SPEICK range_Gesamtsortiment.

Transcription

Sortiment
Product Range
2016/2017
Gültig ab 1. Februar 2016
Valid from February 1st 2016
Sortiment | Product Range 2016/2017
Speick (lat. Valeriana celtica)
Speick Naturkosmetik | Speick Natural Cosmetics
Speick Natural
Speick Men
Naturpflege für die ganze Familie |
Das Naturpflegesystem für eine natürlich vitale
Natural Care for the whole family
Ausstrahlung |
Körperpflege | Body Care 3–5
Duft | Fragrance
Gesichtspflege | Facial Care
5
6–7
Speick Natural Aktiv
Das Naturkosmetik-Programm |
The Natural Cosmetics Programme
Körperpflege | Body Care
Haarpflege | Hair Care
8–9
10 – 11
Speick Thermal Sensitiv
Die Thermalkosmetik für ein natürliches SPA-Gefühl |
Thermal Cosmetics for a natural SPA feeling
Gesichtspflege | Facial Care 12 – 13
14 – 15
Alle Speick-Produkte enthalten weltweit exklusiv den wertvollen Extrakt der wild
wachsenden Heilpflanze Speick (lat. Valeriana celtica; zertifiziert als kontrolliert
biologische Wildsammlung kbW).
Die harmonisierend wirkenden Heilkräfte des Speick-Extrakts entfalten sich durch
sein kostbares Öl. Dieses wird durch schonende Extraktion der Pflanzen gewonnen. Der Speick wirkt beruhigend auf das zentrale Nervensystem und zugleich
anregend auf das vegetative Nervensystem. Er entspannt, ohne müde zu machen,
und belebt Körper und Geist. Der alpine Naturkreislauf versorgt den Speick durch
das Erdreich von der Wurzel an mit besonderen Nährstoffen.
The Natural Skin Care Regime for natural, vibrant
radiance
Rasierpflege | Shaving Care
16 – 17
Gesichtspflege | Facial Care 17
Duft | Fragrance
17
18
Speick Men Active
Speick Natural Körperpflege für die ganze Familie | Body Care for the whole family
Unverwechselbar durch den klassischen Speick Natural-Duft.
Eine Wohltat – auch für trockene und empfindliche Haut.
19
19
20
21
Speick Natural Seife. Natürliche, milde Reinigung
mit einem einzigartigen Duftklassiker. Seit mehr als
85 Jahren ein Juwel unter den echten Seifen. Glutenund lactosefrei. Dermatologisch allergologisch getestet.
Basische Pflege.
Made by Speick
A select range of skin care products
Original Arztseife | Original Doctor’s Soap
22
Bionatur Seifen & Duschgels | Bionatur Soap Bars & Shower Gels
23
Reine Pflanzenöl-Seifen | Pure Plant Oil Soaps
24
Ein Stück Seifenglück | Happiness is a bar of soap
Amytis Waschpflege | Amytis Washing Care
With the unique, classic Speick Natural fragrance.
Also an indulgence for dry and sensitive skin.
Der natürliche Energizer | The natural Energizer
Eine Vielfalt erlesener Pflegeprodukte |
Titel: Abbildung Speick-Pflanze Valeriana celtica
Probiergrößen auf Anfrage.
All Speick products worldwide exclusively contain the valuable extract of the
wild growing, medicinal Speick plant (lat. Valeriana celtica; certified as controlled
biological wild harvesting kbW).
The harmonising healing powers of the Speick extract are released through its
valuable oil. This is extracted from the plants. The Speick has a calming effect
on the central nervous system while simultaneously stimulating the vegetative
nervous system. It relaxes without tiring and revitalises body and mind. The
alpine nature cycle supplies the Speick plant with special nutrients through the
soil from the roots.
Speick Natural Soap. Natural, mild cleansing with a unique classic fragrance.
A gem amongst real soaps for more than 85 years. Free from mineral oil-based
ingredients. Gluten- and lactose-free. Dermatologically and allergologically tested.
Basic care.
Ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis.
Art.-Nr./Code
Artikel/ ProductVerp.-Einheit /Unit
2 5 – 27
400980000100 8
Speick Natural Seife/Speick Natural Soap, 100 g12
27
400980000001 8
Speick Natural Gäste-Seife/Speick Natural Guest Soap, 13,5 g 100
Speick Natural Flüssigseife. Reinigt mild mit pflanzlichen Waschrohstoffen. Sie bietet durch ihre spezielle
Rückfettung optimalen Schutz. Gluten- und lactosefrei.
Dermatologisch allergologisch getestet.
Speick Natural Liquid Soap. Gently cleanses and softens stressed hands. Its plant-based
ingredients replenish essential oils, providing optimal protection. Free from parabens.
Gluten- and lactose-free. Dermatologically and allergologically tested.
Ohne Parabene.
Art.-Nr./Code
Artikel/ ProductVerp.-Einheit /Unit 400980000281 4
Speick Natural Flüssigseife, Dispenser, 300 ml6
Speick Natural Liquid Soap, Dispenser, 300 ml
400980000284 5
Speick Natural Flüssigseife, Beutel, 300 ml6
Speick Natural Liquid Soap, Refill, 300 ml
400980000283 8
Speick Natural Flüssigseife, 5 L1
Speick Natural Liquid Soap, 5 L
3
Speick Natural Deo Dusch. Erfrischende Duschpflege
für die ganze Familie mit Bio-Salbei und wertvollen
ätherischen Ölen für einen duftenden Deo-Effekt.
Natürlich feuchtpflegende Wirkung, nicht austrocknend.
Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch allergologisch
getestet.
Speick Natural Duschgel Sensitiv. Extra hautmilde
Duschpflege mit Bio-Salbei und wertvollen ätherischen
Ölen – verwöhnt auch besonders sensible Haut
feuchtpflegend, hautberuhigend und ausgleichend.
getestet.
Speick Natural Deo Shower Gel. Refreshing shower care for the whole family with
organic sage and essential oils for a fragrant natural moisturising effect. Free from
parabens and mineral oil-based ingredients. Gluten- and lactose-free. Dermatologically
and allergologically tested.
Speick Natural Shower Gel Sensitive. Extra mild shower gel with organic sage and
essential oils moisturises, calms and balances even the most sensitive skin. Free from
parabens. Gluten- and lactose-free. Dermatologically and allergologically tested.
Ohne Parabene und Rohstoffe auf Mineralölbasis.
Ohne Parabene.
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
400980000148 0
Speick Natural Deo Dusch, 250 ml
Speick Natural Deo Shower Gel, 250 ml
400980000250 0
Speick Natural Deo Dusch, 5 L
Speick Natural Deo Shower Gel, 5 L
Verp.-Einheit/Unit
Speick Natural Duschgel Sensitiv, 250 ml6
Speick Natural Shower Gel Sensitive, 250 ml
Ohne Aluminiumsalze, Farb- und Konservierungsstoffe,
Silikone und Rohstoffe auf Mineralölbasis.
1
400980000268 5 Speick Natural Duschgel Sensitiv, 5 L
Speick Natural Shower Gel Sensitive, 5 L
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
400980001165 6
Speick Natural Deo Roll-on, 50 ml6
Speick Natural Hand Cream. Natural hand care with active properties of provitamin
B5 and organic camomile. Moisturising and nurturing, particularly for dry skin.
Quickly absorbed and non-greasy. Free from synthetic colours, preservatives, silicones,
parabens and mineral oil-based ingredients. Gluten- and lactose-free. Dermatologically
Verp.-Einheit/Unit
Speick Natural Body Lotion, 250 ml6
Verp.-Einheit/Unit
Art.-Nr./Code
Speick Natural Deo Stick, 40 ml6
Duft | Fragrance
Speick Natural Handcreme. Natürliche Handpflege
mit hochwirksamem Provitamin B5 und Bio-Kamille.
Wirkt besonders bei trockener Haut feuchtpflegend
und wohltuend. Zieht rasch ein und fettet nicht.
getestet.
Ohne synthetische Farb- und Konservierungsstoffe,
Silikone, Parabene und Rohstoffe auf Mineralölbasis.
Ohne Farb- und Konservierungsstoffe, Silikone,
Parabene und Rohstoffe auf Mineralölbasis.
4
Ohne Aluminiumsalze, Konservierungsstoffe,
synthetische Farbstoffe und Silikone.
Artikel/ProductVerp.-Einheit /Unit 400980000265 4
Speick Natural Body Lotion. Protective, herbal, moisturising care. With skin protecting
organic rosemary, aloe vera and marigold. Suitable for even the most sensitive skin.
Free from colours, preservatives, parabens, silicones and mineral oil-based ingredients.
Art.-Nr./Code Artikel/Product
Speick Natural Deo Stick. Effective, active deodorant principle. Selected plant matter
and organic sage provide natural care. Suitable for sensitive skin. Free from aluminium salts, preservatives, synthetic colours and silicones. Gluten- and lactose-free.
Dermatologically and allergologically tested.
Art.-Nr./Code
1
Speick Natural Deo Stick. Mit effektivem BioWirkprinzip. Natürlich pflegend mit Bio-Salbei und
ausgewählten Pflanzensubstanzen. Für empfindliche
Haut. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch allergologisch getestet.
Speick Natural Deo Roll-on. Gentle effective deodorising with essential oils and
active herbal ingredients. Cares for the skin with extracts from organic sage, organic
marigold and organic camomile. Free from aluminium salts, colours, preservatives,
silicones and mineral oil-based ingredients. Gluten- and lactose-free. Dermatologically
6
Speick Natural Body Lotion. Schützende Feuchtpflege
auf pflanzlicher Basis. Mit hautschützendem BioRosmarin, Bio-Aloe vera-Gel und Bio-Ringelblume. Auch
für sensible Haut geeignet. Gluten- und lactosefrei.
400980000157 2
Speick Natural Deo Roll-on. Hautmilder Deo-Effekt
mit ätherischen Ölen und pflanzlichen Wirkstoffen.
Pflegend mit Extrakten von Bio-Salbei, Bio-Ringelblume und Bio-Kamille. Gluten- und lactosefrei.
Speick Natural Deo Spray. Das effektive, hautmilde
Deo-Wirkprinzip verwöhnt mit Auszügen aus Echinacea
und Bio-Salbei im umweltfreundlichen Pumpzerstäuber.
getestet.
Speick Natural Eau de Cologne, fresh. Dieser natürliche,
vitalisierende Duft schenkt ein wohltuendes Frischeerlebnis. Genuss pur für die Sinne. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch allergologisch getestet.
Speick Natural Deo Spray. An effective, active, skin-friendly principle with herbal
extracts from echinacea and organic sage in an environmentally-friendly pump spray
bottle. Free from aluminium salts, preservatives and mineral oil-based ingredients.
Speick Natural Eau de Cologne, fresh. This natural, invigorating fragrance creates a
delightful sensation of freshness. It is pure enjoyment for the senses. Free from synthetic
fragrances, colours, preservatives, silicones, parabens and mineral oil-based ingredients.
Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe,
Art.-Nr./Code
Artikel/ProductVerp.-Einheit /Unit Ohne Aluminiumsalze, Konservierungsstoffe,
und Rohstoffe auf Mineralölbasis.
400980000153 4
Speick Natural Handcreme, Tube, 50 ml6
Speick Natural Hand Cream, Tube, 50 ml
400980000167 1
Speick Natural Deo Spray, 75 ml
Verp.-Einheit/Unit
6
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
400980000137 4
Speick Natural Eau de Cologne, fresh, 100 ml6
Verp.-Einheit/Unit
5
Speick Natural Gesichtspflege | Face Care
Speick Natural Gesichtspflege | Face Care
Face Intensivpflege | Face Intensive Care
Speick Natural Face Intensivpflege
+ Q10
Speick Natural Face Intensive Care
+ Q10
Versorgt die Haut mit neuer Energie und schützt die Zellmembrane wirksam vor
äußeren Einflüssen.
Energises the skin and effectively protects cell membranes against harmful environmental factors.
Die kostbaren, konzentrierten Inhaltsstoffe der Speick Natural Face Intensivpflege
unterstützen die Haut optimal in ihren natürlichen Funktionen, spenden langanhaltende Feuchtigkeit und schützen sie nachhaltig.
The concentrated precious ingredients in Speick Natural Face Intensive Care optimally
support the skin‘s vital functions while providing long-lasting moisture and protection.
Alle Produkte enthalten das wertvolle Coenzym Q10. Der kostbare, antioxidativ wirkende Extrakt aus den Früchten des Baobabbaumes, stammt aus einem Fair Trade
Frauen-Projekt in Burkina Faso. Vitamin F erhöht die Hydration in der Haut und wirkt
mit Langzeiteffekt.
All products contain the highly effective coenzyme Q10. The nutrient-rich extract from
the baobab fruit is high in antioxidants and sourced from a fair trade women‘s project
in Burkina Faso. Vitamin F boosts the skin‘s hydration on a long-term basis.
These active ingredients form an ideal, integral approach to maintaining healthier,
more beautiful skin.
Die eingesetzten Wirkstoffe bilden das ideale Gesamtkonzept zur Pflege schöner und
gesunder Haut.
Ohne synthetische Duft- und Farbstoffe,
Rohstoffe auf Mineralölbasis, Silikone und Parabene.
6
Speick Natural Face Intensive Care Serum. Concentrated serum that instantly provides
the skin with intensive hydration. For the sensitive area around the eyes after cleansing.
Can also be applied to the face and décolletage to deeply nourish the skin. Free from
artificial fragrances, colours and preservatives, mineral oil-based ingredients, silicones
and parabens. Gluten- and lactose-free. Dermatologically and allergologically tested.
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
400980000354 5
Speick Natural Face Reinigungsschaum, 115 ml6
Speick Natural Face Cleansing Foam, 115 ml
Verp.-Einheit/Unit
Speick Natural Face Intensivpflege Creme Medium. Vitalisierende
Pflegecreme für normale und trockene Gesichtshaut. Bietet
der Haut nach der Reinigung optimalen Schutz vor äußeren
Einflüssen. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch allergologisch
getestet.
Speick Natural Face Intensive Care Cream Light. Easily absorbed, balancing moisturising cream for normal and combination skin. Harmonises the skin after gentle,
refreshing cleansing. Free from artificial fragrances, colours and preservatives,
mineral oil-based ingredients, silicones and parabens. Gluten- and lactose-free.
Speick Natural Face Intensive Care Cream Medium. Revitalising skin care for normal to
dry skin. Provides optimal protection against harmful environmental factors after cleansing. Free from artificial fragrances and colours, mineral oil-based ingredients, silicones
and parabens. Gluten- and lactose-free. Dermatologically and allergologically tested.
Ohne synthetische Duft- und Farbstoffe,
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
400980000350 7
Speick Natural Face Intensivpflege Creme Light, 50 ml6
400980000351 4
Speick Natural Face Intensivpflege Creme Medium, 50 ml6
Speick Natural Face Intensive Care Cream Light, 50 ml
Speick Natural Face Intensive Care Cream Medium, 50 ml
Speick Natural Face Intensivpflege Serum. Das konzentrierte
Serum spendet sofort intensive Feuchtigkeit. Nach der Reinigung
mit Speick Natural Face Schaum auf die besonders anspruchsvolle Augenpartie auftragen oder Gesicht und Dekolleté je nach
Hautgefühl eine Extra-Portion Pflege schenken. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch allergologisch getestet.
Speick Natural Face Reinigungsschaum. Feuchtigkeitsspendender,
belebender Gesichtsreinigungsschaum. Reinigt porentief ohne
auszutrocknen und pflegt. Der Schaum erfrischt die Haut und
bereitet optimal auf die Anwendung der Speick Natural Face
Pflegecremes vor. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch allergologisch getestet.
Speick Natural Face Cleansing foam. Moisturising, invigorating foam facial cleanser.
Cleanses pore-deep while gently conditioning the skin without drying it out. The foam
revitalises the skin and optimally prepares it for the application of Speick Natural Face
moisturising creams. Free from artificial fragrances and colours, mineral oil-based
ingredients, silicones and parabens. Gluten- and lactose-free. Dermatologically
Speick Natural Face Intensivpflege Creme Light.
Ausgleichende, leicht einziehende Pflegecreme für normale
und Mischhaut. Harmonisiert nach der sanft erfrischenden
Gesichtsreinigung. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch
allergologisch getestet.
Verp.-Einheit/Unit
Verp.-Einheit/Unit
Speick Natural Face Intensivpflege Creme Rich. Reichhaltige
Pflege für trockene und strapazierte Gesichtshaut. Bewahrt
nach der Reinigung vor dem Austrocknen und beruhigt selbst
empfindlichste Haut. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch
Speick Natural Face Intensive Care Cream Rich. Nourishing skin care for dry and
irritated skin. Prevents the skin from drying out after cleansing and soothes even the
most sensitive skin. Free from artificial fragrances, colours and preservatives, mineral
oil-based ingredients, silicones and parabens. Gluten- and lactose-free.
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
400980000353 8
Speick Natural Face Intensivpflege Serum, 15 ml6
Speick Natural Face Intensive Care Serum, 15 ml
Verp.-Einheit/Unit
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
400980000352 1
Speick Natural Face Intensivpflege Creme Rich, 50 ml6
Verp.-Einheit/Unit
Speick Natural Face Intensive Care Cream Rich, 50 ml
7
Speick Natural A
ktiv N
aturkosmetik für die ganze Familie |
Natural Cosmetics for the whole family
Speick Natural A
ktiv N
Speick Natural Aktiv Fußbalsam. Reichhaltiger,
schnell einziehender Balsam – das rundum Verwöhnprogramm für beanspruchte Füße. Versorgt die Haut
mit einer Extraportion Feuchtigkeit. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch allergologisch getestet.
Speick Natural Aktiv Körperöl. Wirkt spürbar aktivierend nach Sport und Sauna. Durchwärmt und hält die
Haut elastisch. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch
Speick Natural Aktiv Duschgel. Verwöhnt die Haut
und belebt die Sinne. Pflanzliche Tenside schäumen
sanft-geschmeidig. Bio-Salbei-Extrakt und Orangen-Öl
hinterlassen ein rundum gepflegtes Hautgefühl.
getestet.
Speick Natural Aktiv Shower Gel. Pampers the skin and stimulates the senses.
Plant-based surfactants produce a gentle, silky foam, while organic sage extract
and orange oil leave the skin feeling in peak condition. Free from synthetic
fragrances and colours, silicones, parabens and mineral oils. Gluten- and lactosefree. Dermatologically and allergologically tested.
Speick Natural Aktiv Hand & Nail Balsam. Long-lasting moisture and protection
for hands and nails that is quickly absorbed. Organic aloe vera gel and natural
vitamin F deeply moisturise the skin, while fair trade argan oil and camellia oil
moisturise cuticles and nails. Free from synthetic fragrances, colours, preservatives,
silicones, parabens and mineral oil-based ingredients. Gluten- and lactosefree. Dermatologically and allergologically tested.
Silikone, Parabene und Mineralöle.
Artikel/ProductVerp.-Einheit/Unit Art.-Nr./Code
Artikel/ProductVerp.-Einheit /Unit Art.-Nr./Code
Artikel/Product
Speick Natural Aktiv Körperöl, 100 ml6
Speick Natural Aktiv Body Oil, 100 ml
400980000277 7
Speick Natural Aktiv Fußbalsam, Tube, 75 ml6
Speick Natural Aktiv Foot Balm, Tube, 75 ml
400980000154 1
Speick Natural Aktiv Hand- und Nagelbalsam, 50 ml6
Speick Natural Aktiv Hand & Nail Balsam, 50 ml6
Speick Natural Aktiv Body Oil. With a noticeably invigorating effect after sports
or a sauna. The warming oil retains the skin’s elasticity. Free from synthetic
fragrances, colours, preservatives, silicones, parabens and mineral oil-based
ingredients. Gluten- and lactose-free. Dermatologically and allergologically
tested.
Speick Natural Aktiv Foot Balm. Rich, easily absorbed balm to soothe, moisturise
and condition tired and aching feet. Provides the skin with extra moisture. Free from
synthetic fragrances, colours, preservatives, silicones, parabens and mineral oil-based
ingredients. Gluten- and lactose-free. Dermatologically and allergologically
tested.
Art.-Nr./Code
400980000270 8
Speick Natural Aktiv Deo Roll-on. Effektive
Langzeitwirkung ohne Aluminiumsalze. Schützt zuverlässig und pflegt mit lang anhaltender Frische. Die
natürliche Wirk-Formel mit dem deodorierenden
Extrakt aus Bio-Salbei lässt die Haut atmen und reguliert gleichzeitig die Transpiration. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch allergologisch getestet.
8
Speick Natural Aktiv Hand- und Nagelbalsam. Pflegt
und schützt Hände und Nägel lang anhaltend. Zieht
schnell ein. Bio-Aloe vera-Gel und natürliches Vitamin F
spenden Feuchtigkeit. Fair Trade-Argan-Öl und KamelienÖl pflegen Nagelhaut und Nägel. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch allergologisch getestet.
Speick Natural Aktiv Deo Spray.
Effektive Langzeitwirkung ohne Aluminiumsalze.
Schützt zuverlässig und pflegt mit lang anhaltender
Frische. Natürliche Wirk-Formel mit deodorierendem
Extrakt aus Bio-Salbei. Im umweltfreundlichen Pumpzerstäuber. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch
Speick Natural Aktiv Deo Roll-on. Provides reliable protection and invigorating, active freshness with a long-lasting effect. The natural, effective formula with deodorising organic sage
extract lets the skin breathe while controlling perspiration. Free from aluminium salts, synthetic fragrances, colours and preservatives, silicones, parabens and mineral oil-based
Speick Natural Aktiv Deo Spray. Provides reliable protection and invigorating, active freshness with a long-lasting effect. Natural, effective formula with deodorising organic sage
extract. Environmentally-friendly pump spray bottle. Free from aluminium salts, synthetic
fragrances, colours and preservatives, silicones, parabens and mineral oil-based
Ohne Aluminiumsalze, synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe, Silikone, Parabene und Rohstoffe auf Mineralölbasis.
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
400980000162 6
Speick Natural Aktiv Deo Roll-on, 50 ml6
400980000163 3
Speick Natural Aktiv Deo Spray, 75 ml6
Verp.-Einheit/Unit
Verp.-Einheit/Unit
Verp.-Einheit/Unit
Art.-Nr./Code
Speick Natural Aktiv Duschgel, 200 ml6
Speick Natural Aktiv Shower Gel, 200 ml6
Lippenpflege | Lip Care
Speick Natural Lippenpflege. Intensive Feuchtigkeit
und nachhaltige Pflege. Schenkt den Lippen spürbare
Geschmeidigkeit dank der Komposition ausgewählter,
natürlicher Inhaltsstoffe. Gluten- und lactosefrei.
Speick Natural Lip Care. Intensive moisture and long-lasting protection. Combines
selected natural ingredients to make your lips feel noticeably soft and supple. No
artificial fragrances, colours or preservatives. Free of mineral oils and waxes.
Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe.
Ohne mineralische Öle und Wachse.
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
400980000146 6
Speick Natural Aktiv Lippenpflege, Stift, 4,5 g6
Speick Natural Aktiv Lip Care, Stick, 4,5 g
Verp.-Einheit/Unit
9
Speick Natural A
ktiv N
Alle Speick Natural Aktiv Haarpflege-Produkte enthalten wertvolles Fair Trade-Argan-Öl,
Zuckerrüben-Extrakt und Weizenproteine als natürliche Feuchtigkeitsspender.
All Speick Natural Aktiv hair care products contain prized fair trade argan oil, naturally
moisturising sugar beet extract and wheat proteins.
Speick Natural Aktiv Shampoo Regeneration & Pflege.
Für trockenes & strapaziertes Haar. Schwarzer Hafer-Extrakt
ummantelt das Haar mit einem hauchdünnen Schutzfilm,
kittet die geschädigten Stellen und bietet nachhaltigen
Schutz vor Austrocknung. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch allergologisch getestet.
Speick Natural Aktiv Shampoo Glanz & Volumen.
Für normales Haar. Zuckerrüben-Extrakt spendet Feuchtigkeit, glättet die Haarstruktur und sorgt mit Weizenproteinen
für seidigen Glanz und Volumen. Gluten- und lactosefrei.
Speick Natural Aktiv Shampoo Shine & Volume. For normal hair. Sugar beet extract
and wheat proteins moisturise and smooth the hair, giving it a silky shine and volume. Free from synthetic fragrances, colours, silicones, parabens and mineral oils.
Speick Natural Aktiv Shampoo Regeneration & Care. For dry & strained hair. Black
oat extract coats the hair with an ultra-thin protective film, repairing damage and
providing long-lasting protection against drying out. Free from synthetic fragrances,
colours, silicones, parabens and mineral oils. Gluten- and lactose-free.
Speick Natural Aktiv Hair Conditioner. Intensive repair balsam for optimum aftershampoo care. The hair is strengthened for long-lasting improved structure. Free
from synthetic fragrances, colours, silicones, parabens and mineral oils. Gluten- and
lactose-free. Dermatologically and allergologically tested.
Ohne synthetische Duft- und Farbstoffe, Silikone,
Parabene und Mineralöle.
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
40 09800 00120 6 Speick Natural Aktiv Shampoo Glanz & Volumen, 200 ml
Speick Natural Aktiv Shampoo Shine & Volume, 200 ml
Verp.-Einheit/Unit
6
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
40 09800 00121 3 Speick Natural Aktiv Shampoo Regeneration & Pflege, 200 ml
Speick Natural Aktiv Shampoo Regeneration & Care, 200 ml
Speick Natural Aktiv Shampoo Balance & Frische.
Für schnell fettendes Haar. Brennnessel-Extrakt aus kontrolliert biologischem Anbau beruhigt und normalisiert
die Funktion der Talgdrüsen und verhindert dadurch
schnelles Nachfetten. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch allergologisch getestet.
10
Speick Natural Aktiv Hair Conditioner.
Intensiv Repair Balsam als optimale Pflegeergänzung
nach der Haarwäsche. Das Haar wird gestärkt, die Haarstruktur nachhaltig verbessert. Gluten- und lactosefrei.
Verp.-Einheit/Unit
6
New! Speick Natural Aktiv Shampoo, With caffeine from guarana. For weak hair.
With natural caffeine from guarana extract to strengthen weak hair. Helps ensuring
that the roots of the hair receive the optimal nutrients. Free from synthetic fragrances, colours, silicones, parabens and mineral oils. Gluten- and lactose-free.
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
Speick Natural Aktiv Shampoo Balance & Frische, 200 ml
Speick Natural Aktiv Shampoo Balance & Freshness, 200 ml
Verp.-Einheit/Unit
6
Artikel/Product
40 09800 00129 9 Speick Natural Aktiv Hair Conditioner, 100 ml
Speick Natural Aktiv Hair Conditioner, 100 ml
Verp.-Einheit/Unit
6
Neu! Speick Natural Aktiv Shampoo, Mit Koffein aus
Guarana. Für geschwächtes Haar. Mit natürlichem Koffein
aus Guarana-Extrakt zur Kräftigung von geschwächtem
Haar. Unterstützt die optimale Nährstoffversorgung der
Haarwurzeln. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch
Speick Natural Aktiv Shampoo Balance & Freshness. For fast greasing hair. Nettle
extract from biologically regulated cultivation soothes and normalises sebum gland
function, preventing oil from building up quickly. Free from synthetic fragrances,
colours, silicones, parabens and mineral oils. Gluten- and lactose-free.
40 09800 00122 0 Art.-Nr./Code
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
40 09800 00123 7 Speick Natural Aktiv Shampoo, Mit Koffein aus Guarana, 200 ml6
Speick Natural Aktiv Shampoo, With caffeine from guarana, 200 ml
Verp.-Einheit/Unit
11
Speick Thermal Sensitiv D
ie Thermalkosmetik für ein natürliches SPA-Gefühl |
Speick Thermal Sensitiv ist die perfekt aufeinander abgestimmte Systempflege für
anspruchsvolle und sensible Haut. Die Formulierungen und Texturen schenken ein
Optimum an Pflege. Alle Produkte enthalten
• Reines Thermalwasser aus Schlangenbad, direkt aus der Quelle entnommen.
• Konzentrierten Algen-Extrakt aus der Bretagne.
Die wertvollen Produktkompositionen sind Streicheleinheiten und Kraftquelle für die
Haut, sich selbst zu regenerieren. Die Produkte stärken die natürliche Hautbarriere
und schützen optimal vor negativen äußeren Einflüssen. Die Formulierungen der
Produkte sind das Ergebnis modernster wissenschaftlicher Erfahrungen sowie der
Kompetenz unserer eigenen Forschung und Entwicklung.
Speick Thermal Sensitive is a perfectly balanced and complementary skin care range
for sensitive skin that requires extra care. The formulations and textures of Speick
Thermal Sensitive provide optimal care. All products contain
• pure thermal water from the Schlangenbad spa mineral springs, taken directly from
the source.
• concentrated algae extract from Brittany.
The fine product compositions care for the skin and provide it with a source of
strength, allowing it to regenerate naturally. The products fortify the natural skin
barrier and provide optimal protection against harmful environmental factors.
The products‘ formulations are the result of the latest scientific knowledge and the
expertise of our research and development team.
Alle Produkte sind vegan und dermatologisch allergologisch getestet.
All products are suitable for vegans and they are dermatologically and allergologically
tested.
Speick Thermal Sensitiv Reinigungsmilch. Die leichte
Emulsion reinigt gründlich und pflegt zart. Die Haut
wird perfekt auf die nachfolgende Pflege vorbereitet.
getestet.
Speick Thermal Sensitiv Cleansing Milk. The gentle emulsion thoroughly cleans and
carefully conditions the skin in perfect preparation for the next stage of skin care. Free
from synthetic fragrances, colours and preservatives, silicones, parabens and mineral
oil-based ingredients. Gluten- and lactose-free. Dermatologically and allergologically
tested.
12
Verp.-Einheit/Unit
Speick Thermal Sensitiv Tagescreme. Die fein duftende
Creme verleiht Frische für den ganzen Tag, verfeinert das
Hautbild und wirkt mattierend. Gluten- und lactosefrei.
Speick Thermal Sensitiv Nachtcreme. Die reichhaltige,
aufbauende Creme reguliert die Haut über Nacht und
spendet ein wohliges Hautgefühl. Gluten- und lactosefrei.
Speick Thermal Sensitiv Day Cream. The delicately fragrant cream feels fresh all day
long, refines the complexion and has a matte finish. Free from artificial fragrances,
colours and preservatives, mineral oil-based ingredients, silicones and parabens.
Speick Thermal Sensitiv Night Cream. The rich, nourishing cream regulates the skin
overnight and leaves it feeling wonderful. Free from artificial fragrances, colours
and preservatives, mineral oil-based ingredients, silicones and parabens. Gluten- and
lactose-free.Dermatologically and allergologically tested.
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
400980000423 8 Speick Thermal Sensitiv Tagescreme / Day Cream, 50 ml6
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
400980000428 3
Speick Thermal Sensitiv Reinigungsmilch, 100 ml6
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
Speick Thermal Sensitiv Cleansing Milk, 100 ml
400980000426 9
Speick Thermal Sensitiv Tonic, 75 ml6
Verp.-Einheit/Unit
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
400980000424 5 Speick Thermal Sensitiv Nachtcreme / Night Cream, 50 ml6
Verp.-Einheit/Unit
Neu! Speick Thermal Sensitiv Getönte Tagescreme, Beige
hell. Mit natürlichen Mineralpigmenten für einen ebenmäßigen Teint. Hafer-Extrakt unterstützt das gleichmäßige
Auftragen und wirkt mattierend. Mit natürlichem, präventivem Lichtschutz. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch
Neu! Speick Thermal Sensitiv Getönte Tagescreme, Beige
dunkel. Mit natürlichen Mineralpigmenten für einen
ebenmäßigen Teint. Hafer-Extrakt unterstützt das gleichmäßige Auftragen und wirkt mattierend. Mit natürlichem,
präventivem Lichtschutz. Gluten- und lactosefrei.
New! Speick Thermal Sensitiv Tinted Day Cream, Light
beige. With natural mineral pigments for an even, natural
complexion. Oat extract makes it smooth to apply and gives it a matte finish. With
preventative natural sun protection. Free from artificial fragrances, colours and preservatives, mineral oil-based ingredients, silicones and parabens. Gluten- and
New! Speick Thermal Sensitiv Tinted Day Cream, Dark
beige. With natural mineral pigments for an even, natural
complexion. Oat extract makes it smooth to apply and gives it a matte finish. With
preventative natural sun protection. Free from artificial fragrances, colours and preservatives, mineral oil-based ingredients, silicones and parabens. Gluten- and
Speick Thermal Sensitiv Tonic. Das Tonic reinigt die
Haut gründlich, klärt und belebt. Die Haut wird mit
Feuchtigkeit versorgt und optimal auf die Gesichtspflege vorbereitet. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch allergologisch getestet.
Speick Thermal Sensitiv Tonic. The tonic thoroughly cleans, tones and invigorates the
skin. It also moisturises and optimally prepares the skin for complementary care
products. Free from artificial fragrances, colours and preservatives, mineral oil-based
ingredients, silicones and parabens. Gluten- and lactose-free. Dermatologically and
allergologically tested.
Verp.-Einheit/Unit
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
400980000434 4
Speick Thermal Sensitiv Getönte Tagescreme, Beige hell, 50 ml6
Verp.-Einheit/Unit
400980000432 0
Speick Thermal Sensitiv Getönte Tagescreme, Beige dunkel, 50 ml6
Verp.-Einheit/Unit
Speick Thermal Sensitiv Tinted Day Cream, Light beige, 50 ml
Speick Thermal Sensitiv Tinted Day Cream, Dark beige, 50 ml
13
Speick Thermal Sensitiv Deo Roll-on. Effektive Langzeitwirkung.
Zuverlässiger Deo-Schutz. Lang anhaltende Frische mit zart
fruchtigem Duft. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch allergologisch getestet.
Speick Thermal Sensitiv Deo Spray. Effektive Langzeitwirkung.
Zuverlässiger Deo-Schutz. Lang anhaltende Frische mit zart
fruchtigem Duft. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch allergologisch getestet.
Speick Thermal Sensitiv Duschgel. Die fruchtige Duftkomposition
aus reinen ätherischen Ölen inspiriert und macht das Duschen
zum Vergnügen. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch allergologisch getestet.
Speick Thermal Sensitiv Deo Roll-on. Long-lasting. Reliable deodorant protection.
Long-lasting freshness with a delicately fruity fragrance. Free from aluminium salts,
synthetic fragrances, colours and preservatives, silicones, parabens and mineral
oil-based ingredients. Gluten- and lactose-free. Dermatologically and allergologically tested.
Speick Thermal Sensitiv Deo Spray. Long-lasting. Reliable deodorant protection.
Speick Thermal Sensitiv Shower Gel. The inspiring, fruity fragrance from pure essential oils makes showering an absolute pleasure. Free from synthetic fragrances, colours,
silicones, parabens and mineral oils. Gluten- and lactose-free. Dermatologically and
Speick Thermal Sensitiv Body Lotion. The lotion is quickly absorbed. The skin is
instantly, noticeably revived and is enveloped in a fine fragrance. Free from synthetic
fragrances, colours and preservatives, silicones, parabens and mineral oil-based ingredients. Gluten- and lactose-free. Dermatologically and allergologically tested.
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
400980000417 7 Speick Thermal Sensitiv Deo Roll-on, 50 ml6
400980000419 1 Speick Thermal Sensitiv Deo Spray, 75 ml6
400980000405 4 Speick Thermal Sensitiv Duschgel / Shower Gel, 200 ml6
Verp.-Einheit/Unit
Verp.-Einheit/Unit
Neu! Speick Thermal Sensitiv Deo Stick. Effektive Langzeitwirkung. Zuverlässiger Deo-Schutz. Lang anhaltende Frische mit
zart fruchtigem Duft. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch
New! Speick Thermal Sensitiv Deo Stick. Long-lasting. Reliable deodorant protection.
14
Speick Thermal Sensitiv Body Lotion. Die schützende Lotion zieht
schnell ein, die Haut lebt sofort spürbar auf und wird von einem
feinen Duft umhüllt. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
Verp.-Einheit/Unit
400980000430 6 Speick Thermal Sensitiv Deo Stick, 40 ml6
Verp.-Einheit/Unit
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
400980000401 6 Speick Thermal Sensitiv Body Lotion, 150 ml6
Verp.-Einheit/Unit
Speick Thermal Sensitiv Hand- und Nagelpflege. Verwöhnende
Intensiv-Pflege für Hände und Nägel. Gluten- und lactosefrei.
Speick Thermal Sensitiv Hand and Nail Balsam. Pampering intensive care for
hands and nails. Free from synthetic fragrances, colours and preservatives, silicones,
parabens and mineral oil-based ingredients. Gluten- and lactose-free.
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
400980000422 1
Speick Thermal Sensitiv Hand- und Nagelpflege, 50 ml6
Verp.-Einheit/Unit
Speick Thermal Sensitiv Hand & Nail Balsam, 50 ml
15
Speick Men Das Naturpflegesystem für eine natürlich vitale Ausstrahlung |
The Care Regime for natural, vibrant radiance
Speick Men – das Naturpflegesystem für eine natürlich vitale Ausstrahlung.
Mit Pflanzenextrakten aus kontrolliert biologischem Anbau und ausgewählten
Duftkompositionen mit ätherischen Ölen. Gepflegt aussehen mit natürlichen
Inhaltsstoffen.
Speick Men – the natural skin care regime for natural, vibrant radiance.
With plant extracts from controlled biological cultivation and selected
fragrance blends with essential oils. Look well groomed with natural
ingredients.
Speick Men Rasiercreme. Naturpflege-Rasiercreme mit
hautglättenden Inhaltsstoffen auf pflanzlicher Basis und
ätherischen Ölen. Mit Lavendel-Öl für eine hautberuhigende Wirkung. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch
Speick Men Rasierseife. Die Duftkomposition der
natürlich und hautberuhigend pflegenden Rasierseife
enthält ausgewählte ätherische Öle. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch allergologisch getestet.
Speick Men Shaving Soap. The fragrance composition
of this natural and skin soothing shaving stick contains
selected essential oils. Free from mineral oil-based ingredients and preservatives.
Speick Men After Shave Lotion. This invigorating and moisturising composition
containing essential oils and vitalising witch hazel naturally refreshes after every
shave. Free from aluminium salts, mineral oil-based ingredients, colours and preservatives. Gluten- and lactose-free. Dermatologically and allergologically tested.
Speick Men After Shave Balm Sensitive. Extra skin soothing, gentle and creamy
natural care containing aloe vera gel and skin soothing organic marigold for sensitive
skin after shaving. Free from mineral oil-based ingredients, colours and preservatives.
Ohne Aluminiumsalze, Farb- und Konservierungsstoffe und
ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis.
Ohne Farb- und Konservierungsstoffe und ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis.
Ohne Konservierungsstoffe und ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis.
Ohne Farb- und Konservierungsstoffe und ohne Rohstoffe auf Mineralölbasis.
400980000185 5
400980000178 7
Verp.-Einheit/Unit
Speick Men Rasiercreme/Speick Men Shaving Cream, 75 ml6
Verp.-Einheit/Unit
Speick Men Pre Electric Shave Lotion. Rasurvorbereitende Pflege mit ätherischen Ölen und entspannendem Lavendel unterstützt eine sanfte und hautschonende Elektrorasur auf natürliche Art und Weise.
getestet.
Speick Men Shaving Foam. Rich and creamy foam for sensitive skin. Contains natural
foam substances and creamy waxes. Cares and protects with organic aloe vera gel,
calms and smoothes the skin. Free from mineral oil-based ingredients, colours and
preservatives. Gluten- and lactose-free. Dermatologically and allergologically tested.
Speick Men Pre Electric Shave Lotion. This pre-shaving lotion containing essential oils
and relaxing lavender promotes a mild and gentle electric shave in a natural way. Free
from mineral oil-based ingredients, colours and preservatives. Gluten- and lactosefree. Dermatologically and allergologically tested.
Ohne Farb- und Konservierungsstoffe und
400980000176 3
Verp.-Einheit/Unit
Speick Men Rasierschaum/Speick Men Shaving Foam, 200 ml6
400980000195 4
Verp.-Einheit/Unit
Speick Men After Shave Lotion, 100 ml 6
Verp.-Einheit/Unit
400980001182 3 Speick Men After Shave Balsam Sensitiv, 100 ml 6
Speick Men After Shave Balm Sensitive, 100 ml Speick Men Rasierseife/Speick Men Shaving Soap, 50 g6
40 09800 00179 4 Speick men Rasierseife in der Hülse, 50 g6
Speick Men Shaving Soap in box, 50 g
Speick Men Rasierschaum. Reichhaltiger und
sahniger Rasierschaum für empfindliche Haut. Mit
naturbezogenen Schaumsubstanzen und cremenden
Wachsen. Pflegt und schützt mit Bio-Aloe vera-Gel,
beruhigt und glättet die Haut. Gluten- und lactosefrei.
Speick Men After Shave Balsam Sensitiv. Extra
hautberuhigende, sanft-cremende Naturpflege mit
Aloe vera-Gel und hautberuhigender Bio-Ringelblume
für empfindliche Haut nach der Rasur. Gluten- und
lactosefrei. Dermatologisch allergologisch getestet.
Speick Men After Shave Lotion. Diese belebende und
pflegende Komposition mit ätherischen Ölen und
vitalisierender Zaubernuss erfrischt auf natürliche Art
und Weise nach jeder Rasur. Gluten- und lactosefrei.
Speick Men Shaving Cream. Natural care shaving cream
with skin smoothing, primarily organic ingredients and essential oils. Containing lavender oil to soothe the skin. Free from mineral oil-based ingredients, colours and preservatives. Gluten- and lactose-free. Dermatologically and allergologically tested.
400980000170 1
16
Verp.-Einheit/Unit
Speick Men Pre Electric Shave Lotion, 100 ml6
Speick Men Intensiv Creme. Vitalisierende AufbauPflege mit Bio-Shea-Butter, Bio-Rosmarin-Extrakt und
Bio-Aloe vera-Gel (kbA), speziell für empfindliche
Männerhaut entwickelt. Gluten- und lactosefrei.
Duft | Fragrance
Speick Men Eau de Toilette. Ein unverwechselbar
energetischer, ausgewogener Duft. Modern maskulin
und erfrischend. Mit Lemongras-, Petitgrain- und
Patchouli-Öl verfeinert. Gluten- und lactosefrei.
Speick Men Intensive Cream. Invigorating, restorative skin care with organic shea
butter, organic rosemary extract and organic aloe vera gel (kbA), specially developed
for sensitive men‘s skin. Free from colours and preservatives, mineral oil-based
Speick Men Eau de Toilette. A uniquely energising and well-balanced scent.
Contemporary masculine and invigorating. With lemongras oil, bitter orange leaf
oil and patchouli leaf oil. Free from synthetic colours, preservatives and mineral
tested.
Ohne synthetische Farb- und Konservierungsstoffe und
Verp.-Einheit/Unit
400980000172 5 Speick Men Intensiv Creme/Intensive Cream, 50 ml6
Verp.-Einheit/Unit
400980000188 6 Speick Men Eau de Toilette, 50 ml6
17
Speick Men Active Der natürliche Energizer | The natural Energizer
Der Energizer – Schutz vor äußeren Stressfaktoren und Wiederherstellung der
Hautbalance
Die wirksamen, wertvollen Inhaltsstoffe der Serie Speick Men Active unterstützen die
Haut auf ideale Weise in ihren natürlichen Funktionen. Die Produkte spenden lang
anhaltende Feuchtigkeit, schützen nachhaltig vor äußeren Einflüssen und optimieren
die Hautbalance. Speick Men Active pflegt und erfrischt von Kopf bis Fuß. Auch für
sensible Haut geeignet. Die Produkte entsprechen den Richtlinien Kontrollierter
Naturkosmetik (BDIH).
Energizer – Protects skin against environmental stress factors and restores skin
balance
The active, precious ingredients in the Speick Men Active range optimally support the
skin’s vital functions. The products provide long-lasting moisture, protect against
harmful environmental factors and optimise the skin’s balance. Speick Men Active
cares and refreshes from head to toe. Suitable for sensitive skin. Speick Men Active
products comply with BDIH regulations for certified natural cosmetics.
Speick Men Body Lotion. Natürlich-feuchtpflegende
und hautberuhigende Lotion mit Avocado-Öl und
Bio-Aloe vera-Gel für sensible Männerhaut. Mit BioRosmarin und dem erfrischenden Duft ätherischer Öle.
getestet.
Speick Men Duschgel Hair + Body. Erfrischendbelebende Duschpflege mit deodorierendem,
duftendem Bio-Salbei, aktiven natürlichen Inhaltsstoffen und ätherischen Ölen. Gluten- und lactosefrei.
Speick Men Shower Gel Hair + Body. Refreshing and invigorating shower gel containing deodorising, fragrant sage from controlled biological cultivation, active natural
ingredients and essential oils. Free from colours, synthetic preservatives and mineral
tested.
Ohne Farbstoffe, synthetische Konservierungsstoffe
400980001097 0
400980001093 2
Verp.-Einheit/Unit
Speick Men Body Lotion, 200 ml6
Speick Men Active Intensiv Creme. Schützende
Tagescreme. Ideal auch als beruhigende NachRasurpflege. Für sensible Haut geeignet. Natürliches
Coenzym Q10 wirkt antioxidativ und spendet der Haut
neue Energie. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch
Speick Men Active Shampoo. Kräftigt das Haar mit
natürlichem Koffein aus Bio-Guarana-Extrakt, welches
die Nährstoffversorgung der Zellen optimiert.
Pflanzliche Wirk- und Pflegestoffe stellen das natürliche Gleichgewicht der Kopfhaut wieder her. Mit fair
gehandeltem Bio-Argan-Öl. Gluten- und lactosefrei.
Speick Men Deo Stick. Mit deodorierendem Bio-Salbei
und beruhigendem Lavendel-Öl. Für den frischen Duft
sorgt eine Duftkomposition mit wertvollen ätherischen
Ölen. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch allergologisch getestet.
Speick Men Deo Spray. Zuverlässiger Schutz. Lang
anhaltende, intensive Frische. Die effektive, natürliche
Wirk-Formel mit deodorierendem Bio-Salbei-Extrakt
lässt die Haut atmen und reguliert gleichzeitig die
Transpiration. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch
Speick Men Deo Stick. With deodorising organic sage and soothing lavender oil. With
a blend of precious essential oils for a fresh fragrance. Free from aluminium salts,
colours, preservatives, silicones. Gluten- and lactose-free. Dermatologically and allergologically tested.
Speick Men Deo Spray. Reliable protection. Long-lasting, intensive freshness. The effective,
natural formula with deodorising organic sage extract lets the skin breathe while controlling perspiration. Free from aluminium salts, preservatives, silicones, parabens and mineral
Speick Men Active Intensive Cream. Protective day cream. Also ideal as soothing
after-shave care. Suitable for sensitive skin. The natural coenzyme Q10 has an antioxidant effect and re-energises the skin. Free from artificial fragrances, colours and preservatives, mineral oil-based ingredients, silicones and parabens. Gluten- and lactosefree. Dermatologically and allergologically tested.
Speick Men Active Shampoo. Strengthens the hair with natural caffeine from guarana
extract, ensuring that the cells receive the optimal nutrients. Plant-based active and moisturising ingredients restore the scalp’s natural balance. With fair trade argan oil. Free
from synthetic fragrances and colours, silicones, parabens and mineral oils. Gluten- and
Ohne Aluminiumsalze, Farb- und Konservierungsstoffe und Silikone.
Ohne Aluminiumsalze, Konservierungsstoffe, Silikone,
Parabene und Rohstoffe auf Mineralölbasis.
40 09800 01088 8 Speick Men Deo Stick, 40 ml
18
Verp.-Einheit/Unit
Speick Men Duschgel/ Speick Men Shower Gel, 250 ml6
Speick Men Body Lotion. Natural, moisturising care for sensitive male skin. A soothing
lotion containing avocado oil and organic aloe vera gel, organic rosemary and the
refreshing scent of essential oils. Free from mineral oil-based ingredients, colours and
preservatives. Gluten- and lactose-free. Dermatologically and allergologically tested.
Verp.-Einheit/Unit
6
400980001087 1
Verp.-Einheit/Unit
Speick Men Deo Spray , 75 ml 6
400980000394 1
Verp.-Einheit/Unit
Speick Men Active Intensiv Creme / Intensive Cream, 50 ml 6
Verp.-Einheit/Unit
400980000381 1 Speick Men Active Shampoo, 150 ml 6
19
Speick Men Active Rasiercreme. Natürlich cremender
Schaum. Entspannt die Haut und ermöglicht die perfekte Rasur. Hautberuhigender Bio-Schilfrohr-Extrakt
und pflanzliche Wirkstoffe lassen die Rasiercreme
auf Basis echter Seife wunderbar schäumen und die
Rasierklinge sanft gleiten. Gluten- und lactosefrei.
Speick Men Active Rasierseife. Entspannt die Haut
und ermöglicht die perfekte, klassische Nassrasur.
Die feine Duftkomposition mit reinen ätherischen
Ölen verwöhnt auf natürliche Weise. Im Tiegel für
eine besonders komfortable Anwendung – auch auf
Reisen. Sparsam im Verbrauch. Gluten- und lactosefrei.
Speick Men Active Shaving Soap. Relaxes the skin, enabling the perfect, classic wet
shave. The fine fragrance is composed of pure essential oils, which provide a natural
way to pamper the skin. The bowl makes this soap particularly convenient – even
when travelling. Economical to use. Free from synthetic fragrances and colours, preservatives, silicones, parabens and mineral oil-based ingredients. Gluten- and lactose-free.
Speick Men Active Shaving Cream. Naturally creamy foam. Relaxes the skin for a
closer shave. Made of real soap with soothing, organic reed extract and additional
plant-based ingredients, this shaving cream lathers wonderfully, allowing the razor
blade to glide smoothly over the skin. Free from synthetic fragrances and colours,
preservatives, silicones, parabens and mineral oil-based ingredients. Gluten- and
40 09800 00392 7
Verp.-Einheit/Unit
Speick Men Active Rasierseife / Shaving Soap, 150 g6
400980000390 3
Speick Men Active After Shave Balsam. Mild skin care and intense freshness. Calms
the skin after shaving and provides effective protection against irritation. The natural
coenzyme Q10 has an antioxidant effect and re-energises the skin. Free from synthetic
fragrances, colours, preservatives, silicones, parabens and mineral oil-based ingredients. Gluten- and lactose-free. Dermatologically and allergologically tested.
Speick Men Active After Shave Lotion. Revitalising skin care with natural vitamin F
and organic witch hazel. Restores the skin’s natural balance and gives it a new lease
of life. Nourishing, natural vitamin F and valuable plant extracts instantly moisturise
the skin and protect against irritation. Free from synthetic fragrances, colours,
preservatives, silicones, parabens and mineral oil-based ingredients. Gluten- and
400980000393 4
Speick Men Active After Shave Balsam, 100 ml
Verp.-Einheit/Unit
6
Speick Men Active Deo Roll-on. Effektive Langzeitwirkung ohne Aluminiumsalze. Schützt zuverlässig
und aktiviert mit lang anhaltender Frische. Natürliche
Wirk-Formel mit deodorierendem Extrakt aus BioSalbei. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch allergologisch getestet.
Speick Men Active Deo Roll-on. Provides reliable protection and invigorating, active
freshness with a long-lasting effect. Natural, effective formula with deodorising
organic sage extract. Free from aluminium salts, synthetic fragrances, colours and preservatives, silicones, parabens and mineral oil-based ingredients. Gluten- and lactosefree. Dermatologically and allergologically tested.
Speick Men Active Deo Spray. Provides reliable protection and invigorating, active
freshness with a long-lasting effect. The natural, effective formula with deodorising
organic sage extract lets the skin breathe while controlling perspiration. Free from
aluminium salts, synthetic fragrances, colours and preservatives, silicones, parabens
and mineral oil-based ingredients. Gluten- and lactose-free. Dermatologically and
Ohne Aluminiumsalze.
400980000383 5
Speick Men Active After Shave Lotion. Vitalisierende
Pflege mit natürlichem Vitamin F und Bio-Zaubernuss.
Stellt die Hautbalance nach der Rasur wieder her und
liefert neue Energie. Pflegendes Vitamin F und wertvolle Pflanzenextrakte spenden sofortige Feuchtigkeit
und schützen vor Irritationen. Gluten- und lactosefrei.
Speick Men Active After Shave Balsam. Milde Pflege
und intensive Frische. Beruhigt die Haut nach der
Rasur und schützt effektiv vor Irritationen. Natürliches
Coenzym Q10 wirkt antioxidativ und spendet der Haut
neue Energie. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch
20
Verp.-Einheit/Unit
Speick Men Active Rasiercreme /Shaving Cream, 75 ml6
400980000391 0
Speick Men Active After Shave Lotion, 100 ml
Verp.-Einheit/Unit
6
Speick Men Active Deo Spray. Effektive Langzeitwirkung ohne Aluminiumsalze. Schützt zuverlässig
und aktiviert mit lang anhaltender Frische. Die natürliche Wirk-Formel mit dem deodorierenden Extrakt aus
Bio-Salbei lässt die Haut atmen und reguliert gleichzeitig die Transpiration. Im umweltfreundlichen Pumpzerstäuber. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch
Verp.-Einheit/Unit
Speick Men Active Deo Roll-on, 50 ml 6
400980000382 8
Verp.-Einheit/Unit
Speick Men Active Deo Spray, 75 ml 6
Neu! Speick Men Active Deo Stick. Effektive Langzeitwirkung ohne Aluminiumsalze. Schützt zuverlässig
und aktiviert mit lang anhaltender Frische. Natürliche
Wirk-Formel mit deodorierendem Extrakt aus BioSalbei. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch allergologisch getestet.
Speick Men Active Duschgel. Vitalisierende Frische
für Haut und Haar. Belebt mit pflanzlichen Wirkund Pflegestoffen. Bio-Schilfrohr-Extrakt und Vitamin F
spenden lang anhaltende Feuchtigkeit und schützen
die Haut vor äußeren Einflüssen. Gluten- und lactosefrei. Dermatologisch allergologisch getestet.
New! Speick Men Active Deo Stick. Provides reliable protection and invigorating, active freshness with a long-lasting effect. Natural, effective formula with deodorising
organic sage extract. Free from aluminium salts, synthetic fragrances, colours and preservatives, silicones, parabens and mineral oil-based ingredients. Gluten- and lactosefree. Dermatologically and allergologically tested.
Speick Men Active Shower Gel. With invigorating, plant-based active and moisturising ingredients. Organic reed extract and vitamin F provide long-lasting moisture and
protect the skin against harmful environmental factors. Free from synthetic fragrances and colours, silicones, parabens and mineral oils. Gluten- and lactose-free.
400980000384 2
Verp.-Einheit/Unit
Speick Men Active Deo Stick, 40 ml 6
400980000380 4
Verp.-Einheit/Unit
Speick Men Active Duschgel/Shower Gel, 200 ml 6
21
Made by Speick bietet eine vielseitige Kollektion hochwertiger und wunderbarer
Pflegeprodukte. Ob Original Arztseife, Bionatur Duschgel, ein Stück Seifenglück oder
Amytis Waschpflege – das ist Made by Speick. Unsere Seifen sind:
Glutenfrei
Lactosefrei. Außer: • Pflanzenöl-Arztseife Sensitive • Melos. Reine Pflanzenöl-Seifen.
Buttermilch. • Melos Bio. Reine Pflanzenöl-Seifen. Buttermilch. • Wellness Soaps.
Dusch+Badeseifen. Milch & Honig. • Bade- und Duschseifen. Buttermilch.
Vegan. Außer: • Pflanzenöl-Arztseife • Pflanzenöl-Arztseife Sensitive • Melos.
Reine Pflanzenöl-Seifen. Buttermilch und Honig. • Melos Bio. Reine Pflanzenöl-Seifen.
Buttermilch und Honig. • Wellness Soaps. Dusch+Badeseifen. Milch & Honig.
• Bade- und Duschseifen. Buttermilch und Honig. • Honig. Reine Pflanzenöl-Seife.
• Reine Pflanzenöl-Seifenhasen.
Bionatur Seifen & Duschgels | Bionatur Soap Bars & Shower Gels
Our Made by Speick line includes a comprehensive range of exquisite premium skin
care products – from our original Doctor’s Soap to Bionatur shower gel, luxurious bars
of soap and Amytis cleansing wash. Our Soaps are:
Gluten-free
Lactose-free. Except: • Plant Oil Doctor’s Soap Sensitive. • Melos. Pure Plant Oil
Soaps. Buttermilk. • Melos Bio. Pure Plant Oil Soaps. Buttermilk. • Wellness Soaps.
Shower+Bath Soaps. Milk & Honey. • Bath and Shower Soaps. Buttermilk.
Vegan. Except: • Plant Oil Doctor’s Soap. • Plant Oil Doctor’s Soap Sensitive.
• Melos. Pure Plant Oil Soaps. Buttermilk and Honey. • Melos Bio. Pure Plant Oil Soaps.
Buttermilk and Honey. • Wellness Soaps. Shower+Bath Soaps. Milk & Honey. • Bath
and Shower Soaps. Buttermilk and Honey. • Honey. Pure Plant Oil Soap. • Pure Plant Oil
Soap Bunnies.
Original Arztseife | Original Doctor’s Soap
Bionatur Soap Bars (olive oil, palm and coconut oil). Soap made from pure plant
oils, enriched with a fine fragrance blend of 100% essential oils for an aromatic
experience for the senses. Free from synthetic fragrances, colours and preservatives
and mineral oil-based ingredients. Basic care.
Pflanzenöl-Arztseife. Besonders für häufige Anwendung empfohlene, stark rückfettende Hautpflege-Seife.
Ohne Bakteriostatica. Basische Pflege.
Plant Oil Doctor’s Soap. Oil replenishing, skin care soap, especially recommended for
frequent use. Does not contain any bacteriostatic agents. Dermatologically and allergologically tested. Basic care.
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
400980000516 7
Pflanzenöl-Arztseife, 100 g24
Plant Oil Doctor’s Soap, 100 g
Ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe
Pflanzenöl-Arztseife Sensitive. Für empfindliche Haut
empfohlene, sehr stark rückfettende Hautpﬂege-Seife.
Ohne Bakteriostatica. Mit pflegender Buttermilch.
Basische Pflege.
22
Pflanzenöl-Arztseife flüssig. Besonders für häufige
Anwendung empfohlene, stark rückfettende FlüssigSeife. Ohne Bakteriostatica.
Plant Oil Doctor’s Soap Sensitive. Oil replenishing, skin care soap, recommended for
sensitive skin. Does not contain any bacteriostatic agents. With nurturing buttermilk.
Free from fragrances and colours. Dermatologically and allergologically
tested. Basic care.
Plant Oil Doctor’s Soap. Oil replenishing, skin care liquid soap, especially recommended for frequent use. Does not contain any bacteriostatic agents. Dermatologically and
Ohne Duft- und Farbstoffe. Dermatologisch allergologisch getestet.
400980000588 4Pflanzenöl-Arztseife flüssig, Dispenser, 300 ml
Plant Oil Doctor’s Soap, Liquid Soap, Dispenser, 300 ml
6
400980000590 7
1
Artikel/Product
Verp.-Einheit/Unit
400980000520 4
Pflanzenöl-Arztseife Sensitive, 100 g, für empfindliche Haut24
Plant Oil Doctor’s Soap Sensitive, 100 g, for sensitive skin
Bionatur Duschgels. Verwöhnduschen mit
natürlichen Inhaltsstoffen, veredelt mit einer
wertvollen Duftkomposition aus 100% ätherischen Ölen. Sanfte Pflanzen-Tenside reinigen
mild mit reichem, sahnigem Schaum.
Bionatur Shower Gels. Luxurious shower gels made from natural ingredients,
enriched with a fragrant blend of 100% essential oils. Mild plant-based surfactants
produce a rich and creamy, gentle cleansing foam. Free from synthetic fragrances,
colours, silicones, parabens and mineral oils.
Verp.-Einheit/Unit
Art.-Nr./Code
Bionatur Soap Bars
(Oliven-, Palm- und Kokos-Öl).
Seifen aus reinen Pflanzenölen,
veredelt mit einer wertvollen
Duftkomposition aus 100%
ätherischen Ölen für ein
sinnliches Dufterlebnis.
Basische Pflege.
Art.-Nr./Code
Artikel/Product
Pflanzenöl-Arztseife flüssig, 5 L
Plant Oil Doctor’s Soap, Liquid Soap, 5 L
Art.-Nr./Code
40 09800 00460 3 Artikel/ ProductVerp.-Einheit /Unit
Bionatur Soap Bar Carpe Diem, 100 g 12
40 09800 00461 0 Bionatur Soap Bar Vitality, 100 g 12
40 09800 00462 7 Bionatur Soap Bar In Balance, 100 g 12
40 09800 00463 4 Bionatur Soap Bar Relax & Refresh, 100 g 12
Art.-Nr./Code
40 09800 00470 2
Artikel/Product
Verp.-Einheit/Unit
Bionatur Duschgel Passion Ingwer · Muskat, 150 ml
6
Bionatur Shower Gel Passion ginger · nutmeg, 150 ml
400980000471 9
Bionatur Duschgel Harmony Mandarine · Sandelholz, 150 ml 6
Bionatur Shower Gel Harmony mandarin · sandalwood, 150 ml
400980000472 6
Bionatur Duschgel Inspiration Zitrone · Grapefruit, 150 ml
Bionatur Shower Gel Inspiration lemon · grapefruit, 150 ml
6
Verp.-Einheit/Unit
23
Melos. Reine Pflanzenöl-Seifen. (Oliven-,
Palm- und Kokos-Öl). Besonders hautmilde
Pflegewirkung. Verpackt in Klarsichtfolie. Die
reinen Pflanzenöl-Seifen enthalten eine pflegende Wachscreme, Kräuterzusätze und eine
Duftkomposition mit ätherischen Ölen.
Basische Pflege.
Melos. Pure Plant Oil Soaps. (olive oil, palm and coconut oil). Very mild and moisturising
skin care. Packaged in transparent film. Pure plant oil soaps contain a nourishing wax
cream, herbal additives and a fragrant blend of essential oils. Basic care.
Art.-Nr./Code
400980000729 1
Artikel/ProductVerp.-Einheit /Unit
Sanddorn/Sea Buckthorn, 100 g12
400980000731 4
Buttermilch/Buttermilk, 100 g12
400980000732 1
Wildrose/Wild Rose, 100 g12
400980000735 2
Honig/Honey, 100 g12
400980000738 3
Lavendel/Lavender, 100 g12
400980000743 7
Olive/Olive, 100 g12
400980000744 4
Ringelblume/Marigold, 100 g12
400980000745 1
Holunderblüte/Elderflower, 100 g12
400980000746 8
Quitte/Quince, 100 g12
Melos Bio. Reine Pflanzenöl-Seifen.
Aus kostbaren, reinen Pflanzenölen. Besonders
hautmild und fein duftend. Mit Kräuterzusätzen
und reinen ätherischen Ölen. Verpackt in
Klarsichtfolie. Basische Pflege.
Bath and Shower Soaps. Made from pure plant oils in different fragrance variations.
Open in display. Basic care.
Art.-Nr./Code
400980000711 6
Buttermilch/Buttermilk, 100 g 12
400980000712 3
Honig/Honey, 100 g 12
Art.-Nr./Code
400980000568 6
Honig/Honey, je/each 225 g12
400980000713 0
Lavendel/Lavender, 100 g 12
400980000572 3
Wildrose/Wild Rose, je/each 225 g12
400980000714 7
Olive/Olive, 100 g 12
400980000574 7
Lavendel/Lavender, je/each 225 g12
400980000715 4
Sanddorn/Sea Buckthorn, 100 g 12
400980000577 8
Aloe Vera/Aloe Vera, je/each 225 g12
400980000579 2
Sanddorn/Sea Buckthorn, je/each 225 g12
400980000580 8
Buttermilch/Buttermilk, je/each 225 g12
Wellness Soaps. Dusch+Badeseifen. WellnessSeifentraum. Reine ätherische Öle und echte Pflanzenextrakte verwöhnen Haut und Sinne. Basische Pflege.
Honig. Reine Pflanzenöl-Seife. Aus reinen
Pflanzenölen mit Glyzerin, Bienenhonig und
Bienenwachs für samtweiche Haut. Offen im
Display. Basische Pflege.
24
Milch & Honig/Milk & Honey, je/each 200 g12
40 09800 00767 3
Sanddorn & Orange/Sea Buckthorn & Orange, je/each 200 g12
40 09800 00768 0
Wildrose & Granatapfel/Wild Rose & Pomegranate, je/each 200 g12
40 09800 00769 7
Lavendel & Bergamotte/Lavender & Bergamot, je/each 200 g12
40 09800 00770 3
Olive & Lemongras/Olive & Lemongrass, je/each 200 g12
Pure Plant Oil Soap Rose. Precious, white soap rose made of pure plant oils. Mildly
nurturing and fragrant. With herbal additives and pure essential oils. Individually
wrapped and attractively packaged, on display. Free from artificial fragrances,
colours and preservatives, mineral oil-based ingredients. Basic care.
Art.-Nr./Code
4009 872 2
Rose, weiß/Rose, white, je/each 100 g 6
Reine Pflanzenöl-Herzseife. Edle, weiße oder
rote Herzseife aus kostbaren, reinen Pflanzenölen. Einzeln, attraktiv verpackt in Organza.
Im Display. Basische Pflege.
Wellness Soaps. Shower+Bath Soaps. Wellness
soap dream. Pure essential oils and pure plant extracts
pamper skin and senses. Free from artificial fragrances,
colours and preservatives and mineral oil-based ingredients. Basic care.
Art.-Nr./Code
40 09800 00766 6 Reine Pflanzenöl-Rosenseife. Edle, weiße
Rosenseife aus kostbaren Pflanzenölen. Besonders
hautmild und fein duftend. Mit Kräuterzusätzen
und reinen ätherischen Ölen. Einzeln, attraktiv
verpackt im Display. Basische Pflege.
Bade- und Duschseifen. Aus reinen Pflanzenölen in
unterschiedlichen Duftvarianten. Offen im Display.
Basische Pflege.
Melos Bio. Pure Plant Oil Soaps. Made of pure plant oils. Mildly nurturing and
fragrant. With herbal additives and pure essential oils. Packaged in transparent film.
Free from artificial fragrances, colours and preservatives, mineral oil-based ingredients. Basic care.
Honey. Pure Plant Oil Soap. Made of pure plant oils with glycerine, natural honey and
beeswax for velvety soft skin. Open in display. Basic care.
Art.-Nr./Code
400980000672 0
Artikel/Product
Verp.-Einheit/Unit
Honig Reine Pflanzenöl-Seife, Wabenform, 75 g 21
Honey Pure Plant Oil Soap, honeycomb shape, 75 g
Pure Plant Oil Soap Heart. Precious, white or red
soap heart made of pure plant oils. Individually
wrapped and attractively packaged in organza.
On display. Free from artificial fragrances, colours and preservatives and mineral
oil-based ingredients. Basic care.
Art.-Nr./Code
40 09800 00611 9
Artikel/Product
Herzseife, weiß,/Soap Heart, white, je/each 65 g
40 09800 00612 6
Herzseife, rot,/Soap Heart, red, je/each 65 g
Verp.-Einheit/Unit
12
12
25
Saisonal verfügbare Produkte / Seasonally available products
Reine Pflanzenöl-Seifensterne. Aus kostbaren
Pflanzenölen und reinen ätherischen Ölen. Mild
und pflegend. Verpackt in Klarsichtfolie. Im Display.
Basische Pflege.
Reine Pflanzenöl-Seifenengel. Aus kostbaren
Basische Pflege.
Reine Pflanzenöl-Seifenspringerle. Aus kostbaren
Pflanzenölen und reinen ätherischen Ölen. Mild und
pflegend. Verpackt in Klarsichtfolie. Im Display.
Pure Plant Oil Soap Stars. Made of precious plant oils and pure essential oils. Mildly
nurturing. Packaged in transparent film. On display. Free from artificial fragrances,
Pure Plant Oil Soap Angels. Made of precious plant oils and pure essential oils. Mildly
Pure Plant Oil Soap Springerle. Made of precious plant oils and pure essential oils.
Mildly nurturing. Packaged in transparent film. On display. Free from artificial
fragrances, colours and preservatives, mineral oil-based ingredients.
Art.-Nr./Code
4009 8777
Art.-Nr./Code
4009 8784
Art.-Nr./Code
4009 8913
Seifensterne/Soap Stars, 50 g12
Reine Pflanzenöl-Seifenhasen. Aus kostbaren
Basische Pflege.
Pure Plant Oil Soap Bunnies. Made of precious plant oils and pure essential oils.
Mildly nurturing. Packaged in transparent film. On display. Free from artificial fragrances, colours and preservatives, mineral oil-based ingredients. Basic care.
Art.-Nr./CodeArtikel/ProductVerp.-Einheit/Unit
4009 8760
Seifenhasen/Soap Bunnies, hellbraun/light brown, 50 g 12
4009 8753
Seifenhasen/Soap Bunnies, natur/natural, 50 g 12
26
Amytis Waschpflege | Amytis Washing Care
Seifenengel/Soap Angels, 50 g12
Reine Pflanzenöl-Seifentanne. Aus kostbaren
Basische Pflege.
Pure Plant Oil Soap Fir Tree. Made of precious plant oils and pure essential oils. Mildly
Art.-Nr./CodeArtikel/ProductVerp.-Einheit /Unit
4009 8906Seifentanne/Soap Fir Tree, je/each 50 g
12
Seifenspringerle/Soap Springerle, je/each 50 g
12
Die Amytis Waschpflege nimmt eine Sonderstellung innerhalb der Serie Made by Speick ein, ist sie doch das einzige
Produkt in unserem Gesamtsortiment, welches zur Textilund nicht zur Hautpflege bestimmt ist.
Das besondere, biologische Waschmittel ist ideal für Wolle,
Seide, Daunen sowie Sport- und Funktionstextilien. Es
pflegt die Fasern besonders schonend, schützt die Farben
und ist sanft zur Haut.
• Amytis wäscht auf natürliche Weise gewebepflegend, farbschonend und
hautschützend.
• Amytis ist für die Hand- und Maschinenwäsche geeignet.
• Amytis macht Wolle wieder sprungelastisch, Seide weich und andere Textilien
glatt und hautsympathisch.
• Amytis ist pH-neutral und hinterlässt keine hautirritierenden Rückstände.
• Amytis wird aus natürlichen Eiweiß- und Fettrohstoffen hergestellt, ist
phosphatfrei, enthält weder Aufheller, Flecklöser noch Wäscheparfüm.
• Amytis ist gut biologisch abbaubar und sehr ergiebig.
Amytis Washing Care occupies a unique position within the Made by Speick selection
as it is the only product in our entire range that is designed for textile care rather than
skin care. The special biological detergent is ideal for wool, silk and down, as well as
sportswear and performance fabrics. It gently cleans the fibres, protects colours and
is kind to the skin.
• Amytis naturally cleans and cares for fabric, colours and the skin.
• Amytis is suitable for hand and machine washing.
• Amytis restores the elasticity of wool, softens silk and leaves other textiles smooth and
gentle on the skin.
• Amytis is pH-neutral and rinses clean without leaving behind any skin-irritating residues.
• Amytis is made from natural proteins and plant oils. It is phosphate free and does not
contain any brighteners, stain removers or added fragrances.
• Amytis is readily biologically degradable and very economical.
Art.-Nr./Code
40 09800 00964 6 Artikel/Product
Verp.-Einheit/Unit
Amytis Bio-Waschpflege/Amytis Bio-Washing Care, 500 ml6
400980000961 5
Amytis Bio-Waschpflege/Amytis Bio-Washing Care, 5 L 1
27
Ausgezeichnet nachhaltig
Unser Credo: Fähige, engagierte Geschäftsführung | transparente, klare Unternehmensstruktur | Ausgewogenheit der finanziellen
Mittel | Schutz der lebenserhaltenden Elemente Erde, Luft, Wasser und Licht | verantwortungsvoller Umgang mit Energie, Rohstoffressourcen, Emissionen und Abfall |
soziales Miteinander steht im Mittelpunkt
unseres Wirtschaftens | Regionalitätsdenken
und fairer Handel mit allen Geschäftspartnern | faire Preispolitik.
Es lohnt sich für jedes Unternehmen, sich
mit dem Thema „nachhaltige Unternehmensführung“ zu beschäftigen – und zwar von
innen heraus. Diese Auseinandersetzung
bereichert das ganze Unternehmensleben.
Wir haben erfahren: Durch die Auszeichnungen gewinnt ein Unternehmen in der
Wahrnehmung von außen an Wertigkeit und
erhält Zuspruch in der Gesellschaft für sein
nachhaltiges Handeln.
Für mich persönlich sind die Auszeichnungen
Bestätigung für unsere ganzheitliche (sozial,
ökologisch und wirtschaftlich) Unternehmensführung. Darauf bin ich stolz, und darauf sind auch unsere Mitarbeiter stolz. Das
Wir-Gefühl im Unternehmen wird gestärkt.
Für unsere Geschäftspartner und Kunden
sind die Auszeichnungen vertrauensbildend
und damit eine Bescheinigung unserer
nachhaltigen Standards. Die Auszeichnung
durch die Bundesregierung z. B. steigert
unsere Markenbekanntheit vor allem in der
wertegesteuerten Käuferschaft.
Für mich standen bei der Bewerbung um die
Auszeichnungen weniger Ruhm und Ehre im
Vordergrund als vielmehr die Bewusstseinsbildung bei den Mitarbeitern. Wir haben sie
eng in die Bewerbungsprozesse mit eingebunden, um gemeinsam herauszuarbeiten,
was an unseren Arbeitsplätzen nachhaltig
ist. Auf diese Weise haben wir ein Verständnis für unsere ganzheitliche Unternehmensführung geschaffen, das die Belegschaft
motiviert. Dass die Auszeichnungen unser
Markenprofil auch in der Öffentlichkeit
positiv hervorheben – darüber freuen wir
uns natürlich, zumal wir ja ein recht kleines
Unternehmen sind.
Durch die Auszeichnungen haben sich auch
unsere Netzwerke erweitert, so dass wir uns
in verschiedenen Gremien für mehr Nachhaltigkeit in der Wirtschaft engagieren.
Wikhart Teuffel,
Geschäftsführender Gesellschafter
28
Nachhaltig ausgezeichnet
Nachhaltiger
Hersteller
Silber
2015
www.nachhaltig-einkaufen.de
Verantwortung für das eigene Tun – unsere
Unternehmensmaxime. Wir leben Nachhaltigkeit seit
88 Jahren in allen Facetten. Nachhaltigkeit hat für
uns höchste Priorität und bildet damit in unserem
Alltagsgeschehen den Mittelpunkt. Das heißt für uns:
„Mensch bleiben und sich weiterentwickeln können.“
Weitere Infos:
www.speick.de
29
Successfully sustainable
Our credo:
Capable, dedicated management | a transparent, clear corporate structure | balanced
financial resources | protection of the lifesustaining systems elements earth, air, water
and light | responsible handling of energy, raw
material resources, emissions and waste |
social cooperation at the core of our business |
regional thinking and fair trade with all our
business partners | fair pricing policies.
Every company can benefit from addressing
the subject of sustainable corporate governance, from the inside out. This interaction
enriches the entire corprorate environment.
In our experience, our company has gained
intrinsic value in the public‘s perception as a
result of these accolades and we have been
well received in society for our sustainable
activities.
For me personally, the accolades are an
acknowledgement of our holistic corporate
governance (social, ecological and economic).
I am proud of this achievement, as are our employees. It strengthens the feeling of solidarity
within the company.
These accolades build trust and confidence
for our business partners and customers, and
are confirmation of our sustainable standards. Our brand awareness, for example, has
grown as a result of receiving the award from
the German Federal Government, particularly among the value-driven buying public.
For me, our application for these awards was
less about the fame and glory, and far more
about raising awareness among our employees. They were closely involved with the
application process with everyone working
together to identify what is sustainable at
our places of work. In this way our workforce
became more motivated thanks to their
new understanding of our holistic corporate
governance. Of course, we‘re delighted about
how the awards have positively affected our
brand image in the public eye as well, especially as we are such a small company.
As a result of these accolades we have also
been able to expand our networks, enabling
us to get involved in a variety of committees
for more sustainability in business.
Wikhart Teuffel, Managing Partner
30
Successfully sustainable
Nachhaltiger
Hersteller
Silber
2015
www.nachhaltig-einkaufen.de
Accountability for our actions is our company maxim.
We have been living the principle of sustainability in all
its facets for 88 years. Sustainability is our highest priority and forms the central focus of our daily activities.
Meaning to us: "Being seen as a person; being given
the opportunity to grow and to learn."
Further information:
www.speick.de
31
95100 / 0116 www.karius-partner.de
ILN 40 09800 000001
Darauf legen wir Wert
Als Familienunternehmen mit mehr als 85-jähriger Geschichte beziehen wir
unsere Rohstoffe und Verpackungen hauptsächlich aus dem eigenen Land.
Wir entwickeln und produzieren in dritter Generation ausschließlich am
deutschen Unternehmenssitz.
Jedes Speick-Produkt enthält den harmonisierenden Extrakt der hochalpinen
Speick-Pflanze (kbW) – weltweit exklusiv verarbeitet von Speick Naturkosmetik.
Of great importance to us
As a family business with history of more than 85 years, we primarily source our
raw ingredients and packaging from our own country. Now in our third generation,
we develop and produce exclusively at our German premises.
Each Speick product contains the harmonising extract of the high alpine Speick
plant from biologically regulated wild harvesting (kbW).
Walter Rau GmbH & Co. KG Speickwerk
Postfach 10 01 55 · 70745 Leinfelden-Echterdingen
Benzstraße 9 · 70771 Leinfelden-Echterdingen
DEUTSCHLAND | GERMANY
Tel +49 (0)711 1613 -0 · Fax +49 (0)711 1613 -100
Vertrieb | Sales
Tel +49 (0)711 1613 -126 · Fax +49 (0)711 1613 -100
[email protected] · www.speick.de

SPEICK range_Gesamtsortiment.

Transcription

Similar documents

Australisches Teebaumöl (Melaleuca aetheroleum)

Irina Zschaler ist neue Geschäftsführerin der NRC Group

Für die Pflege wird folgendes benötigt

Broschüre - Dem Leben verpflichtet

Fruits of Wellness

Aktueller Produktkatalog : Stand Juni 2014

Wir haben eine Grenze im Kopf, die es nicht gibt

richtlinien für die vom amt der europäischen union für

Familie im Film - Medienliste