please. Feinsseife als wertvolle Geschenke – Fine soaps as precious gifts Pflege pur – we care Pflege, die Haut und Umwelt schont We care: For your skin and our environment. Feinseifen – Fine soaps Alles, was Kunden wollen: Von Luxusseife bis Pflegeduschbad finden Sie hier. Alle Produkte für jeden Seifenwunsch. Everything that customers are looking for, from luxury soap to shower gel. Here you find all products you need for body care. 3-0553 Kamillenseife 50 g – P 08 camomile soap savon à la camomille 3-0523 Kamillenseife 100 g – P 11 camomile soap savon à la camomille 3-8523 Körperbutter 200 ml – P 36 body butter beurre pour le corps 3-0923 Flüssigseife 300 ml – P 30 camomile liquid soap savon liquide à la camomille 3-0653 Duschbad 50 ml – P 12 camomile shower gel gel douche à la camomile Kamillen-Serie – Camomile Series D i e h e i l e n d e K r a f t d e r n a t u r v e r p a c k t i n e i n e k o m p l e t t e p f l egese r i e f ü r a l l e h a u t t y p e n . T h e h e a l i n g p o w e r s o f n a t u r e p r ese n t e d i n a c o m p l e t e s k i n - c a r e se r i es . new 3-7523 Geschenkdose Kamille – P 47 1 Seife 100g, 1 Duschbad 250 ml, 1 Körperbutter 200 ml, 1 Gästetuch 1 savon 100g, 1 gel douche 250 ml, 1 beurre pour le corps 200 ml, 1 essuie-main 1 soap 100g, 1 shower gel 250 ml, 1 bodybutter 200 ml, 1 guest-towel 20 3-4523 Duschbad 250 ml – P 28 camomile shower gel gel douche à la camomile 3-0552 Olivenöl-Seife 50 g – P 8 Olive oil savon à l´huile d´olive 3-0537 Olivenöl-Seife 100 g – P 11 Olive oil savon à l´huile d´olive 3-8337 Körperbutter 200 ml – P 36 body butter beurre pour le corps 3-0937 Flüssige Seife 300 ml – P 30 liquid soap savon liquide 3-0637 Duschbad 50 ml – P 12 body shampoo gel douche 3-4537 Duschbad 250 ml – P 28 body shampoo gel douche Olivenöl-Serie – Olive oil-series M i t r e i n e m O l i v e n ö l , d a s a l s n a t ü r l i c h es B r e i t b a n d - K o s m e t i k u m i h r e H a u t g a n z h e i t l i c h p f l eg t W i t h n a t u r a l o l i v e o i l a m u l t i p u r p o se c o s m e t i c a ge n t t h a t c a r es f o r y o u r s k i n a s a w h o l e new 3-5112 Olivenöl-Serie – P 41 1 Seife 50 g, 1 Duschbad 250 ml 1 pc. of soap 50 g, 1 body shampoo 250 ml 1 savon 50 g, 1 gel douche 250 ml 3-7337 Geschenkdose Olivenöl – P 47 1 Seife 100g, 1 Duschbad 250 ml, 1 Körperbutter 200 ml, 1 Gästetuch 1 soap 100g, 1 shower gel 250 ml, 1 bodybutter 200 ml, 1 guest-towel 1 savon 100g, 1 gel douche 250 ml, 1 beurre pour le corps 200 ml, 1 essuie-main 21 3-0714 Rasiercreme 75 ml – P 20 shaving cream crème à raser 3-0405 Loofah Pflanzenölseife 125 g – P 24 vegetable soap 125 g savon à base végétale 125 g Pflanzenölserie – Vegetable oil series D i e H i l f s m i t t e l d e r N a t u r f ü r d i e o p t i m a l e P f l ege v o n se n s i b l e r , t r o c k e n e r o d e r s t r a p a z i e r t e r H a u t. T h e n a t u r e a ss i s t s t o o p t i m i z e t h e c a r e o f se n s i t i v e , s t r a i n e d o r d r y s k i n . 22 Aloe Vera 3-0511 Pflanzenölseife 50 g – P 9 vegetable soap savon à base végétale 3-0401 Pflanzenölseife 125 g – P 24 vegetable soap savon à base végétale 3-0601 Duschbad 50 ml – P 12 body shampoo gel douche 3-4101 Duschbad 250 ml – P 28 body shampoo gel douche 3-8311 Pflegecreme 100 ml – P 26 skin caring cream crème de soin 3-0941 Flüssige Seife 300 ml – P 30 liquid soap savon liquide 3-0603 Duschbad 50 ml – P 12 body shampoo gel douche 3-4301 Duschbad 250 ml – P 28 body shampoo gel douche 3-8313 Pflegecreme 100 ml – P 26 skin caring cream crème de soin 3-0943 Flüssige Seife 300 ml – P 30 liquid soap savon liquide 3-0602 Duschbad 50 ml – P 12 body shampoo gel douche 3-4201 Duschbad 250 ml – P 28 body shampoo gel douche 3-8312 Pflegecreme 100 ml – P 26 skin caring cream crème de soin 3-0942 Flüssige Seife 300 ml – P 30 liquid soap savon liquide Vitamin E – vitamine E 3-0531 Pflanzenölseife 50 g – P 9 vegetable soap savon à base végétale 3-0403 Pflanzenölseife 125 g – P 24 vegetable soap savon à base végétale Weizenkeim – wheat germ 3-0521 Pflanzenölseife 50 g – P 9 vegetable soap savon à base végétale 3-0402 Pflanzenölseife 125 g – P 24 vegetable soap savon à base végétale 23 new 3-7003 Herzschale groß Geschenkpackung – P36 Weizenkeim – wheat germ – germe de blé Duschbad 100 ml Waschhandschuh body shampoo 100 ml washcloth gel douche 100 ml gant de toilette Feinseifen – als wertvolle Geschenke U n se r e n a t u r n a h e n P f l a n z e n ö l - u n d P h y t o t h e r a p i e S e r i e n i n u m w e l t s c h o n e n d e r K l a r s i c h t v e r p a c k u n g s i n d z e i t ge m ä S S e G es c h e n k e f ü r v e r a n t w o r t u n gs b e w u ss t e Ve r b r a u c h e r 3-7001 Herzschale klein Geschenkpackung – P 35 Weizenkeimöl – wheat germ – germe de blé 1 Herzschale, 1 Seife Herz Weizenkeim 125 g 1 dish heart, 1 wheat germ vegetable soap 125 g 1 porte-savon, 1 germe de blé savon à base végétale 125 g 3-7402 Geschenkpackung Weizenkeim – P 43 gift set 3-7401 Geschenkpackung Aloe Vera – P 43 gift set 3-7403 Geschenkpackung Vitamin E – P 43 gift set Inhalt / Contents 1 baque en bois, 1 savon à base végétale 125 g, 1 gel douche 250 ml, 1 crème de soin 1 Saunabottich, 1 Pflanzenölseife 125 g, 1 Duschbad 250 ml, 1 Pflegecreme 100 ml 1 wooden bucket, 1 pc. of vegetable soap 125 g, 1 body shampoo 250 ml, 1 skin caring cream 100 ml 24 3-1201 Golden Moments – Rose – P 32 1 Luxusseife 60 g, 1 Seidenschatulle 1 pc. of luxury soap 60 g, 1 silky box 1 savon de luxe 60 g, 1 bôite en soie 3-1200 Golden Moments – Herz – P 35 Luxusseife 125 g, 1 Seidenschatulle 1 pc. of luxury soap 125 g, 1 silky box 1 savon de luxe 125 g, 1 bôite en soie Fine Soaps – as Precious Gifts O u r „ c l o se t o n a t u r e “ se r i es : v ege t a b l e o i l a n d p h y t o t h e r a p y i n e c o l o g i c a l t r a n s p a r e n t p a c k a g i n g a r e a n u p - t o - d a t e g i f t f o r r es p o n s i b l e c o n s u m e r s 3-5733 Sandorn florens 3-5732 Lavendel vera Inhalt / Contents Naturpflege-Set – P 41 1 Pflanzenölseife 125 g 1 Duschbad 250 ml 1 Körperlotion 200 ml 1 pc. of vegetable soap 125 g 1 body shampoo 250 ml 1 body lotion 200 ml 1 savon à base végétale 125 g 1 gel douche 250 ml 1 lotion pour le corps 200 ml 25 3-5730 Ginkgo biloba Sanddorn florens – seabuckthorn 3-0551 Pflanzenölseife 50 g – P 9 vegetable soap, savon à base végétale 3-0609 Duschbad 50 ml – P 12 body shampoo, gel douche 3-4733 Duschbad 250 ml – P 28 body shampoo, gel douche 3-0834 Körperlotion 200 ml – P 32 body lotion, lotion pour le corps 3-0733 Pflanzenölseife 125 g – P 25 vegetable soap, savon à base végétale 3-0907 Flüssige Seife 300 ml – P 30 liquid soap, savon liquide Ginkgo biloba 3-0548 Pflanzenölseife 50 g – P 9 vegetable soap savon à base végétale 3-0730 Pflanzenölseife 125 g – P 25 vegetable soap savon à base végétale 3-0904 Flüssige Seife 300 ml – P 30 liquid soap savons liquide 3-4730 Duschbad 250 ml – P 28 body shampoo gel douche 3-0604 Duschbad 50 ml – P 12 body shampoo gel douche 3-0827 Körperlotion 200 ml – P 32 body lotion lotion pour le corps 3-0732 Pflanzenölseife 125 g – P 25 vegetable soap savon à base végétale 3-0906 Flüssige Seife 300 ml – P 30 liquid soap savons liquide 3-4732 Duschbad 250 ml – P 28 body shampoo gel douche 3-0606 Duschbad 50 ml – P 12 body shampoo gel douche 3-0829 Körperlotion 200 ml – P 32 body lotion lotion pour le corps Lavendel vera 3-0550 Pflanzenölseife 50 g – P 9 vegetable soap savon à base végétale 26 Leben floriert mit „Liflory“ G es c h w e i S S t e Me t a l l f o l i e n v e r p a c k u n g s c h ü t z t n a t ü r l i c h e S e i f e n n a c h h a l t i g . U n se r e a u s n a t ü r l i c h e n , n a c h w a c h se n d e n R o h s t o f f e n i m o f f e n e n Kesse l v e r f a h r e n h e r ges t e l l t e n S e i f e n s i n d ö k o l o g i s c h u n b e d e n k l i c h . Me t a l l f o l i e n s c h ü t z e n s i e a u f i h r e m Weg z u m Ve r b r a u c h e r Life flourishes with “Liflory” T i g h t ly w e l d e d m e t a l f o i l f l o w - p a c k s p r o t e c t n a t u r a l s o a p s s u s t a i n a b l e . O u r n a t u r a l s o a p p r o d u c e d t r a d i t i o n a l ly w i t h r a w - m a t e r i a l s t h a t g r o w a g a i n i n a n o p e n s t a i n l ess s t ee l c a u l d r o n , a r e e c o l o g i c a l ly h a r m l ess . T h e s o a p s a r e w e l l p r o t e c t e d b y m e t a l f o i l o n t h e i r w ay t o t h e c o n s u m e r 3-9900 Liflory Lavendel 100g – P14 Traditionelle Seife traditionel soap savon traditionel new 3-9901 Liflory Fleur d´Orange 100g – P14 Traditionelle Seife traditionel soap savon traditionel 3-9902 Liflory Pin de Provence 100g – P14 Traditionelle Seife traditionel soap savon traditionel 27 3-0540 3 St. Honig Glyzerinseife 250 g – P 22 3 pcs. of honey glycerine soap 3 savons glycérine au miel Pflege pur – we care D i e n e u e Ne u t r a l se i f e PUR E b i e t e t a l l e n , d i e u n t e r A l l e r g i e n u n d H a u t Re i z u n ge n l e i d e n , e i n e w o h l t u e n d e Re i n i g u n gs a l t e r n a t i v e . T h e Ne u t r a l s o a p PUR E o f f e r s a p l e a s a n t s k i n c l e a n i n g a l t e r n a t i v e f o r p e o p l e s u f f e r i n g f r o m a l l e r g i es a n d s k i n i r r i t a t i o n s . 9-1020 Seife 100 g – P 11 soap – savon 9-5023 Flüssige Seife – Nachfüllbeutel 500 ml – P 31 liquid soap – refill savon liquide – recharge 9-5025 Flüssige Seife 300 ml – P 30 liquid soap savon liquide Ohne Parfum und Farbstoff Without perfume and colour 3-0307 Pure – P 17 Seife 100 g soap 100 g savon 100 g 28 9-5026 Waschaum 250 ml – P 30 bubble wash mousse lavente Interpretationen der Natur – Interpretations of nature 3-0741 Nature Seife Peeling 100g – P 11 soap – savon peeling 3-0740 Nature Seife Pflege 100g – P 11 soap – savon care Feinseifen - Fine soaps 3-0533 Melkfett-Seife 100 g – P 11 vaseline soap savon à la vaseline 3-0535 Lindenblüten Deoseife 100 g – P 11 lindenflowersoap savon à la fleur de tilleul 3-0536 Mandelölseife 100 g – P 11 almond soap savon à l’amande 3-0042 Creme-soft-Seife 100 g – P 12 cream soap savon à la crème 9-1310 Deoseife – soft 100 g – P 6 9-1320 Deoseife – fresh 100 g – P 6 3-0391 Glycerin Seife 150g – P 12 soap – savon 3-0390 Creme Seife 150g – P 11 soap – savon 9-1330 Deoseife – apart 100 g – P 6 29 3-0299 Milch und Honig 100 g – P 16 Pflegeseife milk and honey soap savon avec lait et miel 3-0300 Buttermilch 100 g – P 16 Pflegeseife buttermilk soap savon au petit-lait Feinseifen – Fine soaps D i e B a b y se i f e „ M a Pe t i t e “ p f l eg t se n s i b l e H a u t m i t r e i n e m A v o c a d o - Ö l . D a s f i n d e t n i c h t n u r Ö k o t es t „ S e h r g u t “ ! B a b y s o a p „ M a Pe t i t e “ c a r es f o r t h e se n s i t i v e s k i n o f t h e l i t t l e - o n es w i t h p u r e a v o c a d o o i l . 9-0404 Gewürzseife 125 g – P 17 spicy soap savon aux épices 3-0778 Kappus- Sandelholzseife 125 g – P 16 sandalwood soap savon au bois de santal 9-1190 Cree Cremeseife 150 g – P 10 cream soap savon à la crème 9-1113 Baby-Seife 100 g – P 8 toilet soap savon de toilette 9-1095 Hautschutzseife 100 g – P 6 skin protection soap savon de soin pour la peau 3-0044 Kamillenseife 125 g – P 15 camomile soap savon à la camomille 30 3-0041 Avocado-Öl-Seife 100 g – P 13 avocado-oil-soap savon à l’avocat Jingle Bells Der Seifen-Weihnachtsmann von Kappus beschert Ihnen alle Jahre wieder jede Menge Umsatz. The „Soap-Santa Claus“ presents as every year growing sales figures. Wintermärchen – Winter fairy-tale Mit Kappus glauben Sie wieder an den Weihnachtsmann: Stimmungsvolle Seifenfiguren für ein erfolgreiches Weihnachtsgeschäft. With Kappus you will believe in Santa Claus again. Merry soap characters for a successful Christmas sale. season Zeitgemäße Geschenke deutscher Qualität – Up to date gifts of German quality Himmlische Heerscharen – Heavenly hosts Warmer Regen in kalten Zeiten: Die Kappus Seifenengel bringen Umsatzschwung in die kühle Jahreszeit. Kappus soap angels warm up your business in the cold season. Raphael Engel auf Umsatz-Höhenflug! Auf den Kult-Seifenengel „Raphael“ fliegen alle Kunden. Sales fly to high altitude with Raphael our cult soap-angel and the customers join the flight. Sternenzauber – Magic stars Die neuen Stars unter den Seifendosen! Ob rund, sternenförmig oder herzlich, an diesen kleinen Luxusseifen kommt kein Kunde vorbei. The new stars among soap-tins! Round, starlike or heartshaped, no customer will pass up these small luxury soaps. 3-5112 Olivenöl-Serie – P 41 1 Seife 50 g, 1 Duschbad 250 ml 1 pc. of soap 50 g, 1 body shampoo 250 ml 1 savon 50 g, 1 gel douche 250 ml Jingle Bells D u f t e n d e We i h n a c h t sg r ü S S e v o m w e i h n a c h t s m a n n p e r s ö n l i c h v o r b e i ge b r a c h t. s w ee t - s m e l l i n g se a s o n g r ee t i n gs d e l i v e r e d p e r s o n a l ly b y s a n t a c l a u s . 3-2704 Geschenkpackung Schlittenfahrt – P 37 1 Stk. Luxusseife 100g 1 Waschhandschuh 3-0286 Weihnachts-Teddy 100 g – P 22 Luxusseife – luxury soap – savon de luxe – teddy – ours 1 pc. luxury soap 100g 1 washcloth 1 savon de luxe 100g 1 gant de toilette 32 3-2305 Schneemann 100 g – P 22 snowman bonhomme de neige 3-2304 Nikolaus 100 g – P 22 santa claus père noël Wintermärchen – Winter fairy-tale d e r We i h n a c h t s m a n n i n d e r D u s c h e : K a p p u s W i n t e r se i f e n b r i n ge n S p a S S u n d S c h w u n g i n d i e d u n k l e J a h r es z e i t. S a n t a C l a u s u n d e r t h e s h o w e r . K a p p u s se a s o n a l s o a p s b r i n g f u n a n d p u n c h t o d a r k w i n t e r t i m e . 3-2412 Geschenkpackung – Wintermärchen – P 39 6 Gästeseifen à 25 g, 1 Gästetuch 6 pcs. of guest soap à 25 g, 1 guest towel 6 savons d’hôte 25 g, 1 essuie-mains 3-2405 Schneemänner – Ein Duftgruß – P 32 2 Gästeseifen à 25 g, 1 Waschhandschuh 2 pc. of guest soap à 25 g, 1 washcloth 2 savons d’hôte 25 g, 1 gant de toilette 33 3-2413 Schneespaß – Geschenkpackung 1 – 2 – 3 (eins – zwei – drei) – P 28 3 Gästeseifen à 25 g 3 pcs. of guest soap à 25 g 3 savons d’hôte 25 g 3-2422 Geschenkpackung Wolke Sieben 125 g – P 37 1 Luxusseife, 1 Gästetuch 1 pc. of luxury soap, 1 guest towel 1 savon de luxe, 1 essuie-mains Himmlische Heerscharen – Heavenly hosts De r S t e r n v o n Be t h l e h e m u n d v i e l e k l e i n e E n ge l v e r b r e i t e n w e i h n a c h t l i c h e S t i m m u n g i m g a n z e n H a u s . T h e S t a r o f Be t h l e h e m a n d t i n y a n ge l s s p r e a d a C h r i s t m a s a t m o s p h e r e a l l o v e r t h e h o u se . 34 3-2415 Geschenkpackung Raphael – P 37 2 Luxusseifen à 50g, 1 Gästetuch 3-2418 Geschenkpackung – Sonne, Mond, Sterne, weiß – P 39 6 Gästeseifen à 25 g, 1 Gästetuch 2 pcs. of luxury soap à 50g, 1 guest-towel 6 pcs. of guest soap à 25 g, 1 guest towel 2 savons de luxe 50g, 1 essuie-mains 6 savons d’hôte 25 g, 1 essuie-mains 3-0284 Weihnachtsengel 100 g – P 22 Weihnachtsengel weiß christmas angel white ange de noël blanche 3-0285 Weihnachtsengel 100 g – P 22 Weihnachtsengel gold christmas angel gold ange de noël doré new 390000 Weihnachtsschuber passend für alle rechteckigen 100g Formate slipcase fits for all rectangular 100g shapes emboîtage pour le savon 100g Raphael F a s t z u s c h ö n z u m Ve r s c h e n k e n : De r K u l t - S e i f e n e n ge l „ R a p h a e l “ i s t d a s i d e a l e G es c h e n k – a u c h f ü r e i n e n se l b s t ! Ne a r ly t o o n i c e t o g i v e a w a y. T h e R a p h a e l c u l t s o a p - a n ge l i s a s p e c i a l t r e a t e v e n f o r o n ese l f. 3-0878 Geschenkdose 8-eckig – P 39 2 Luxusseifen à 50 g, 1 Waschhandschuh 2 pcs. of luxury soap à 50 g, 1 washcloth 2 savons de luxe 50 g, 1 gant de toilette 3-0859 Raphael Engelseife in Schmuckdose – Display – P 28 12 St. Transparentseifen à 50 g, 1 Dose 12 pcs. of transparent soap à 50 g, 1 tin 12 savons transparents 50 g, 1 boîte métale 35 3-0857 Raphael mini – Display – P 26 36 St. Gästeseifen à 10 g, 1 Dose 36 pcs. of guest soap à 10 g, 1 tin 36 savons d’hôte 10 g, 1 boîte métale 3-2107 Sonne und Mond – Ein Duftgruß – P 32 2 Gästeseifen à 25 g, 1 Waschhandschuh 2 pcs. of guest soap à 25 g, 1 washcloth 2 savons d’hôte 25 g, 1 gant de toilette 3-0866 Sonnenseife in Schmuckdose – Display – P 28 12 St. Transparentseifen à 50 g, 1 Dose 12 pcs. of transparent soap à 50 g, 1 tin 12 savons transparents 50 g, 1 bôite métale 3-2102 Geschenkpackung – Honeymoon – P 32 3 St. Transparentseifen, 2 x 50 g, 1 x 35 g 3 pcs. of transparent soap, 2 x 50 g, 1 x 35 g 3 savons transparents, 2 x 50 g, 1 x 35 g Sternenzauber – Magic stars K l e i n e S e i f e n f ü r h o h e A n s p r ü c h e ! D i e S t e r n e n d o se n v o n K a p p u s p a sse n i n s B a d – u n d i n d i e T a s c h e ! S m a l l s o a p s f o r h i g h e x p e c t a t i o n s . T h e s t a r - t i n s f i t i n b a t h r o o m a n d p o c k e t. 3-0892 Herz-Sterndose – Display – P 25 24 St. Gästeseifen à 20 g, 1 Schmuckdose 24 pcs. of guest soap à 20 g, 1 tin 24 savons d‘hôte 20 g, 1 bôite métale 3-0891 Sternseife in Schmuckdose – Display – P 28 12 Luxusseifen à 50 g, 1 Schmuckdose 12 pcs. of luxury soap à 50 g, 1 tin 12 savons de luxe 50 g, 1 bôite métale 3-0890 Sterndose – kleiner Seifenstern – Display – P 27 24 St. Gästeseifen à 25 g, 1 Schmuckdose 24 pcs. of guest soap à 25 g, 1 tin 24 savons d‘hôte 25 g, 1 bôite métale 3-2113 Geschenkpackung – Sonne, Mond, Sterne blau – P 39 6 Gästeseifen à 25 g, 1 Gästetuch 6 pcs. of guest soap à 25 g, 1 guest towel 6 savons d’hôte 25 g, 1 essuie-mains 3-8300 Lippenbalsam Vanille Sonnendose – Display 36 Stück – P 28 36 pcs. of lip balm, vanille 36 baumes pour les lèvres, vanille 36 Bauernhof – Soap farm Spielerisch verkaufen: Mit den Tierfiguren von Kappus wecken Sie bei Ihren Kunden nicht nur die Phantasie, sondern vor allem den Kaufwunsch. Playful selling: Kappus soap characters arouses not only phantasy but the desire to buy. Captain Soapy der duftende Pirat – Captain Soapy the Fragrant Pirate Umsatz ahoi: Holen Sie mit der spannenden Piraten-Seife von Kappus auch Ihre kleinen Kunden an Bord. Sales ahoy! Get the young customers aboard with the exciting „pirate-soap“ from Kappus. Rosebud fun Ein bunter Blumenstrauß an Deko- und Geschenkideen aus dem Hause Kappus. Außergewöhnliche Rosenseifen ziehen im Regal garantiert viele Blicke auf sich. A colourful bouquet of deco- and gift ideas from Kappus. Extraordinary rose soaps draws attention to your shelves. Rosenserie – Rose series Sagen Sie es Ihren Kunden durch die Blume! Mit Seifendosen im romantischen Rosendesign bereichern Sie Ihr Sortiment um absatzstarke Geschenkartikel. Tell it to your customers with flowers. Soap tins decorated with romantic rose designs enrich your collection by fast-selling fancy goods. Herzlichst – for you – Affectionate – for you Gewinnt Kundenherzen im Sturm: Herzseifen zum Verschenken und Verwöhnen. Takes the hearts of your clients by storm. Heartshaped soaps to give away and make friends with. Originelle Seifendosen – funny tins Last-minute Mitbringsel mit Zweitnutzen – Last-minute small gifts for everybody 3-2195 Glücksbringer – P 28 3 Gästeseifen à 25 g 3 pcs. of guest soap à 25 g 3 savons d’hôte 25 g Bauernhof Sauberer SpaSS für GroSS und Klein: Von Muh bis Mäh bieten die Kappus Tiere viele tolle Möglichkeiten fürs Bad. 3-2182 Gans weiß, 75 g – P 22 goose – white 75 g oie – blanche 75 g 3-2177 Hund weiß, 50 g – P 22 dog – white 50 g hien – blanc 50 g 3-2310 Katze weiß, 100 g – P 22 cat – white 100 g chat – blanc 100 g 3-2192 Bauernhof Geschenkpackung – 1 – 2 – 3 (eins – zwei – drei) – P 28 3 Gästeseifen à 25 g 3 pcs. of guest soap à 25 g 3 savons d’hôte 25 g 3-2183 Schaf weiß, 100 g – P 22 sheep – white 100 g, mouton – blanc 100 g 3-2180 Kuh weiß, 100 g – P 22 cow – white 100 g vache – blanche 100 g 38 3-2187 Schwein rosa, 100 g – P 22 pig – pink 100 g, cochon – rosé 100 g 3-2312 Ente gelb, 100 g – P 22 duck – yellow 100 g canard – jaune 100 g Captain Soapy der duftende Pirat – Captain Soapy the Fragrant Pirate D i e l u s t i ge p i r at e n - se i f e u n d d i e s p i e l e r i s c h e ges c h e n k p a c k u n g m i t W a s c h h a n d s c h u h s i n d e c h t e s c h ä t z e f ü r k l e i n e e r o b e r e r . T h e f u n n y p i r at e s o a p i n t h e p l ay f u l g i f t- b o x w i t h t h e w a s h c l o t h i s a r e a l t r e a s u r e f o r s m a l l c o n q u e r o r s . 3-2313 Pirat weiß, 100 g – P 22 pirate – white 100 g pirate – blanc 100 g 3-2713 Geschenkpackung Pirat – P 37 1 St. Luxusseife 100g 1 Waschhandschuh 1 pc. luxury soap 100g 1 washcloth 1 savon de luxe 100g 1 gant de toilette 39 Rosebud D u f t e n d e Ze i c h e n v o n S y m p a t h i e u n d Z u n e i g u n g : D i e e d e l s t e a l l e r B l u m e n a l s b es o n d e r es S e i f e n ges c h e n k . F r a g r a n t s i g n s o f s y m p a t h y a n d a f f e c t i o n : T h e m o s t a r i s t o c r a t i c f l o w e r a s s p e c i a l g i f t. 3-0029 Rosen-Kordelseife 125 g – P 36 1 St. Kordel-Transparentseife, 1 Waschhandschuh 3-2910 Rosen-Geschenkpackung – P 40 2 St. Luxusseifen à 100 g, 1 Gästetuch 1 pc. of transparent soap on the rope, 1 washcloth 2 pcs. of luxury soap à 100 g, 1 guest towel 1 savon cordelière transparent, 1 gant de toilette 2 savon de luxe 100 g, 1 essuie-mains 40 3-0856 Herzseife in Schmuckdose – Display – P 28 12 St. Transparentseifen à 50 g, 1 Dose 12 pcs. of transparent soap à 50 g, 1 tin 12 savons transparents 50 g, 1 bôite métale 3-0886 Mini-Herz-Seife in Herzdose – Display – P 25 24 St. Gästeseifen à 20 g, 1 Dose 24 pcs. of guest soap à 20 g, 1 tin 24 savons d’hôte 20 g, 1 boîte métale Rosenserie – Rose series We r t v o l l e L u x u sse i f e n i n d e k o r a t i v e n , w i e d e r v e r w e n d b a r e n D o se n l a sse n f ü r j e d e n r o t e R o se n r eg n e n . V a l u a b l e l u x u r y s o a p s i n d e c o r a t i v e t i n s l e t r e d r o ses r a i n f o r e v e r y b o d y. 3-0861 Herz-Geschenkdose 125 g – P 37 1 Luxusseife 1 pc. of luxury soap 1 savon de luxe 3-0860 Geschenkdose 8-eckig – P 39 2 Luxusseifen à 100 g, 1 Waschhandschuh 2 pcs. of luxury soap à 100 g, 1 washcloth 2 savons de luxe 100 g, 1 gant de toilette 3-0862 Geschenkdose Herzform – P 43 2 Luxusseifen à 100 g, 1 x 50 g, 1 Waschhandschuh 2 pcs. of luxury soap à 100 g, 1 x 50 g, 1 washcloth 2 savons de luxe 100 g, 1 x 50 g, 1 gant de toilette 3-0885 Mini-Rosen-Seife in Schmuckdose – Display – P 26 36 St. Gästeseife à 10 g, 1 Dose 36 pcs. of guest soap à 10 g, 1 tin 36 savons d’hôte 10 g, 1 boîte métale 3-0864 Rosenseife in Schmuckdose – Display – P 28 12 Luxusseifen à 50 g, 1 Dose 12 pcs. of luxury soap à 50 g, 1 tin 12 savons de luxe 50 g, 1 bôite métale 41 3-0863 Maptite – Herzseife in Herzdose Display – P 25 24 St. Gästeseifen à 20 g, 1 Dose 24 pcs. of guest soap à 20 g, 1 tin 24 savons d’hôte 20 g, 1 boîte métale 3-0879 Love-Kuss-Seife in Dose Display – P 26 36 St. Gästeseife à 10 g, 1 Dose 36 pcs. of guest soap à 10 g, 1 tin 36 savons d‘hôte 10 g, 1 bôite métale Herzlichst – for you – Affectionate – for you G es c h e n k e v o n He r z e n : D u f t e n d e L i e b es b e w e i se n i c h t n u r f ü r s B a d ! He a r t i ly g i f t s . S c e n t i n g p r o o f s o f l o v e n o t f o r t h e b a t h r o o m o n ly. 3-2900 Geschenkpackung – herzlichst – P 40 2 Stk. Luxusseifen à 100 g, 1 Gästetuch 2 pcs. of luxury soap à 100 g, 1 guest towel 2 savons de luxe 100 g, 1 essuie-mains 3-0272 Herzen – Display – P 25 12 Stk. Luxus-Transparentseifen à 100 g 12 pcs. of transparent luxury soap à 100 g 12 savons de luxe transparents 100 g 3-0880 Herzdose – for you 125 g – P 35 1 Luxusseife 1 pc. of luxury soap 1 savon de luxe 3-0200 Von Herzen – Display – P 25 10 Stk. Luxusseife à 125 g 10 pcs. of luxury soap à 125 g 10 savons de luxe 125 g 42 Originelle Seifendosen – Funny tins K l e i n e D o se n , d e r e n d u f t e n d e r I n h a l t s p ä t e r l i e b e n s w e r t e m K r i m s k r a m s w e i c h e n m u ss S m a l l t i n s w i t h l u x u r y s o a p s , t o b e u se d f o r o d d s a n d e n d s l a t e r 3-0881 Good luck – Display – P 28 12 Luxusseifen à 50 g, 1 Schmuckdose 12 pcs. of luxury soap à 50 g, 1 tin 12 savons de luxe 50 g, 1 boîte métale 3-0882 Caffelatte – Display – P 28 12 Luxusseifen à 50 g, 1 Schmuckdose 12 pcs. of luxury soap à 50 g, 1 tin 12 savons de luxe 50 g, 1 boîte métale 3-0883 Frutti di mare – Display – P 28 12 Luxusseifen à 50 g, 1 Schmuckdose 12 pcs. of luxury soap à 50 g, 1 tin 12 savons de luxe 50 g, 1 boîte métale 3-0884 Orange Hibiscus – Display – P 28 12 Luxusseifen à 50 g, 1 Schmuckdose 12 pcs. of luxury soap à 50 g, 1 tin 12 savons de luxe 50 g,1 boîte métale 43 Mini-Seifen – mini-soaps 3-1011 3-1034 3-1036 3-1053 3-1054 3-1055 3-1110 3-1113 3-1119 3-1120 3-1121 3-1134 3-1272 3-1501 Bussi-Herz heart – coeur Teddy teddy – ours Tannenbaum firtree – sapin Sonne – sun – soleil Mond moon – lune Stern – star – étoile Kuh – weiß cow – white vache – blanche Schaf sheep – mouton Schneemann snowman bonhomme de neige Schneekristall snowcristal cristal de neige Schweinchen piggy – cochon Kleeblatt clover seat feuille de trèfle Raphael Barockengel gold 3-1034 3-1113 3-1121 3-1134 3-1011 3-1119 3-1036 3-1120 3-1272 3-1501 3-1054 3-1055 3-1053 Preisgruppe Kart. Inh. contents contenance Art.-Nr. Bezeichnung Frischge. fresh weight poids unité 3-1110 30 g 60 5 25 g 60 5 25 g 60 5 25 g 25 g 60 60 5 5 25 g 25 g 60 60 5 5 25 g 70 5 25 g 60 5 25 g 60 5 25 g 60 5 25 g 60 5 50 g 30 g 70 70 6 6 44 for men Men Active Aktive Umsatzpflege: die komplette Männerserie für gute Geschäfte. „Men Active“ a series of male products to activate sales. Sport Bringt das Geschäft auf Trab! Die erfolgreiche Kappus Lifestyle Serie läuft und läuft und läuft ... Gets your business on the trot. A successful lifestyle series that outruns competition. Adventure Männer wollen Abenteuer: Mit dieser durch und durch maskulinen Serie sind Sie ganz nah am Kunden. Real men like adventure. A range through and through masculine, positioned close to the customer. new 3-0762 Men Active Rasiercreme 75 ml – P 21 shaving cream 75 ml crème à raser 75 ml 3-8362 Men Active Deo-Roller 50 ml – P 26 deo roll-on 50 ml déodorant 50 ml 3-3062 Men Active Seife 125 g – P 23 luxury soap 125 g savon de luxe 125 g 3-0362 Men Active Duschgel 200 ml – P 30 shower gel 200 ml gel douche 200 ml Men Active A l l es w a s m a n ( n ) b r a u c h t: d a s v i t a l i s i e r e n d e d u s c h ge l , d i e p f l ege n d e S e i f e u n d d i e s c h o n e n d e r a s i e r c r e m e s o r ge n f ü r t ä g l i c h e r u n d - u m - We l l n ess . A l l t h a t i s n ee d e d t o s t a y „ a c t i v e “ : A v i t a l i z i n g s h o w e r ge l a f r a g r a n t s o a p a n d a c a r i n g s h a v i n g - c r e a m . We l l n ess a l l - a r o u n d . 3-7362 Men Active – Geschenkpackung – P 30 Silbermetallic Dose – silvermetallic tin – boîte metal 1 Dose, 1 Luxusseife 125 g 1 tin, 1 luxury soap 125 g 1 boîte, 1 savon de luxe 125 g 3-7363 Men Active – Geschenkpackung – P 43 Silbermetallic Dose – silvermetallic tin – boîte metal 1 Dose, 1 Duschbad 200 ml, 1 Luxusseife 125 g, 1 Rasiercreme 75 ml 1 tin, 1 body shampoo 200 ml, 1 luxury soap 125 g, 1 shaving cream 75 ml 1 boîte, 1 gel douche 200 ml, 1 savon de luxe 125 g, 1 crème à raser 75 ml 46 3-3053 Sport Luxusseife 125 g – P 23 luxury soap 125 g savon de luxe 125 g 3-0348 Sport-Gästeseife 20 g – P 7 guest soap 20 g savon d’hôte 20 g 3-0353 Sport Luxus-Duschgel 200 ml – P 30 shower gel 200 ml gel douche 200 ml Adventure – Sport M i t d e z e n t e m D u f t u n d p f l ege n d e n W i r k s t o f f e n v i t a l i s i e r e n S PORT S e i f e u n d S PORT D u s c h ge l m ü d e M ä n n e r h a u t. Kee p s m e n f i t a s a f i d d l e , r e v i t a l i z i n g m a l e s k i n w i t h S PORT s o a p a n d S PORT s h o w e r ge l . De r D u f t v o n A b e n t e u e r f ü r M ä n n e r , d i e a u c h i n I h r e r P f l ege k e i n e K o m p r o m i sse m a c h e n . The exciting scent of adventure, for men never ever compromising – not even for skin care. 3-0349 Adventure-Gästeseife 20 g – P 7 guest soap 20 g savon d’hôte 20 g 3-3054 Adventure-Luxusseife 125 g – P 23 luxury soap 125 g, savon de luxe 125 g 3-0354 Adventure-Luxus-Duschbad 200 ml – P 30 shower gel 200 ml, gel douche 200 ml 47 Kart. Inh. contents contenance Preisgruppe 50 50 50 50 50 50 50 50 10 10 10 10 10 10 10 10 Preisgruppe Muguet – lily of the valley Orange Hibiskus White Magnolia Pink Rose Yellow Mimosa Blue Iris Red Poppy Violet Lilac Kart. Inh. contents contenance 3-3310 3-3311 3-3330 3-3360 3-3370 3-3380 3-3570 3-3890 Frischge. fresh weight poids unité Art.-Nr. Bezeichnung 25 ml 25 ml 25 ml 25 ml 25 ml 25 ml 25 ml 25 ml Minis K a p p u s M i n i s z u m M i t n e h m e n , v e r r e i se n u n d Ve r s c h e n k e n . T h e y a r e m u c h s o u g h t a f t e r t o g o p l a c es , t r a v e l o r a s a s m a l l g i f t. D i e M i n i se i f e n v o n K a p p u s s i n d d i e S e r i e n - S p e c i a l s d e r h o c h w e r t i ge n K a p p u s K o s m e t i k p r o d u k t e . M i n i s a r o u se c u r i o s i t y a b o u t K a p p u s h i g h - c l a ss c o s m e t i c p r o d u c t s . Art.-Nr. Bezeichnung 3-0311 3-0326 3-0327 3-0330 3-0331 3-0335 3-0339 3-0348 3-0349 Orange Hibiscus Violet Lilac Red Poppy White Magnolia Pink Rose Yellow Mimosa Blue Iris Sport – Seife Adventure – Seife 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g 50 50 50 50 50 50 50 50 50 7 7 7 7 7 7 7 7 7 859009 Cleopatra Hammam 10 ml – Duschbad 600 2 new 48 Frischge. fresh weight poids unité Transparente Luxus-Gästeseife transparent luxury guest soap savon d‘hôte de luxe transparent 49 Preisgruppe Frischge. fresh weight poids unité 24 20 100 ml 24 20 100 ml 24 20 100 ml 24 20 100 ml 24 20 100 ml 24 19 Nautik – Seife 15 g soap, savon Nautik – Duschbad 50 ml body shampoo gel douche Nautik 10 ml Sachet – Duschbad body shampoo gel douche Art.-Nr. Bezeichnung 3-0545 3-0547 3-0541 3-0542 3-0553 3-0552 100 ml Melkfett-Seife vaseline soap savon à la vaseline Mandelölseife almond soap savon à l‘amande Avocado-Öl-Seife avocado oil soap savon à l‘avocado Creme-soft-Seife cream soap savon à la crème Kamillenseife camomile soap savon à la camomille Olivenöl-Seife Olive oil soap, savon à l´huile d´olive 600 1 50 12 300 1 Preisgruppe 9-0504 9-6312 9-6311 20 Preisgruppe Art.-Nr. Bezeichnung Kart. Inh. contents contenance new 24 Kart. Inh. contents contenance new 100 ml Kart. Inh. contents contenance new Fresh lemon – Duschbad body shampoo gel douche Strawberry – Duschbad body shampoo gel douche Green apple – Duschbad body shampoo gel douche Aloe Vera – Duschbad body shampoo gel douche Weizenkeim – Duschbad body shampoo gel douche Vitamin E – Duschbad body shampoo gel douche we care – Duschbad body shampoo gel douche Frischge. fresh weight poids unité new 3-4231 3-4261 3-4271 3-4001 3-4002 3-4003 3-4390 Frischge. fresh weight poids unité Art.-Nr. Bezeichnung 50 g 50 8 50 g 50 8 50 g 50 8 50 g 50 8 50 g 50 8 50 g 50 8 Aloe Vera Weizenkeim wheat germ germe de blé Vitamin E vitamin E vitamine E Olivenöl Olive oil huile d´olive Preisgruppe 3-0601 3-0602 3-0603 3-0637 Kart. Inh. contents contenance Art.-Nr. Bezeichnung Frischge. fresh weight poids unité Duschbad/Shampoo body shampoo gel douche 50 ml 50 ml 50 50 12 12 50 ml 50 12 50 ml 50 12 Preisgruppe Aloe Vera Weizenkeim wheat germ germe de blé Vitamin E vitamin E vitamine E Ginkgo – biloba Lavendel vera lavender vera Sanddorn florens seabuckthorn florens Kart. Inh. contents contenance 3-0511 3-0521 3-0531 3-0548 3-0550 3-0551 Frischge. fresh weight poids unité Art.-Nr. Bezeichnung 50 g 50 g 50 50 9 9 50 g 50 9 50 g 50 g 50 50 9 9 50 g 50 9 Frischge. fresh weight poids unité Transparente Luxus-Gästeseife transparent luxury guest soap savon d‘hôte de luxe transparent 3-0604 3-0606 3-0609 50 Ginkgo – biloba Lavendel vera lavender – lavande Sanddorn florens seabuckthorn florens Preisgruppe Art.-Nr. Bezeichnung Kart. Inh. contents contenance Duschbad/Shampoo body shampoo gel douche 50 ml 50 ml 50 50 12 12 50 ml 50 12 private label Als Eigenmarkenhersteller sind wir Spezialist für Maß anzüge. Ein Team aus Fachleuten bringt Ihre Ideen in die richtige Seifenform. Wir produzieren Eigenmarken in vielfältigen Formen, Farben und Verpackungsarten in 6 verschiedenen Zusammensetzungen: • • • • • • Transparentseife auf tierischer Basis Toilettenseife auf tierischer Basis Transparentseife auf pflanzlicher Basis Toilettenseife auf pflanzlicher Basis Syndets Waschstücke Kombibars. • • • • • • Die geringe, für fast alle Seifenformen geltende Mindeststückzahl von 25.000 Seifen ermöglicht es auch kleineren Kunden, ihre eigene Marke „zu entwickeln“ und eine Promotion-Kampagne zu realisieren. Für nur € 700,– Mehrkosten kann ein individuelles Logo auf den Standard-Seifen aufgebracht werden. Für € 3.500,– entwickeln wir eine eigene Form. Als Kappus Private Label-Kunde befinden Sie sich in ausgesuchter Gesellschaft. Neben fast allen großen Ketten und vielen Kosmetikherstellern gehören Parfümerien, Apotheken, Werbeagenturen und Einzelhandelsgeschäfte zu unseren Private Label-Kunden. Diese Mitarbeiter kümmern sich um Ihre Wünsche: Patricia Kappus-Becker Private Label Department [email protected] As a private label manufacturer we are a specialist for tailor-made solutions. A team of experts give your ideas a special touch. Many different shapes, colours and packaging variations of soaps are produced in 6 qualities: tallow based translucent soap tallow based toilet soap vegetable based translucent soap vegetable based toilet soap syndet soaps combi bars. The small minimum quantity of 25.000 pieces, for most of the shapes, enables even smaller customers to create their own “brand” or realise a promotion campaign. For an extra € 700,– a logo can be put on standard soaps. For an extra € 3.500,– an own mould can be developed. Kappus private label customers are in good company. Nearly all big chain-stores, many cosmetic and soap brands and a multitude of perfumeries, pharmacies, advertising agencies and retailers are our private label customers. These colleagues are at your disposal: Alexander Becker Private Label Department [email protected] we care M. Kappus GmbH & Co. Feinseifen und Parfümeriefabrik Luisenstraße 42–52 · 63067 Offenbach/M., Germany Postfach 10 09 54 · 63009 Offenbach/M., Germany Telefon: 0 69 - 82 97 01-0 · Telefax 0 69 - 81 30 03 Internet national: www.kappus-seife.de international: www.kappus-soap.com E-Mail: [email protected] Banken Kappus Offenbach: Dresdner Bank AG, Offenbach/M., Städtische Sparkasse, Offenbach/M., Commerzbank, Offenbach/M., Postbank, Frankfurt/M. Kappus Seifen GmbH Riesa & Co. 01591 Riesa a.d. Elbe · Paul-Greifzu-Straße 24-30 Telefon: 0 35 25 - 51 30 0 · Telefax: 0 35 25 - 51 30 17 E-Mail: [email protected] Banken Kappus Riesa: Dresdner Bank AG, Riesa, Kreissparkasse, Riesa-Großenhain, Postbank, Berlin Es betreut Sie in den Postleitzahlengebieten: Postleitregionen: 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79 Arno Rosengardt · Schenkenbergstr. 15 · 78736 Epfendorf Telefon: 0157 / 72 97 01 13 · Fax: 0 74 04 / 91 59 81 E-Mail: [email protected] Postleitregionen: 63, 90-93, 95-98 Jürgen Besold · Schwarzenreuther Str. 13 · 95683 Ebnath Telefon: 0157 / 72 97 01 15 · Fax: 0 92 34 / 61 71 E-Mail: [email protected] Postleitregionen: 80-89, 94 Joachim Bunten · Friedrich-Ebert-Straße 14 · 85221 Dachau Telefon: 0157 / 72 97 01 17 · Fax: 0 81 31 / 33 47 44 Postleitregionen: 26, 27, 28, 44, 45, 48, 49, 59 André Haack · Kerneburg 10 a · 48493 Wettringen Telefon: 0157 / 72 97 01 19 · Fax: 0 25 57 / 98 58 62 E-Mail: [email protected] Postleitregionen: 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 39 André Bettac · Waiblinger Weg 1 · 12487 Berlin Telefon: 0157 / 72 97 01 20 · Fax: 0 30 / 53 21 03 68 E-Mail: [email protected] Postleitregionen: 40, 41, 42, 46, 47, 50, 51, 52, 57, 58 Karl-Heinz Hilkens · Driesch 16 · 52538 Selfkant Telefon: 0157 / 72 97 01 21 · Fax: 0 24 56 / 50 44 36 Postleitregionen: 53, 54, 55, 56, 60, 61, 64, 65, 66, 67 Werner Gaßdorf · Hauptstraße 7 · 67746 Unterjeckenbach Telefon: 06788 / 7257 · Mobil: 0157 / 72 97 01 22 · Fax: 0 67 88 / 73 27 · E-Mail: [email protected] Postleitregionen: 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 99 Sylvia Scheunpflug · Tilman-Riemenschneider-Weg 9d · 04328 Leipzig Mobil: 0157 / 72 97 01 18 · Fax: 0341 / 2 52 57 50 · E-Mail: [email protected] Verkaufsbüro Offenbach: Klaus Teiche · Telefon: 0 69 / 82 97 01-12 · Fax: 0 69 / 81 30 03 Elisabeth Reising, Telefon: 0 69 / 82 97 01-13 · Fax: 0 69 / 81 30 03 Verkaufsleitung: Wolfgang Stoppel (Außendienst) · Telefon: 0 69 / 82 97 01-30 Mobil: 01 57 / 72 97 01 11 Alexander Becker (Innendienst) · Telefon: 0 69 / 82 97 01-11 Mobil: 0178-2970142 Die Katalogdaten sind gültig vorbehaltlich Irrtum und / oder Druckfehler Postleitregionen: 20, 21, 22, 25, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 Udo Dunz · Steinstr. 15 · 37213 Witzenhausen Telefon: 0157 / 72 97 01 12 · Fax: 0 55 42 / 16 18 E-Mail: [email protected]
