κατάλογος

C ATA LO G U S
C ATA LO G
C ATA LO Q U E
K ATA LO G
C AT Á LO G O
κατάλογος
INDEX
NEXT
INDEX
3
FOUNDATIONS
4|5
LIPS
EYES
6
7
BRUSHES
8 | 9 | 10
DISPLAYS
11
AIR MAKE-UP
12 | 13
PROMOTIONAL
14
INTERNATIONAL
Interactive Index Page: click on the page you want to visit
VISIGN PRO
15
De kleuren in deze catalogus benaderen zoveel mogelijk de realiteit maar kunnen afwijken.
La reproduction des coleur est la plus realistic que possible mais des difference peuvent ce produire.
Colours used in this catalog closely represent reality, however differences may occur.
Die Farben in diesem Katalog entsprechen der Wirklichkeit aber können abweichen.
Los colores de este catálogo se aproximan al máximo a la realidad aunque pueden presentar alguna variación
Τα χρώματα που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον κατάλογο αντιπροσωπεύουν πολύ την πραγματικότητα, εντούτοις διαφορές μπορούν να εμφανιστούν.
Design & Photography by Mezzaluna, Zaandam, the Netherlands, www.mezzaluna.nl.
© 2005 copyright by Special Cosmetics BV - the Netherlands. All rights reserved.
BACK
NEXT
2
VISIGN
PRO
NL
FR
EN
VISIGN PRO is een
VISIGN PRO est une
VISIGN PRO is
speciaal ontwikkelde
ligne spécialement
especially developed for
lijn voor professionele
destinée aux utilisations
professional use, like TV,
toepassingen, zoals TV,
professionnelles dans le
film and photography.
film en fotagrafie.
domaine de la TV, film et
photographie.
DE
VISIGN PRO wurde extra
für den professionellen
Einsatz bei TV, Film und
Fotografie entwickelt.
SP
GR
VISIGN PRO está
Visign Pro είναι
especialmente
μία σειρά ειδικά
desarrollado para uso
σχεδιασμένη για
profesionals, como TV,
επαγγελματική χρήση
cine y fotografía .
όπως για τηλεόραση,
κινηματογράφο και
φωτογραφίσεις.
BACK
INDEX
NEXT
3
FOUNDATION
INDEX
BACK
4
NEXT
FOUNDATION
XV0500 Xtreme Loose powder 10 gr
NL
Een revolutionaire micropoeder. Voor het matteren en fixeren van de foundation.
Stapelbaar met de Xtreme Cream Foundation.
Une micro poudre révolutionnaire. Pour matifier et fixer le fond de teint. Empilable sur le
Xtreme Cream Foundation
A revlutionary micro-powder. For frosting and fixating of the foundation. Stackable with
the Xtreme Cream Foundation.
Ein revolutionärer microfeiner loser Puder zum Mattieren und Fixieren der Foundation.
Die praktische stapelbare Dose ist kombinierbar mit den Dosen der Xtreme Cream
Foundation.
Unos revolucionarios micro-polvos. Para congelar y fijar el maquillaje. Apilable con el
Xtreme Cream Foundation.
Μία επαναστατική πούδρα σε σκόνη. Για φιξάρισμα πάνω από το
Foundation. Σε έξυπνη συσκευασία.
FR
EN
DE
SP
GR
Ginger
Cinnamon
Natural
Vanille
XV0400 Xtreme Cream Foundation 17gr
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Een zeer gespecialiseerde serie foundations met een ultra fijne structuur, bestaande uit
26 hooggepigmenteerde kleuren. De Xtreme Cream Foundation werkt dekkend met
een transparant effect. Wordt geleverd in een moderne en handige stapelverpakking.
Série de fond de teint spécialisés avec une structure extra fine, existe en 26 tons. Le
Xtreme Cream Foundation procure un effet couvrant et transparent. Est livré dans un
emballage empilable très pratique.
A highly specialized, ultra fine structured foundation serie with 26 highly pigmented
colours. The Xtreme Cream Foundation coverswith a transparent effect. Is comes in a
clever stackable canister.
Eine hochentwickelte, ultrafein strukturierte Foundation in 26 pigmentstarken Farben. Die
Xtreme Cream Foundation deckt mit einem transparenten Effekt. In einer professionellen
stapelbaren Dose.
Una serie de maquillaje de estructura ultra fina, altamente especializado con 26 colores
ultrapigmentados. El Xtreme Cream Foundation cubre con un efecto transparente.
Viene en un ingenioso envase apilable.
Σειρά από foundations με υψηλά εξειδικευμένη σύνθεση σε 26
αποχρώσεις. Τα Xtreme Cream Foundations καλύπτουν με ένα διάφανο
αποτέλεσμα. Σε έξυπνη συσκευασία.
XV0700 Mix Up & Base 40 ml
NL
Mix Up & Base is ontwikkeld als basis onder de Visign Pro Xtreme Foundation.
Daarnaast is het een ideaal “meng” product voor de foundation. Met de Mix Up & Base
creëert U zelf Uw eigen texture en dekkracht van de foundation. Stapelbaar met de
Xtreme Cream Foundation.
Mix Up & Base a été crée comme base pour le Visign Pro Xtreme Foundation.
C’est aussi un parfait mélange pour le fond de teint. Grâce au Mix Up & Base vous
créez vous-même votre propre texture et épaisseur! Empilable sur le Xtreme Cream
Foundation.
Mix Up & Base is especially developed for use as a base under Visign PRO Xtreme
Cream Foundations. Mix Up & Base is also an ideal product for mixing with the
foundation. Mix up & Base lets you create your own texture and cover strength of the
foundation. Stackable with the Xtreme Cream Foundation.
Mix Up & Base ist speziell als Base für den Gebrauch unter den Visign Pro Xtreme
Foundations entwickelt worden. Sie eignet sich auch vorzüglich als Mixer für die
Foundation. Mit Mix Up & Base haben Sie die Möglichkeit Struktur und Deckkraft ihrer
Foundation selbst zu bestimmen. Die praktische stapelbare Dose ist kombinierbar mit
den Dosen der Xtreme Cream Foundation.
Mix Up & Base está especialmente desarrolldo para su uso como base del Xtreme
Cream Foundation de Visign PRO. Mix up & Base te permite crear tu propia textura y
cubrir la fuerza del maquillaje. Apilable con el Xtream Cream Foundation.
Το Mix Up & Base είναι ειδικά κατασκευασμένο για χρησιμοποιείται σαν
βάση κάτω από το Visign Pro Xtreme Cream Foundation. Το προϊόν αυτό
είναι επίσης ιδανικό για μίξη με το Foundation. Το Mix Up & Base σας
δίνει την δυνατότητα να δημιουργήσετε μόνοι σας την δομή και τον
βαθμό κάλυψης του Foundation. Σε έξυπνη συσκευασία.
FR
EN
DE
XLO 1
XLO 2
XLO 3
LB 1
LB 2
LB 3
SP
BACK
LB 4
Oriental
XMO 1
XMO 2
XMO 3
XDO 1
XDO 2
XDO 3
Olive Tan 2
Olive Tan 3
Olive Tan 4
Ivory
Olive
Light Carribean
Carribean Tan
Pale Flesh
Sunny Beige
Almond
Golden Ebony
Olive Sable
GR
INDEX
NEXT
5
LIPS
XV0225 Lippalet
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Een “kant en klaar” palet met een uitgekiend assortiment aan lipkleuren van zeer
uitgesproken tot heel subtiel.
Une palette prête à l’utilisation avec une assortiment considérable de couleurs
d’extrêmes à très subtiles.
A fixed pallet with a well considered assortment of lip colours, from extreme to very
subtle.
Eine fertige Lippenpalette mit 18 Farben in einer ausgewogenen Auswahl von hauchzart
bis extrem.
Una paleta fija con un apreciado surtido de colores de labios, desde lo extremo a lo
más sutil.
Παλέτα κραγιόν σε έναν προσεγμένο συνδυασμό χρωμάτων από extreme
μέχρι λεπτά και ντελικάτα χρώματα.
XV0202 Lip Colour Refills 2 ml
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Refills van de lippenstiftkleuren uit de reguliere Visign serie.
Recharges pour couleurs de rouges à lèvres de la série Visign.
Lip colour refills in the colours of the Visign lipsticks.
Lippenfarben Nachfüller in den Farben der Visign Lippenstifte für die leere Visign Pro
Palette.
Rellenos de color de labios en los tonos de las barras de labios de Visign.
Ανταλλακτικά κραγιόν στις ίδιες αποχρώσεις με αυτές των κραγιόν της
Visign.
INDEX
BACK
6
Classic Red
Cerise Red
Flame Red
Tropic Pink
Purple Rain
Aubergine
Elegant Mauve
Samba Brown
Happy Peach
Red Copper
Canyon Copper
Brown Copper
Futura Gold
Silver Blue
NEXT
EYES
XV1008 Make-up box for refills
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Lege make-up box voor 8 refills
Boite de maquillage vide pour 8 recharges.
Empty make-up box for 8 refills.
Leere Visign Pro Palette für 8 Nachfüller.
Paleta de maquillaje vacía para 8 rellenos.
Παλέτα άδεια για 8 ανταλλακτικά
XV0102 Soft Touch Eye Refills 3 gr
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Refills van de intensieve zijdeachtige “Soft Touch” oogschaduws uit de reguliere Visign
serie.
Recharges pour très soyeuses les ombres à paupieres ‘soft touch’ de la série Visign.
The intensive silky “Soft Touch” eye shadows from the Visign assortment as refills.
Die intensiven seidigen “Soft Touch” Lidschatten des Visign Sortiments als Nachfüller für
die leere Visign Pro Palette.
Las intensas y sedosas sombras de ojos “Soft Touch” de la gama Visign en relleno.
Ανταλλακτικές συσκευασίες για σκιές στις ίδιες αποχρώσεις με αυτές των
σκιών της Visign
XV0100 Xtreme Eye Compacts 4 gr
BACK
Niagara Grey
Gypse Grey
Indigo Blue
Eternal Blue
Tropic Orange
Olive Green
Mango Yellow
Yellow Sand
Imperial Green
Absolute
Copper
Naples Gold
Cherry Brown
Toscan Orange
Savannah
Brown
Indian Red
Salmon Pink
Midnight Mauve
Apricot Beige
Twilight Taupe
Sparkling
Purple
Apple Green
Magic Blue
Moondust Silver
True Blue
Cashmere
Beige
Camel Brown
Coffee Brown
Grey Brown
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Compacte oogpoeders voor een eyeliner of smokey eye.
Poudres compactes pour yeux pour eyeliner et smokey eye.
Compact eye powders for an eyeliner or smokey eyes.
Kompakter Lidpuder als Eyeliner oder für den “smokey-eyes” Effekt.
Polvos compactos de ojos para efectos de ojos ahumados o eyeliner.
Πούδρες ματιών σε μορφή compact. Χρησιμοποιούνται για eyeliner ή για
τα < Smokey eyes>
Black
INDEX
Grey
Brown
NEXT
7
BRUSHES
1
NL
FR
EN
DE
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Een uitgebreide serie handgemaakte penselen van defijnste haarsoorten in de mooiste vormen op een prachtige houten steel. een juweel voor de doorgewinterde professional!
Une série complète de pinceaux fait-main des plus fines sortes de poils dans les plus belles formes déposés sur un superbe pied de bois. Un bijou pour les professionnels!
A wide assortment of hand made brushes of the finest hair quality available, in perfect shapes and with a most beautiful wooden handle. A jewel for the true professional.
Eine ausgereifte Serie handgefertigter Schminkpinsel aus feinsten Haarsorten in den schönsten Formen mit einem exklusiven Naturholzstiel. Ein Juwel für den professionellen Anwender.
XV0900/1
XV0900/6
XV0900/11
NL
FR
EN
DE
SP
GR
NL
FR
EN
DE
SP
GR
NL Oogschaduw penseel kattentong / Synthetisch haar/
extra large
FR Pinceau fard à paupières plat bombé / Poil synthétique /
extra large
EN Eye shadow brush filbert shape / Synthetic hair / extra large
DE Lidschattenpinsel Katzenzunge / Synthetisches Haar /
extra large
SP Pincel sombra de ojos lengua de gato / Pelo sintético /
extra grande
GR Πινέλο για σκιά σε σχήμα φουντουκιού / Από
συνθετική τρίχα / extra large.
Poederpenseel / Eekhoornhaar en zwart geitenhaar
Pinceau poudre / Poil petit-gris pur et poil de chèvre noir
Powder brush / Squirrel hair and black goat hair
Puderpinsel / Eichhörnchenhaar und Ziegenhaar, schwarz
Brocha de colorete / Pelo de ardilla y cabra negra.
Πινέλο για ρουζ / Από τρίχα σκίουρου και
μαύρης γίδας.
Oogschaduw penseel /Kattentong / Marterhaar/ medium
Pinceau fard à paupières plat bombé / Poil de martre / medium
Eye shadow brush filbert shape / Sable hair / medium
Lidschattenpinsel Katzenzunge / Marderhaar / medium
Pincel de sombra de ojos lengua de gato / Pelo de Marta / mediano
Πινέλο για σκιά σε σχήμα φουντουκιού / Από
τρίχα ζιμπελίν / medium.
XV0900/2
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Rougepenseel plat/ Ponyhaar
Pinceau blush plat biseauté / Poil de poney
Blusher brush flat / Pony hair
Rougepinsel flach / Ponyhaar
Brocha de colorete plana / Pelo de pony
Πινέλο για ρουζ flat / Από τρίχα πόνυ.
XV0900/7
NL
FR
EN
DE
SP
Oogschaduw penseel /Kattentong / Marterhaar/ small
Pinceau fard à paupières plat bombé / Poil de martre / small
Eye shadow brush filbert shape / Sable hair / small
Lidschattenpinsel Katzenzunge / Marderhaar / small
Pincel de sombra de ojos lengua de gato / Pelo de Marta
/ pequeño
GR Πινέλο για σκιά σε σχήμα φουντουκιού / Από
τρίχα ζιμπελίν / small.
XV0900/3
NL Oogschaduw penseel kattetong / Marterhaar / extra extra large
FR Pinceau fard à paupières plat bombé / Poil de martre /
extra extra large
EN Eye shadow brush filbert shape / Sable hair / extra extra large
DE Lidschattenpinsel Katzenzunge / Marderhaar / extra extra large
SP Pincel de sombra de ojos en forma de lengua de gato /
Pelo de marta / extra extra grande
GR Πινέλο για σκιά σε σχήμα φουντουκιού / Από
τρίχα ζιμπελίν / extra extra large.
NL
FR
EN
DE
SP
Oogschaduw penseel kort haar / Marterhaar/ medium
Pinceau fard à paupières … / Poil de martre / medium
Eye shadow brush short hair / Sable hair / medium
Lidschattenpinsel kurze… Haar / Marderhaar / medium
Pincel sombra de ojos pelo corto / Pelo de marta /
mediano
GR Πινέλο για σκιά ( κοντό) / Από τρίχα ζιμπελίν /
medium.
XV0900/8
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Oogschaduw penseel kattentong / Synthetisch haar/ small
Pinceau fard à paupières plat bombé / Poil synthétique / small
Eye shadow brush filbert shape / Synthetic hair / small
Lidschattenpinsel Katzenzunge / Synthetisches Haar / small
Pincel de sombra de ojos lengua de gato / Pelo Sintético / pequeño
Πινέλο για σκιά σε σχήμα φουντουκιού / Από
συνθετική τρίχα / small.
XV0900/4
NL Oogschaduw penseel kattetong / Marterhaar / extra large
FR Pinceau fard à paupières plat bombé / Poil de martre /
extra large
EN Eye shadow brush filbert shape / Sable hair / extra large
DE Lidschattenpinsel Katzenzunge / Marderhaar / extra large
SP Pincel de sombra de ojos lengua de gato / pelo de Marta
/ extra grande
GR Πινέλο για σκιά σε σχήμα φουντουκιού / Από
τρίχα ζιμπελίν / extra large.
XV0900/12
XV0900/13
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Oogschaduw penseel kort haar / Marterhaar/ small
Pinceau fard à paupières … / Poil de martre / small
Eye shadow brush short hair / Sable hair / small
Lidschattenpinsel kurze… Haar / Marderhaar / small
Pincel sombra de ojos pelo corte / Pelo de marta / pequeño
Πινέλο για σκιά ( κοντό) / Από τρίχα ζιμπελίν / small.
XV0900/9
NL Oogschaduw penseel kattentong / Synthetisch haar / medium
FR Pinceau fard à paupières plat bombé / Poil synthétique /
medium
EN Eye shadow brush filbert shape / Synthetic hair / medium
DE Lidschattenpinsel Katzenzunge / Synthetisches Haar / medium
SP Pincel sombra de ojos lengua de gato / Pelo Sintético /
mediano
GR Πινέλο για σκιά σε σχήμα φουντουκιού / Από
συνθετική τρίχα / medium.
XV0900/14
NL
FR
EN
DE
SP
Oogschaduw penseel kort haar / Marterhaar/ extra small
Pinceau fard à paupières ……. / Poil de martre / extra small
Eye shadow brush short hair / Sable hair / extra small
Lidschattenpinsel kurze… Haar / Marderhaar / extra small
Pincel sombra de ojos pelo corto / Pelo de marta / super
pequeño
GR Πινέλο για σκιά ( κοντό) / Από τρίχα ζιμπελίν /
extra small.
XV0900/5
NL
FR
EN
DE
SP
Oogschaduw penseel /Kattentong / Marterhaar/ large
Pinceau fard à paupières plat bombé / Poil de martre / large
Eye shadow brush filbert shape / Sable hair / large
Lidschattenpinsel Katzenzunge / Marderhaar / large
Pincel de sombra de ojos lengua de gato /Pelo de Marta
/ grande
GR Πινέλο για σκιά σε σχήμα φουντουκιού / Από
τρίχα ζιμπελίν / large.
XV0900/10
XV0900/15
NL
FR
EN
DE
SP
GR
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Oogschaduw penseel kattentong / Synthetisch haar/ large
Pinceau fard à paupières plat bombé / Poil synthétique / large
Eye shadow brush filbert shape / Synthetic hair / large
Lidschattenpinsel Katzenzunge / Synthetisches Haar / large
Pincel sombra de ojos lengua de gato / Pelo sintético / Grande
Πινέλο για σκιά σε σχήμα φουντουκιού / Από
συνθετική τρίχα / large.
INDEX
BACK
8
Arcadeboogpenseel schuin/ Marterhaar/ small
Pinceau arcade sourcilière biseauté / Poil de martre / small
Arch brush slanted / Sable hair / small
Augenbogenpinsel schräg / Marderhaar / small
Pincel arqueado sesgado / Pelo de marta / pequeño
Πινέλο κυρτό σε σχήμα καμάρας / Από τρίχα
ζιμπελίν / small.
NEXT
BRUSHES
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
ES Un amplio surtido de pinceles hechos a mano de la más alta calidad disponible, en formas perfectas con el más bello mango de madera. Una joya para el verdadero profesional.
GR Μία μεγάλη ποικιλία από χειροποίητα πινέλα με υψηλής ποιότητας τρίχα, σε τέλεια σχέδια και με την πιο όμορφη ξύλινη λαβή. Ένα κόσμημα για τον αληθινό επαγγελματία.
XV0900/16
XV0900/21
XV0900/26 Lip brush XS
NL
FR
EN
DE
SP
GR
NL
FR
EN
DE
SP
GR
NL Lippenseel kattetong / Marterhaar / extra small
FR Crayon contour des lèvres plat bombé / Poil de martre /
extra small
EN Lipbrush filbert shape / Sable hair / extra small
DE Lippenpinsel Katzenzunge / Marderhaar /extra small
SP Pincel de labios lengua de gato / Pelo de Marta / super pequeño
GR Πινέλο για τα χείλια σε σχήμα φουντουκιού /
Από τρίχα ζιμπελίν / extra small.
Applicator (verwisselbaar) / Foam
Applicateur (changeable) / Mousse
Interchangeable applicator / Foam
Applikator mit Wechselspitze / Schwamm
Aplicador intercambiable / Esponja
Βουρτσάκι με ανταλλακτικά / Αφρολέξ.
Oogschaduw penseel punt / Marterhaar
Pinceau fard à paupières / Poil de martre
Eye shadow brush / Sable hair
Lidschattenpinsel rund / Marderhaar
Pincel sombra de ojos/ Pelo de Marta
Πινέλο για σκιά / Από τρίχα ζιμπελίν.
XV0900/17
XV0900/22
NL
FR
EN
DE
SP
GR
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Applicator/ Foam/ extra large
Applicateur / Mousse / extra large
Applicator / Foam / extra large
Applikator / Schwamm / extra large
Aplicador / Esponja / extra grande
Βουρτσάκι / Αφρολέξ.
Eyelinerpenseel/ Synthetisch haar
Pinceau eyeliner / Poil synthétique
Eyeliner brush / Synthetic hair
Eyelinerpinsel / Synthetikhaar
Pincel eyeliner / Pelo Sintético
Πινέλο Eyeliner / Από συνθετική τρίχα.
XV0900/27
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Waaierpenseel / Dashaar
Pinceau éventail / poil de blaireau
Fan shaped brush
Fächerpinsel / Dachshaar
Pincel forma de abanico
Πινέλο για αφαίρεση σκόνης.
XV0900/23
XV0900/18
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Wimperborstel met kam / Nylon
Brosse à cils avec peigne / Nylon
Eyelash brush & comb / Nylon
Wimperbürstchen mit Kamm / Nylon
Pincel y peine de pestañas / Nylon
Βουρτσάκι για βλεφαρίδες / Νάιλον.
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Lippenseel kattetong / Marterhaar / medium
Crayon contour des lèvres plat bombé / Poil de martre / medium
Lipbrush filbert shape / Sable hair / medium
Lippenpinsel Katzenzunge / Marderhaar / medium
Pincel de labios lengua de gato / Pelo de Marta / mediano
Πινέλο για τα χείλια σε σχήμα φουντουκιού /
Από τρίχα ζιμπελίν / medium.
XV0900/28 Fan Shaped Brush
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Waaierpenseel / Geitenhaar / extra large
Pinceau éventail / Poil de chèvre / extra large
Fan shaped brush / Goathair / extra large
Konturenpinsel / Ziegenhaar / extra large
Pincel forma de abanico / Pelo de Cabra / extra grande
Πινέλο για αφαίρεση σκόνης / Από τρίχα γίδας
/ extra large
XV0900/24
XV0900/19
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Mascararoller/ Nylon
Brosse mascara / Nylon
Twisted mascara brush
Wimperbürstchen / Nylon
Pincel espiral de máscara / Nylon
Βουρτσάκι για μάσκαρα / Νάιλον.
NL Lippenseel kattetong met beschermkap / Marterhaar / medium
FR Crayon contour des lèvres plat bombé avec bouchon
protecteur / Poil de martre / medium
EN Lipbrush filbert shape with protecting hood / Sable hair / medium
DE Lippenpinsel Katzenzunge mit Kappe / Marderhaar / medium
SP Pincel de labios lengua de gato con capucha protectora
/ Pelo de Marta /mediano
GR Πινέλο για τα χείλια σε σχήμα φουντουκιού με
προστατευτικό κάλυμα/ Από τρίχα ζιμπελίν /
medium.
XV0900/29
XV0900/ 20
NL
FR
EN
DE
SP
GR
BACK
Verpoetspenseel / Marterhaar
Pinceau gommant / Poil de martre
Eye shadow blend brush / Sable hair
Lidschatten Verblenderpinsel / Marderhaar
Pincel sombra de ojos /Pelo de marta
Πινέλο σκιών για μίξεις / Από τρίχα ζιμπελίν.
XV0900/25
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Lippenseel kattetong / Marterhaar / small
Crayon contour des lèvres plat bombé / Poil de martre / small
Lipbrush filbert shape / Sable hair / small
Lippenpinsel Katzenzunge / Marderhaar / small
Pincel de labios lengua de gato / Pelo de Marta / pequeño
Πινέλο για τα χείλια σε σχήμα φουντουκιού /
Από τρίχα ζιμπελίν / small.
INDEX
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Applicator opzetstukjes (7 stuks)/ Foam
Applicateur (7 pièces) / Mousse
Applicator spares (7 pieces) / Foam
Wechselspitzen (7 Stück) / Schwamm
Aplicadores sueltos ( 7 piezas ) / Espuma
Ανταλλακτικά βουρτσάκια (7 τεμάχια) / Αφρολέξ
NEXT
9
BRUSHES
XV0921
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Penseletui voor 21 penselen
Trousse pour 21 pinceaux
Brush pouch for 21 brushes
Pinseletui für 21 Pinsel
Manta para 21 pinceles
Θήκη για πινέλα με 21 θέσεις
XV0920
NL
FR
EN
DE
SP
GR
INDEX
BACK
10
Penseletui voor 8 penselen
Trousse pour 8 pinceaux
Brush pouch for 8 brushes
Pinseletui für 8 Pinsel
Mantita para 8 pinceles
Θήκη για πινέλα με 8 θέσεις.
NEXT
DISPLAYS
Available from
oktober 2005
V9500 Display Xtreme Cream Foundation
V9500 Display Visign Pro Penselen
NL
NL
FR
EN
DE
SP
GR
BACK
Een overzichtelijke display voor de Xtreme Cream Foundations en Xtreme Loose
Powders. De zuil (V9001) en display zijn los van elkaar leverbaar.
Display bien ordonné pour les Xtreme Cream Foundations et Xtreme Loose Powders.
Le pied (V9001) et le display peuvent être vendus séparément.
A clear display for the Xtreme Cream Foundations and Xtreme Loose Powders. The foot
(V9001) and display are separately available
Ein übersichtliches Display für die Xtreme Cream Foundations und die Xtreme Loose
Powders. Der Fuß (V9001) und das Display sind separat lieferbar.
Un expositor para los Xtreme Cream Foundation y Xtreme Loose Powder. El pie (V9001)
y expositor están disponibles por separado.
Stand προβολής για τα Xtreme Cream Foundations και για τις Xtreme
Loose Powders. Το πόδι (V9001) και το πάνω μέρος του stand διατίθενται
ξεχωριστά.
FR
EN
DE
SP
GR
Een overzichtelijke display voor de Visign Pro penselen. De zuil (V9001) en display zijn
los van elkaar leverbaar.
Display bien ordonné pour les pinceaux Visign Pro. Le pied (V9001) et le display
peuvent être vendus séparément
A clear display for the complete Visign PRO brush assortment. The foot (V9001) and
display are separately available.
Ein Display für das komplette Visign PRO Pinsel Sortiment. Der Fuß (V9001) und das
Display sind separat lieferbar.
Un expositor para el surtido completo de pinceles Visign PRO. El pie (V9001) y expositor
están disponibles por separado.
Stand προβολής για τα Visign Pro πινέλα. Το πόδι (V9001) και το πάνω
μέρος του stand διατίθενται ξεχωριστά.
INDEX
NEXT
11
AIR
MAKE-UP
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Met de airbrush liquids biedt Visign PRO de professionele make-up gebruiker een scala aan professionele producten, speciaal ontwikkeld voor de airbrush.
Door het “vernevelen” van de liquids wordt in een zeer korte tijd een subtiele maar dekkende make-up gecreërd. Airbrush make-up wordt met veel succes
toegepast bij t.v. make-ups en bij modellen tijdens de catwalks.
Grâce aux airbrush liquids, Visign Pro offre aux professionnels un grand assortiment de produits professionnels, développés spécialement pour l’airbrush. Les
liquides sont appliques par un spray, ce qui rend le maquillage rapide, subtile et très couvrant. Airbrush est utilisé avec beaucoup de succès à la TV et sur
les catwalks.
Visign Ro offers the professional with the airbrush liquids a range of specially developed professional airbrush products. By spraying the liquids a subtle but
covering make-up is made. Airbrush is very successful at TV make-up and catwalk models.
Mit den Airbrush Liquids bietet Visign Pro dem professionellen Anwender eine Serie von professionellen Produkten die speziell für die Airbrush - Technik
entwickelt wurden. Durch das Vernebeln der Liquids kann in sehr kurzer Zeit ein leichtes, aber deckendes Make-up geschaffen werden. Die Visign Pro Xtream
Airbrush Liquids werden bereits mit sehr großem Erfolg bei Film, TV und Mode eingesetzt.
Visign Pro ofrece al profesional una gama de productos de aerógrafo especialmente diseñados para él. Con la aplicación con el aerógrafo de estos líquidos
se consiguen maquillajes sutiles pero cubrientes. La técnica de aerógrafo tiene un gran éxito en el maquillaje de Televisión y pasarela.
Η Visign Pro προσφέρει στον επαγγελματία, με τα υγρά για τον αερογράφο , μία ολοκληρωμένη σειρά από airbrush προϊόντα.
Ψεκάζοντας αυτά τα υγρά, επιτυγχάνετε ένα λεπτό αλλά καλυπτικό make- up. Το σύστημα του αερογράφου είναι πολύ δημοφιλές
στο τηλεοπτικό μακιγιάζ, και στην πασαρέλα.
XV0750 Mini Air Compressor
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Professionele lichtgewicht luchtcompressor met eenvoudig regelbare drukinstelling met
één airbrush uitgang (kan tot twee worden uitgebreid). Incl. airbrushhouder.
Compresseur d’air professionnel léger avec un régulateur d’air facilement réglable. (1
sortie, peut être 2) Régulateur d’air inclus.
Professional light weight air compressor with an easily adjustable pressure regulator,
one airbrush connector.
Professioneller, leichter Kompressor mit einfach bedienbarem Druckregulator. Anschluß
für eine Airbrushpistole (Kann für bis zu zwei Airbrushpistolen erweitert werden).Mit
angebauten Pistolenhalter.
Compresor de aire profesional ligero con un regulador de presión fácilmente ajustable,
un conector de aerógrafo.
Ένας επαγγελματικός και ελαφρύς συμπιεστής αέρος, με ένα εύκολο
στην προσαρμογή της πίεσης, πιστόλι.
XV0760 Focus Airbrush
AB0132 Cleaning Liquid 250 ml
NL
FR
EN
DE
SP
GR
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Professionele airbrush van hoogwaardige kwaliteit met 0,2 mm naald.
Airbrush professionnel haute qualité avec aiguille de 0.2 mm
Professional high quality airbrush, 0,2mm needle
Professionelle, hochwertige Airbrushpistole mit 0,2 mm Nadel.
Aerógrafo profesional de alta calidad, aguja de 0,2mm
Επαγγελματικό και υψηλής ποιότητας πιστόλι με βελόνα 0,2mm.
INDEX
BACK
12
Een speciale schoonmaak vloeistof op isopropyl basis voor de airbrush.
Liquide nettoyant special pour airbrush à base d’isoprophyl.
Special airbrush cleaning liquid based on isopropyl alcohol.
Spezielle Airbrush - Reinigungsflüssigkeit auf Isopropyl Basis.
Líquido especial de limpieza de aerógrafo con base de isopropil alcohol.
Ιδικό υγρό καθαρισμού για πιστόλι βασισμένο στην ισοπροπυλική
αλκοόλη.
NEXT
AIR
MAKE-UP
XV0710 Xtreme Air Foundation 20 ml
XV0713 Xtreme Air Foundation 60 ml
XV0711 Xtreme Air Body Colors 60 ml
NL
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Een ruim assortiment vloeibare foundations op waterbasis, speciaal ontwikkeld voor de
airbrush.
Un grand assortiment de fond de teints hydro-liquides, spécialement conçus pour
l’airbrush.
A wide range of liquid, water based airbrush foundations.
Ein großes Sortiment von flüssigen, wasserbasierten Airbrush Foundations.
Una amplia gama de maquillajes líquidos para aerógrafo basados en agua.
Μία μεγάλη σειρά από υγρά airbrush foundations με βάση το νερό.
FR
EN
DE
SP
GR
Alabaster
Dark Golden
Beige
Dark Olive
Beige
Golden Olive
Light Cacao
Medium Male
Olive Beige
Bronze
Dark Olive
Ebony
Golden Tan
Light Kakhi
Een scala aan vloeibare lichaamskleuren voor de airbrush. Uiteraard in zwart, wit en de
primaire kleuren maar ook in o.a. goud en zilver.
Grand assortiment de couleurs corporelles pour l’airbrush. Existant bien sur aussi en
noir, blanc et les couleurs primaires, ainsi que or et argent.
A wide range of liquid airbrsuh body colours. Offcours with the primary colours black
and white but also colours like gold and silver.
Ein großes Sortiment an flüssigen Airbrush Farben für Bodypainting, auch in
Metallicfarben wie Gold und Silber.
Una amplia gama de colores líquidos para aerógrafo. Por supuesto con los colores
primarios negro y blanco pero tambien con colores commo el dorado o plata.
Μία μεγάλη σειρά από υγρά χρώματα για το σώμα. Φυσικά με τις βασικές
αποχρώσεις όπως μαύρο και άσπρο αλλά και με αποχρώσεις όπως χρυσό
και ασημί.
Black
Gold
Highlight
Pearl
Red
White
Blue
Green
Lila
Purple
Silver
Yellow
Olive
XV0715 Xtreme Air Tattoo 60 ml
NL
FR
XV0712 Xtreme Air Blusher 20 ml
EN
NL
FR
EN
DE
SP
GR
4 vloeibare blushers voor de airbrush die ook met de foundations gemengd kunnen
worden.
4 blushers liquides qui pouvant être mélanges aux fond de teints.
4 liquid blushers, which can be mixed easily with the foundations.
4 flüssige Rougetöne, die auch mit den Foundations gemixt werden können.
4 coloretes líquidos, que se pueden mezclar fácilmente con los maquillajes.
4 υγρά ρουζ που μπορούν να αναμιχθούν εύκολα με τα foundations.
Apricot
BACK
Mauve
Indian
DE
SP
GR
Peach Pink
Het alternatief voor een echte tattoo, deze watervaste vloeistof voor de airbrush. Blijft 2
tot 5 dagen zitten
Une excellente alternative pour un vrai tatouage. Cet étanche liquide airbrush reste de
2 à 5 jours.
The alternative for a real tatoo, this waterproof airbrush tattoo liquid stays for 2 to 5
days
Die Alternative zu einem echten Tattoo. Dieses wasserfeste Airbrush Tattoo Liquid hält
zwischen 2 und 5 Tagen.
La alternativa al tatuaje de verdad, este líquido de tatuaje para aerógrafo es resistente
al agua y dura de 2 a 5 días.
Η εναλλακτική μέθοδος για τατουάζ. Τα ειδικά υγρά για τατουάζ είναι
αδιάβροχα και διαρκούν από 2 έως 5 μ
Black
INDEX
NEXT
13
PROMOTIONAL
XV0815 Poster Visign Pro 430x610 mm
V0820 Poster Frame small
XV0805 Make-up Cape
NL
FR
EN
DE
SP
GR
NL
FR
EN
DE
SP
GR
Poster Frame small
Cadre pour poster small
Poster Frame small
Posterrahmen small
Marco para poster pequeño
Κορνίζα μικρή για αφίσα.
INDEX
BACK
14
Make-up Kapmantel
Cape de maquillage
Make-up cape
Make-up cape
Capa de maquillaje
Μπέρτα για μακιγιάζ.
NEXT
I N T E R N AT I O N A L
VISIGN HEADOFFICE
SPECIAL COMETICS BV
SAMSONWEG 22
1521 RC WORMERVEER
THE NETHERLANDS
T +31(0)75 - 670 32 67
F +31(0)75 - 616 26 35
E [email protected]
W W W. V I S I G N . N L
Alessandro Cosmetics | T +47 (38) 27.10.90 | Mandal | Norway
T +34 – 976.466.540 | Zaragoza | Spain
T +30 – 210.522.34.00 | Athens | Greece
Beauty Art | T+48 – 583.067.087 | Gdansk | Poland
DBB-grupp | T +37 – 267.785.80 | Talin | Estonia
T+35 – 722. 454.554 | Strovolos | Cyprus
Viena | Austria
| United Kingdom
Almasol Pedisol bvba | T +32 – 3 830.17.68 |
Antwerp | Belgium
Colorbox | T +46 – 707.556.529 | Stockholm | Sweden
Nika Import | T +45 – 492.016.30 | Helsingor | Danmark
Salutermas | T +351 223.392.870 | Porto | Portugal
Societe de Maquillage Professionell | T +49 – 403.860.710 | Hamburg | Germany
Schmink Schule Renner |
A.S. Dispel |
Dafnis |
Relia Trading |
T +43 – 152.648.58 |
Su-Do professional beauty Ltd. | T +44 - 1423340040 | Copgrove
Suomen Hoitolatukku | T +358 – 225.761.21 | Vahto | Finland
ASA Enterprises | T +966 – 505.576.050 | Middle East | North Africa
BACK
INDEX
NEXT
15
T +31(0)75 - 670 32 67
|
F +31(0)75 - 616 26 35
W W W. V I S I G N . N L
BACK
INDEX
|
E [email protected]