Böhmisch-Sächsische Schweiz

Transcription

Böhmische Schweiz
Diese Gegend ist zur Zeit ein hervorragender Ort für Naturfreunde, die gernwandern. Es stehen Ihnen zur
Verfügung zahlreiche touristische Wanderwege,die durch die Landschaft der Felsenstädte, Tafelberge,
Klammen, tiefenSchluchten und Abhänge führen. Während der Wanderungen durch diese Gegendkönnen
Seite 2
Böhmische Schweiz
Sie auf die Fossilsspuren der ursprünglichen Meerestiere stossen.Die Vielfalt der Landschaft erwartet Sie auf
Schritt und Tritt und reisstSie gewiss mit. Obwohl sich um den Tiefpunkt über dem Meeresspiegel in
derTschechischen Republik handelt, werden Sie ein Sondergefühl erleben, als obSie im Gebirge wären. Ihr
Ausflug wird sicherlich durch die Unterkunft inden hiesigen Pensionen und Hotels, die ihre Dienstleistungen
anbieten,hervorheben. Aufgrund des gegliederten Terrains empfehlen wir diese Regionnur für die Freunde
des anstrengenden Fahrradsports.
Burgen und Schlösser
Ausflugsschlösschen Falkenhorst
Zum Prebischtor gehört undenkbar das Ausflugsschlösschen "Der Falkenhorst". Am Anfang der
Entdeckungen der Schönheiten des Prebischtors stand am Rande des Tores ein kleines Häuschen aus Holz,
das als die Zapfstelle diente. Im Jahre 1881 liess der Gutbesitzer der Fürst Edmund Clary-Aldringen das
Ausflugsschlösschen "Der Falkenhorst" bei dem Tor aufzubauen. Die Lokalität: Hřensko (Herrnskretschen)
Zugänglichkeit: Das Auto müssen Sie auf dem Parkplatz in Hřensko (Herrnskretschen) stehen lassen. Der
Parkplatz muss man bezahlen und es befindet sich hinter dem Restaurant "Klepáč". Oder es besteht noch
eine weitere Möglichkeit: Sie fahren bis Mezní Louka (Reinwiese) zum Parkplatz bei dem Hotel "Mezní
Louka". Das sind zwei Ausgangspunkte für den Ausflug zum Prebischtor (ausserhalb diese zwei Parkplätze
ist es streng verboten zu parken). Aus diesen Ausgangspunkten müssen Sie dann zu Fuss nach dem roten
Touristenzeichen weitergehen.
Öffnungszeiten: April - Oktober: täglich 10,00 bis 18,00
November - März: nur Samstags und Sonntags 10,00 bis 16,00
Eintritt: 50 Kč für Erwachsene, 30 Kč für Kinder
Das Schloss in Děčín - Rosengarten
Das Schloss liegt auf dem Felsen über dem Zusammenfluss der Flüsse Elbe und Polzen. Seine Geschichte
wurde schon in dem 10. Jh. datiert, derzeit stand auf dem Felsen nur eine Holzbefestigung, die als
Mittelpunkt der Verwaltung dieser Gegend (der so genannten Tetschener Provinz) diente.
Zugänglichkeit: Zu dem Schloss, sowie in dem Rosagarten, kamen Sie durch die sog. Lange Fahrt - der 292
Meter lange Weg mit einem 7,5 m hohen Mauer abgegrenzt. Auch nur der eigene Zugang zum Schloss ist
ein interessantes Erlebnis.
Öffnungszeiten:Schloss: täglich 9,00 - 17,00, Juli - August 9,00 - 18,00
Rosengarten: April - Oktober 10,00 - 18,00; Mai - August 10,00 - 20,00
Eintritt: Schloss: Erwachsene 48 Kč, Studenten, Rentner 36 Kč, Kinder 24 Kč
Rosagarten: Erwachsene 12 Kč, Kinder 6 Kč
Zuschlag für die Führung in der Fremdsprache - 12 Kč pro Person
Seite 3
Böhmische Schweiz
Chřibský hrádek (Kreibitzer Burg) - Nieder Karlstein
Auf der Kuppe der ehemaligen Burg bietet sich eine schöne Aussicht in die umliegende Landschaft an.
Richtung Südost erblicken Sie Chřibský vrch (Kreibitzer Gipfel) und im Süden den Gipfel Studenec. Chřibský
hrádek (Kreibitzer Burg) wurde vermutlich in dem 14. Jh. von dem Adelgeschlecht Michalovci gegründet. Und
ähnlich wie die anderen Burgen in dieser Region wurde auch sie für die Bewachung der Kaufleute, die in die
nahestehende Lausitz reisten, erbaut.
Die Lokalität: 2 km nordwestlich von Chřibská (Kreibitz)
Zugänglichkeit: aus Chřibská müssen Sie Richtung Niederkreibitz (Dolní Chřibská) gehen. Bei der Pension
"Rozcestí" machen Sie sich nach Rechts und gehen Sie den Asphaltweg bis zu der Kreuzung nach Tokáň
(Verkehrsverbot) und weiterführend nach Doubice weiter. Hier finden Sie das Informationszentrum des
Nationalparks Böhmische Schweiz Namens "U Sloupu". Rechts gibt es einen Sturzweg bis zur Chřibský
hrádek (Kreibitzer Burg). Öffnungszeiten: Ganzjährig frei zugänglich
Felsenburg in Kyjov (Khaa) = Kyjovský hrádek (Ober Karlstein)
Ursprünglich wurde sie für die grösste Burg in der Region gehalten, die zur Bewachung der Handelswege
erbaut worden waren. Hat aber auch die geheimnistvollste Vergangenheit. Angeblich wurde sie im 14. Jh.
gegründet. Die Burg wurde mit zwei Graben, mit dem Holzwall und mit der Vorburg ausgestattet. In das
Burginnere konnte man sogar mit der Fuhre einfahren. Die Höhe der Burg war wahrscheinlich bis zum 40
m.Zugänglichkeit: zur Burg führt ein gelbes Touristenzeichen aus Kyjov entlang des Flusschen Křínice
(Kirnitzschbach). Der Aufstieg auf die Burg ist sehr steil.
Öffnungszeiten: Ganzjährig frei zugänglich
Falkenštejn (Falkenstein)
Die Resten der Felsenburg finden Sie in der Nähe von Jetřichovice. Es hat sich nur die im Felsen
gemeisselte Burghalle mit der Fensternische und Kapelle. Von da aus bietet sich eine breite Aussicht in der
Umgebung an. Sie können Havraní skála, Růžovský vrch und Děčínský Sněžnik erblicken. Die Lokalität:
nordöstlich von Jetřichovice Zugänglichkeit: der Weg zur Burg ist schwierigerer Charakter
Die Natursehenswürdigkeiten
Das kleine Prebischtor
Wer seine grössere Schwester "Prebischtor" besucht hat, wird Das kleine Prebischtor wirklich klein vorfinden.
Es ist nur 2,3 m hoch, 3,3 m breit und 1-1,5 m lang. Trotzdem handelt sich um ein interessantes Ausflugsziel.
Unterwegs (wenn Sie das rote Touristenzeichen folgen werden) können Sie viele Aussichte besuchen wie z.
B. Marias Aussicht, Rudolfs Stein oder Vilemina Aussicht. Die Lokalität: nördlich von Hohe Leipa
Seite 4
Böhmische Schweiz
Zugänglichkeit: aus Jetřichovice nach dem roten Touristenzeichen im Richtung Mezní Louka, wo Sie
unterwegs die markierte Abbiegung zum kleinen Prebischtor finden. Öffnungszeiten: Ganzjährig frei
zugänglich
Die Aussichtstürme und Aussichte
Das Prebischtor
Das Prebischtor ist die einzigartige und die grösste natürliche Sandsteinbrücke in Europa. Es ist für die
schönste natürliche Formation der Böhmischen Schweiz gehalten und bildet das Symbol der ganzen
Gegend. Zugänglichkeit: Das Auto müssen Sie auf dem Parkplatz in Hřensko (Herrnskretschen) stehen
lassen. Der Parkplatz muss man bezahlen und es befindet sich hinter dem Restaurant "Klepáč". Oder es
besteht noch eine weitere Möglichkeit: Sie fahren bis Mezní Louka (Reinwiese) zum Parkplatz bei dem Hotel
"Mezní Louka". Das sind zwei Ausgangspunkte für den Ausflug zum Prebischtor (ausserhalb diese zwei
Parkplätze ist es streng verboten zu parken). Aus diesen Ausgangspunkten müssen Sie dann zu Fuß nach
dem roten Touristenzeichen weitergehen. Öffnungszeiten: April - Oktober: täglich 10,00 bis 18,00, November
- März: nur Samstags und Sonntags 10,00 bis 16,00
Eintritt: 50 Kč für Erwachsene, 30 Kč für Kinder, Gruppen - 20 Personen und mehr: 30,- Kč
Mariina vyhlídka (Marias Aussicht)
Auf der Marias Aussicht stand ein hölzerner Altan und von hier aus war eine zauberhafte Aussicht. Aber
leider entstand ein Feuer im Jahre 2005 in dem Altan und er wurde niedergebrannt. Zum Glück breitete sich
der Feuer nicht weiter aus. Hoffentlich wird in der Kürze eine neue Aussicht erbaut. Die Marias Aussicht liess
der Adelgeschlecht Kinský, als auch die anderen Aussichtsaltane in der Umgebung, bauen. Die Lokalität:
Jetřichovice Zugänglichkeit: zu Fuss folgen Sie das rote Touristenzeichen
Rudolfův kámen (Rudolfs Stein)
Die Aussicht wurde ähnlich wie die Marias Aussicht und Vilemine Aussicht von dem Adelgeschlecht Kinsky in
der ersten Hälfte des 19. Jh. erbaut. Aus Rudolfův kámen (Rudolfs Stein) ist eine wunderschöne Aussicht in
die Umgebung. Die Lokalität: Jetřichovice Zugänglichkeit: ein Weg, der mit den Steintreppen endet. Der
Auftritt ist anstrengender Charakter.
Pastýřská stěna Děčín - Schäferwand Tetschen
Die romantische Nachahmung der Burg ist auf dem Felsen 150 m über dem Fluss Elbe erbaut. Es bietet sich
Seite 5
Böhmische Schweiz
hier eine schöne Aussicht auf der Stadt und auf dem Schloss, das sich auf dem Felsen gerade gegenüber
über Elbe türmt.
Zugänglichkeit: mit dem Auto, Fahrrad oder zu Fuss kommen Sie bis zum Restaurant aus Teplická Strasse,
wo Sie Richtung ZOO abbiegen müssen
Zu Fuss: können Sie auch das rote Touristenzeichen von Tyršův Most (Brücke) folgen. Der Weg ist ziemlich
anstrengend. Öffnungszeiten: Aussicht: Ganzjährig frei zugänglich. Restaurant: Montag - Samstag
11,00-23,00 ; Sonntag 11,00-22,00
Rozhledna Chlum
Der Aussichtsturm Velký Chlum (Grosse Chlum) befindet sich auf dem gleichnamigen Hügel, der 508 m hoch
ist. Wurde in den Jahren 1928-1929 von dem Bergverein für die Böhmische Schweiz erbaut. 1997 wurde der
Aussichtsturm saniert und für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Zugänglichkeit: mit dem Bus (Nummer
2) fahren Sie bis in die Endstation "Staré město" von hier aus über den Bahnübergang nach dem roten
Touristenzeichen bis zum Aussichtsturm. Zurück nach Děčín können Sie nach dem gelben Touristenzeichen
nach Boletice gehen, hier nehmen Sie dann Bus (Nummer 9). Oder können Sie von dem Aussichtsturm zur
Burgruine Vrabinec (Sperlingstein) weitergehen und von hier aus nach Těchlovice und von da aus fährt
wieder der Bus Nummer 9 nach Děčín. Aussicht: Ganzjährig frei zugänglich
Belveder
Wie aus der Vogelperspektive ist die schöne Aussicht aus Belveder. Die Elbklamm - riesengrosses Tal, das
mit den Sandsteinfelsen umgebend ist. Es wurde hier 1701-1711 eine Terrasse vom Besitzer Franz
Clary-Aldringen erbaut. Öffnungszeiten: Aussicht: Ganzjährig frei zugänglich, Restaurant: Januar - Februar
nur Samstag und Sonntag 11,00-16,00, März - Dezember: Mittwoch - Sonntag 11,00-21,00
Bemerkung: wenn es zu viel Schnee gibt, ist das Restaurant meistens geschlossen
Růžovský vrch
Der herausragendste Hügel heisst "Rosenberg" (Růžovský vrch), der nicht umsonst als "Tetschener
Fudjijama" genannt wurde. Zur Zeit bieten sich nur beschränkten Durchblicke aus dem Berghang. Aber der
alleine Auftritt auf dem bewalteten Berg ist ein interessantes Erlebnis. Heute ist der Rosenberg (Růžák) in die
erste Zone des Nationalparks mit einbegriffen. Schon während des Napoleonkrieges wurde auf dem Berg ein
Beobachteraussichtsturm gebaut. Am Ende des 19. Jh. liess der Gutsbesitzer Clary-Aldringen ein
Aussichtsturm mit einer Gaststätte erbauen. Der Aussichtsturm mit der Gaststätte diente den Touristen bis in
die 30. Jahre des 20. Jh. - damals brannte alles nieder. Heute finden wir nun nur die Reste.
Seite 6
Böhmische Schweiz
Romantische Orte
Soutěsky
Dolský mlýn (Die Mühle)
Die Ruine der ehemaligen Mühle ist an einem romantischen Ort in der Klamm des Flüsschens Kamenice
(Kamnitz). Die Mühle ist vor allem aus dem Märchen "Die stolze Prinzessin" bekannt. Die Umgebung der
Mühle und des Flüsschens Kamenice (Kamnitz) ist sehr zauberhaft. Im Sommer dringt die Sonne die Bäume
durch, im klaren und sauberen Wasser erblicken Sie viele Fische und der ganze Ort wirkt besonders
märchenhaft.
Die Lokalität: 1 km von Hohe Leipa, 3 km westlich von Jetřichovice und 1 km östlich von Kamenická Stráň
Zugänglichkeit: aus Hohe Leipa und Srbská Kamenice nach dem blauen Touristenzeichen, aus Kamenická
Stráň nach dem grünen Touristenzeichen und aus Jetřichovice nach dem gelben Touristenzeichen.
Öffnungszeiten: Ganzjährig frei zugänglich.
Zadní Doubice (Hinterdaubitz)
Zur Zeit schon erloschene Gemeinde bei dem Zusammenfluss des Baches Křinice (Krinitzschbach) und
Brtnický potok. Auf der Tschechischen Seite erinnern an das Dorf nur paar Räume, die im Felsen gemeisselt
sind. Auf der Deutschen Seite ist ein Gebäude geblieben. Unweit liegt der Grenzübergang für die Fussgänger
aus Krásná Lípa (Schönlinde) nach Hinterhermsdorf.
Trpasličí jeskyně (Die Zwerghöhle)
Es handelt sich um einen anspruchlosen Auftritt auf einen Berg - wo im Felsen das Schneewittchen und die
sieben Zwerge gemeisselt sind. Dieser märchenhafte Ort befindet sich unweit des Strasse aus Rynartice
nach Jetřichovice. 1833 meisselte der Bildhauer Ernest Wahr in den Felsen inmitten der Wälder. Finden alle
Figuren ist ein Unterhaltungsspiel, dass Sie die sämtlichen 7 Zwerge entdecken, können wir nicht
garantieren. Obwohl die Zwerge unweit von einander und farbig sind, offenbaren Sie sich immer, wenn Sie
es am wenigsten erwarten. Sie entdecken sie bestimmt alle, aber es macht Ihnen zu schaffen.
Kyjovské údolí (das Khaatal)
Kyjovské údolí (das Khaatal) befindet sich in der Felsschlucht des Baches Křinice (Krinitzschbach) zwischen
Kyjov (Khaa) und der ehemaligen Gemeinde Zadní Doubice (Daubitz). Sie können hier die Spuren der
Seite 7
Böhmische Schweiz
früheren Felsenburgen und Mühlen. Es bietet sich auch das romantische Baden in dem Staubecken und
einige Felsenaussichten. Begeben Sie sich auf den Weg durch die tiefen Wälder bis zur Grenze mit
Deutschland - in das ehemalige Dorf Zadní Doubice (Daubitz). In der Gegend gibt es viele Wanderwege und
Fahrradroute.
Jeskyně víl (Die Feenhöhle)
Unweit von Doubice (Daubitz) gibt es auf dem rechten Ufer des Baches Křinice (Krinitzschbach) ein
überhängender Felsen mit einem unterirdischen Raum, dort bilden sich im Winter die Eiszapfen und
Eisgebilden. Dieser Ort ist ganzjährlich frei zugänglich. Hoffentlich werden Sie auch Glück haben ein
Eiskönigreich wie auf dem Bild zu entdecken.
Tokáň
Ein originelles Forsthaus und einigen Gehrmassbauten im Alpenstil in Jetřichovické stěny bietet heute eine
romantische Unterkunft und eine Gaststätte mit angenehmer Bedienung an. Dieser Ort können Sie als
Unterbrechung während der Reise durch die Felsenstädte des Nationalparks Böhmische Schweiz. Wir
sorgen für Sie ganz gern die Unterkunft in den Gehrmassbauten. Zur Verfügung ist auch ein Restaurant mit
den ganzjährlichen Diensten, im Sommer mit der Terrasse.
Myší díra - Mausloch
Suchá Kamenice
Ein kleiner Bach Suchá Kamenice (Trockene Kamnitz), in dem das Wasser nur von Herbst bis Frühling ist. Im
Bach sind viele Steine, die kleine Wasserfalle bilden. Im Winter ist es hier besonders zauberhaft - das
Wasser ist stellenweise gefroren und bildet verschiedene Eisgebilde. Der ganze Ort ist aber auch im Sommer
sehr romantisch und ruhig, wenn der Bach meistens ausgetrocknet ist.
Zugänglichkeit: zu Suchá Kamenice (Trockene Kamnitz) kommen Sie am besten aus Hřensko, wenn sie das
rote Touristenzeichen folgen, dann müssen Sie bergauf zu Labská Stráň, dort finden Sie die malerische
Aussicht Belveder mit dem Restaurant oder Sie können nach dem blauen Touristenzeichen nach Arnoltice
gehen.
Vlčí deska (Wolfplatte)
Seite 8
Böhmische Schweiz
In dem 17. Jh. meisselte jemand in eine Steinplatte eine Geschichte über einem Förster, der zwei Wolfe
getötet hat. Diese geheimnisvolle Geschichte lebt dank diese Steinplatte weiter und wir können noch heute
immer wieder die Tapferkeit bewundern. Der Weg zur "Wolfplatte" führt durch Kyjovské údolí (das Khaatal),
das wunderschön ist.
Attraktionen
Rabstein – Ganzheit der unterirdischen Luftfabriken aus II. Weltkrieg
Konzerte
Stefan Margita (Opernsänger)
Weihnachtskonzert mit Begleitung des Klaviers in dem Stadttheater Děčín (Tetschen)
Programm: die bekanntesten Operarien und Musicalshits, aber auch Weihnachtsvolkslieder Eintritt: 200 450,- Kč
Wann: 17.12.2006 ab 19:00 Uhr - Stadttheater Děčín (Tetschen)
Vorverkauf: ab 1. November in der Kasse des Stadttheaters Děčín und in dem Reisebüro Aloha (Tyršova
Strasse in Děčín/Tetschen)
Kontakt:Teplická 75, 405 02 Děčín 4 / [email protected] / +420 412 530 630
Elán Revival
Konzert der Gruppe - Elán Revival
Eintritt: 100 Kč pro Person (80 Kč im Vorverkauf)
Beginn: 22.00 Uhr Sonderaktion: Tschechische Rumparty - ein Rumschnaps für 15,- Kč
Kontakt:Tyršova 347/30, 405 01 Děčín 1 / [email protected] / +420 412 511 053, +420 777 164 465,
Kunst in der Region
Die Bethlehmnacht
Die Ausstellung der historischen aber auch gegenwärtigen Krippen findet von 6.12.2006 bis 2.2.2007 statt.
Öffnungszeiten: Mittwoch - Sonntag 09:00 - 15:00 Uhr (außer den staatlichen Feiertagen)Am 26.12.2006
geöffnet 13:00 bis 16:00 Uhr Eintritt: 15,- Kč
Kontakt:Na Valech 401/4, Rumburk / +420 412 332 194
Seite 9
Böhmische Schweiz
Verschidene
Silvester in ŠKUNER
Silvester in ŠKUNER
Gast des Abends: Lucie Revival Eintritt: 250 Kč pro Person
Beginn: 20.00 Uhr Sonderaktion: Jameson für tolle Preise
Kontakt:Tyršova 347/30, 405 01 Děčín 1 / [email protected] / +420 412 511 053, +420 777 164 465,
Golf & Minigolf
Kontakt:Hotel Formule, Pěší 113, Děčín 32, Děčín - Nebočady,
/ [email protected] / + 420 412 548 445
Baden
Stará Oleška
Dieser Erholungscamp liegt nicht weit von Děčín. Mann kann hier zelten, Unterkunft auch in Hütten möglich.
Pramausleihe und Restaurants sind auch in Betrieb. Schwimmen können Sie im See. Ankunft: mit dem Auto
aus Děčín, Richtung Česká Kamenice. In der Gemeinde Huntířov, biegen Sie links ab.Eintritt frei
Natürliches Freibad - Jetřichovice
Bei Hotel Spobyt - Ein natürliches Freibad findet man im Campareal. Das Wasser wird aus dem Bach
gechöpft und ist ziemlich kalt.
Kontakt:Jetřichovice / +420 412 555 037
Schwimmbad - Jetřichovice
gleich neben dem Hotel Bellevue gibt es eine Möglichkeit im Thermal-Schwimmbad (20 x 50m.) zu baden.
Dieses lockende Angebot können nicht nur Hotelgäste nützen, sondern auch breite Öffentlichkeit. Eintritt:
20,- Kč
Kontakt:Jetřichovice, Hotel Bellevue / +420 412 555 022
Natürlicher Stausee - Doubice
Ein natürliches Freibad bei dem Hotel JEF
Seite 10
Böhmische Schweiz
Freibad im Camp "Ferdinand" - Srbská Kamenice
Zur Verfügung stehen Schwimmbecken, 3 Spielplätze für Volleyball und auch ein Fussballspielplatz.
Kontakt:148 Srbská Kamenice / 420 412 555 137, +420 604 989778
Aqua Park Děčín
Hallenbad: Schwimmbecken 1 x 25m, max. Tiefe 2m - Sprunstufen. Freibad: Schwimmbecken: 1 x 50m, 2 x
25m und Kinderplanschbecken. In der Schwimmhalle: 2 warme Schwimmbecken, Massagedüsten, 1 kalter
Schwimmbecken, 3 Toboggans, Solarium, Sauna, Spinning, Liegestühle zur Erholung, Kiosk. Hinweiss:
Eintritt in Bermudas ist verboten! Vorschuss für Umkleidekabine 10,-Kč (es wird zurückgegeben) und
100,-Kč als Pfand-Vorschuss. Parkplatz vor der Schwimmhalle steht ganzen Tag zur Verfügung.
Öffnungszeiten: Montag: 13.00 - 21.00, Dienstag - Freitag: 8.00 - 21.00,
Samstag: 10.00 - 21.00, Sonntag: 10.00 - 20.00
Kontakt:Oblouková 1400, 405 01 Děčín 1 / [email protected] / +420 412 704 211; + 420 412 704 212
Hotel Maxičky
Das Schwimmbecken im Tisafelsengebiet. Parkplatz vor dem Areal, Restaurant.
Kontakt: Maxičky 1, Děčín, Tel: +420 412 528 466Eintritt frei
Kontakt:Maxičky 1, Děčín, Tel: +420 412 528 466 / +420 412 528 466
Kyjov
Stausee in der freien Natur bietet eine lockende Gelegenheit zur Erholung. Man kann auch Schönheiten der
Umgebung geniessen. Vielleicht zum kleinen Nachteil ist vielleicht nur schlammiger Boden mit der steilen
Neigung. Zur Erfrischung steht Kiosk zur Verfügung.
Srbská Kamenice - Natürlicher Stausee
Befindet sich ungefähr 400 m hinter der Gemeinde Srbská Kamenice, Richtung Děčín. Angenehmes Baden
am Rande des Waldes. Man kann hier auch parken.
Eintritt frei
Hotel Formule - Děčín Nebočady
Kontakt:Hotel Formule, Pěší 113, Děčín 32, Děčín - Nebočady,
Pferdesport
Seite 11
/ [email protected] / + 420 412 548 445
Böhmische Schweiz
Reiterclub - Všemily
Dieser Reitsportareal liegt in dem Nationalparkgebiet. Jeden Monat finden hier Wettkämpfe statt. Die Pferde
werden in dem Areal gestallen. Man findet hier auch eine umfangreiche Halle, gepflegte Umgebung mit zwei
Teichen, Übungs- und Wettbewerbringbahn, weiter dann Tribune für Zuschauer, die ideal für Familien mit
den Kindern ist. Auch das stillvolle Restaurant lohnt sich bestimmt zu besuchen.
Kontakt:Všemily 110, 40716 Jetřichovice, / [email protected] / +420 412 555 353
RGM Reiterklub
Kontakt:Českolipská 123, Děčín 49, / +420 412 524 691
Parkurklub Děčín - Ludvíkovice
In dem Areal des ehemaligen Bauernhofes
Kontakt:Areál bývalého statku, Ludvíkovice / +420 777 281 700
Die touristische Reitbahn Šiřín
Kontakt:Jiřetín pod Jedlovou / +420 412 379 639
Adrenalinstätigkeiten
Adrenalin park Janská
Kontakt:Janská / [email protected] / +420 608 817 220, +420 777 106 225
Tennis & Squash
Tennisspielplätze - Děčín
Zur Verfügung stehen 10 Tennisspielplätze
Kontakt:ulice Práce 3, Děčín 4 ( za hlavním vlakovým nádražím) / +420 412 523 340
Sportareal Bömische Schweiz - Krásná Lípa
Zur Verfügung stehen Ihnen die Tennisplätze (Kunststoff - oder ziegelmehloberfläche), Übungswand. Wer
gerne Volleybal, Beachvolleyball und Minigolf spielt, der auch nicht zu kurz kommt. Für Kinder gibt es hier
auch eine Rutsche.
Kontakt:Pražská 27, 407 46 Krásná Lípa / +420 608 522 871
Sportcentrum Duna - Děčín
Seite 12
Böhmische Schweiz
2 Bowlingbahnen, 2 Squashspielplätze
Kontakt:ČS. legií 876/18, Děčín / +420 412 530 250
Děčín - Maxičky
1 x Tennisspielplatz beim Hotel im Gebiet der Tisafelsen und Děčínský Sněžník. Der Parkplatz befindet sich
vor dem Areal, Erfrischung im Restaurant.
Kontakt:Maxičky 1, Děčín / +420 412 528 466
Dolní Poustevna
Mehrzwecksporthalle - Tennisspielplätze
Kontakt:Tenisové kurty 407 82 Dolní Poustevna / +420 413 397 231
Tennisspielplätze - Tennisklub Öffnungszeiten: auf Vorbestellung
Kontakt:Dukelská ulice, Česká Kamenice / +420 412 582 967
Tennisspielplätze - Šluknov
Kontakt:Žižkova ul., 407 77 Šluknov
Bowling und Kegel
Kegelbahn KOVOSTROJ Děčín
2 Bahnen zur Verfügung. Öffnungszeiten: auf Vorbestellung
Preise: 280,- Kč / Stunde
Kontakt:Ulice práce 21, 405 02 Děčín 4 / +420 412 539 272
Bowling Club Křešice
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10:00 - 23:00, Samstag - Sonntag 10:00 - 24:00
Preise: 1 Bahn/ pro Stunde: Mo - Do, So 10:00 - 16:00 =160 Kč, 16:00 - 19:00 = 180 Kč, 19:00 - 24:00 =
220 Kč; Fr - Sa 10:00 - 16:00 = 180 Kč, 16:00 - 24:00 = 250 Kč; Mo - So 24:00 - 02:00 = 300 Kč
Kontakt:Klicperova 209, 407 11 Děčín 32 - Křešice / + 420 412 548 508
Angelsport
Stará Oleška
Seite 13
Böhmische Schweiz
grosser Setzteich. Fischerei ohne Angelschein ist verboten.
Kontakt:Ústecká ul. 23, Děčín / +420 412 517 633
Skilauf
Skiareal Jedlová - Jiřetín pod Jedlovou
2x 1000 meter lange Skipisten (Überhöhung - 250m). Täglich - je nach Schneesituation geöffnet. Skipisten
mit dem leichten (blaue Markierung) oder mittleren (rote Markierung) Anspruchsgrad. In der Nähe können Sie
auch Hotel Slovan besuchen. Für Skiläufer gibt es viele romantischen Strecken.
Kontakt:407 56 Jiřetín pod Jedlovou / +420 413 379 207
Wichtige Adressen - Taxi
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Děčín
Telephon: +420 412 512 222
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Děčín
Telephon: +420 412 510 510
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Hřensko 112
Telephon: +420 412 554 109; +420 602 151 516
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Hřensko 121
Telephon: +420 412 554 159
Wichtige Adressen - Polizei
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Kaštanova ul.2, Děčín
Telephon: +420 412 500 111
Seite 14
Böhmische Schweiz
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Jetřichovice 46
Telephon: +420 412 555 017
Wichtige Adressen - Auskunftszentrum
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Prokopa Holého 808/8, 405 02 Děčín 4
Telephon: +420 412 531 333
Adresse: [email protected]
WWW: www.dezka.cz
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9:00 - 17:00
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Hřensko 82, 407 17 Hřensko
Telephon: + 420 412 554 286 GSM: +420 731 245 770
WWW: www.ceskosaske-svycarsko.cz
Öffnungszeiten:
April - Oktober: Montag - Sonntag: 09:00- 18:00
November - März: Montag - Sonntag: 09:00 - 16:00
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Hřensko 71, 407 17
Telephon: +420 412 554 286 GSM: +420 731 245 770
Öffnungszeiten: April - Oktober
Montag - Sonntag: 09:00 - 18:00
November - März
Montag - Sonntag: 09:00 - 16:00
Seite 15
Böhmische Schweiz
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Saula
Dolní Chřibská 284
407 44 Dolní Chřibská
Telephon: +420 412 384 031
WWW: www.ceskesvycarsko.cz
Öffnungszeiten: 8.4. - 5.11.: 09:30 - 12:00, 12:30 - 18:00
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Lesní správa Národního parku České Švýcarsko
Jetřichovice 91
407 16 Jetřichovice
Telephon: +420 412 555 016
Öffnungszeiten: 8.4. - 5.11.: 09:30 - 12:00, 12:30 - 18:00
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Jetřichovice 393
407 16 Jetřichovice
Telephon: +420 412 554 286 GSM: +420 731 245 770
Öffnungszeiten: Mai - Oktober
montag - Sonntag 10:00 - 13:00; 14:00 -18:00
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Hřensko 82, 407 17 ,
Telephon: +420 412 554 286 GSM: +420 731 245 770
Öffnungszeiten: April - Oktober
Seite 16
Böhmische Schweiz
10:00 - 12:00, 12:30 - 15:00, 15:30 - 18:00
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Srbská Kamenice 224
407 15 Srbská Kamenice
Telephon: +420 412 555 210
Wichtige Adressen - Krankenhäuser
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: U nemocnice 605/1, Děčín
Telephon: +420 412 705 111
Wichtige Adressen - Abschleppdienst
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: U Rybníka 20, Děčín
Telephon: +420 412 542 385; +420 602 445 420
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: U Rybníka 20, Děčín
Telephon: +420 412 542 385, +420 602 445 420
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Dobkovice 127,Děčín
Telephon: +420 412 543 004
Bergungsdienst
Wichtige Adressen - Bargeldautomat
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Husovo náměstí, Děčín, venkovní bankomat
Seite 17
Böhmische Schweiz
Telephon: +420 412 530 586
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Zbrojnická ul., Děčín 4,
Telephon: +420 412 709 711
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Zbrojnická ul., Děčín 4, bankomat uvnitř
Telephon: +420 412 709 711
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Masaryk. nám., Děčín tel. bankomat uvnitř
Telephon: +420 412 504 111
Wichtige Adressen - Andere
Telephon: +420 737 276 858
WWW: http://www.vaclavsojka.cz
Wichtige Adressen - Autoservice & Autowerkstatt
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Ruská 1112/6, Děčín - Podmokly
Telephon: +420 412 535 906
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Na Skřivance 150/1, Děčín - Podmokly
Telephon: +420 412 532 607
Seite 18
Böhmische Schweiz
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: 17. listopadu 989/12, Děčín I
Telephon: +420 412 512 627
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Děčín - Dobkovice 127
Telephon: +420 412 543 004
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Kunratice 11
Telephon: +420 412 582 424
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Kosmonautů 187, Děčín - Březiny
Telephon: +420 412 524 624
Wichtige Adressen - Service & Verleih der Fahrräder
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: zimní stadión, 405 01 Děčín I
Telephon: +420 412 518 897
WWW: www.kursport.cz
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 09:00 - 18:00, Sa: 09:00 - 12:00
Wichtige Adressen - Apotheken
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Masarykovo nám. 81, 405 01 Děčín
Telephon: +420 412 510 634
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Bezručova 790/5, 405 02 Děčín 4
Seite 19
Böhmische Schweiz
Telephon: +420 412 532 246
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: U Plovárny 1190, 405 01 Děčín I
Telephon: +420 412 502 176
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Teplická 72, 405 02 Děčín 4
Telephon: +420 412 531 298
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Thomayerova 8, 405 02 Děčín 4
Telephon: +420 412 532 186
Wichtige Adressen - Tierärzte
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Puchmayerova 299/2, Děčín
Telephon: +420 412 532 364
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Litoměřická 126/12, Děčín - Staré město
Telephon: +420 412 517 710
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: U obory 262/2, Děčín - Chrochvice
Telephon: +420 412 540 898
Wichtige Adressen - Kultur Einrichtungen
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: U Plovárny 45/5, Děčín I
Seite 20
Böhmische Schweiz
Telephon: +420 412 520 011
Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag, Sonntag 11:00 - 23:00 ; Freitag - Samstag 11:00 - 05:00
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Podmokelská 18, 405 02 Děčín 4
Telephon: +420 412 517 708
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Železnická 1540/15, 405 02 Děčín VI,
Telephon: +420 412 539 303
WWW: www.arenaclub.net
Öffnungszeiten: Samstag 21:00 - 05:00
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Doubice 174, 407 46 Krásná Lípa
Telephon: +420 736 536 773
WWW: www.doubice.cz/fabrika
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Labská ulice, 405 02 Děčín I
Telephon: +420 412 518 834
WWW: http://strelnice.kubo.cz/
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Tělocvičná 10, Děčín X - Bělá
Telephon: +420 412 540 423
WWW: www.besedaclub.cz
Musikklub, Konzerte
Seite 21
Böhmische Schweiz
Öffnungszeiten:Freitag und Samstag 21 - 06 Uhr
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Tyršova 347/30, 405 01 Děčín 1
Telephon: +420 412 511 053, +420 777 164 465,
WWW: www.parolod.cz
Pizzarestaurant:11:00 - 22:00
Musikklub: 19:00 - 04:00
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Polabí 7, Děčín III
Telephon: +420 412 518 586
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Hudečkova 664/1, 405 02 Děčín
Telephon: +420 607 786 121
WWW: www.artczech.com
Öffnungszeiten: Montag- Donnerstag 15:00 - 21:00, Freitag - Samstag 15:00 23:00
Wichtige Adressen - Theater und Kino
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Podmokelská 24, 405 02 Děčín IV
Telephon: +420 412 531 431, +420 412 531 196
WWW: www.kass.cz
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Teplická 75, 405 02 Děčín 4
Telephon: +420 412 530 630
Seite 22
Böhmische Schweiz
WWW: www.divadlodecin.cz
Wichtige Adressen - Museen und Galerien
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Teplická 59/49, Děčín IV
Telephon: +420 412 531 672
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Čsl. mládeže 1/31, 405 02 Děčín IV
Telephon: +420 412 531 549
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Tea, art, orient
Třída Čs. Mládeže 49/331, 405 02 Děčín 4
Telephon: +420 607 786 121
WWW: www.artczech.com
Öffnungszeiten:: Montag - Freitag 10:00 - 17:00; Samstag 10:00 - 13:00
Wichtige Adressen - Firmen
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: 148 Srbská Kamenice
Telephon: 420 412 555 137, +420 604 989778
WWW: [email protected]
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Ústecká ul. 23, Děčín
Telephon: +420 412 517 633
Seite 23
Böhmische Schweiz
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Oblouková 1400, 405 01 Děčín 1
Telephon: +420 412 704 211; + 420 412 704 212
WWW: www.dcrelax.cz
Öffnungszeiten: Montag: 13.00 - 21.00, Dienstag - Freitag: 8.00 - 21.00,
Samstag: 10.00 - 21.00, Sonntag: 10.00 - 20.00
Eintrittskarten: Montag - Freitag ganztägige Eintrittskarte - Erwachsenë 120,- Kč, Kinder 90,- Kč, 3
Stunden-Eintrittskarte - Erwachsene 70,- Kč, Kinder 60,- Kč
Wochenende/ ganztägige Eintrittskarte - Erwachsene 150,- Kč, Kinder 100,- Kč; 3 Stunden-Eintrittskarte
Erwachsene. 80,- Kč, Kinder 70,- Kč, 1,5-Stunde-Eintrittskarte Erwachsene. 60,- Kč, Kinder 50,- Kč
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Klicperova 209, 407 11 Děčín 32 - Křešice
Telephon: + 420 412 548 508
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10:00 -23:00, Samstag - Sonntag 10:00 - 24:00
Preise: 1 Bahn/ pro Stunde: Mo - Do, So 10:00 - 16:00 =160 Kč, 16:00 - 19:00 = 180 Kč, 19:00 - 24:00 =
220 Kč; Fr - Sa 10:00 - 16:00 = 180 Kč, 16:00 - 24:00 = 250 Kč; Mo - So 24:00 - 02:00 = 300 Kč
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Hotel Formule, Pěší 113, Děčín 32, Děčín - Nebočady,
Telephon: + 420 412 548 445
WWW: www.hotelformule.cz
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Maxičky 1, Děčín
Telephon: +420 412 528 466
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Ulice práce 21, 405 02 Děčín 4
Seite 24
Böhmische Schweiz
Telephon: +420 412 539 272
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Všemily 110, 40716 Jetřichovice,
Telephon: +420 412 555 353
WWW: www.jizdarna-vsemily.cz
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: ČS. legií 876/18, Děčín
Telephon: +420 412 530 250
Öffnungzeiten: Montag-Donnerstag 11:00 -22:00, Freitag-Sonntag 10:00 - 22:00
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Jetřichovice, Hotel Bellevue
Telephon: +420 412 555 022
Eintritt: 20,- Kč
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Pastýřská stěna, 405 02 Děčín IV
Telephon: +420 412 531 164
WWW: www.zoodecin.cz
Öffnungzeiten:
März - April: 08:00 - 18:00
Mai - August: 08:00 - 19:00
September - Oktober: 08:00 - 18:00
November - Februar: 08:00 - 16:00
Wichtige Adressen - Unterkunft
Seite 25
Böhmische Schweiz
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Badallee 10 , 01814 Bad Schandau
Telephon: 03 50 22 / 4 21 73
WWW: www.bad-schandau.de
Öffnungszeiten: Mai - Oktober: Dienstag bis Sonntag 14:00 - 17:00; November - April: Samstag und Sonntag
14:00 - 17:00
Eintritt: 1,50 EUR pro Person
1,25 EUR mit Kurkarte; 2,75 EUR Familienkarte; 2,20 EUR Familienkarte mit Kurkarte
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen:
Telephon: +49 35028 80959
WWW: www.pferdehof-frank-fischer.de
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: 407 16, Jetřichovice
Telephon: +420 412 555 037
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Mezní Louka 37
Telephon: +420 412 554 084
Saison: 1.4.- 31.10.
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: 407 15, Srbská Kamenice 154
Telephon: + 420 412 555 137
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: 407 16,Vysoká Lípa 1
Telephon: +420 412 555 049
Saison: 1.4.- 31.10.
Seite 26
Gegend um die Stadt Šluknov und Lausitze
Seite 27
Die hiesige Landschaft ist sehr schön und lockt zu vielen Ausflügen. Dieganze Region ist ein hervorragendes
Ziel für alle Fahrradsport-Fans, weildie Fahrradwege da sehr artig und anspruchslos sind. Es befindet sich
hiereine ungewöhnlich große Zahl von Aussichtstürme, von denen Sie dieSchönheiten der umgebenden
Landschaft bewundern können. Im Winter sind dieLausitzer Berge ein idealer Ort für alle Skisport-Fans. In
der Regionfinden Sie eine große Zahl von gepflegten Skipisten und Langlaufrouten. Esbietet sich auch ganze
Reihe von gemütlichen Pensionen an, wo Sie vieleangenehme Augenblicke verbringen konnten.
Das Schloss in Benešov n/Pl.
Die Dominante der Stadt ist eigentlich das Doppelschloss aus dem 13. Jh., es handelt sich um das Niederund Oberschloss. Im Schloss ist eine Dauerausstellung der Chinesischen Kunst, Nachts- und
Tagesführungen und gesellschaftliche Veranstaltungen.
Zugänglichkeit: das Schloss befindet sich genau auf dem Stadtplatz von Benešov
Öffnungszeiten: April - Oktober: Mittwoch bis Sonntag 9,00 - 16,00
Mai und September: Dienstag bis Sonntag 9,00 - 18,00
Eintritt: Beide Schlösser: Erwachsene 60,- Kč, Kinder 30,- Kč
Ein Schloss: Erwachsene 40,- Kč, Kinder und Rentner 20,- Kč
Tolštejn (Tollenstein)
Der Tolštejn (Tollenstein) ist eine der am besten erhaltenen Burgruinen der Lausitzer Gebirge. Diese
Naturdominante finden Sie unweit von Jiřetín pod Jedlovou. Die Geschichte der Burg ist bis in die Hälfte des
14. Jh. bekannt, damals war der vermutliche Besitzer Heinrich von Lipá.
Zugänglichkeit: nach dem roten Touristenzeichen aus dem Zentrum von Jiřetín pod Jedlovou.
Öffnungszeiten: 9,00 - 21,00 (nach dem Wunsch auch länger)
Eintritt: 10 Kč
Zámecký vrch (Kamenický hrad) - Schlossberg (Burg Kempnitz)
Auf dem Hügel über die Stadt Česká Kamenice (Böhmische Kamnitz) - früher nur Kamnitz, in der Höhe von
530 m über dem Meeresspiegel breiten sich die Ruinen der Burg "Schlossberg". Aus dem Holzaussichtsturm
erblicken Sie die Reste der Burgbefestigung und das Städtchen Böhmische Kamnitz. Sie können auch die
schöne Aussicht in die Lausitzer Gebirge, Böhmisch-sächsische Schweiz und in die Böhmische Mittelgebirge
geniessen. Die Lokalität: Česká Kamenice (Böhmische Kamnitz)
Zugänglichkeit: aus dem Stadtplatz folgen Sie den grünen Touristenzeichen bis zu dem Schlossberg
(Zámecký
Seite 28
Felsenburg - Frýdvald (Pustý zámek): Fredewald (Wüstes Schloss)
Dieser Ort befindet sich bei Česká Kamenice (Böhmische Kamnitz) in der Richtung nach Mlýny und Kytlice
(Hillemühl und Kittlitz). Früher stand hier ein Schloss, heute kann man da nur eine Ruine auf dem Berg
erblicken. Von hier aus erleben Sie eine wunderschöne Aussicht in das Tal. In der Umgebung gibt es im
Sommer und Herbst viele Pilzen. Dieser Ort ist aber auch merkwürdig - es handelt sich nämlich um den
zweiten engsten Ort auf der Welt - in einem sehr engen Raum zwischen zwei Felsen finden Sie eine
Eisenbahn, Strasse und einen Bach. Zugänglichkeit: heute gibt es bis zu dem Schloss (Schlossruine) ein
Wanderweg mit einer Aussichtsstelle
Panská skála (Herrenhausfelsen)
Dieser Basaltfelsen ist vor allem aus dem Märchen "Eine stolze Prinzessin" bekant. Sie erblicken hier einen
kleinen aber äusserst tiefen See. Dieser Ort ist am Ende von Kamenický Šenov im Richtung Nový Bor
(Haida) und ist ganzjährig frei zugänglich.
Jedlová
Der Tannenberg mit dem 23 m hohen Aussichtsturm gehört unter die höchsten Berge der Lausitzer Gebirge.
Der Tannenberg bietet eine schöne Aussicht in die breite Umgebung an. Beim klaren Wetter können Sie den
ganzen Horizont von Erzgebirge bis Riesengebirge erblicken. Zugänglichkeit: wir empfehlen Ihnen folgende
Runde: aus Jiřetín pod Jedlovou gehen Sie nach dem grünen Touristenzeichen über dem Kreuzweg zum
Fuss des Berges Jedlová (Tannenberg). Unterwegs aus Jedlová nehmen Sie das rote Touristenzeichen, wo
Sie die Burgruine Tolštejn (Tollenstein) besuchen können, von hier aus kehren Sie bequem zurück nach
Jiřetín. Sie können die Route auch in andere Richtung unternehmen. Öffnungszeiten: täglich 9,00-19,00
Eintritt: 10 Kč pro Person, Kinder bis 10 Jahre kostenlos
Tanečnice (Die Tänzerin)
Bei der Grenze mit Deutschland auf dem Granitberg Namens Tanečnice (Die Tänzerin) finden Sie den
nördlichsten Aussichtsturm in der Tschechischen Republik. Aus dem Aussichtsturm ist eine wunderschöne
Aussicht nach Deutschland und beim schönen Wetter können Sie auch die Böhmische Schweiz und
Riesengebirge erblicken. Die Lokalität: 3 km von Mikulášovice (Nixdorf)
Seite 29
Zugänglichkeit: Zu Fuss: nach dem blauen Touristenzeichen aus Mikulášovice (Nixdorf) bis zu dem Berg
Tanečnice (Die Tänzerin) Öffnungszeiten: Aussichtsturm: Montag - Sonntag 11,00-18,00; Restaurant:
Montag - Samstag 11,00-18,00 Eintritt: 10 Kč pro Person
Vlčí hora (Wolfsberg)
Vlčí hora (Wolfsberg) befindet sich unweit von Krásná Lípa (Schönlinde) und ist 581 m hoch, auf dem Gipfel
befindet sich gleichnamiger Aussichtsturm. Die Aussicht ist wunderschön. Im Süden erblicken Sie die
Lausitzer Gebirge (Luž, Studenec, Jedlová), im Südwesten Růžovský vrch die Dominante der Böhmischen
Schweiz aber auch die Tafelberge in der Sächsischen Schweiz und beim klaren Wetter können Sie sogar die
entfernten Riesengebirge sehen. Zugänglichkeit: Zu Fuss: nach dem roten Touristenzeichen aus Krásná Lípa
(Schönlinde) Richtung Vlčí hora
Öffnungszeiten: Oktober - April: Samstag, Sonntag und Feiertage 10,00-15,00
Mai - September: Dienstag - Samstag 10,00-18,00 Sonntag und Feiertage 10,00-15,00
24.12. und 31.12. geschlossen Eintritt: Erwachsene 15,- Kč, Kinder (6 - 15 Jahre), Soldaten, Rentner,
Studenten 8,- Kč
Dymník
Unweit von Rumburk befindet sich ein Basaltberg Dymník, der 516 m hoch ist, oben auf dem Berg gibt es ein
gleichnamiger Aussichtsturm. Den Aussichtsturm liess 1896 auf eigene Kosten der Ratsherr aus Rumburg
August Wenschuch erbauen. Aus dem Aussichtsturm ist eine wunderschöne Aussicht in die Lausitzer
Gebirge und Böhmische Schweiz. Zugänglichkeit: mit dem Auto kommen Sie fast unter dem Aussichtsturm
Öffnungszeiten: Aussichtsturm: Ganzjährig frei zugänglich
Restaurant: Montag - Freitag 10,30-22,00; Samstag - Sonntag 10,30-24,00
Zámecký vrch (Kamenický hrad) - Schlossberg (Burg Kempnitz)
Auf dem Hügel über die Stadt Česká Kamenice (Böhmische Kamnitz) - früher nur Kamnitz, in der Höhe von
530 m über dem Meeresspiegel breiten sich die Ruinen der Burg "Schlossberg". Aus dem Holzaussichtsturm
erblicken Sie die Reste der Burgbefestigung und das Städtchen Böhmische Kamnitz. Sie können auch die
schöne Aussicht in die Lausitzer Gebirge, Böhmisch - sächsische Schweiz und in die Böhmische
Mittelgebirge geniessen. Die Lokalität: Česká Kamenice (Böhmische Kamnitz)
Zugänglichkeit: aus dem Stadtplatz folgen Sie den grünen Touristenzeichen bis zu dem Schlossberg
(Zámecký vrch). Die Route führt weiter nach Kamenický Šenov (Steinschönau) mit dem Glasmuseum und
weiter zu Panská Skála - Felsen, wo ein tschechisches Märchen Namens "Eine stolze Prinzessin" gedreht
wurde.
Seite 30
Hora Luž
Der höchste Berg der Lausitzer Gebirge, der 793 m hoch ist und eine wunderbare Aussicht in die Umgebung
anbietet. Von hier aus können Sie die Riesengebirge, Isergebirge, aber auch das entfernte Děčínský Sněžník
(Tetschner Schneeberg) oder auch die Burgruine Bezděz erblicken. Der Berg liegt an der
Böhmisch-Deutschen Grenze. Bis zum Zweiten Weltkrieg stand auf dem Berg eine Gaststätte und ein
Unterkunftshaus zur Verfügung. 1946 brannte das Unterkunftshaus nieder und bis heute ist nicht ganz klar
was das Feuer verursachte.
Baudenkmäler
Lorette
Unter die wertvollen Sehenswürdigkeiten gehört die Lorette, der nördlichste Bau in seiner Art in Europa. Sie
wurde 1704-1709 erbaut. Der ganze Bau war in das existierende Areal des Paradieshofes des
Kapuzinerklosters mit der St. Lorenz Kirche nach dem Projekt des bekannten Architekten J. L. Hildebrandt.
Öffnungszeiten: Winter: Montag - Samstag 8,00-12,00 und 13,00-16,00, Sommer: Montag - Sonntag
8,00-12,00 und 13,00-17,00
Eintritt: Erwachsene 20,-Kč, Kinder, Studenten und Rentner 10,- Kč
Křížová hora
Der Kreuzberg ist 563 m hoch, liegt in der Gemeinde Jiřetín pod Jedlovou und gehört zu dem Dominanten
der Gemeinde. Im 18. Jh. entstand hier ein Wallfahrtsort, dank der Legende über der Erscheinung des Herrn
den sieben Brüdern. Dank der Legende wurde auf dem Berg die Passionsweg gebaut. Um den Bau des
Passionswegs und der Kapelle machte sich der hiesige Pfarrer Gottfried Liessner Verdienste. Die Lokalität:
Jiřetín pod Jedlovou
Zugänglichkeit: unweit aus dem Zentrum der Stadt - folgen Sie die Wegweiser
Öffnungszeiten: frei zugänglich
Konzerte
Psychoklub und výletníci
Psychoklub und výletníci - alternative Rock CZ - Prag
Eintritt: 40 Kč Beginn: 20.00 Uhr
Kontakt:Hájenská 1433/2, 407 47 Varnsdorf / [email protected] / +420 723 122 737
Seite 31
Jiří Konvrzek
Jiří Konvrzek ist eine eigenartige Person. Seine Musik steht zwischen Genres und ist nicht einzuordnen.
Interessant ist, dass obgleich er ein guter Instrumentalist ist, reizt seine Verzerrung der Musik und leicht
verrückte Texte vor allem die Musiker, die sich für seriös halten.
Antonín Kocábek (Radio1): "Konvrzek gehört zu den besten Originalen der tschechischen Musikszene der
letzten 10 Jahre." Beginn: 20.00 Uhr
"Musik-Keller" - Shoenfelt
"Musik-Keller" - Konzert der böhmisch-englischen Gruppe Shoenfelt (früher Southern Cross) Beginn: 20.00
Uhr
Der böhmische Lieddichter und Schriftsteller Jan Burian
Im Jahren 1974 - 1985 bildete er das Autortandem mit Jiří Dědeček. Sie bereiteten gemeinsam die Alben und
Fernsehsketsche vor. Dann im Jahren 1986 - 1989 arbeitete er mit Daniel Fikejz zusammen, weiter auch mit
Petr Skoumal, Vlastislav Matoušek (Gruppe Zvláštní vydání) oder im Trio Jan Burian - Jan Jeřábek František Janče.
Seit dem Jahr 1992 arbeitet er mit dem tschechischen Fernsehen zusammen. Er moderiert sein eigenes
Programm "Sitz mit Jan Burian", er komponiert Musik oder arbeitet an den Dokumentar Sendungen. Er
moderiert auch die Verteilung des Preises Magnesia Litera. Im Jahren 1998 - 2001 arbeitete auch mit dem
tschechischen Rundfunk zusammen, z. B. Programm "Pause" (mit Přemysl Rut) oder "Sanduhr" (mit Jana
Klusáková a Přemysl Rut). Seit dem Jahr 2001 veranstaltet er alljährlich in Prag das Festival der einsamen
Lieddichter. Jan Burian ist auch Begründer des Klubs der isländischen Fanatiker.
Beginn: 20.00 Uhr
Kunst in der Region
Japanische Fragmente
Die Fotografien der Ausstellung Japanische Fragmente sind an verschiedenen Orten Japans entstanden,
aber vor allem in der Umgebung der Stadt Toyama, wo ich insgesamt vier Jahre (2000-2004) gelebt hatte.
Die Bilder sind fast monothematisch und ethnographisch an die Gegenstände, die mit der traditionellen aber
auch gegenwärtigen Kultur Japans aber auch mit den schintoistischen und buddhistischen Feiertagen
zusammenhängen, orientiert. In den gegenseitigen Parallelen bilden die Fotos strukturierte, fragmentarische
Bilder und Kompositionen mit den charakteristischen Details der Ornamente, Formen, Materialien und
Farben.
Seite 32
Kontakt:Křinické náměstí č. 254/4 Krásná Lípa / [email protected] / +420 412 383 412
Golf & Minigolf
Minigolf und Trainingspläze für klassisches Golf
Kontakt:ulice Ke škole, Jiřetín pod Jedlovou / +420 412 379 150, +420 412 379 231, +420 602 860 058
Baden
Schwimmbad - Rumburk
Der 25 m lange Schwimmbecken mit 6 Bahnen. Für Kinder gib es hier auch ein Planschbecken mit
Wasserpilz.Man kann hier auch Sauna, Pediküre, Massageninstitut und Friseoursalon besuchen.
Schwimmen für Öffentlichkeit:
Mo: 15.00 - 18.30, Di: 14.00 - 17.30, Mi: 14.00 - 16.30 und 19.00 - 21.00, Do: 14.00 - 17.00, Fr: 15.00 18.30, Sa: 10.00 - 16.30, So: 10.00 - 16.30 Sauna: Mo., Di., Do., Fr. :19.00 - 21.00, Sa. und So.17.00 - 19.00
Kontakt:U Nemocnice, Rumburk / +420 412 332 590
Sportzentrum Rumburk
Im Areal kann man neben Schwimmen auch Bowling oder Squash spielen. In der Sommersaison, (Freitags
und Samstags) finden im Restaurant Diskos statt.
Kontakt:Lesní 1302/12, 408 01 Rumburk / [email protected] / +420 412 332 238
Sportareal Varnsdorf
Schwimmhalle
In der Sommersaison steht Ihnen der Schwimmbecken zur Verfügung. Man kann sich auch im Restaurant
oder Kiosk erfrischen.
Öffnungszeiten: Mo: 6.15-7.30, 13-14, 16- 17 (nur grosser Schwimmbecken), 17-21; Di: 6.15-7.30, 12-15,
16-21; Mi: 6.15-7.30, 12-14, 16-18 (nur grosser Schwimmbecken),19-21; Do: 6.15-13.30 (nur grosser
Schwimmbecken), 16-21; Fr 6.15-7.30, 12-14, 16-21; Sa-So 14-20
Kontakt:Barvířská ul., Varnsdorf / +420 412 371 311, +420 602 104 571
Freibad Slávie - Horní Podluží
Der Schwimmbecken ist dank wechselhafter Tiefe nicht nur für Erwachsene geeignet, sondern auch für
Kinder. Wenn sie eine kleine Erfrischung suchen, besuchen Sie Kiosk oder Restaurant.( Besuch des
Restaurans im Badeanzug verboten)
Seite 33
Kontakt:407 57 , Horní Podluží 2 / [email protected] / +420 412 379 181
Sommer - Sportareal: 1 x 25 m Schwimmingpool mit Gegenströmung und einem kleinen Toboggan. Es gibt
hier Sauna (auf Vorbestellung), weiter Minigolf, drei Tennisplätze und Spielplätze für Fussball und
Beachvolleyball.
Kontakt:Náměstí Jiřího 300, 407 56 Jiřetín pod Jedlovou / [email protected] / + 420 412 379 336
Schwimmbad - Česká Kamenice
Ein Teil des Stadtschwimmbades ist auch ein grosser Schwimmbecken - 50m, eine Rutsche für Kinder und
Kiosk. Wer gerne in der Sonne liegt, kann hier eine grasige Fläche nützen.
Kontakt:Náměstá míru 73, 407 21 Česká Kamenice / +420 412 582 600
Schwimmbad - Benešov nad Ploučnicí
Ein natürliches Freibad. Unterkunft im Zelt oder in der Hütte.
Kontakt:Benešov nad Ploučnicí / +420 412 589 815, +420 607 203 941
Natürliches Freibad - Mikulášovice
Ein natürliches Freibad liegt in der märhenhaften Umgebung des Städtchens Mikulášovice. Die Sonne
geniessen Sie am grasigen Strand. Für Sportfreunde gibt es hier auch 5 m hohe Sprungschanze und ein
Planschbecken mit der Rutsche. Im Areal gibt es kein Bademeister. Alle aktiven Besucher werden zum
Tennis, oder Fussball in der Nachbarschaft herzlich eingeladen.
Pferdesport
Kontakt:Staré Křečany 37E, 407 61 Staré Křečany, / +420 412 336 290
Die touristische Reitbahn - Horní Podluží
Kontakt:Horní Podluží 40 / +420 412 379 060
Klettern
Kletterwand Chřibská
Seite 34
Kontakt:Chřibská 180 (škola, sokolovna) / +420 412 381 224
Kletterwand - Krásná Lípa
Kontakt:Nemocniční 40, 407 76 Krásná Lípa / +420 412 354 820
Tennis & Squash
Sportcentrum - Rumburk
Im Freibadareal kann man Squash und Bowling spielen. Im Restaurant finden regelmässige Diskos(Fr und
Sa) statt.
Kontakt:Lesní 1302/12, 408 01 Rumburk / [email protected] / +420 412 332 238
Squashzentrum - Šluknov
Kontakt:Rumburská 999, Šluknov / +420 412 386 635
Kontakt:Žižkova ul., 407 77 Šluknov
Sportareal - Jiřetín pod Jedlovou
Sommer - Sportareal: 3 Tennisspielpätze, weiter dann ein 25m langes Schwimmbecken mit Gegenstrom, ein
kleiner Toboggan. Weiter auch Minigolf, Fussball - und Beachvolleyballspielplätze.
Kontakt:ulice Ke škole, Jiřetín pod Jedlovou / +420 412 379 150, +420 412 379 231, +420 602 860 058
Bowling und Kegel
Bowling bar - Šluknov
Kontakt: Zahradní 1076, Šluknov
Kegelbahn - Česká Kamenice
Kontakt:Česká Kamenice, pan Vávra / +420 412 582 315
Angelsport
Varnsdorf
Seite 35
grosser Setztteich. Fischerei ohne Angelschein ist verboten
grosser Setzteich. Fischerei ohne Angelschein ist verboten.
Skilauf
480 m lange Skipiste mit künstlicher Beleuchtung und Schneebedeckung. Parkplatz und Kiosk unter dem
Skilift.
Kontakt:Horní Podluží
/ +420 412 379 181
Rumburk - Strážný vrch
Kontakt:Sjezdovka Strážný vrch / +420 412 332 590
Schießplatz und Paintball
Paintball Krásná Lípa
Gruppen ab 10 Personen können sich 2 Pistolensorten ausleihen: "PistoleZGP"(18 Stücke) - Ausleih 20,-Kč,
eine Patrone 2,-Kč. Durchschnittsverbrauch - 120 Stücke
"SemiautomatiSPYDER" (18ks) - Ausleih 40,-Kč, Patrone 1,60Kč -Durchschnittsverbrauch 280 Stücke
Kontakt:Zbyněk Marcín, Krásná Lípa / +420 776 018 831
Die Schissbude finden Sie auf Špičák, nicht weit von Übungsplatz für Hunde.
Für Besucher ohne Waffenausweis steht hier Instruktor zur Verfügung (gegen Gebühr)
Kontakt:pan Ševců, Varnsdorf / +420 412 333 039
Wichtige Adressen - Taxi
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Stepní 21, Rumburk
Telephon: +420 412 335 798
Seite 36
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Dělnická 1402, Varnsdorf
Telephon: +420 412 372 214
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Česká Kamenice
Telephon: +420 602 231 498; +420 412 582 318
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Na výsluní 419/7, Rumburk
Telephon: +420 412 333 999
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Chřibská
Telephon: +420 412 381 398
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: K.H. Máchy 923, Šluknov
Telephon: +420 412 386 458
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Česká Kamenice
Telephon: +420 412 582 978; +420 602 825 566
Wichtige Adressen - Polizei
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Nám. Míru 1, Benešov nad Plounicí
Telephon: +420 412 586 333
Seite 37
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Nám. 28. října 178, Česká Kamenice
Telephon: +420 412 582 371
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Stradalova 1027/4, Krásná Lípa
Telephon: +420 412 383 33
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Tř. 9. května 487/57, Rumburk
Telephon: +420 412 310 111
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Sokolská 1031, Šluknov
Telephon: +420 412 386 333
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Hraniční stezka 2040, Varnsdorf
Telephon: +420 412 372 333
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Náměstá míru 73, 407 21 Česká Kamenice
Telephon: +420 412 582 600
Öffnungszeiten: (Juni - September)
Montag - Freitag 9:00 - 17:00, Samstag 09:00 - 13:00 Sonntag (Juli-August) 12:30 - 14:00
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Náměstí Jiřího 300, 407 56 Jiřetín pod Jedlovou
Telephon: + 420 412 379 336
WWW: www.jiretin.cz
Seite 38
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 08:00 - 16:30
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Křinické nám. 5, Krásná Lípa, 407 46
Telephon: +420 412 383 413
Öffnungszeiten: 1.4. - 5.11.
Sonntag-Donnerstag: 8:30-12:00, 12:30-17:00, Freitag-Samstag: 09:30-12:00, 12:30-18:00
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Tř. 9. května 149/27, Rumburk, 408 01
Telephon: +420 412 332 413
WWW: www.sluknovsko.cz
Öffnungszeiten:
Winter: Montag - Samstag 8,00-12,00 und 13,00-16,00
Sommer: Montag - Sonntag 8,00-12,00 und 13,00-17,00
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Lužické náměstí 104
Rumburk 1
408 01
Telephon: +420 412 331 171
WWW: www.rumburk.cz
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Kmochova 2136, Varnsdorf, 407 47
Telephon: +420 412 370 859
Seite 39
WWW: www.varnsdorf.cz
Wichtige Adressen - Krankenhäuser
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: U nemocnice 10, Rumburk
Lesní 26, Rumburk
Telephon: +420 412 332 551; +420 412 332 535
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Karlova 2280, Varnsdorf
Telephon: +420 412 372 445; +420 412 372 446
Wichtige Adressen - Abschleppdienst
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Karlínská 3062, Varnsdorf
Telephon: +420 602 658 133
Bergungsdienst
Telephon: +420 602 658 133
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Sládkova 773, Česká Kamenice
Telephon: +420 412 582 318
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: E.Krásnohorské 33, Krásná Lípa
Telephon: +420 412 383 393
Seite 40
Wichtige Adressen - Bargeldautomat
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Pohraniční ul., Děčín, bankomat uvnitř
Telephon: +420 412 590 111
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Nám. Míru, Česká Kamenice
Telephon: +420 412 582 502
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Otáhalova ul., Varnsdorf
Telephon: +420 412 372 083
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Nám. Míru, Česká Kamenice
Telephon: +420 412 582 915
Wichtige Adressen - Andere
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Dolní Poustevna
Telephon: 608 944 933; 603 529 825
WWW: http://www.czechmedia.cz/ctverec
Wichtige Adressen - Autoservice & Autowerkstatt
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Mikulášovice 88,
Telephon: +420 412 394 183
Seite 41
Telephon: +420 412 358 114
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Pod Hvězdou 1516, Rumburk
Telephon: +420 412 384 354
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Jiříkovská 457, Rumburk
Telephon: +420 412 338 288
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: E.Krásnohorské 33,Krásná Lípa
Telephon: +420 412 383 393
Wichtige Adressen - Autovermietungen
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Stepní 21, Rumburk
Telephon: +420 412 335 798
Wichtige Adressen - Service & Verleih der Fahrräder
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Smetanova 265, Česká Kamenice
Telephon: +420 412 584 796
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Děčínská 554, Benešov nad Ploučnicí
Telephon: +420 412 586 205
WWW: www.kursport.cz
Seite 42
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9:00 - 12:30, 13:30 - 17:30, Sa: 09:00 - 12:00
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Západní 2207, Varnsdorf
Telephon: +420 412 372 767
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Vilémov 77
Telephon: +420 412 397 998
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Nádražní 1263, Rumburk
Telephon: +420 412 333 459, +420 602 118 875
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Legií 1954, Varnsdorf
Telephon: +420 412 372 398
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Křinické nám. 12, Krásná Lípa
Telephon: +420 412 383 283
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Sadová 334, Dolní Poustevna
Telephon: +420 412 397 104
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Nám. Míru 344, Šluknov
Telephon: +420 412 386 059
Seite 43
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Nám. Míru 349, Šluknov
Telephon: +420 412 386 515
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Pražská 2951, Varnsdorf
Telephon: +420 412 373 612
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Janáčkova 206, Česká Kamenice
Telephon: +420 412 582 638
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: 9. května 10, Rumburk
Telephon: +420 412 332 483
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Lužické nám. 102/7, Rumburk
Telephon: +420 412 332 134
Wichtige Adressen - Tierärzte
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Strážný vrch 1477/7, Rumburk
Telephon: +420 412 333 577
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Žilinská 1359, Varnsdorf
Telephon: +420 412 371 870
Wichtige Adressen - Kultur Einrichtungen
Seite 44
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: T.G.Masaryka 321, 407 77 Šluknov
Telephon: +420 412 386 219
WWW: www.mesto-sluknov.cz
www.sluknovsko.cz
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Hájenská 1433/2, 407 47 Varnsdorf
Telephon: +420 723 122 737
WWW: www.luzickeprehledy.cz
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: SNP 484/29, 408 01 Rumburk
Telephon: +420 412 332 158
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Pražská 960/24, Krásná Lípa, 40746
Telephon: +420 412 384 096, +420 412 383 324
WWW: www.krasnalipa.cz
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Komenského 957, 408 01 Rumburk
Telephon: +420 608 944 933
Wichtige Adressen - Theater und Kino
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Na hrázi 531, 407 77 Šluknov
Telephon: +420 412 386 690
Seite 45
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Palackého 541, Česká Kamenice,
Telephon: +420 412 584 532
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Libušina 838; 407 77 Šluknov
Telephon: +420 412 386 279
WWW: http://www.sluknovsko.cz
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Západní 2618, 407 47 Varnsdorf
Telephon: +420 605 700 844
WWW: www.panorama-elektroneon.com
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Dolní Podluží 435
Telephon: +420 412 379 262
WWW: http://www.sluknovsko.cz
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Pražská 960/24, Krásná Lípa
Telephon: +420 412 384 096, +420 412 383 324
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Čapkova 477, Česká Kamenice
Telephon: +420 412 586 330
WWW: http://ckkultura.wz.cz/kino.html
Seite 46
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Čapkova 477, 407 22 Benešov nad Ploučnicí
Telephon: +420 412 586 330
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Tyršova 1442, 407 17 Varnsdorf
Telephon: +420 412 372 568
WWW: http://divadlo.varnsdorf.cz
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Nám. Jiřího 1, 40756 Jiřetín pod Jedlovou
Telephon: +420 413 379 336
WWW: www.jiretin.cz
Öffnungszeiten:: April - Oktober: Montags - geschlossen; Dienstag - Freitag 10:00 - 15:00; Samstag- Sonntag
10:00 - 16:00; Besichtigungen für min. 2 Personen, Kinder bis 5 Jahre Eintritt verboten
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Střelecká 1800, 407 47 Varnsdorf
Telephon: +420 412 372 329
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Edisonova 2125, 407 47 Varnsdorf¨
Telephon: +420 412 372 996
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Poštovní 415, 407 47 Varnsdorf
Telephon: +420 412 372 193
WWW: www.muzeum.varnsdorf.cz
Seite 47
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Tř. 9. května 150/29, 408 01 Rumburk
Telephon: +420 412 332 120
WWW: http://www.mkrbk.cz
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Hájenská 1433, 407 47 Varnsdorf
Telephon: +420 604 258 164
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Erbenova 2068, 407 47 Varnsdorf
Telephon: +420 412 372 134
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Třída 9. května 27, 408 01 Rumburk
Telephon: +420 412 334 536
WWW: http://loreta.rumburk.cz
Öffnungszeiten: Wintersaison Montag - Samstag 8.00 - 12.00, 13.00 - 16.00
Sommersaison Montag - Samstag 8.00 - 12.00, 13.00 - 17.00
Eintritt: Erwachsene 20,- Kč, Kinder, Studenten und Rentner 10,- Kč
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: 40744, Chřibská 380
Telephon: +420 412 381 316
Öffnungszeiten: Arbeitstage 9:00 11:00
Eintritt: Erwachsene 50,- Kč Exposition: Glas, Historie der Glasfabriken
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Osvobození 583, 47114 Kamenický Šenov
Telephon: +420 487 764 338
Seite 48
WWW: www.glassicenter.cz
Öffnungszeiten:: Montag geschlossen, Dienstag - Sonntag 8:30 - 16.00
Eintritt: Erwachsene: 20,- Kč, Kinder + Rentner:12,- Kč Gruppen: 15,- Kč Erwachsene, 10,- Kč Rentner +
Kinder
Exposition: Entwicklung des Glaswerkes ab 17. Jahrhundert, Entwicklung und Herstellung von Kronleucher
und Beleuchtungskörper Jiřetín pod Jedlovou
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Nádražní ul., 407 21 Česká Kamenice
Telephon: +420 603 885 038, +420 603 796 012
WWW: http://csd-bnb.net
Lokalbahnmuseum -"Verein der Lokalbahnfreunde". Mann kan mit der alten Lokalbahn fahren - Strecke führt
von Č.Kamenice nach Kamenický Šenov. Besichtigung des Standortes für Maschineneführer. Zwischenhalt
für Aufstieg auf die Burgriune mit Aussichturm "Zámecký vrch"
Öffnungszeiten:: nur Sommersaison, nur Wochenende 24.6. - 10.9.
Eintritt: einfache Fahrkarte: Erwachsene 20,- Kč, Kinder10,- Kč; Rückfahrkarte: Erwachsene 30,- Kč, Kinder:
20,- Kč
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Křinické náměstí č. 254/4 Krásná Lípa
Telephon: +420 412 383 412
Öffnungszeiten:: Mittwoch - Freitag: 10:00 - 16:00; Samstag 10:00 - 14:00; Sonntag10:00 - 12:00
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Na Valech 401/4, Rumburk
Telephon: +420 412 332 194
Öffnungszeiten:: Museum- Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag - 9:00, 11:00, 13:00 - Besichtigungen mit
Begleite Ausstellung- Mittwoch - Sonntag- 9:00 - 15:00 Eintritt : Erwachsene - 30,- Kč, Kinder- 15,- Kč.
Besichtigung auf Deutsch möglich
Exposition: Aufstand der Rumburger, Rumburkregion in der Zeitverwandlung, Galerie von August Frind,
Seite 49
Zimmer eines Komponist A. Stradal
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Miloslav Procházka, Rumburská 560, 407 77 Šluknov
Telephon: +420 412 386 228
Öffnungszeiten:: lautVerabredung
Ständige Exposition: Kunstwerke von akademischem Maler - Miroslav Procházka
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen:
Telephon: +420 412 372 193
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Chřibská 22, 407 44 Chřibská
Telephon: +420 412 381 214
WWW: www.chribska.cz
Das landeskündliche Museum, Botaniker Thaddeus Haenke geboren wurde.
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: ulice Ke škole, Jiřetín pod Jedlovou
Telephon: +420 412 379 150, +420 412 379 231, +420 602 860 058
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Zahradní 1076, Šluknov
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Česká Kamenice, pan Vávra
Telephon: +420 412 582 315
Seite 50
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Chřibská 180 (škola, sokolovna)
Telephon: +420 412 381 224
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Jiřetín pod Jedlovou
Telephon: +420 412 379 639
Seite 51
Sächsische Schweiz
Der Nationalpark Sächsische Schweiz schliesst im Süden, entlang der Grenzemit der Tschechischen
Republik, an den Nationalpark Böhmische Schweiz. DieRegion der Sächsischen Schweiz wird für das erste
Gebiet gehalten, in demdie Tourismusindustrie zu funktionieren begann. Dank der langen Traditiondes
Fremdenverkehrs in der Gegend, können Sie einen hochwertigen Serviceerwarten. Zur Verfügung steht
grosse Zahl von hochwertigen Pensionen undHotels gehobener Standard.
Die Festung Königstein
Seite 52
Sächsische Schweiz
Die Festung Königstein ist ein einzigartiger Zeuge europäischer Festungsbaukunst, die 40 m hohen Mauern
auf dem Tafelberg inmitten von Sächsischer Schweiz. Die ersten Erwähnungen über Königstein stammen
aus 1241, damals existierte auf dem Felsenplateau eine mittelalterliche Burg, die zu dem Königreich Böhmen
gehörte. Am Anfang des 15. Jh. gelangt der Bau in den Besitz der Wettiner (sächsisches
Herrschergeschlecht). Die Cölestinermönche gegründeten im Jahre 1516 "Kloster des Lobes der Wunder der
Maria". 1563-1569 wurde ein 152,5 m tiefer Brunnen ausgegraben. Im Jahre 1589 liess der Kurfürst Christian
I. die Landesfestung ausbauen, seit der Zeit wurde die Festung immer ausbessert, damit keine Feinde rein
drängen konnten.
Öffnungszeiten: April - September täglich: 9,00 - 20,00; Oktober 9,00 - 18,00; November - März täglich 9,00 17,00 24.12. - geschlossen; 31.12. - bis 15,30
Eintritt: Erwachsene - 5 Eur, Kinder bis 16 Jahre, Studenten, Behinderten, Arbeitslosen (müssen sich
ausweisen) - 3 Eur, Kinder bis 6 Jahre frei, Familienkarte (Eltern und eigene Kinder bis 16 Jahre) - 12 Eur
Burg Stolpen
Die Mittelalterliche Burg Stolpen gehört zu den schönsten Burgen Deutschlands. Die Burg ist aus der Ferne
gut zu sehen dank den markanten Türmen. Der Name der Burg ist aus der slawischen Benennung für die
Säule abgeleitet. Die ersten Erwähnungen über die Burg stammen aus der Zeit gegen 1100. Die meisten
erhaltenen Bauten sind aus der Gotikzeit. Später wurde die Burg nach der Renaissance umgebaut.
Öffnungszeiten: April - Oktober: täglich 9 - 18 Uhr (letzte Besichtigung um 17,30 Uhr); November - März:
täglich 10 - 16 Uhr (je nach dem Wetter)
Eintritt:Erwachsene 3 Eur, Ermässigt 2,5 Eur, Kinder 2 Eur, Kinder unter 7 Jahre - Kostenlos, Erstattung
Fotografieren und Videoaufnahme 1 Eur.
Schrammsteine
Schrammsteine - Westlich von Bad Sachandau ist ein Sandsteinblock "Schrammsteine" zu finden. Seinen
Namen enstand auf Grund der Tatsache, dass einige Kletterer von hier nach Hause viele Schrammen
brachten. Lokalität: Bad Schandau
Pfaffenstein
Seite 53
Sächsische Schweiz
Einer der interessantesten Bergen der Sächsischen Schweiz. Am westlichen Bergfu3 findet man
Halbkreisfestigung, die die Gemeinde in der Bronzzeit schützen sollte. Südliche Seite dekoriert eine dünne
Felsnadel - Barbarine, die hier für Symbol Pfaffensteins gilt. Barbarine wurde nämlich schon mehrmals mit
dem Blitz getroffen und deshalb wurde sie oft renoviert. Deshalb müssen alle Kletterer diesen Berg leider
vergessen. Für Touristen wurde hier im 19. Jahrhundert auch ein Sommerrestaurant errichtet, das bis heute
funktioniert.
Rozhledna Weifberg
Seit dem Jahr 2000 können Bewohner des Dorfes an neue touristische Attraktion stolz sein. Der
Holzaussichtsturm ist in 20 Minuten, Richtung von Informationzentrum, erreichbar. Als Vergeltung kann man
herrliche Aussichten auf Sächsische Schweiz und tschechische Natur genie3en. Eintritt frei
Grosser Winterberg
Eishäuschen
Eishäuschen - Zur Zeit dient als Ort, wo die Besucher viele Informationen über Verlauf aller Jahreszeiten,
weiter dann über Geologie, Fauna und Flora kriegen können. Dortige Kameraausrüstung bietet
wunderschönen Aussicht auf Naturschutzgebiet Sächsiche Schweiz.Lokalität: Schmilka Öffnungszeiten:
April - Oktober: täglich 10 - 16 Uhr; Mai - September: täglich 10 - 17 Uhr
Telefon: +49 (0) 35022 - 40050 • Telefax: +49 (0) 35022 - 43576 • E-Mail: [email protected]
Lilienstein
In der heutigen Zeit besuchen die Touristen Lilienstein besonders wegen schöner Aussichten. Früher stand
hier ein herrliches Schlo3, um dessen Reste kann man heute nicht mehr als herumgehen. Auf der südlichen
Seite befinden sich neue Treppe, die den Aufstieg ohne Zweifel erleichtern.In der Hälfte des 19. Jahrhundert
wurde hier "fliegende Gäststätte" errichtet, später wurde hier auch Aussichtsturm aus dem Holz erbaut.Seit
1893 wird Lieferung in die Gaststätte durch Schwebebahn besorgt. ( erster Hügel in Sächsischen Schweiz)
Bergverein der Sächsischen Schweiz liess hierher im Jahre 1889 einen 16 meter hohen Obelisk erbauen.
Öffnungszeiten: Ausflugsrestaurant ist nur in der Saison eröffnet - Mai - Oktober
Seite 54
Sächsische Schweiz
Technische Denkmäler und Kuntzwerken
Neumannmühle
Lokalität: Hinterhermsdorf
Öffnungszeiten: Mai - Oktober täglich 10 - 18 Uhr
Romantische Orte
Amselsee
Amselsee
Dieser etwa 500 meter langen See sieht man schon auf dem Weg nach Bastei, in der Nähe von
Niederrathen. Amselsee enstand im Jahre 1934 dank Aufbau einer Wand, die den Grünen Bach abdämmen
sollte. Früher funktionierte er als Eisquelle, später diente er zur Fischzucht. Man kann hier schönen - umgefär
zwanzig Minuten lang dauerten Rundgang unternehnen oder ab sechziger Jahren kann man sich auch
Schiffchen ausleihen. In diesem Falle werden märchenhafte Abendfahrten herzlich empfohlen. Auch im
Winter kommen die Besucher nicht zu kurz. Alle Schlittschuhläufer sind hier herzlich wilkommen!!
Kirgnitzstaler Bahn
Seit 16. Jahrhundert wurde in Kirnitzschtal das Holz geflö3t. Wände, die für diese Arbeit notwendig waren,
werden später zur späteren Prahmfahrten benutzt. Die Tradition ist schon 12o Jahre alt und gehört auch
heute zu den beliebsten Attraktionen. Mir der Prahmfahrt ist noch ein touristischer Weg verbunden. Die Fahrt
dauert fast 3 Stunden. Zugänglichkeit: Öffnungszeiten: Ostern:- Oktober täglich 9 - 16 Uhr, am Wochendende
bis 17 Uhr
Fahrkarten: Rückfahrt 9 EuR, Kinder 2 EUR, einfache Fahrkarte 4,50 EUR, Kinder 1 EUR
Museen und Galerie
Das Nationalparkhaus Sächsische Schweiz in Bad Schandau
Erleben Sie das Nationalparkhaus Sächsische Schweiz in Bad Schandau. In Ausstellungen über Natur und
Kultur, in Projekten und Veranstaltungen werden Aufgaben und Besonderheiten der Nationalparkregion
Sächsische Schweiz vorgestellt. Geniessen Sie die freundliche Atmosphäre des Hauses, die
abwechslungsreichen Ausstellungen und die zahlreichen aktiven Erlebnis- und Informationsbereiche.
Entspannen Sie sich in unserer Multivisionsshow und im Cafe & Restaurant. Für Ihre Wanderung in einer
Seite 55
Sächsische Schweiz
Gruppe können Sie über uns Nationalparkführer buchen.
Museum in Bad Schandau
Wurde im Jahre 1940 gegründet. Die Entwicklung der Stadt und Umgebung erklären die Kenntnisse aus der
Geschichte und Gegenwart. Das Museum informiert über die Entstehung der Sächsischen Schweiz und über
Fauna und Flora der Sächsischen Schweiz.
Muzeum Hinterhermsdorf
Für die Familien mit Kinder empfehlen wir den Lehrpfad in der Umgebung von Hinterhermsdorf. Dieser
Lehrpfad hat 4 Bereiche von Themen (Jahreszeiten und deren Merkwürdigkeiten, Interessante Objekte, die
Spuren nach dem Sturm und Blitz, Waldpflege, ...).
Baudenkmäler
Johanniskirche
Johanniskirche - Diese historische Sehenswürdigkeit befindet sich im Herz Bad Schandaus. Diese Sankt Jan
Kirche stammt aus dem Jahre 1705 und in seiner Mitte entdeckt man eine, aus einem einzigen Sandstein,
eingehauene Kanzel. Gottesdienst: Sonntags um 10.15 Die Kirche kan man sich während des ganzen Tages
ansehen. Lokalität: Bad Schandau - Zentrum
Attraktionen
Sächsische Semmeringbahn
Sächsische Semmeringbahn
Seit dem Jahr 1898 funktioniert bei Schandau Sachsische Semmeringbahn. Acht- mal pro Tag, fährt sie
durch romantisches Seibnitztal nach Seibnitz und dann weiter bis nach Neustadt. In der halben Stunde fährt
sie über 27 Brücke und durch 7 Tunnels, der längste Tunnel ist 377 Meter lang.
Lokalität: Bad Schandau,Kontakt: http://www.oberelbe.de/tourist/sw/sem_bahn/main.htm
Toskana - Therme
Toskana- Therme
Seite 56
Sächsische Schweiz
Nach Überschwemmungen im Jahre 2004 wurden Toskana - Therme wieder eröffnet. Zur Zeit funktioniert
dieses faszinierde Thermalbad am Elbeufer auf Basis neues Konzeptes "wie sich in die andere Welt
untertauchen können". Im Areal gibt es einige Bassins, wo man ein meditatives Bad nehmen kann Solches
Thermalwasser mit Meersalz, ermöglicht jedem Besucher aus dem Wasser aufzusteigen.
Freilichticht stehender elektrischer Aufzug
Freilichticht stehender elektrischer Aufzug
Im Jahre 1904 liess der Hotelier Rudolf Sending diesen interressanten, fast fünfzig Meter hohen Aufzug
anbauen. Seit 1954 wurde er als Kunstbau registriert.
Im Jahre 1997 wurde dieser Aufzug ins Guinessbuch wie "die grösste Kerze der Welt" eigetragen.
Betriebszeiten: April - Oktober 9 - 18 Uhr, November - März 9 - 17 Uhr Montags - geschlossen
Ausflugsrestaurant " Ve staré zbroji"
Ausflugsrestaurant " Ve staré zbroji"
Nach dreizig Jahren wurde historisches Restaurant "Ve staré zbroji" wieder eröffnet. Bis jetzt konnte man nur
auf dem frischen Luft zusammensitzen. Während der Rekonstruktion blieben ursprünchliche Gebäude und
Ausstattung behalten, nur fehlende und zerstörte Stücke wurden durch neue ersetzt. Mit neuer Eröffnung
wurde auch Vorschlag eingenommen, das Restaurant auch für Wintersaison zugänglich zu machen, wie es
zum Beispiel in Winterberg und Papstein realisiert wurde.
Öffnungszeiten: April - Oktober täglich 11 - 18 Uhr, November - März täglich 11 - 17 Uhr
Kirnitzschtalbahn
Das romantische Kirnitzschtal ist benannt nach dem Flüsschen Kirnitzsch. Durch das Tal fährt die sog.
Kirnitzschtalbahn aus dem Jahre 1848. Während der Fahrt können Sie die wunderschöne Umgebung
beobachten. Die Fahrt ist 8 Km lang und die Bahn fährt jede halbe Stunde zwischen 9,30 und 13,30 Uhr ab
und endet bei dem Lichtenhainer Wasserfall.
Ostrau
Diese Kolonie der herrlichen Villen, liegt hoch über die Elbe und bietet unvergessliche Aussichten auf die
Umgebung. Reise nach oben, kann man sich gemütilcher machen - nämlich einen angenehmen Aufzug
ausnutzen. Holzvillen im schweizerischen Stil, liess im Jahre 1903 damaliger hotelier Sendig erbauen.
Lokalität: Bad Schandau
Seite 57
Sächsische Schweiz
Baden
Schwimmbad Hohnstein
Schwimmbad mit der Rutsche, Planschbecken, Wasserfall, Wiese, Strand mit den Liegen, Kinderspielplatz,
Imbiss
Öffnungszeiten: Mai - September: täglich 10 - 18 Uhr, Sommerferien (Juli, August): 10 - 19 Uhr
Kontakt:Am Stadtbad 1, 01848 Hohnstein / +49 35975 81287
Schwimmbad Hohnstein / Rathewalde
Schwimmbad mit der Rutsche, Planschbecken, Wiese, Strand mit den Liegen, Kinderspielplatz, Imbiss
Kontakt:Schulweg 4, 01848 Hohnstein / +49 35975 80994
Pferdesport
Hinterhermsdorf - Pferdestahl
Reiten, Fahrt mit der Droschke - 2,5 Stunden, für die Gruppe bis 8 Leuten
Kontakt:Herr Eschenbach, Weifbergstr. 4 01855 Hinterhermsdorf / +49 35974 502 44
Reinhardtsdorf-Schoena
Pferdezucht, Reiten, Fahrt mit der Droschke
Kontakt: / +49 35028 80959
Klettern
Kletterschule - Königstein
Kletterschule - Königstein
Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene - erlebnisvolle Touren, Abstiege in den Höhlen
Kontakt:Kletterschule - Königstein Annett Rölke¨, Ebenheit 4 01824 Königstein /
[email protected] / +49 35022 40011
"Klettergarten"
"Klettergarten" gleich an der Elbe-Promenade
Kontakt:Schandauer Str. 17-19, 01824 Koenigstein / +49 35022 50704
Seite 58
Sächsische Schweiz
Kirnitzschtal - Klettern
Kontakt:Kirnitzschtal - horolezectví / [email protected] / +49 35971 56907
Klettern - kursen
Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene
Kontakt:+49 35022 43253
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Markt 12
01814 Bad Schandau
Telephon: +49 35022 90030
WWW: www.bad-schandau.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 - 18, Samstag und Sonntag 9 - 13
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Königstein
Telephon: +49 35021 64607
WWW: www.festung-koenigstein.de
Öffnungszeiten: April - September täglich: 9,00 - 20,00; Oktober 9,00 - 18,00; November - März täglich 9,00 17,00; 24.12. - geschlossen; 31.12. - bis 15,30
Eintritt: Erwachsene - 5 Eur, Kinder bis 16 Jahre, Studenten, Behinderten, Arbeitslosen (müssen sich
ausweisen) - 3 Eur, Kinder bis 6 Jahre frei, Familienkarte (Eltern und eigene Kinder bis 16 Jahre) - 12 Eur
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Haus des Gastes, Weifbergstraße 1,
Hinterhermsdorf
Telephon: (035974) 5210 / 5211
Seite 59
Sächsische Schweiz
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Rathausstr. 9 01848 Hohnstein
Telephon: +49 35975 19433
WWW: www.hohnstein.de www.nfh.de
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Haus des Gastes Königstein
Tourist-Information D-01824 Königstein, Schreiberberg 2
Telephon: +49 35021 68261
WWW: http://www.koenigstein-sachsen.de/
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Touristinformation im Haus des Gastes
Fuellhoelzelweg 1 01824 Kurort Rathen
Telephon: +49 35024 70422
WWW: www.kurort.rathen.de
Öffnungszeiten: Montag + Mittwoch + Donnerstag: 10 - 12 und 13 - 15 Uhr
Dienstag: 10 - 12 und 13 - 18 Uhr
Freitag: 10 - 14 Uhr
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Am Bahnhof 6, 01814 Bad Schandau, Německo
Telephon: +49 (0) 35022 4950
WWW: www.saechsische-schweiz.de
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Fremdenverkehrsamt
Waldbadstraße 52 d/e
01814 Reinhardtsdorf-Schöna
Telephon: +49 3 50 28
Seite 60
Sächsische Schweiz
WWW: www.reinhardtsdorf-schoena.de
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Dresdner Str. 2 B 01814 Bad Schandau
Telephon: +49 350 22
WWW: www.lanu.smul.sachsen.de
Öffnungszeiten: April - Oktober: täglich 9 - 18, November - März: täglich ausser Montags 9 - 17
Eintritt: Erwachsene 4 Eur, ermässigt 3 Eur, Familieneintritt 7,50 Eur, Kinder (Schule) 1 Eur, Begleitung 2
Eur.
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Kletterschule - Königstein
Annett Rölke¨, Ebenheit 4
01824 Königstein
Telephon: +49 35022 40011
WWW: www.kletterschule-lilienstein.de
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Kirnitzschtal - horolezectví
Telephon: +49 35971 56907
WWW: www.klettern-sachsen.de
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Schulweg 4, 01848 Hohnstein
Telephon: +49 35975 80994
Seite 61
Sächsische Schweiz
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Am Stadtbad 1, 01848 Hohnstein
Telephon: +49 35975 81287
Telephon: +49 35022 43253
WWW: www.adventureservice.de
Kletterkurse
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Herr Eschenbach, Weifbergstr. 4
01855 Hinterhermsdorf
Telephon: +49 35974 502 44
WWW: www.pferdehof-eschenbach.de
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Schandauer Str. 17-19, 01824 Koenigstein
Telephon: +49 35022 50704
WWW: www.kanu-aktiv-tours.de
Seite 62
Tisá
Tisá und die Umgebung ist eine reiche Felsenlandschaft an der Grenze mitDeutschland. Diese Gegend
besteht aus dem wunderschönen FelsengebietTyssaer Wände und der Umgebung des Tafelberges Namens
Děčínský Sněžník(Tetschener Schneeberg). Die Tyssaer Wände gehören unter die ältestentouristischen
Gebiete der Elbsandsteinfelsen. Sie finden hier dieFelsenstädte mit allen Formen des Sandsteins, sowohl
mächtige Wände alsauch schlanke Nadeln, Felsenwehen und Höhlen. Die Tyssaer Wände teilensich in zwei
Teile – Grosse und Kleine Wände, die mit einer touristischenRoute verbunden sind. Děčínský Sněžník ist die
grösste Tafelberg in derTschechischen Republik. Sie erleben da eine wunderschöne Aussicht aus
demgleichgenannten Aussichtsturm auf die ganze Umgebung derElbsandsteinfelsen. Wenn das Wetter hell
sein wird, kann man sogar dasferne Ještěd sehen.
Seite 63
Tisá
Das Schloss in Jílové
Die Entstehung ist gegen 1348 datiert, damals stand auf der Stelle des heutigen Schlosses eine Festung, die
zu der Burg Lipý gehörte. Diese Festung wurde dann während der Zeit mehrmals umgebaut bis in die heutige
Gestalt des Renaissanceschlosses.
Zugänglichkeit: aus dem Friedensplatz (Mírové náměstí) gehen Sie das Stadtamt entlang gerade bis zum
Schloss (zirka 50 m)
Öffnungszeiten: Juli - August: Dienstag bis Sonntag 10,00 - 17,00
Mai, Juni, September: Samstags, Sonntags, Feiertage 10,00-17,00
Tiské stěny
Tisá und seine Umgebung ist eine reiche Felsenlandschaft an der Grenze mit Deutschland. Diese Gegend
besteht aus dem wunderschönen Felsengebiet Tyssaer Wände am Rande der Elbsandsteingebirge. Beim
Spaziergang durch die Felsenstadt werden Sie die abenteuerlichen Gestalten der Felsen bewundern. Diese
Felsen ähneln sich den Gesichten, Tieren, usw. Lassen Sie Ihre Phantasie frei durch das Reich der Felsen
fliessen. Der Boden ist dort mit weichem fast weissem Sand bedeckt. Früher wurde dieser Ort nur mit einem
Führer zugänglich, aber heute finden Sie dort eine Reihe von markierten und gepflegten Touristensteige.
Zugänglichkeit: aus dem Zentrum von Tisá die Wegweiser folgen
Mit dem Auto: aus Děčín im Richtung Sněžník und dann Tisá. Aus Jílové u Děčína und aus Ústí nad Labem
im Richtung Libouchec und weiter im Richtung Tisá
Öffnungszeiten: ganzjährig frei zugänglich
Eintritt: Erwachsene 20,-Kč, Kinder 10,- Kč
Děčínský Sněžník (Tetschner Schneeberg)
In der Höhe von 723 m über der Stadt Děčín befindet sich auf dem grössten Tafelberg des Landes ein
Aussichtsturm Namens Děčínský Sněžník (Tetschner Schneeberg). Das Aussichtsturm bietet eine
zauberhafte Aussicht in die Lausitzer Gebirge und Böhmisch-Sächsische Schweiz. Dank den thermischen
steigenden Ströme um den Tafelberg werden hier die Luftströme, die sogar von der Nordsee strömen,
vermischt. Für die wohltuende Wirkung wurden diese Orte auch als "windige Bäder" genannt.
Zugänglichkeit: mit dem Auto kommen Sie 1,5 km unter der Aussichtsturm, wo Sie einen Parkplatz gegen
Gebühr finden. Weiter müssen Sie zu Fuss bis zum Aussichtturm. Dort können Sie sich in einem Restaurant
Seite 64
Tisá
oder Imbiss erfrischen.
Öffnungszeiten: täglich 10,00 - 17,00
Eintritt: Erwachsene 20 Kč, Kinder 5 Kč
Baden
Schwimmbad - Jílové
Im Areal findet man einen grossen Schwimmbecken, ein Kinderplanschbecken und 3
Beachvolleybal-Spielplätze. Für Besucher, die sich sonnen wollen, gibt es hier eine sehr angenehme rasige
Fläche und Imbiss
Kontakt:Jílové / +420 412 550 201
Wölfensee
Freibad in kleinem See nicht weit von Děčínský Sněžník. Kaltes Wasser bringt Erfrischung besonders im
Sommer. Man kann hier ohne Probleme parken. Ankunft: Aus Děčín, Richtung Sněžník, umgefähr 2 Km vor
dem Sněžník folgt Markierung, die Sie zum See führt. Eintritt frei
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Tisá čp.205
403 36 Tisá
Telephon: +420 475 222 440
WWW: www.tisa.cz
Öffnungszeiten: Montag 09:00 - 16:30, Dienstang - Mittwoch: geschlossen, Donnerstag - Sonntag: 09:00 16:30
Böhmische Schweiz - Touristeninformationen: Mírové nám. 220, Jílové u Děčína
Telephon: +420 412 550 202
Seite 65

Böhmisch-Sächsische Schweiz

Transcription

Similar documents

Böhmische Schweiz - Elbsandsteingebirge

Istrien, Kroatien

Gesamte Beschreibung als PDF herunterladen

Wilde Klamm - Edmundsklamm - Wandern in der Sächsische Schweiz

günther uecker - Dominique Lévy

Sant Pere Pescador

15 - Szczecin

Ausgabe 61 Oktober 2011 - Em-Box