Programm April - Juni 2007 Istituto Italiano di Cultura Berlino

Istituto Italiano di Cultura Berlino
Programm April - Juni 2007
aprile - giugno 2007
Informationen informazioni
Adresse:
Istituto Italiano di Cultura – Ufficio Culturale Ambasciata d’Italia
Hildebrandstr. 2, 10785 Berlin-Tiergarten
Anfahrt:
Bus 200, Tiergartenstr.; Bus M29, Hiroshimasteg;
Bus 100, Nordische Botschaften
Telefon 030 - 26 99 41 - 0, Fax 030 - 26 99 41 - 26
Website: www.iicberlino.esteri.it, Mail: [email protected]
Ausführliche Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen,
zu Änderungen und aktuelle Hinweise erhalten Sie auf unserer
Website oder unter: Telefon 030 - 26 99 41 - 11
Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10.00 - 16.00 Uhr, Fr. 10.00 - 14.00 Uhr
Mitglied der GEK
Gemeinschaft Europäischer
Kulturinstitute in Berlin
www.berlin.de/gek
Alle Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben,
in unserem Haus statt.
Rechtzeitige Anmeldung zu allen Veranstaltungen erbeten an:
[email protected],
Telefon 030 - 26 99 41 - 0, Fax 030 - 26 99 41 - 26
Bilder/Titel (v.l.n.r.): Overbeck, Italia und Germania; Antonio Gramsci (27. 06.);
Roberto Rossellini (03. 05.); Brunelleschi, Domkuppel in Florenz
April aprile
Do. 19. 04., 19.30 Uhr
Händel in Rom
Filmvorführung in Anwesenheit von Olaf Brühl
(Buch und Regie), Andrea Schumacher (Schnitt).
Moderation: Andreas Kluge (KlassikAkzente/Universal). Produktion: Ventana Film GmbH, Berlin, im
Auftrag von ZDF/3sat, D 2006. Musikalische Umrahmung: Sabine Erdmann
(Cembalo) spielt Werke von Händel
Vor dreihundert Jahren reiste der junge Georg Friedrich Händel nach Rom.
Sein mehrjähriger Aufenthalt in Italien brachte seine Künstlerpersönlichkeit
erst zur Reife und sollte für sein ganzes weiteres Leben wesentlich sein.
Der Film folgt Händels Spuren: eine Begegnung mit barocken Mäzenen
und Musikerkollegen, gegenwärtigen Forscherinnen und nicht zuletzt mit
Händels Musik.
Di. 24. 04. - Mi. 23. 05.
L‘albero delle meraviglie
Werke von Alessandra Angelini
Im Zentrum von Angelinis vielseitiger künstlerischer Suche steht die Farbe. Die Ausstellung zeigt
verschiedene Momente ihres Werks: Holzplastiken, Holzschnitte und malerische Werke werden
im Hause präsentiert, Gebrauchsobjekte und dazugehörige Studien und
Skizzen an der Technischen Fachhochschule Berlin.
Eröffnungstermine
23. 04., 19.00 Uhr: im Haus. Einführung mit Martina Corgnati (Kunstkritikerin)
24. 04., 14.00 Uhr: Technische Fachhochschule Berlin,
Studiengang Architektur, Luxemburger Str. 10, Berlin-Wedding
Rahmenprogramm an der TFH Berlin: 23. 04., 9.00 - 12.30 Uhr: Workshop „Legno e
poesia dei materiali“; 24. 04., 10.00 Uhr: Gespräch zum Thema „Il colore nelle opere
di Alessandra Angelini“. Information: Tel.: 030 - 45 04 25 76 / 25 77.
In Zusammenarbeit mit der TFH Berlin, Studiengang Architektur und mit freundlicher
Unterstützung von TABU, Cantù
Fr. 27. 04., 18.30 Uhr
Ich steh auf dich
Lesung mit Federico Moccia.
Moderation: Andrea Wildgruber (List Verlag).
Auf deutsch und italienisch
Federico Moccia wurde 1963 in Rom geboren. Er arbeitet als
Drehbuchautor für Film und Fernsehen. „Drei Meter über dem Himmel“
(List 2005) machte ihn zu einem der erfolgreichsten Autoren Italiens.
„Ich steh auf dich“ (List 2007) stieg in Italien sofort nach Erscheinen
auf dem ersten Platz der Bestsellerliste ein. Sein jüngstes Buch
„Scusa ma ti chiamo amore“ erschien 2007 bei Rizzoli.
In Zusammenarbeit mit den Verlagen List, Feltrinelli und Rizzoli
Mai maggio
Mi. 02. 05. - Sa. 30. 06.
Mi. 23. 05., 19.00 Uhr
Omaggio a
Roberto Rossellini
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
(1896 - 1957) zum 50. Todestag
Eröffnung am 02. 05.
Vortrag von Friedrich Wolfzettel (Universität Frankfurt
a.M.). Lesung von Frank Arnold. Moderation: Rita
Unfer-Lukoschik (Società Dante Alighieri, Berlin).
Auf deutsch
Ort: Kino Arsenal, Potsdamer Str. 2, Berlin-Tiergarten
In Erinnerung an den hundertsten Geburtstag
(1906) und den dreißigsten Todestag (1977) würdigt die umfangreiche
Retrospektive einen der wichtigsten Vertreter des Neorealismus und einen
Großmeister des Kinos. Neben seinen Kinoproduktionen zeigt die Reihe
auch einige seiner Fernseharbeiten.
Unter der Schirmherrschaft des Ministero per i Beni e le Attività Culturali und in Zusammenarbeit mit MiBAC – Direzione Generale per il Cinema, der Cineteca Nazionale Rom und dem
Kino Arsenal – Freunde der deutschen Kinemathek.
Information, Programm und Tickets: Tel. 030 - 26 95 51 00; www.fdk-berlin.de
Fr. 04. 05., 12.00 - 19.00 Uhr
Tag der offenen Tür
Eine Veranstaltung der Gemeinschaft der Europäischen Kulturinstitute
in Berlin (GEK)
Das Istituto Italiano di Cultura zeigt die Ausstellung „L‘albero delle meraviglie“ von Alessandra Angelini; Antonio Lampis (Direktor des Amtes für
italienische Kultur der Provinz Bozen) spricht über „Zweisprachigkeit und
Multikulturalität in Südtirol“ (15.30 Uhr); Schnupperkurse bieten einen
Vorgeschmack auf die italienische Sprache (jeweils zur halben Stunde).
In Zusammenarbeit mit der GEK – Gemeinschaft europäischer Kulturinstitute Berlin
Programm siehe: www.berlin.de/gek
Fr. 11. 05., 19.00 Uhr
Der Autor von „Il Gattopardo“ wurde lange Zeit als untypischer Vertreter
des italienischen Nachkriegs-Neorealismus verstanden. Der Vortrag versucht
dieses einseitige Bild zu korrigieren und mythische sowie mythologische
Anspielungen im Gesamtwerk als Ausdruck einer subversiven Kritik der
Wirklichkeit zu interpretieren. Frank Arnold liest Passagen aus den Werken
von Tomasi di Lampedusa.
In Zusammenarbeit mit der Società Dante Alighieri und dem Piper Verlag
Di. 29. 05., 19.00 Uhr
Tra letteratura e giornalismo
Lesung mit Paolo Di Stefano. Moderation: Franco Sepe (Universität Potsdam).
Auf italienisch
Paolo Di Stefano, Feuilletonist und Korrespondent des „Corriere della Sera“,
situiert sich in der Tradition seiner Vorgänger Montale und Buzzati, alternierend zwischen Journalismus, Erzählung und Poesie. Wichtigste Publikationen:
„Minuti contati” (Scheiwiller 1990); „Baci da non ripetere“ (Feltrinelli 1994,
Premio Comisso; dt.: „Letzte Reise nach Sizilien“ (Fischer 1996); „Azzurro
troppo azzurro“ (Feltrinelli 1996, Premio Grinzane Cavour); „Tutti contenti“
(Feltrinelli 2003, Superpremio Flaiano; Superpremio Vittorini). Zuletzt erschien
der Roman „Aiutami tu” (Feltrinelli 2005; Superpremio Mondello 2006).
Il mangiatore di pietre
In Zusammenarbeit mit dem Verlag Feltrinelli
Lesung mit Davide Longo.
Auf deutsch und italienisch
Do. 31. 05. - Do. 28. 06.
Visioni e insolite profezie
Ort: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, Berlin-Charlottenburg
„Il mangiatore di pietre” (Marcos Y Marcos 2004; dt. Der Steingänger;
Wagenbach 2007), ein Roman, rauh und bedrängend, wie die Täler und
Berge, wo er angesiedelt ist. Davide Longo, geboren 1971 in Carmagnola,
wurde für seinen ersten Roman „Un mattino a Irgalem” mit dem
„Premio Grinzane Cavour“ und dem „Premio Via Po“ für das beste
Debüt 2001 ausgezeichnet. Die italienische Kritik feiert ihn als einen
der besten Nachwuchsautoren.
Bilder von Luigi Voltolina.
Eröffnung am 30. 05. um 19.00 Uhr
In Zusammenarbeit mit dem Klaus Wagenbach Verlag und dem Literaturhaus Berlin
Die Ausstellung ist in der künstlerischen Laufbahn
des Venetianers Voltolina eine wichtige Etappe,
stellen die hier erstmalig gezeigten mittelund großformatigen Bilder für ihn eine neuartige, gar
„prophetische“ ästhetische Erfahrung dar. Einführung mit dem Philosophen
Massimo Donà (Università Vita-Salute San Raffaele, Mailand).
Do. 16. 05., 18.30 Uhr
Mi. 31. 05., 18.30 Uhr
Johann Fichards ‚Italia’ (1536 / 1537)
Verlogene Lobreden
Die Anfänge der deutschen Bildungsreise. Vortrag von Esther Sophia
Sünderhauf (Berlin) in der Reihe Mittelalter/Millennium. Auf deutsch
Selbstinszenierungen in der römischen Panegyrik.
Vortrag von Marco Formisano (Humboldt-Universität) in der Reihe
Mittelalter/Millennium. Auf deutsch
In Zusammenarbeit mit dem Seminar für Mittellateinische Philologie der FU Berlin
In Zusammenarbeit mit dem Seminar für Mittellateinische Philologie der FU Berlin
Juni giugno
Di. 05. 06., 19.00 Uhr
Do. 21. 06., 19.00 Uhr
Colomba
Lesung mit Dacia Maraini. Moderation:
Brigitte Schaefer (FU Berlin). Monica Gruber
liest auf deutsch.
Auf italienisch mit Simultanübersetzung
Dacia Maraini, eine der bedeutendsten Schriftstellerinnen der italienischen Gegenwartsliteratur,
debütierte 1962 mit dem Roman „La vacanza“. Zu ihren wichtigsten Werken
zählen „L‘età del malessere“ (1963), „Memorie di una ladra“ (1973),
„Donna in guerra“ (1975), „Isolina“ (1985), „La lunga vita di Marianna
Ucrìa“ (1990), „Bagheria“ (1993), „Buio” (1999) und die Gedichtesammlungen „Viaggiando con passo di volpe“ (1991) und „Se amando troppo“
(1998). Mit „Colomba” (2004; dt. „Gefrorene Träume“, Piper 2006) wendet
sie sich wieder der Romanform zu. Die 2007 veröffentlichten „Dialoghi immaginari tra un padre e una figlia“ sind ihrem Vater gewidmet.
Da Paese di emigrazione
a Paese di immigrazione
– 50 anni di storia
Gesprächsrunde mit Miriam Mafai, Journalistin und Schriftstellerin
und Chiara Saraceno, Soziologin. Moderation: Angelo Bolaffi.
Auf italienisch mit Simultanübersetzung
Die Veranstaltung steht am Beginn der neuen Reihe „Vi raccontiamo l‘Italia“,
wo Intellektuelle, Schriftsteller, Wissenschaftler und Künstler den Versuch
unternehmen, die Realität des heutigen Italien zu erzählen: Widersprüche,
Neuigkeiten, Probleme. Gegenüber klischeehaften Lesearten und alten
Vorurteilen wird ein anderes, neues, unerwartetes und überraschendes
Bild des ‚Bel Paese’ gezeigt.
Im Anschluss an den Vortrag wird der Film „L‘orchestra di Piazza Vittorio“
des Regisseurs Agostino Ferrente gezeigt.
In Zusammenarbeit mit den Verlagen Rizzoli und Piper
In Zusammenarbeit mit Lucky Red
Do. 14. 06., 19.00 Uhr
Fr. 22. - 24. 06., 20.00 Uhr
Aus Italien
Das Echo der „Divina Commedia“
in Brochs „Tod des Vergil“
Konzertreihe mit Musik aus Italien anlässlich
des 250. Todestages von Domenico Scarlatti
Vortrag von Gisela Brude-Firnau (em. Prof., University of Waterloo)
und Hubertus Venzlaff (Religionswissenschaftler). Auf deutsch
In einem Wechselspiel von wissenschaftlicher Analyse und Lesung wird die
vielschichtige und zum Teil paradoxe Beeinflussung von Hermann Brochs
„Der Tod des Vergil“ durch Dantes Hauptwerk an mehreren inhaltlichen und
formellen Elementen dokumentiert. Anmeldung erforderlich bis zum 08.06.
In Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Kulturforum Berlin
Mi. 20. 06., 19.00 Uhr
La poetica del colore
Film „Io non sono un altro – L‘arte di Mario Mafai“ und „L‘arte e le parole
di Piero Dorazio“. Mit Miriam Mafai, Schriftstellerin und Journalistin,
Claudia Terenzi, Kunsthistorikerin und Kuratorin beim Palazzo delle
Esposizioni / Scuderie del Quirinale und Giorgio Cappozzo, Dokumentarfilmregisseur. Auf italienisch mit Simultanübersetzung
Ort: Konzerthaus Berlin, Gendarmenmarkt, Berlin-Mitte
Die Konzerte setzten eine Reihe fort, die im
März vom neuen Chefdirigenten des Berliner
Sinfonie-Orchesters, Lothar Zagrosek, begonnen wurde. Im Mittelpunkt der drei Konzerte steht die Musik von Domenico
Scarlatti. Zudem werden aufgeführt Werke von Giorgio Tedde, Luciano Berio,
Brice Pauset, José Luis Toà, Johann Sebastian Bach, Luigi Dallapiccola,
Goffredo Petrassi, Ferruccio Busoni, Gianluca Cascioli.
22. 06.: Domenico Scarlatti, Einundzwanzig Sonaten
23. 06.: Musik von Domenico Scarlatti und zeitgenössischen Komponisten
24. 06.: Domenico Scarlatti und Komponisten von Bach bis zu unserer Zeit
In Zusammenarbeit mit dem Konzerthaus Berlin. (Bild © Jens Hübner)
Information und Tickets: Tel 030 - 20 30 92 101; www.konzerthaus.de
Mi. 27. 06., 18.00 Uhr
Ort: Martin-Gropius-Bau, Niederkirchner Str. 7, Berlin-Kreuzberg
Gramsci heute
Die beiden Filme des Regisseurs Giorgio Cappozzo sind zwei Protagonisten
der italienischen Kunst der Moderne gewidmet, Mario Mafai und Piero
Dorazio. Sie rufen das künstlerische, aber auch menschliche Profil der zwei
Künstler in Erinnerung und unterstreichen das fruchtbare Verhältnis zwischen
Landschaft und Kunst in ihrem Werk.
Gesprächsrunde mit Elmar Altvater (FU Berlin), Otto Kallscheuer (Philosoph,
Kolumnist Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung), Gian Enrico Rusconi
(Università di Torino), Herfried Münkler (HU Berlin, angefragt). Moderation:
Angelo Bolaffi. Auf deutsch und italienisch mit Simultanübersetzung
In Zusammenarbeit mit dem Archivio della Scuola Romana, dem Studio Angeletti und dem
Martin-Gropius Bau
Der siebzigste Todestag von Antonio Gramsci (27. 4. 1937) bietet Gelegenheit, sein Werk einem kritischen Blick zu unterziehen, den Denker, den Croce
als ‚unser aller Erbe’ bezeichnet hat und der versucht hat, um die Realität
seiner Zeit zu verstehen, Marx mit Machiavelli zu verbinden. Hobsbawn, einer
der bedeutendsten gegenwärtigen Historiker, sieht in Gramsci den einzigen
marxistischen Philosophen des 20. Jahrhunderts, der auch in der heutigen
geopolitischen Lage einer globalisierten Welt Orientierung zu geben vermag.
Angebote anderer Veranstalter zu Italien
Italienzentrum der Freien Universität Berlin
Podiumsdiskussion
Mo. 23. 04., 18.00 Uhr
„Unternehmenskultur – Cultura d‘impresa. Deutsche und italienische Perspektiven“. Mit Prof. Dr. Georg Schreyögg (FU Berlin), Prof. Giuseppe Delmestri
(Università di Bergamo/SdM School of Management und SDA Bocconi School
of Management), Andreas Mayer (FIAT), Armando Fioretti (Jolly Hotel Vivaldi
Berlin), Emilio Galli-Zugaro (Allianz Group), Dr. Georg Rheinbay (Berlin-Chemie).
Moderation: Prof. Dr. Klaus W. Hempfer
Ort: Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Alle 45, Hörsaal 1A,
Berlin-Dahlem
Vorträge zu Sprache und Literatur
Mo. 02. 07., 18.00 Uhr
Dott. Alessandro Agostinelli: „La Società del Giovanimento. Degenerazione della
cultura nazionale”. Einführung: Dr. Irina Rajewsky. In italienischer Sprache
Ort: Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 45, Raum KL 25/201,
Berlin-Dahlem
Reihe „Zeichen der Geschichte“
Mo 21. 05., 18.00 Uhr
Dr. Petra Terhoeven: „Bilder der Gewalt. Formen linksterroristischer
Selbstermächtigung in Deutschland und Italien während der 70er Jahre“.
Einführung: Sabine Greiner. In deutscher Sprache
Ort: Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 45, Raum KL 25/201,
Berlin-Dahlem
Mo. 18. 06., 18.00 Uhr
Luisa Passerini: „Immaginazione e immaginario nel´68 italiano”.
Einführung: Brigitte Schaefer. In italienischer Sprache
Ort: Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 45, Raum KL 25/201,
Berlin-Dahlem
Veranstaltet vom Italienzentrum der FU Berlin, Rheinbabenallee 49,
14195 Berlin-Dahlem.
Information: Tel. 030 - 83 85 22 31; www.fu-berlin.de/italienzentrum
DIG Deutsch-Italienische Gesellschaft e.V.
Fr. 13. 04., 20.00 Uhr
Vortrag „Bianca Capello – Schönheit und Schuld; Gier nach Macht und Gift
mit Kalkül am Hofe der Medici in Florenz“ von Dr. Barbara Demandt
Ort: Mittelhof, Königsstr. 42-43, Berlin-Zehlendorf
Fr. 04. 05., 20.00 Uhr
Vortrag „Ovid zum 2050. Geburtstag – Momente einer künstlerischen
Inszenierung“ von Marita Müller, Thomas Klein und Rainer Zimann
Ort: Mittelhof, Königsstr. 42-43, Berlin-Zehlendorf
Fr. 01. 06., 20.00 Uhr
Vortrag „Die Deutsch-Italienische Gesellschaft zu Berlin. Ein historischer
Rückblick“ von Claudio Jupe
Ort: Mittelhof, Königsstr. 42-43, Berlin-Zehlendorf
Sa. 16. 06., 11.00 Uhr
Führung „Bornstedter Friedhof und Kirche“ mit Marianne Meyer-Arendt.
Anmeldung erbeten
Treffpunkt: Am Krongut Bornstedt, Ribbeckstraße, Potsdam
Veranstaltet von der Deutsch-Italienischen Gesellschaft,
Hohenzollernstr. 4, 14163 Berlin-Zehlendorf.
Information: Tel. 030 - 80 90 91 46;
[email protected]; www.deutsch-italienische-ges.de
DIGIT Deutsch-Italienische Gesellschaft in Thüringen e. V.
Sa. 17. und Sa. 24. 03., 14.00 Uhr
„Ballo del Fiore“. Workshop zu Italienischen Renaissancetänzen mit Tanzmeister
Joachim Laubengeiger und musikalischer Begleitung von Erik Warkenthin
Ort: Kleine Kirche, Schubertstr. 23, Weimar
Mi. 25. 04., 19 Uhr
Vortrag „Die neue politische Landschaft Italiens“ von Renzo Brizzi, Journalist
Veranstaltet von DIGIT Deutsch-Italienische Gesellschaft in Thüringen e. V.,
Am Schloss 1, 99439 Ettersburg.
Information: Tel. 03643 - 80 48 88; Fax: 03643 - 80 48 36;
E-mail: [email protected]; Internet: www.digit-online.de
Lavori in corso e.V. Deutsch-Italienischer Kulturverein
Führungen in italienischer Sprache mit Eva Spagna.
Anmeldung erforderlich: Tel. 030 - 8 01 84 18
So. 01. 04., 15.00 Uhr
„Arcadia e Anarchia, divisionismo italiano e neoimpressionismo”
Ort: Deutsche Guggenheim, Unter den Linden 13/15, Berlin-Mitte
So. 06. 05., 15.00 Uhr
„Da Edward Munch a Barnett Newman”
Ort: Neue Nationalgalerie, Kulturforum Potsdamer Platz, Berlin-Tiergarten
Veranstaltet von der Associazione culturale italo-tedesca „lavori in corso” e.V.,
Wilhelmshöherstr. 7, 12161 Berlin.
Information: Tel. 030 - 8 51 27 05; Fax 030 - 8 51 47 07; www.lavoriincorso.de
Sardisches Kulturzentrum Berlin
So. 01. 04., 06. 05., 03. 06., 18.00 Uhr
„Incontro di scrittura creativa e letteraria” mit Elisabetta Abbondanza.
Anmeldung: Tel. 030 - 78 71 68 73
Ort: Sardisches Kulturzentrum Berlin, Zillestr. 111, Berlin-Charlottenburg
Fr. 23. 03. und Sa. 29. 06., 19.00 Uhr
Vortrag „Storia della Sardegna” von Lino Depalmas
Ort: Sardisches Kulturzentrum Berlin, Zillestr. 111, Berlin-Charlottenburg
Mi. 04. 04., 09. 05., 06. 06., 18.30 Uhr
Corso di Cucina mediterranea mit Luigi Greggi
Ort: Sardisches Kulturzentrum Berlin, Zillestr. 111, Berlin-Charlottenburg
Mi. 18. 04., 09. 05., 20. 06., 18.30 Uhr
Corso di Pizza all‘italiana. Anmeldung: [email protected]
Fr. 20. 04., 19.00 Uhr
Incontro con proiezione di opere della video artista italiana Simonetta Fadda.
Mit Simonetta Fadda
Ort: Sardisches Kulturzentrum Berlin, Zillestr. 111, Berlin-Charlottenburg
Sa. 28. 04., 18.00 Uhr
Tanztheater „Raccontando un‘isola di fantasmi ballerini“ – la rete delle scuole
della Provincia di Sassari assieme al Comune di Sassari
Ort: Rathaus Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 100, Berlin-Charlottenburg
Jeweils montags, 18.00 Uhr
Incontri letterari sulle opere di Leonardo Sciascia mit Lino Depalmas
Ort: Sardisches Kulturzentrum Berlin, Zillestr. 111, Berlin-Charlottenburg
Veranstaltet vom Sardischen Kulturzentrum Berlin, Zillestr. 111,
10585 Berlin-Charlottenburg.
Information: Tel./Fax 030 - 34 35 66 35; [email protected]; www.sardanet.de
Società Dante Alighieri – Comitato di Berlino
Mi. 18. 04., 19.00
Vortrag „Gabriele D’Annunzio in seiner Zeit. Eine literarisch-künstlerische
Soiree“. Vortrag von PD Dr. Rita Unfer Lukoschik, Präsidentin der Società
Dante Alighieri, Comitato di Berlino. Führung durch die ständige Ausstellung
zu Objekten aus der Zeit D’Annunzios durch Frau Dr. Ingeborg Becker,
Direktorin des Bröhan-Museums
Die Beiträge werden musikalisch umrahmt von Prof. Jürgen Schröder,
Hochschule für Musik „Hanns Eisler“, Berlin.
Ort: Bröhan-Museum, Schloßstr. 1a, Berlin-Charlottenburg
Eintritt: Mitglieder des Fördervereins des Bröhan-Museums und der Società
Dante Alighieri frei; Gäste 3,- EUR. Anmeldung erbeten bis zum 12. April 2007.
In deutscher Sprache
Mi. 23. 05., 19.00 Uhr
„Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896 - 1957) zum 50. Todestag“.
Siehe Programm des Italienischen Kulturinstituts Berlin.
Mi. 06. 06., 19.00 Uhr
Dia-Vortrag „Die Sacra Conversazione. Aspekte einer Bildform“ von
Prof. Dr. Bernd Wolfgang Lindemann, Direktor der Gemäldegalerie,
Staatliche Museen zu Berlin PK
Ort: Kaminzimmer im Literaturhaus, Fasanenstr. 23, Berlin-Charlottenburg
In deutscher Sprache. Eintritt frei
Angebote anderer Veranstalter zu Italien
Mi. 20. 06., 18.00 bis 22.00 Uhr
„Toskana – eine kulinarische Reise in eine Kulturlandschaft“. Einführung in die
toskanische Kulturgeschichte durch Palmira Zaniboni (Società Dante Alighieri)
und in die toskanische Kochkunst durch Anke Meiswinkel (Cookeria)
Ort: Cookeria, Haeselerstr. 28, Berlin-Westend
Kochkurs und kulturgeschichtliche Streifzüge in deutscher und italienischer
Sprache
Mitglieder der Società Dante Alighieri 58,00 EUR; ihre Gäste 65,00 bzw. 70,00
EUR. Max. 24 Teilnehmer. Verbindliche Anmeldung bis zum 30. April 2007
Veranstaltet von der Società Dante Alighieri, Ludwig-Erhard-Haus, Fasanenstr.
85, Berlin-Charlottenburg. Information: Tel. 030 - 8 83 14 01; Fax 030 - 31 01
56 70; [email protected]; www.soc-dante-alighieri.de
Kino Babylon Berlin Mitte
Sa. 31. 03. - 01. 04., ab 12.00 Uhr
Kino di-vino
Ort: Kino Babylon Berlin Mitte, Rosa-Luxemburg-Str. 30, Berlin-Mitte
Fest der Filme und der Weine aus Italien. Kinematographisch wird das Thema
Essen und Wein mit Klassikern von Fellini, Bertolucci und Ferreri und Debütfilmen von jungen Regisseuren gefeiert. Im Foyer können die Zuschauer Weine
verkosten und kaufen. Höhepunkt ist die Deutschland-Premiere des neuen Films
von
Nanni Moretti „Il caimano“.
Veranstaltet vom Kino Babylon Mitte.
Information: Tel: 030 - 24 25 96 9; www.babylonberlin.de
Fürstenwalder Frühligsfest
Fr. 25. 05. - 27. 05.
„Europa feiert mit“ Gastland 2007: Italien
Ort: Fürstenwalde an der Spree
Das Fest bringt allen Besuchern Italien mit seinen verschiedenen Kulturen, der
landestypischen Kunst- und Musikszene, Theater, Tanz und seinen kulinarischen
Spezialitäten näher. Höhepunkte sind die Darstellung der italienischen Flagge
mit lebenden Personen als Willkommensgruß, eine venezianische Nacht und
eine Infiorata, ein Blumenteppich, wie er bei einigen italienischen Frühlingsfesten Tradition ist.
Weitere Informationen: www.stadt-fuerstenwalde.de; [email protected]. Veranstaltet von der Stadt Fürstenwalde an der Spree
Information: Tel. 03643 - 80 48 88; Fax: 03643 - 80 48 36;
E-mail: [email protected]; Internet: www.digit-online.de
Lavori in corso e.V. Deutsch-Italienischer Kulturverein
Führungen in italienischer Sprache mit Eva Spagna.
Anmeldung erforderlich: Tel. 030 - 8 01 84 18
So. 01. 04., 15.00 Uhr
„Arcadia e Anarchia, divisionismo italiano e neoimpressionismo”
Ort: Deutsche Guggenheim, Unter den Linden 13/15, Berlin-Mitte
So. 06. 05., 15.00 Uhr
„Da Edward Munch a Barnett Newman”
Ort: Neue Nationalgalerie, Kulturforum Potsdamer Platz, Berlin-Tiergarten
Veranstaltet von der Associazione culturale italo-tedesca „lavori in corso” e.V.,
Wilhelmshöherstr. 7, 12161 Berlin.
Information: Tel. 030 - 8 51 27 05; Fax 030 - 8 51 47 07; www.lavoriincorso.de
Sardisches Kulturzentrum Berlin
So. 01. 04., 06. 05., 03. 06., 18.00 Uhr
„Incontro di scrittura creativa e letteraria” mit Elisabetta Abbondanza.
Anmeldung: Tel. 030 - 78 71 68 73
Ort: Sardisches Kulturzentrum Berlin, Zillestr. 111, Berlin-Charlottenburg
Fr. 23. 03. und Sa. 29. 06., 19.00 Uhr
Vortrag „Storia della Sardegna” von Lino Depalmas
Ort: Sardisches Kulturzentrum Berlin, Zillestr. 111, Berlin-Charlottenburg
Mi. 04. 04., 09. 05., 06. 06., 18.30 Uhr
Corso di Cucina mediterranea mit Luigi Greggi
Ort: Sardisches Kulturzentrum Berlin, Zillestr. 111, Berlin-Charlottenburg
Mi. 18. 04., 09. 05., 20. 06., 18.30 Uhr
Corso di Pizza all‘italiana. Anmeldung: [email protected]
Fr. 20. 04., 19.00 Uhr
Incontro con proiezione di opere della video artista italiana Simonetta Fadda.
Mit Simonetta Fadda
Ort: Sardisches Kulturzentrum Berlin, Zillestr. 111, Berlin-Charlottenburg
Sa. 28. 04., 18.00 Uhr
Tanztheater „Raccontando un‘isola di fantasmi ballerini“ – la rete delle scuole
della Provincia di Sassari assieme al Comune di Sassari
Ort: Rathaus Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 100, Berlin-Charlottenburg
Jeweils montags, 18.00 Uhr
Incontri letterari sulle opere di Leonardo Sciascia mit Lino Depalmas
Ort: Sardisches Kulturzentrum Berlin, Zillestr. 111, Berlin-Charlottenburg
Veranstaltet vom Sardischen Kulturzentrum Berlin, Zillestr. 111,
10585 Berlin-Charlottenburg.
Information: Tel./Fax 030 - 34 35 66 35; [email protected]; www.sardanet.de
Società Dante Alighieri – Comitato di Berlino
Mi. 08. 04., 19.00
Vortrag „Gabriele D’Annunzio in seiner Zeit. Eine literarisch-künstlerische
Soiree“. Vortrag von PD Dr. Rita Unfer Lukoschik, Präsidentin der Società
Dante Alighieri, Comitato di Berlino. Führung durch die ständige Ausstellung
zu Objekten aus der Zeit D’Annunzios durch Frau Dr. Ingeborg Becker,
Direktorin des Bröhan-Museums
Die Beiträge werden musikalisch umrahmt von Prof. Jürgen Schröder,
Hochschule für Musik „Hanns Eisler“, Berlin.
Ort: Bröhan-Museum, Schloßstr. 1a, Berlin-Charlottenburg
Eintritt: Mitglieder des Fördervereins des Bröhan-Museums und der Società
Dante Alighieri frei; Gäste 3,- EUR. Anmeldung erbeten bis zum 12. April 2007.
In deutscher Sprache
Mi. 23. 05., 19.00 Uhr
„Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896 - 1957) zum 50. Todestag“.
Siehe Programm des Italienischen Kulturinstituts Berlin.
Mi. 06. 06., 19.00 Uhr
Dia-Vortrag „Die Sacra Conversazione. Aspekte einer Bildform“ von
Prof. Dr. Bernd Wolfgang Lindemann, Direktor der Gemäldegalerie,
Staatliche Museen zu Berlin PK
Ort: Kaminzimmer im Literaturhaus, Fasanenstr. 23, Berlin-Charlottenburg
In deutscher Sprache. Eintritt frei
Mi. 20. 06., 18.00 bis 22.00 Uhr
„Toskana – eine kulinarische Reise in eine Kulturlandschaft“. Einführung in die
toskanische Kulturgeschichte durch Palmira Zaniboni (Società Dante Alighieri)
und in die toskanische Kochkunst durch Anke Meiswinkel (Cookeria)
Ort: Cookeria, Haeselerstr. 28, Berlin-Westend
Kochkurs und kulturgeschichtliche Streifzüge in deutscher und italienischer
Sprache
Mitglieder der Società Dante Alighieri 58,00 EUR; ihre Gäste 65,00 bzw. 70,00
EUR. Max. 24 Teilnehmer. Verbindliche Anmeldung bis zum 30. April 2007
Veranstaltet von der Società Dante Alighieri, Ludwig-Erhard-Haus, Fasanenstr.
85, Berlin-Charlottenburg. Information: Tel. 030 - 8 83 14 01; Fax 030 - 31 01
56 70; [email protected]; www.soc-dante-alighieri.de
Kino Babylon Berlin Mitte
Sa. 31. 03. - 01. 04., ab 12.00 Uhr
Kino di-vino
Ort: Kino Babylon Berlin Mitte, Rosa-Luxemburg-Str. 30, Berlin-Mitte
Fest der Filme und der Weine aus Italien. Kinematographisch wird das Thema
Essen und Wein mit Klassikern von Fellini, Bertolucci und Ferreri und Debütfilmen von jungen Regisseuren gefeiert. Im Foyer können die Zuschauer Weine
verkosten und kaufen. Höhepunkt ist die Deutschland-Premiere des neuen Films
von
Nanni Moretti „Il caimano“.
Veranstaltet vom Kino Babylon Mitte.
Information: Tel: 030 - 24 25 96 9; www.babylonberlin.de
Fürstenwalder Frühligsfest
Fr. 25. 05. - 27. 05.
„Europa feiert mit“ Gastland 2007: Italien
Ort: Fürstenwalde an der Spree
Das Fest bringt allen Besuchern Italien mit seinen verschiedenen Kulturen, der
landestypischen Kunst- und Musikszene, Theater, Tanz und seinen kulinarischen
Spezialitäten näher. Höhepunkte sind die Darstellung der italienischen Flagge
mit lebenden Personen als Willkommensgruß, eine venezianische Nacht und
eine Infiorata, ein Blumenteppich, wie er bei einigen italienischen Frühlingsfesten Tradition ist.
Weitere Informationen: www.stadt-fuerstenwalde.de; [email protected]. Veranstaltet von der Stadt Fürstenwalde an der Spree
corsi di lingua
Sprachkurse corsi di lingua
Sommersemester März - Juni und
Sommerkurse Juli - August 2007
Italienisch lernen –
Italien kennenlernen!
KURSE
Standard- und Schnellkurse in allen Stufen, Intensivkurse,
Konversation, Sonderkurse (spezielle Kurse auf Anfrage),
Italienisch für den Beruf, Abend- und Ganztagskurse,
Einzelunterricht (auf Anfrage)
INFORMATION UND BERATUNG
Mo. bis Do. 10.00 - 16.00 Uhr, Fr. 10.00 - 14.00 Uhr
Einstufungstest nach Terminabsprache
Tel.: 030 - 26 99 41 - 0 / - 11 / - 17; [email protected]
Unsere Lehrkräfte sind erfahrene, motivierte MuttersprachlerInnen, die ein abgeschlossenes Hochschulstudium besitzen
und eine ständige Ausbildung in den neuesten Techniken der
Sprachvermittlung durch das Italienische Kulturinstitut erhalten.
SPRACHZERTIFIKATE
Im Institut können die offiziell anerkannten Prüfungen für die
Sprachzertifikate CILS der Università per Stranieri di Siena
abgelegt werden.
Information: Mo. - Mi. 10.00 - 16.00 Uhr, Tel. 030 - 26 99 41 12
Sie finden das Sprachkursprogramm auf unserer Website
www.iicberlino.esteri.it unter „Italienisch lernen“.
Mit freundlicher Unterstützung von: