hôtel am klouschter

hôtel socialement engagé
Le bénéfice annuel net de l’Hôtel est versé intégralement à la fondation
« Elisabeth Stëftung ».
Les services offerts par le réseau d’intitutions sociales « elisabeth »
comprennent entre autres des services dans les domaines suivants:
Das Hotel spendet den gesamten Netto-Jahresgewinn an die Stiftung
„Elisabeth Stëftung”.
Das Netzwerk sozialer Einrichtungen „elisabeth” ist unter anderem in
folgenden Bereichen tätig:
hôtel
am klouschter
Services socio-éducatifs pour enfants et jeunes gens
Services pour personnes âgées
Services scolaires
Services pour personnes handicapées
Sozialpädagogische Dienste für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene
Angebote für ältere Menschen
Schuldienste
Angebote für Menschen mit einer Behinderung
hôtel socialement engagé
Hôtel Am Klouschter
8 avenue Marie-Adélaïde
L-5635 MONDORF-LES-BAINS
T +352 26 673-9
E [email protected]
W www.am-klouschter.lu
Layout: [email protected]
Brochure d’informations Curistes
Informationsbroschüre Kurgäste
hôtel am klouschter
60 chambres
(baignoire ou douche, sèche-cheveux, safe, téléphone, Internet, télévision et réfrigérateur)
2 suites
cuisine saine et équilibrée
4 salles de réunion équipées et modulables
espace de bien-être
(sauna et fitness)
salon de beauté
salle de billard et jardin d’hiver
60 Zimmer
(Bad oder Dusche, Fön, Safe, Telefon, Internet, TV, Kühlschrank)
2 Suiten
gesunde und leichte Küche
4 Seminarräume, ausgestattet und modulierbar
Wohlfühlbereich
(Sauna und Fitness)
Schönheitssalon
Billardraum und Wintergarten
un hôtel qui prend soin
de vous et des autres
ein hotel das sie verwöhnt
und für andere da ist
Situé à 300 mètres du domaine thermal et à quelques pas du parc municipal découvrez notre hôtel entièrement rénové. Lointain du stress quotidien
et à 5 minutes du centre de Mondorf-les-Bains, l’Hôtel « Am Klouschter »
vous permet de vous reposer dans un cadre calme et une atmosphère
détendue.
Für Kurgäste oder Reisende wird der in unmittelbarer Nähe liegende Park
von Bad Mondorf und die Thermen zur einer Oase der Entspannung.
Abseits von Lärm und Hektik, dennoch nur 5 Minuten vom Zentrum
Bad Mondorfs entfernt, lädt das stattliche Gebäude zum verweilen im
Großherzogtum Luxemburg ein.
Retrouvez votre équilibre dans notre espace bien-être, qui vous propose
sauna, jacuzzi et salle de fitness, ou offrez-vous un soin dans notre salon
de beauté. Laissez-vous séduire par le grand choix de menus proposé par
notre chef de cuisine.
A l’Hôtel « Am Klouschter », l’accueil convivial et l’environnement
moderne vont de pair avec l’engagement social. Ainsi, nous utilisons notamment des produits provenant des ateliers protégés d’« elisabeth » et
n’hésitons pas à engager du personnel qui saura acquérir ses qualifications
et compétences professionnelles au contact du métier. Ce sans pour autant compromettre la qualité et surtout l’excellent rapport qualité-prix visé.
Notre équipe se tient à disposition pour toute autre information
T +352 26 673-9 - F +352 26 673-499 - E [email protected]
In unserem kleinen aber feinen Wohlfühlbereich mit Sauna, Whirlpool
und Fitnessraum, finden Sie zu Ihrem natürlichem Gleichgewicht. Unser
Chefkoch bietet Ihnen eine Vielzahl an Menuvariationen an und wird Sie
mit gesunder und leichter Küche verwöhnen.
In unserem Haus gehören moderne Gastlichkeit und soziales Engagement
untrennbar zusammen. Wir verarbeiten Produkte aus den geschützten
Werkstätten der „elisabeth“ und arbeiten nicht ausschliesslich mit ausgebildetem Personal. Wir ermöglichen es Arbeitnehmern den Beruf in der
Praxis zu erlernen. Diese Vorgehensweise stellt jedoch in keinster Weise die
angestrebte Qualität in Frage.
Informieren Sie sich über unsere höchst interessanten Preise und Sonderangebote. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen für weitere Informationen
zur Verfügung
T +352 26 673-9 - F +352 26 673-499 - E [email protected]