Neue Liveband in Hurghada – Dahar!

Hurghada
News
Zum Sterne gucken in die Wüste
Es ist 400 Jahre her, dass Galileo Galilei sich erstmals den Himmel durch
ein Fernrohr ansah.
Deshalb feiern Fachwelt und Hobbyastronomen jetzt das
internationale Jahr der Astronomie. Und im Prinzip ist Sterne
gucken ganz einfach: Man braucht nur ein Teleskop und den
freien Blick nach oben.
Circulation: 5.000 · monthly
Hurghada - Red Sea
s
w
e
n
Edition 0509
Neue Liveband in Hurghada – Dahar!
Der Himmel über Ägypten
Recently, the Cacao Bar in Dahar has a new live band. The twins, Mohamed and Abdul. a perfect entertainment of a
boy group, its searching for the equal. Their Music repertoire found in all musical styles and convince at a powerful vocal realization. Party atmosphere is guaranteed, whether to sing along or dance, the range of their musical performance is enormous.
Whether alone or in duet, the two musicians are an absolute insider tip, and currently perform exclusively in Cacao. They can be found always Monday evening at about 22:00 clock. (time schedules can change!) in the Cacao Bar in Hurghada-Dahar, in front of Three Corners Empire Hotel
Don’t miss it, it is a unique musical treat with a guaranteed good-mood factor!
Sternengucker schwören daher auf die Einsamkeit der Wüste - zum Beispiel in
Ägypten. Nur ein paar Kilometer landeinwärts von den großen Badeorten am
Roten Meer öffnet sich das Universum in unvergleichlicher Weise. Das
haben auch die lokalen Veranstalter erkannt: Astronomische Ausflüge
werden ueberall angeboten, sie kosten um die 30 Euro.
Großer
Vorteil:
Reisende
brauchen
kein
eigenes
Teleskop
mitzuschleppen, das Equipment wird ebenso wie fachkundige Führung
gestellt. Wichtig: Pullover mitnehmen, denn in der Wüste wird es
nachts kalt.
Das Kreuz des Südens sucht man allerdings am Himmel über Ägypten
vergeblich. Für Sternensammler mit weltweiten Ambitionen bietet
sich eine Reise nach Namibia an. In der Kalahari-Wüste finden
sich auch fachkundige Sternenführer.
Seit kurzem hat die Cacao Bar in Dahar eine neue Live-Band. Die Zwillinge Mohamed und Abdul. Ein formvollendetes Entertainment einer Boygroup, die seinesgleichen sucht. Ihr Musikrepertoir greift in saemtliche Musikstile ein und ueberzeugt durch eine kraftvolle stimmliche Umsetzung. Partystimmung ist garantiert, egal ob zum Mitsingen oder Tanzen, die Bandbreite ihrer musikalischen Darbietung ist enorm.
Ob alleine oder im Duett, die beiden Musiker sind ein absoluter Geheimtip und performen momentan ausschliesslich im Caco. Zu finden sind sie immer
Montags abends ab ca. 22.00 Uhr. (Programmaenderungen vorbehalten!) in der Cacao Bar in Hurghada-Dahar, gegenueber des Three Corners Empire Hotel
Verpasst sie nicht, es ist ein einmaliger Ohrenschmaus mit garantiertem Gute-Laune-Faktor!
Die Bibel für Hobby-Astronomen
Was nutzt der schönste Blick in den Himmel, wenn man nicht weiß,
was dort eigentlich leuchtet? Da hilft der Blick in das Standardwerk des Hobby-Astronomen: “Kosmos Himmelsjahr 2009”, herausgegeben von Hans-Ulrich Keller, Frankh-Kosmos-Verlag, 14,95 Euro.
Lost whale shark found dead
Verlorener Walhai tot aufgefunden
Dr. Sameh Shata
vet. med. Cairo University
→ All kind of vaccination program
→ All procedures for travelling with your pets
(passport - rabies test - microchip)
→ All kind of pet supply
(food - accessory - medicine)
→ All kind of operation and housing program
→ X-ray and ultra sound check
El Dahar - Old Public Beach Area
Beside Panorama Hotel
El Kyadat Area - Villa Adel Ibrahim
Tel: (+2) 065 - 354 40 09
Fax: (+2) 065 - 354 40 09
e-mail: [email protected]
For emergency please send sms to mobile:
(+2) 0121 664 628
A six-meter whale
shark with a weight
of three tons, was
lost in the Red Sea
and was found dead on the
beach of an Egyptian fishermen town found, that this met
with local fishermen fear, they
said on Friday. The whale
shark was probably missing
from a boat collision seriously injured. Whale sharks can
be up to 12 meters long, are
the largest marine mammals
in the world, however, having the reputation of a bloodthirsty, man-eating monster,
but he only eats plankton. The
gentle giant was originally
home to the Arab Gulf States,
and was the first time in the
sea near Mezeina discovered
what the fisherman in turbulence returned. Probably the
marine mammals died shortly afterwards on the beach,
because the body under the
weight on the basis of dehy
ration hardly has no survival
chances, said the director of
the South Sinai protectorates.
Ein sechs Meter Walhai mit einem Gewicht von drei Tonnen, war verloren
gegangen im Roten Meer und
wurde tot am Strand eines
ägyptischen Fischerstaedtchens aufgefunden,dies erfuellte einheimische Fischer mit
Angst, sagten sie am Freitag.
Der vermisste Walhai wurde
vermutlich von Booten durch
einen Zusammenstoss schwer
verletzt. Walhaie können bis
zu 12 Meter lang werden, sind
die größten Meeressaeuger
der Welt; haben allerdings
den Ruf eines blutruenstigen,
Menschenfressenden
Monsters, und doch frisst
er nur Plankton. Der sanfte Riese war urspruenglich
heimisch an den arabischen
Golfstaaten, und wurde zum
ersten Mal im Meer in der
Nähe von Mezeina entdeckt,
was die Fischer in Unruhe
versetzte.
Wahrscheinlich
starb der Meeressaeuger kurz
darauf am Strand, da der
Körper unter dem Gewicht
auf grund des Austrocknens
kaum Ueberlebenschancen
hat, erlaeuterte der Direktor
des Süd-Sinai Protektorate.
News from the market / Neues vom Markt
Many of you were
probably already on
the market once in
Dahar. A large vegetable market where you can
get almost everything. Fresh
fruits, fresh vegetables, meat,
dairy products and bread.
For some time the meat is
in smaller separate tents offered at a lower price than
usual from the butcher. You
get a piece of beef from
there for about 40 - 45 Le. In
these tents, the meat is much
cheaper. It costs about 30 Le.
Why? This meat is imported.
Most of it from Bulgaria or
other countries. The meat is
purchased by the government
and duty free sales. The meat
is not therefore less suitable
for human consumption; however, divided on the quality of
the opinions, so many local
Egyptian who have enough
income prefer meat from the
butcher. The taste is better.
At this time you find on the
market again seasonal fruits
like strawberries (Faraula),
peach (Mishmish) oranges
(Bortoahn) - here you have
to distinguish between edible and juice oranges oranges - absolutely indicate!
The watermelon (Baticha)
is now also on the rise again
- and is a pleasure to eat it
cool in the hot midday sun.
Increasingly we find now beside the green peppers (Felfel)
also red and yellow one, but
they are much more expensive.
And once again, our best reference on the kitchen herbs:
The parsley (Bagdounis)
looks similar like coriander
(Kosbra) but the taste is like
soap .... and not for everyone.
.... and not for everyone.
Simply squeeze the leaves
between your fingers; you
find out the different smell.
Viele von Euch waren
sicher schon einmal
auf dem Markt in Dahar. Ein grosser Gemuesemarkt, wo man beinahe
alles bekommt. Frisches Ost,
frisches Gemuese, Fleisch,
Milchprodukte und Brot.
Seit geraumer Zeit wird
das Fleisch in kleineren abgeteilten Zelten angeboten,
zu einem geringeren Preis,
als ueblich vom Fleischhaendler. Man bekommt ein Stueck Rindfleisch beim Fleischhaendler fuer etwa 40 – 45
Le. In diesen Zelten ist das
Fleisch aber wesentlich guenstiger. Es kostet im Schnitt 30
Le. Woher kommt das? Dieses
Fleisch wird importiert. Meist
aus Bulgarien oder andere
Laender. Das Fleisch wird
von der Regierung eingekauft und zollbefreit verkauft.
Das Fleisch ist deshalb nicht
weniger zum Verzehr geeignet, allerdings teilen sich bei
der Qualitaet die Meinungen,
sodass viele Einheimischen,
die ueber genuegend Einkommen verfuegen, das aegyptische Fleisch bevorzugen.
Der Geschmack sei besser.
Zu Zeit sind auf dem Markt
auch wieder saisonale Obstsorten zu finden wie Erd
beeren (Faraula), Pfirsich
(Mishmish) Orangen (Bortoahn)- hier muss man unterscheiden zwischen Saftorangen
und Speiseorangen – unbedingt angeben! Die Wassermelone (Baticha) ist nun auch
wieder auf dem Vormarsch –
und ist gekuehlt ein Genuss
zur heissen Mittagssonne.
Immer oefter findet man nun
neben der gruenen Paprika
(Felfel) auch rote und gelbe,
wenngleich diese wesentlich
teurer sind. Und wieder unser
bewaehrter Hinweis bei den
Kuechenkraeutern: Die Petersilie (Bagdounis) sieht
dem Korinader (Kosbra)
zum Verwechseln aehnlich....der Seifengeschmack
ist nicht jedermanns Sache.
Einfach die Blaetter zwischen den Fingern verreiben,
man erkennt es am Geruch.
News
This & That
7
6
3
1
6
5
2
8
4
3
5
7
1
9
5
9
7
4
8
6
2
2
7
9
1
5
3
4
1
8
4
3
7
2
6
4
1
6
9
2
4
3
5
7
8
7
3
1
6
2
5
9
1
8
4
3
7
2
8
5
5
8
6
1
9
7
2
1
9
6
4
3
5
6
9
8
4
2
10
9
6
1
6
8
7
4
3
7
2
9
1
5
8
6
4
2
5
3
9
2
5
9
3
4
6
7
1
8
9
6
8
1
5
7
2
3
4
3
1
5
4
6
2
9
8
7
4
2
7
8
3
9
1
6
5
5
4
1
9
2
3
8
7
6
7
8
3
9
6
5
7
1
3
4
2
2
6
8
4
5
9
1
2
9
1
4
7
8
3
5
6
5
5
2
3
8
5
1
9
8
4
6
2
5
2
8
4
6
9
3
1
7
8
9
4
6
5
2
2
4
5
7
9
3
4
1
7
6
1
1
4
7
9
3
6
3
4
7
5
8
6
1
2
9
4
2
3
8
2
1
7
5
5
1
8
3
9
2
6
7
4
9
8
8
2
5
6
9
4
2
5
6
9
7
3
4
8
1
8
9
6
7
1
5
2
3
9
7
3
4
1
8
5
6
2
7
5
9
5
3
4
7
1
8
4
8
1
2
6
5
3
9
7
6
3
7
9
8
3
6
1
1
3
4
6
2
9
7
5
8
1
7
1
9
7
8
6
3
2
1
6
4
5
7
4
5
3
2
8
9
7
4
8
6
1
5
3
9
2
6
9
1
4
3
2
5
8
7
5
3
2
7
8
9
1
4
6
3
8
9
1
5
6
7
2
4
11
7
9
5
8
3
4
2
1
6
8
6
2
7
5
1
9
4
3
7
1
6
3
2
8
9
5
4
2
5
7
8
4
3
9
6
1
1
6
4
2
9
7
8
3
5
4
1
5
3
6
8
2
7
9
9
2
3
5
7
4
6
1
8
8
7
6
9
2
1
4
5
3
6
3
4
5
3
8
5
3
2
2
5
9
1
4
7
1
3
7
4
6
8
1
4
7
8
3
6
2
9
5
12
9
3
8
1
5
4
7
6
2
5
2
4
9
6
7
8
3
1
2
8
7
4
1
3
6
9
5
4
5
1
6
7
9
2
8
3
6
9
3
2
8
5
4
1
7
1
7
9
8
3
2
5
4
6
8
6
2
5
4
1
3
7
9
3
4
5
7
9
6
1
2
8
7
2
9
6
3
7
9
1
5
2
8
6
4
4
1
6
7
8
3
5
2
9
2
5
6
1
4
3
5
8
7
2
9
3
7
9
6
4
2
5
8
1
5
2
8
1
7
9
6
3
4
4
3
6
7
8
1
9
5
2
2
8
5
9
6
3
4
1
7
7
9
1
4
2
5
8
6
3
1
8
7
6
5
9
9
2
8
3
6
4
• Businesscards
• Officepaper • Flyer • Folder
• Magazines • Presentations
• Banner • Menuecards • ...
3
8
6
4
9
7
1
3
2
9
3
4
6
5
7
4
5
2
1
9
3
8
3
8
6
7
1
4
2
7
3
1
5
4
8
6
1
4
9
6
2
7
5
5
2
7
8
3
9
1
8
2
6
7
8
4
7
6
9
1
2
9
4
3
5
8
1
5
7
8
2
6
4
4
8
7
3
1
9
9
5
3
1
2
6
Tel: (+2) 016 89 27 055
e-mail:
[email protected]
Solution Sudoku:
7
your exclusive and corporate
design for:
Wer annimmt, dass
der ägyptische Boden
bereits zu oft umgeackert wurde, um
noch auf viele Funde hoffen
zu lassen, wird dieser Tage
eines Besseren belehrt. Ganz
besonders in Sakkara ist nach
Ansicht der Archäologen
erst ein Bruchteil der antiken
Schätze gehoben worden.Die
ägyptische Altertümerverwaltung verkündete kürzlich die
Entdeckung eines 3.000 Jahre
alten Grabes. Ein Team japa
5
Local contact! Mobile (Hurghada): 016 89 27 055, or mail to [email protected]
CASA - DESIGN
nischer Archäologen von der
Universität Waseda stieß im
Inneren der Begräbnisstätte
in der Nekropole von Sakkara
südlich von Kairo auf einen
beschädigten Sarkophag aus
Kalkstein, drei Mumien und
Bruchstücke einiger ritueller Gegenstände.Das japanische Forscherteam glaubt,
dass es sich bei dem Grab um
jenes von Isisnofret handelt,
einer ägyptischen Adeligen
und Enkelin von Ramses II.
Die
Wissenschafter
erforschen derzeit auch das
ganz in der Nähe befindliche
Grab von Chaemwaset, dem
vierten Sohn von Ramses
II. “Prinz Chaemwaset hatte
eine Tochter mit dem Namen
Isisnofret; nachdem diese beiden Gräber so nahe beieinander liegen, ist es möglich,
dass die Besitzerin des Sarkophages die Tochter von Chaemwaset war,” meint der leitende Wissenschafter Sakuji
Yoshimura. Kurz zuvor fand
dasselbe japanische Archäologenteam in Sakkara ein Grab,
das in der Vergangenheit von
Grabräubern
heimgesucht
worden war. Trotzdem blieben den Forschern noch einige Kostbarkeiten. Mumien
konnten die Forscher nicht
entdecken, dafür enthielt das
Grab neben drei Holzsärgen
noch drei hölzerne Kanopen
und vier Behälter für Ushepti-Figuren, von denen die
meisten zerbrochen waren.
Auf zwei Särgen fanden die
Wissenschafter Namen ihrer
ursprünglichen
Besitzer;
einer lautete Tut Bashu,
der andere hieß Ari Saraa.
9
.de
For your Advertisement:
Those who believe
that the Egyptian soil
is already too often
grounded, to still hoping many founds these days is
wrong. Especially in Sakkara
is the view of the archaeologists only a fraction of the
treasures of ancient Egyptian
antiquities lifted. Die Administration recently announced
the discovery of a 3000 years
old grave. A team of Japanese archaeologists from the
University of Waseda pushed
inside the burial site in the necropolis of Saqqara, south of
Cairo on a damaged sarcophagus of limestone, three mummies and fragments of some
ritual objects. The Japanese
research team believes that
this is the grave of Isisnofre,
an Egyptian nobleman and
granddaughter of Ramses II
The scientists are also exploring the nearby grave of Chaemwaset found, the fourth son
of Ramses II “Prince Chaemwaset had a daughter with the
name Isisnofret; after these
two graves so close together,
it is possible that the owner
of the coffin, the daughter
of Chaemwaset was, “says
the senior scientist Sakuji
Yoshimura. Shortly before
was found the same Japanese team of archaeologists
in Saqqara a grave, which in
the past by grave robbers had
been hit. Nevertheless, the
researchers were still some
gems. Mummies, the researchers could not discover
that the grave contained three
wooden coffin, three and four
Kanopen wooden containers for Ushepti figures, most
of this were broken. Two
coffins were the scientists
named their original owner,
was a Bashu Tut, and the
other was called Ari Saraa.
8
A German solution by www.
This means fresh tasting, hygienic drinking water for month - 100%
chemical-free. Without the pain of
regular tank cleaning.
At considerably lower
costs
than comparable water
treatment methods.
Easy to utilize, flexible
connectivity...
Das Handy funktioniert in Hurghada.
Mittlerweile ist es
zum Statussymbol
der Ägypter aufgestiegen.
Alle deutschen Netzbetreiber
haben mit mindestens einem
ägyptischen
Netzbetreiber
ein Roamingabkommen. Das
ägyptische Netz ist ein DNetz (GSM 900). Diejenigen,
die in Deutschland bei e-plus
oder 02 (GSM 1800) einen
Vertrag haben benötigen ein
Dualbandhandy. Mittlerweile
können alle modernen Handys auf beiden Netzstandards
senden und empfangen. Der
Netzausbau ist recht gut. Aber
Vorsicht vor der Kostenfalle:
Gespräche von Ägypten nach
Deutschland sind sehr teuer.
Eine Minute von Ägypten
nach Deutschland kostet je
nach Anbieter über 3,00 €.
Eine weitere Alternative ist
eine ägyptische PrepaidKarte. Damit kann man günstig nach Deutschland telefonieren und SMS versenden.
Inländische Gespräche sind
ebenfalls billiger, als mit der
deutschen Karte. Eine ägyptische Handykarte lohnt sich.
Die Karte gibt es unkompliziert in jedem Telefonshop und
ist sofort einsatzbereit. Die
Vorlage des Passes ist beim
Kauf obligatorisch. SMS
funktionieren in der Regel gut.
Empfangen als auch senden
sind problemlos möglich. Die
Preise sind ok. Preisauskünfte finden Sie auf der Homepage ihres Netzbetreibers.
Daneben gibt es in Hurghada
eine riesige Anzahl an Internetcafés. Die Anbindung an
das Internet ist mittlerweile
gut, DSL ist standard. Die
Kosten sind in den einzelnen
Cafés sehr unterschiedlich:
Für eine Stunde bezahlt man
ca. 10,00 LE. Der Weg in die
Seitenstraßen lohnt sich. Hier
gibt es sehr viele kleinere Internetcafés mit sehr guter Anbindung aber wesentlich günstigeren Preisen. Wer nur mal
eben schnell eMails checken
möchte zahlt mit ein wenig
Glück gar nichts. Neu in
Hurghada sind jetzt WLAN
Netze. Einige Cafés und Restaurants bieten für ihre Gäste
freien Internetzugang über
WLAN an. Also Notebook,
PDA oder Smartphone einpacken und man kann seine
eMails checken oder im Internet surfen. Meist steht irgendwo im Restaurant ein WLAN
Router. Mit dabei sind zum
Beispiel die beiden McDonalds Restaurants, Bulls, Café
del Mare, Da Nanni. Daneben gibt es noch die gute alte
Postkarte. Postkarten gibt es
an jeder Straßenecke. Sie kosten 1,00 LE und das Porto
beträgt nochmals 1,00 LE.
6
Save water
Save money
No skin irritation
No red eyes
No corrosion
Source of wellness
Genuine exclusive treat
patented solution for germfree filling of drinking water tanks in houses,
villas, caravans, yachts as well as in holiday apartments, etc.
100% elimination of all germs and bacteria
(esp. of E.coli, pseudimonas and legionellae) as well as of algue by
means of ionisation. Thorough and long-lasting depot effect keeps
water and tank clean, regardless of outside temperatures or exposure
to sunlight.
pays. Now anew in Hurghada
are nets WLAN. Some cafés
and restaurants offer free Internet access about WLAN
for her guests. So pack notebook, PDA or Smartphone
and one can check his eMails
or surf on the Internet. Mostly a WLAN Router stands
somewhere in the restaurant.
Including are, for example,
both Mc Donalds restaurants,
Bulls, café del Mare, Da Nanni and many others. Besides
there is still the good old
postcard. There are postcards
on every street corner. They
cost 1.00 LE and the postage
amounts to 1.00 LE again.
1
•
•
•
•
•
•
•
NEW - for household and others
The mobile phone
functions in Hurghada. Meanwhile it has
climbed up to the status symbol of the Egyptians.
All German net operators
have a Roaming agreement
with at least one Egyptian net
operator. The Egyptian net is
a D-net (GSM 900). Those,
in Germany with e plus or 02
(GSM 1800) a contract have
need a binary tape mobile
phone. Meanwhile all modern mobile phones on both net
standards can send and conceive. The net removal rather
feels well. But care before
the cost case: Talks are very
expensive from Egypt to Germany. One minute costs from
Egypt to Germany according
to supplier more than 3.00€.
Another alternative is an
Egyptian Prepaid map. One
can call up this favorably to
Germany and dispatch SMS.
Home talks are also cheap,
as with the German map. An
Egyptian mobile phone map
is worthwhile. There is the
map uncomplicated in every
phone shop and is operational
immediately. The presentation
of the passport is compulsory
by the purchase. SMS function as a rule well. Receive
as well as send are easily
possible. The prices are OK.
You find prize information
on the homepage of her net
operator. Besides there is in
Hurghada a gigantic number
of Internet cafés. The binding to the Internet feels well
meanwhile, DSL is standard.
The costs are very different
in the single cafés: One pays
for one hour approx. 10.00
LE. The way in the byroads
is worthwhile. Here there are
a lot of smaller Internet cafés
with very good binding, however, to substantially more
favorable prices. Who would
like to check just fast eMails
with a little luck nothing at all
3
Pool owners…
... swim in drinking water!
bekannt, und komplimentierte die beiden Maenner energisch aus der Wohnung
– ohne Bakshish und mit
mehr oder weniger unfreundlichen Schimpftiraden.
Nachdem nun der Schlauch
befreit war, stopfte der Mann
seine Waesche froehlich in
die Waschmaschine und oeffnete den Wasserzulauf...Und
siehe da: das Wasser lief in
Stroemen - ohne Unterlass.
Der Wasserstop war also tatsaechlich kaputt? Ein bischen
fing der Mann an, sich ueber
sein Verhalten gegenueber
den Maennern zu schaemen.
Aber nach langem Gruebeln
und Nachsinnen - es kam dem
Mann doch sehr schleierhaft
vor, dass sein Wasserstop
kauptt war, nachdem doch
nur der Schlauch gequetscht
war - oeffnete er erneut den
Deckel der Waschmaschine
und beaeugte den Wasserstop genauer. Nach genauerer
Ueberpruefung stellte er fest,
dass der Stahlstift, der den
Wasserstop ausloest, umgedreht wurde damit das Wasser dauerhaft durchlaeuft.
Eine Aktion von 10 sekunden. Und nachdem dieser
Stift wieder umgedreht war:
Die Maschine laeuft seither
wieder wie ein Uhrwerk!!
Merke: Auch in Aegypten
gibt es schwarze Schafe ;-)
9
Vor einiger Zeit,
es sind jetzt etwa 2
Monate her, kaufte
ein Deutscher eine
Waschmaschine in der Sherrystreet. Er freute sich auch
ueber den riesigen Aufkleber: 7 Jahre Garantie. Sein
Arabisch war nicht das Beste,
aber man verstaendigte sich
auf
Kaufen-bezahlen-einpacken. Der Pick-up war
schnell geordert und die
Waschmaschine direkt in die
Wohnung liefern lassen. Der
weisse Mann war gleich clever und wusste sich mit wenigen Handgriffen der neuen
Waschmaschine zu bedienen.
Der Anschluss war simpel,
einfach Schlauch an den Wasseranschluss, den Abwasserschlauch in den vorgesehenen
Abfluss und es konnte losgehen. Das wunderbare Gefuehl der frischen Waesche und
vor allen Dingen sauber (!!)
war ein Hochgenuss. Leider
waehrte dieser nicht lange. In
einem Kaufrausch kaufte sich
der Mann gleich noch einen
neuen Herd und installierte
diesen frohen Mutes in seiner
Kueche. Tage spaeter wollte
er wieder seine Waesche
waschen, aber es troepfelte
nur leise in die Maschine und
so wurde das Waschverguegen schnell geschmaelert.
Der findige Europaer zoegerte
nicht lange und fuhr zurueck
zum Shop, wo er doch seine
Waschmaschine
erstanden
hat. Mit seiner 7 jaehrigen
Garantie waehnte er sich auf
der sicheren Seite. Der Shopbesitzer, gleich mit der Telefonnummer der Herstellerfirma zur Hand, verwies ihn
auf gleichnamigen Service.
Am Abend erschienen dann
zwei junge Gesellen, welche
sich sofort daran machten,
das gute Stueck auf Herz und
Nieren zu pruefen. Deckel ab
und erstmal das Innenleben
auseinandergenommen. Der
zweite der Truppe war unterdessen damit beschaeftigt
den Schlauch zu pruefen und
fand auch prompt den Fehler.
Unser Mann hat seinen neuen
Herd zu weit an die Wand gedrueckt und somit den Wasserschlauch
abgeklemmt.
Nun war dem Mann sofort
klar, dass es seine Schuld
war, wollte sich bei den netten Herren gleich bedanken
und sie mit einem ordentlichen Bakshish verabschieden. Aber nein! Es stellte sich
gleich heraus, dass doch der
Wasserstop defekt sei und
man auch unbedingt die Kabel neu ueberpruefen muesse.
Ausserdem waere eine Garantie nicht wirksam, da die
Waschmaschine nicht von der
Firma aufgestellt und installiert (!!) wurde. Dies koenne
man aber gegen ein Aufgeld
von 50 Le aendern, ja und der
Wasserstop kostet auch nur
150 Le!! Der erboste Mann
von Welt, nicht bloed, durchschaute den Trick sofort,
war dieser in Deutschland
doch auch schon einschlaegig
8
passes through permanently.
An action in 10 seconds.
And after this pin was upside
down: the machine is running
now again like a clockwork!
Remember: Even in Egypt
there are black sheep ;-)
2
ror. Our man moved his new
stove too far to the wall and
thus the water hose squeezes.
Now the man was immediately clear that was his false, like
to thank these nice gentlemen
with a proper goodbye Bakshish. But no! It turned out
that the water stop was broken and it also necessarily the
new cable review constituted.
In addition, a guarantee would
be ineffective, as the washing
machine was not set up and
installed by this company. (!)
This could however, against a
premium of 50 Le change, indeed the water stop also costs
only 150 Le! The infuriated
man of the world, not stupid,
see through the trick immediately, it was in Germany but
also relevant and known, and
the two men was complimented vigorously from the apartment - without Bakshish and
with more or less unfriendly
words. Now that the hose was
freed, the man filled happy
his clothes in the washing
machine and opens the water
inlet ... And worst case: the
water ran in streams - without ceasing. The water stop
was actually broken? A little
bit caught the man; it is about
his behavior towards the men
to shame. But after a long period of brooding and post his
senses - it feels the man very
cryptic, that its water stop was
defect, but only after the tube
was crushed - he re-opened
the lid of the washing machine and eyed the water stop
precisely. After closer examination he stated that the steel
pen, the water stop triggers,
was reversed so that the water
4
Some time ago, now
about 2 months ago,
bought a German
man a washing machine in the Sherry Street.
He also happy about the huge
sticker: 7-year warranty. His
Arabic was not the best, but it
agreed to buy-pay-pack. The
pick-up was quickly ordered
and the washing machine directly delivered into the flat.
The white man was clever
and knew how to use the new
washing machine. The connection was simple, just hose
to the water, and the sewer
hose in the proposed drainage and it could work. The
wonderful feeling of fresh
laundry and, above all, clean
(!) was a special treat. Unfortunately this lasted not long.
In a spending spree moment
bought the man a new stove
and installed this happy in his
kitchen. Days later he need
again to wash his clothes, but
the water only quietly trickling into the machine, and
so was the washing pleasure
quickly diminished. The resourceful Europe hesitates
not long time and went back
to the shop, where he was
buy his washing machine.
With the 7 years warranty he
mentioned on the safe side.
The shop owners, give him
the telephone number of the
manufacturer, pointed it at the
same service. In the evening
arrived two young companions, who immediately look
for the good piece through
its paces to examine. Cap and
the inner first dismantled. The
second man checks the hose
and was also prompt the er
3000 years old grave found
3.000 Jahre altes Grab gefunden
Telefonieren, Internet und WLAN
Helft mit Sudoku-Aktuell.de bekannt zu machen!
Dir gefällt diese Webseite? Dann empfehle sie bitte weiter.
Wenn du eine Webseite hast, setze ein Link zu www.Sudoku-Aktuell.de
Wenn du Sudokus ausdruckst, druck sie einmal mehr aus und gebe sie weiter.
Erzähle deinen Bekannten, Freunden und Arbeitskollegen von Sudoku-Aktuell.de
Helft mit, die Seite bekannter zu machen!
Small story to think about...Kleine Geschichte zum Nachdenken...
News
New Clinics in Hurghada: H.U.M.G.Clinics
H.U.M.G. called
Hurghada United Medical Group (HUMG)
The new clinic want to imagine:
top qualified doctors from Egypt, Europe and the U.S.,
the latest equipment throughout Egypt
H.U.M.G. heisst
Hurghada United Medical Group (HUMG)
Die neue Klinik moechte sich vorstellen:
top qualifizierte Ärzte aus Ägypten, Europa und den USA,
die aktuellsten Geräte im gesamten Ägypten
sowie eine deutschsprachige Betreuung (Tel: 012 509 47 46)
Dr. Ramy Mohareb
Taxi driving get more
expensive soon?
Wird Taxifahren bald teurer?
According to latest
information,
the
ground fee for taxi
driving
should
be increased from 3 Le to
5-6 Le. According to a debate, but there was still no
agreement regarding this
change made. Remains to
be seen how things develop,
we will continue to report.
5
4
6
7
8
5
6
1
Dr. Hatem Hesham
7
2
Dr. Mohamed Ezz El-Din
Dental Surgeon / Zahn- und Mundchirurg
6
Dr.Amr Rashwan
8
9
9
Dental Surgeon / Zahn-und Mundchirurg
1
6
4
4
9
8
Orthopedic Surgery / orthopädische Chirurgie
Dr. Emad Aziz
7
Surgeon, laparoscopy and Vascular Surgery
Chirurg, Laparoskopie-und Gefäßchirurgie
1
7
6
Doctor for children and general surgery
Doktor fuer Kinder und allgemein Chirurgie
1
7
Dr. Mohamed Abo Zeid
2
8
plastic surgery / plastische Chirurgie
3
3
Dr. Salah Mahmoud
4
4
4
Hurgada United Medical Group [HUMG],
Hurghada - DAHAR
El-Nasr Street [beside/neben Toyota, Abo-HETA]
www.humgegypt.com
2
5
5
4
lats in Eg
F
y
yp
a
d
t
Holi
EGYPTESTATE
BN
Purchasing real estate or land property, in Egypt, is a good and safe investment to
make. Prices, compared to other popular European countries, are still notably low.
Our apartments are build/renovated by Danish craftsmen, and they all comply with current
Scandinavian standards of quality. They are sold through our associate, Chrismathi
Red Sea Estate, which makes use of reputable lawyers. They handle all legal matters,
regarding the sale.
Please notice, that all construction work is guaranteed for 10 years. Also, we have a
local residing Danish contact, who arrange renting, transport to and from the airport,
cleaning and general care of your residence, at a modest fee.
- European Constructeur for
•Villas • Houses • Appartments
• Chalets • Land
RENT
SALES
Hurghada offers you cheap and attractive properties,
in a constantly warm and sunny climate.
7
9
7
Internal Medicine / Innere Medizin
Brian Nohr
e-mail: [email protected]
www. egyptestate.eu
5
6
Dr. Hani Naiem
Internist / Internist
1
4
2
9
6
7
4
1
2
7
6
4
8
New Business-Idea
Neue Geschäftsidee
Faster through passport control - a new resourceful
idea of the imaginative Egypt took recently place in the
airport Hurghadas: If the visa is already fixed, or you
have a permanent visa, it can be done for a small (!!)
Bakshish of 15-20 euro faster passing the passport control ...
schneller durch die Passkontrolle – eine neue findige
Idee des einfallsreichen Aegypters fand sich juengst im
Flughafen Hurghadas: Ist das Visa bereits besorgt oder
man hat ein Dauervisa, kann man gegen ein kleines (!!)
Bakshish von 15-20 Euro schneller an der Passkontrolle vorbei...
2009 startet das
RSEC in Kooperation
mit der HEPCA ein
Projekt zum Thema
Korallenzucht bzw. “Korallengärtnerei” und Anlage von
künstlichen Riffstrukturen.
Das RSEC ist sowohl an Kontakten zu Fachkollegen interessiert, die Erfahrungen mit
ähnlichen Projekten haben,
an Studenten, die im Rahmen
ihrer Diplomarbeit oder Dissertation am Projekt teilnehmen können, an erfahrenen
Tauchern, die in ihrer Freizeit
durch einer sinnvollen Tätigkeit für den Meeresschutz
nachgehen wollen und nicht
zuletzt an Paten und Sponsoren, die unsere Aktivität unterstützen wollen. Bereits für
1.000,- EUR kann eine kleine
künstliche Riffstruktur aufgestellt werden, die wichtige
Erkenntnisse und Aufschlüsse
bringt. Wenn Sie unser Projekt
zum Schutz der Korallenriffe
am Roten Meer unterstützen wollen, wenden Sie sich
bitte an Mag. Pierre Madl.
email: [email protected].
Die “Alte” fuhr nicht immer pünktlich und der/ die
“Neue Red Sea Jet” wirds sicher nicht anders handhaben, denn die ursprüngliche Schnellfähre wurde
vor einiger Zeit ersetzt. Jetzt fährt eine Kleinere die
Strecke zwischen dem “Festland” und der Sinaihalbinsel.
Sie nimmt u.a. keine PKW`s mehr mit.
Eine Internetseite gibts leider noch nicht, aber eine vor
Ort-Telefonnummer: 344948 -1 / 2
Preise und Zeiten sind fast gleich geblieben.
Foreigner prices: one way / einfache Fahrt
Adult / Erwachsene 250LE - Kids 150LE
two ways (return) / Hin- und Rueckfahrt:
Adult / Erwachsene 450LE - Kids 250LE
the time schedule / die Fahrzeiten:
Sunday / Sonntag
09:00 Hurghada / Sharm
17:00 Sharm / Hurghada
8
2
Dr. Tamer Yasin
The “Old one” was not always on time and the “New
Red Sea Jet” will not handle different, because the
original fast ferry has been replaced some time ago.
Now runs a smaller the distance between the
“mainland” and the Sinai Peninsula. Also it will not
carry Car `s.
A website’s not yet, but a spot-Telephone: 344948 -1 / 2
Prices and times are almost the same.
6
in cooperation with
3 8 5
the HEPCA a proj4 ect on9 coral breeding or “coral gardening” and
investment of artificial reef
structures. The RSEC interested are in contacts with
2
5 experi7 8
colleagues
who has
ence 6with similar
5 2 projects;
on students, as part of their
thesis or dissertation can participate on the project; for experienced divers, want to go
after in their spare time with
9 activity
3 7 for the
meaningful
marine
6 and at least5 to sponsors who share to support our
7 6for 1000,
activities. Already
- EUR, a small artificial reef
2
1
structure can built which
brings
5 the8 important knowledge. If you like to support
our project to protect the coral reefs in the Red Sea, please
4 3
contact Mr. Pierre Madl.
1
9
email: pierre.madl
@ sbg.ac.at.
This & That
New Ferry time shedule / Neue Fährzeiten
Nach neuesten Informationen sollen
die Grundgebuehren fuers Taxifahren RSEC bereitet ein
von 3 Le auf 5 – 6 Le er06. Oct 2008
Teil A
Stufe:
Forschungsund
hoeht werden. Einer Debatte
zufolge, wurde aber bislang
Korallenriffnoch keine Einigung bezuam7
eglich7 dieser Neuerung
1 er- Schutzprojekt
9
zielt. Bleibt Abzuwarten, wie
Roten
3 8die Dinge entwickeln,
9
3 2 Meer vor.
6
sich
wir werden weiter berichten.
1 starts the RSEC
2009
2
M. Sc of skin and venereal diseases
M.Sc von Haut-und Geschlechtskrankheiten
RSEC prepares a
research and
Coral Reef protection Project in the
Red Sea.
Monday / Montag
6
8
1 04:00 Hurghada / Sharm
18:00 Sharm / Hurghada
7
2
3 Thuesday / Dienstag
3
4
2
9
8
6
09:00 Hurghada / Sharm
17:00 Sharm / Hurghada
Thursday / Donnerstag
09:00 Hurghada / Sharm
17:00 Sharm / Hurghada
Maccaroni Bechamel
1 liter milk
6 tblsp flour
1 stock cube
some oil
500 g minced beef
500 g noodles
1 onion
Salt and pepper
2 tbsp tomato puree
1 egg
preparation
The noodles boiling in salted water. Boil the milk and
put the stock cubes in. Put a
little bit oil in a pan. 6 tablespoon flour and roast it until
it is a beautiful yellow color.
Put milk and simmer until it
has a creamy consistency.
Season with salt and pepper.
Cut the onion in small
cubes and roast it. Put the
minced meat and 2 tablespoons tomato puree in.
Also add salt and pepper.
Drain the noodles and split
it in 2 parts. 1 part with half
of the Bechamel sauce and
stir well. Put it in a oven
form. Then distribute the
minced meat on top of the
noodles. Then put the 2nd
Half of the noodles on top.
In the remaining Bechamel
stir one egg and distribute
evenly to the noodles. Slide in
the oven at about 190 ° C as
long bake until the macaroni
up a nice golden brown color.
1 Liter Milch
6 EL Mehl
1 Würfel Brühe
etwas Öl
500 g Hackfleisch vom Rind
500 g Nudeln
1 Zwiebel
Salz und Pfeffer
2 EL Tomatenmark
1 Ei
Zubereitung
Die Nudeln in Salzwasser
kochen. Die Milch aufkochen
und den Brühwürfel reingeben. Etwas Öl in einer Pfanne
erhitzen. 6 EL Mehl dazugeben und so lange anschwitzen lassen, bis es eine schöne
gelbe Farbe hat. Mit Milch
unter ständigem Rühren aufgießen und so lange köcheln
lassen, bis es eine cremige
Konsistenz hat. Mit Salz
und Pfeffer abschmecken .
Die Zwiebel klein schneiden und anrösten. Das Hack
fleisch und 2 EL Tomatenmark dazugeben. Ebenfalls salzen und pfeffern.
Die Nudeln abgießen und die
Menge in 2 Teile teilen. 1 Teil
mit der Hälfte der Bechamelsoße verrühren. In eine feuerfeste Form geben. Dann das
Hackfleisch oben auf den
Nudeln verteilen. Dann die
2. Hälfte der Nudeln drauf.
In die restliche Bechamel
ein Ei einrühren und gleichmäßig auf den Nudeln
verteilen. In den Backofen
schieben und bei ca. 190°C
so lange backen, bis die Makkaroni oben eine schöne
goldbraune Farbe haben.
Weekend Idea
Kempinski Hotel Soma Bay
The new Holiday
Resort Kempinski
Hotel Soma Bay was
opened after a twoyear construction phase as
the first Kempinski hotel in
Egypt. The resort offers 325
luxurious rooms and suites, 4
restaurants, 3 bars, a spacious
pool area with several pools
and a “Lazy River” and a 400
m long private sandy beach.
The Moorish-style building
designed complex is located
directly on the Red Sea to
the peninsula of Soma Bay,
a paradise for sports divers,
sailors and kite surfers. The
range of leisure activities will
be complemented by a 2000
square meter health club
and spa. Part of the resort
complex is also an 18-hole
championship golf course
and a 9-hole compact space.
The rooms and suites are
furnished in oriental style
with western accents luxuriously furnished and offer
usual European hotel quality. The room size starts from
40 square meters, all rooms
have flat screen televisions
with satellite channels, individually controlled air conditioning and Internet access.
Das neue FerienResort Kempinski
Hotel Soma Bay ist
nach
zweijähriger
Bauphase als erstes Kempinski Hotel in Ägypten eröffnet
worden. Das Resort bietet 325
luxuriöse Zimmer und Suiten,
4 Restaurants, 3 Bars, eine
großzügig angelegte Pool-
Landschaft mit verschiedenen
Becken und einen “Lazy
River” sowie einen 400 m
langem privaten Sandstrand.
Der im maurischen Stil gestaltete
Gebäudekomplex
liegt direkt am Roten Meer
auf der Halbinsel Soma
Bay, einem Eldorado für
Sporttaucher, Seglern und
Kite-Surfer. Das Angebot an
Freizeitaktivitäten wird noch
ergänzt durch ein 2000 m2
großes Health Club & Spa.
Teil der Resort Anlage ist auch
ein 18-Loch-Meisterschaftsgolfplatz und ein 9-LochKompaktplatz. Die Zimmer
und Suiten sind im orientalischen Stil mit westlichen Akzenten luxuriös eingerichtet
und bieten gewohnte europäische Hotelqualität. Die
Zimmergröße beginnt bei 40
Quadratmeter, alle Zimmer
verfügen über Flachbildfernsehern mit Satellitenempfang,
individuell regelbarer Klimaanlage und Internetzugang.
Events in mai
Residents & Foreigners
«Sport & Fun» mit Didier Cuche
Sport mit Ski-Weltmeister Didier Cuche oder ex-Schwingerkönig Nöldi Forrer?
Kuoni macht’s möglich: Vom 11. - 18. Mai im Club Aldiana Makadi Bay Hurghada in Ägypten.
EVENTS
Oscar Video Clip Festival
Organised by the Egyptian Association For Art of Cinema, the Oscar Video Clip Festival is an international event and competition held in Hurghada. It is open
to all video makers, from producers and directors to singers and photographers.
Video clips, which must not exceed the five-minute length, compete for the Oscar statuette and Appreciation certificates. To participate either as a visitor or
competitor, please visit the Oscar Video Clip Festival website.
When:
Jul 2009 (annual)
Where:
Hurghada
Related Information
Website:
Oscar Video Clip Festival Website
Event details can change.
Please check with the organisers that the event is happening before making travel arrangements.
Egymedica Expo
Date: 06-MAY-09 to 08-MAY-09
Egymedica Expo is becoming one of the most important health care event in the region, six years in a row and the show has grown bigger than ever. This
growth has allowed the addition of a new pavilion in order to satisfy the permanent demand of spaces from both local and international companies. The event is
the gateway to medical business in Africa and the Middle East.
Venue: Cairo International Conference Centre (CICC), Cairo, Al Qahirah, Egypt
Egypt, the only women’s refuge
Ägyptens einziges Frauenhaus
In Egypt is violence in the family
are not uncommon.
In particular, women are often accompanied
by their husbands beaten.
In Ägypten ist Gewalt in der Familie
keine
Seltenheit.
Vor allem Frauen
werden häufig von ihren
Männern geschlagen.
The “House Eva “, about an
hour from the capital Cairo, is the only independent
women’s refuge in Egypt.
Das “Haus Eva”, etwa eine
Stunde von der Hauptstadt
Kairo entfernt, ist das einzige unabhängige Frauenhaus in ganz Ägypten.
The twelve apartments offer
women a refuge from domestic violence. Many of them
are traumatized and need
urgent professional help. But
less of money, the project
is constantly threatened
by closure.
Automation Egypt
Date: 09-MAY-09 to 11-MAY-09
Automation Egypt is a comprehensive display of technology for the instrumentation, control and automation professional. This exhibition focuses on robotics
and automation, instrumentation and process, electrical and electronics, hydraulics and pneumatics, industrial control, engineering projects, oil and gas automation & process control and automation in construction technology.
Venue: Cairo International Conference Centre (CICC), Cairo, Al Qahirah, Egypt
Intergas Egypt Oil Gas & Petrochemicals Exhibition & Conference
Date: 12-MAY-09 to 14-MAY-09
Intergas, Egypt Oil, Gas & Petrochemicals Exhibition & Conference, Egypt’s must-attend trade event for everyone involved or interested in Egypt’s oil, gas &
petrochemicals industries.
Venue: Cairo International Conference Centre (CICC), Cairo, Al Qahirah, Egypt
Landscape
Date: 17-MAY-09 to 19-MAY-09
Landscape & Garden is where you can meet new and existing suppliers, discover innovative new products and buy for the season ahead. More than just a trade
show, Landscape & Garden is the home of international garden and leisure and, in 2009, it’s your only opportunity to do all your buying from the industry’s
major suppliers.
Venue: Cairo International Conference Centre (CICC), Cairo, Al Qahirah, Egypt
Chemtech Cairo & Pharma
Date: 23-MAY-09 to 25-MAY-09
Chemtech Cairo & Pharma, International Exhibition & Conference on Chemicals, Petro-Chemicals and Plastics, Pharmaceuticals, Technologies, Process Plant
Machinery, Control & Automation Systems Machinery, Control & Automation Systems. Pharma exhibition will provide a unique business opportunity to
organizations manufacturing/dealing in pharma / healthcare products not only to introduce in the Egyptian market but also to further boost up their sales-cumpublicity campaign.
Venue: Cairo International Conference Centre (CICC), Cairo, Al Qahirah, Egypt
Kiten in Ägypten – der Kite Jamboree 2009
In the Red Sea area
in El Gouna, Egypt,
everything revolves
around Kite-surfing.
Now is still a shovel put
it, because it is invited for
Kite Jamboree - a mixture
of camp, “Testival”, Egyptian championships, beach
parties and fashion show.
From 07 to 17 of May, runs
in El Gouna, Egypt the Kite
Jamboree in 2009. In this
event of a different nature is
all about the fun of kite surfing to convey. As a special
guest, the Red Sea zone, IKO
licensed Kite center in El Gouna, none other than Kristin
Böse, multiple worlds’ cham
pion in kite boarding, invited.
But as if that were not
enough, there are other activities related to kiting. This
includes material tests and
competitions to which all
participants in the events, as
well as video and photo sessions, a boat trip after Tavila
Island, fashion shows and of
course, beach and club parties. The Kite Jamboree will
be complemented by meeting and symposium, whereby it comes to new trends,
equipment, organization and
safety in kite boarding goes.
safety in kite boarding goes.
In der Red Sea
Zone in El Gouna,
Ägypten dreht sich
alles um’s Kiten.
Nun wird noch eine Schippe
drauf gelegt, denn es wird
zum Kite Jamboree geladen – eine Mischung aus
Camp, Testival, ägyptischen Meisterschaften, Beach
Parties und Fashion Show.
Vom 07. bis 17. Mai findet
in El Gouna, Ägypten der
Kite Jamboree 2009 statt. Bei
diesem Event der etwas anderen Art geht es vor allem
darum den Spaß am kitesurfen
zu vermitteln. Als besonderen Gast hat die Red Sea
Zone, IKO lizenziertes Kitecenter in El Gouna, niemand
anderes als Kristin Böse,
mehrmalige Weltmeisterin
im Kitesurfen, eingeladen.
Doch als wäre das nicht
schon genug, gibt es weitere
Aktivitäten rund ums kiten.
Dazu gehören Materialtests
und Wettbewerbe zu dem
alle Teilnehmer des Events
eingeladen
sind,
sowie
Video- und Foto-Sessions,
einen Bootstrip nach Tavila
Island, Fashion Shows und
natürlich Beach und Club
Parties. Der Kite Jamboree wird abgerundet durch
Meetings und Symposiums,
wobei es um neue Trends,
Equipment, Organisation und
Safety im Kitesurfen geht.
Die zwölf Wohnungen bieten Frauen eine Zuflucht vor
häuslicher Gewalt. Viele von
ihnen sind traumatisiert und
benötigen dringend professionelle Hilfe. Doch mangels
Geld ist das Projekt ständig
von der Schließung bedroht.
www.Auswanderhilfe-Aegypten.de
Aufenthaltsgenehmigung
Jobvermittlung
Erledigung und Begleitung bei
Touristenvisum, Visa und Arbeitsvisum.
Kontakt:
Immobilien- und Vertragsprüfungen
Beratung bei Kauf- oder Mietverträgen.
Dokumentenprüfung durch Anwälte,
Übersetzungen und Hilfe bei den
Ägyptischen Behörden.
Hilfe bei den nötigen
Formalitäten beim neuen
Arbeitgeber oder bei
Firmengründungen.
Angelika & Frank Raschke
Tel : 0166 169 678
[email protected]
Personal Shopper
Begleitung bei der Eingliederung in die Infrastruktur, sprich Geschäften, Tankstellen, Krankenhäusern
etc., Vermittlung von Handwerkern und Dienstleistern oder Personalsuche.
PKW-Zulassungen
Hilfe bei PKW-Zulassungen für den privaten und geschäftlichen Gebrauch.
Auswandern nach Ägypten
Wer hat nicht insgeheim schon einmal an Auswandern gedacht? Vielleicht hast du den Urlaub in Ägypten verbracht, dich in das Land oder sogar einen Ägypter
verliebt oder willst du einfach nur dem stressigen Alltag in Deutschland den Rücken kehren und sich ins Abenteuer einer anderen Kultur ohne Mehrwertsteuererhöhung,
Bürokratenkram und dafür mit Sonne pur und viel Zeit zu stürzen? Auswandern kann die Lösung sein, muss es aber nicht. Nicht alles ist besser,
nur wenn man in ein anderes Land geht. Probleme gibt es überall und nicht alles, was sich von außen betrachtet wundervoll darstellt, ist es auch. Auszuwandern
ist ein großer Schritt und möchte wohl überlegt sein. Hängt doch mehr dran, als nur in ein Flugzeug zu steigen und abzudüsen. Da muss die Arbeitstelle gekündigt
werden, die Wohnung aufgegeben, Möbel untergestellt und Auto verkauft werden. Vor dem großen Schritt muss also einiges geklärt werden. Die wichtigsten Überlegungen
hier einmal zusammengefasst: Was weißt du über Ägypten? Dass es tolle Korallenriffe, schöne Männer und ein stressfreies Leben gibt?
Ägypten ist mehr. Ägypten ist geprägt von seiner Kultur und der Religion. Auch wenn es im Urlaub ganz angenehm erscheint, dass alles
beshwesh (langsam) geht, könntest du dir ein Leben ohne deutsche Pünktlichkeit, um nur eine der Tugenden der Ägypter zu nennen, vorzustellen?
Bist du bereit, dein altes Leben aufzugeben und ganz neu zu beginnen? Wer auch immer du in Deutschland bist, was du beruflich erreicht hast, wen du kennst,
zählt hier am Anfang nicht sehr viel. Sicherlich können Beziehungen auch hier nicht schaden, aber hast du intensivere Verbindungen zu Ägyptern? Und ist auf eine
Urlaubsbekanntschaft wirklich Verlass, wenn es darum geht, ein neues Leben aufzubauen? Stell dich darauf ein, dass es nicht alles so einfach sein wird, wie dir
Bekannte es versprechen. Sei gewappnet für das, was kommt.
Wie bekomme ich ein Visa
für Ägypten?
Ein normales Touristenvisa
bekommt man bei Einreise am
Flughafen für derzeit ungefähr
15 Euro. Dieses Visa gilt für
einen Monat und muss dann auf
dem Visaamt bzw. de Botschaft
verlängert werden. Für deutsche
Staatsangehörige ist die Verlängerung des Touristenvisas
normalerweise gar kein Problem. Das Touristenvisa gestattet
jedoch keine Beschäftigung
in einem Arbeitsverhältnis.
Wie bekomme ich eine Arbeitserlaubnis für Ägypten?
Um die Arbeitserlaubnis kümmert sich normalerweise der
Arbeitgeber. Für diese ist
u.a. ein HIV-Test notwendig.
Wie finde ich eine Wohnung?
Besonders in Hurghada scheint
es, als ob täglich neue Real
Estate Firmen aus dem Boden
sprießen. Solche Firmen bieten
Villen, Wohnungen, Appartements als auch Grundstücke
zum Verkauf/Mieten an. Gute
Real Estate Firmen können
hilfreich sein, aber vor allem,
wenn man nur eine Mietswohnung sucht, fallen die Maklergebühren noch mehr ins Gewicht.
Eine Wohnung zu finden, ist
nicht so schwer, wie es scheint.
Überall in Hurghada gibt es
freie Wohnungen, zum Großteil
auch möbliert, was den Umzug
in ein neues Land erheblich erleichtert. Die Wohnungssuche in
Hurghada gestaltet sich zumeist
wie folgt: Man späht die gewünschte Wohngegend aus, sucht
die Doormans auf, fragt nach
einer Wohnung, schaut sie sich,
falls vorhanden an, und freut
sich, weil sie einem gefällt
oder sucht weiter, falls nicht.
Der Vertrag bei dieser Art von
Wohnungssuche ist zumeist
nur auf Arabisch. Hierfür sollte
man sich einen Ägypter zum
Übersetzen mitnehmen, oder,
falls man es als noetig erachtet,
sich von einem Anwalt beraten
lassen. Üblicherweise bezahlt
man bei Vertragsabschluss die
Monatsmiete im Voraus sowie
eine Kaution in Höhe von 1 - 2
Monatsmieten, die man am Ende,
soweit noch alle Möbel und Gegenstände vorhanden und nicht
beschädigt sind, zurückerhält.
Die Mieten für Wohnungen hängen stark von der Wohngegend
und natürlich der Wohnungsgröße ab. In Sekalla, Hurghada
kann man für ein Studio um
die 1000-1500 LE rechnen, für
eine Wohnung mit 2 Schlafzimmer mit 1300 - 2000 LE.
Preise für Wohnungen, Villen, Appartements zum Kauf
findet man leicht auf den jeweiligen Real Estate Webseiten.
Wie finde ich einen Job?
Vorrausetzung, um in Ägypten
einen Job zu finden, ist natürlich
Englisch. In Hurghada ist eine
weitere Fremdsprache sicherlich von Vorteil. Durch die zahlreichen deutschen Touristen in
Ägypten ist es nicht allzu schwer,
in Ägyptens Tourismusbranche,
vor allem in den Hotels, einen
Job zu finden. Wer sich um einen Job z.B als Gästebetreuung
bewerben möchte, kann seinen
Lebenslauf (mit Foto und in
Englisch!) von Deutschland aus
per Mail direkt an die gewünschten Hotels schicken. Falls
jemand in dem Bereich gesucht
wird auch in der Regel geant
wortet. Wenn man vor Ort ist,
kann man auch gleich mit CV
bewaffnet von Hotel zu Hotel
gehen oder oder vorher anrufen.
Wie kann ich mich bei einem
längeren Aufenthalt in
Ägypten krankenversichern?
Die normale Auslandskrankenversicherung greift bei
einem Aufenthalt im Ausland von mehr als 3 Monaten
nicht mehr. Deshalb sollte man
eine private Krankenversicherung in Deutschland oder vor
Ort in Ägypten abschließen.
In Hurghada bietet das Nile
Hospital einen Rundumschutz
zu fairen Preisen: Das führende Krankenhaus in Hurghada gewährt im Ereignisfall die
medizinisch notwendige Heilbehandlung eines Mitgliedes
wegen akuter Kranheit oder
Unfallfolgen,
eingeschlossen
ist die zahnärztliche Notfallbehandlung und der kostenfreie
Krankentransport im Ambulanzwagen im Umkreis von 50 Kilometern. Auch bei nicht durch
die Mitgliedschaft gedeckten
Leistungen im Falle von chronischen Krankheiten, braucht
ein Mitglied nicht zu befürchten,
überhöhte Rechnungen gestellt
zu bekommen, sondern zahlt
die niedrigeren, auch von Einheimischen verlangten Gebührensätze. Zusätzlich erhalten
Mitglieder darauf noch 10% Ermäßigung. Außerdem erfolgt die
Aufnahme ohne Altergrenze und
vorherigen Gesundheitscheck.
Tarife für Singles 180 LE,
Familien 170 LE und Firmen
160 LE jeweils pro Monat.
Wer einen Versicherungsschutz
auch außerhalb Hurghadas
benötigt, kann sich bei der Allianz Ägypten informieren. Diese
bietet in Verbindung mit Royal
Care International ein sogenanntes Travel Insurance Certficate an: Hierbei sind die Tarife
nach Versicherungsschutz gestaffelt. Im Versicherungsschutz
sind verschiedene Kankenhäuser
in Hurghada und Kairo inkludiert. Jahresbeiträge bewegen sich
zwischen 1000 und 2600 LE.