Böhmische Schweiz - Elbsandsteingebirge

Prebischtor - Ausflugsschlösschen "Falkenhorst"
Böhmische Schweiz
TOURISTISCHE ATTRAKTIONEN - VERZEICHNIS
2
Karte
3
Sehenswertes
11
Aktivity
17
Wichtige Telefonnummer
Infoklappe 412 554 286
Hřensko 82, 407 17 , Tel./Fax: 412 554 286, e-mail: [email protected], http://www.cztour.cz
Böhmische Schweiz
Karte
2
Infoklappe 412 554 286
Hřensko 82, 407 17 , Tel./Fax: 412 554 286, e-mail: [email protected], http://www.cztour.cz
Böhmische Schweiz
Sehenswertes
Burg und Schloss, Ruine
Burg und Schloss, Ruine
Ausflugsschloss Falkenhorst unter Prebischtor
Bau aus dem Jahre 1881, mit erhaltenen Innenräume, gebaut vom Geschlecht Clary-Aldringen. Im
Ausflugsschloss mit Restaurant wurde Museum des Nationalparks Böhmische Schweiz eröffnet.
Areal ist vom April bis Oktober täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr offen, im Winter am Samstag und Sonntag:
von 10:00 bis 16:00 Uhr. Täglich steht Ihnen Touristinformation zur Verfügung.
Eintritt: Erwachsene 45,-Kč, Kind 30,-Kč
Kontakt: +420 412 554 286, +420 604 238 209, +420 222 874 364
[email protected]
www.cztour.cz, www.pbrana.cz
Schloss in Děčín (Rosengarten)
Klassizistisches Schloss, kürzlich wurde rekontruiert. Wir empfehlen Besuch des Rosengartens, wo eine
wunderschöne Aussicht auf Děčín ist. Zum Děčín - Schloss, genauso wie auch in den Rosengarten
kommen Sie durch sogenannte Dlouhá jízda 292 m langer Weg mit 7,5 m hocher Wand begrenzt. Dieser
Aufstieg ist deswegen ein sehr interessantes Erlebnis.
Besuchen Sie auch Bonsai- Ausstellung.
Eintritt: Schloss: Erwachsene 30,-Kč, Kind 15,-Kč
Rosengarten: Erwachsene 12,-Kč, Kind 6,-Kč
Öffnungszeiten: Schloss: täglich 9:00 17:00
Rosengarten: täglich 9:00 - 20:00
Kontakt: +420 412 518 905 (Schloss), +420 412 531 549 (Museum), +420 412 535 258 (Rosengarten)
Benešov nad Ploučnicí
Dominante der Stadt ist ein Doppel-Schloss aus dem 13.Jahrhundert, Unter- und Ober-Schloss. Im Schloss
befindet sich eine feste Ausstellung chinesischer Kunst. Tages- und Nachts-Führungen, GesellschaftVeranstaltungen.
Kontakt: +420 412 586 575, [email protected]
Öffnungszeiten: AprilOktober Mi-So 9.0016.00, MaiSeptember Di-So 9.0018.00
Eintritt: beide Schlösser Erwachsene 60,-Kč, Kind 30,-Kč
1 Schloss Erwachsene 40,-Kč; Kind, Rentner 20,-Kč
Šaunštejn
oder auch Räuberburg - nicht weit von Vysoká Lípa entfernt. Heute sehen Sie nur noch Reste der
Felsenburg, über die sich mehrere Geschichte erzählen. Von der Ruine ergibt sich eine wunderschöne
Aussicht in die Umgebung. Aufstieg zu der Felsenbühne, wo die Burg stand ist nur durch Metall-Leitern
möglich.
Ganzes Jahr frei zugänglich
Falkenštejn
Nur noch Reste der Felsenburg, die sich nordöstlich von Jetřichovice befand. Bis heute ist nur ein Saal in
der Felsen ausgehauen mit Fensterwinkel und Kapelle erhalten worden. Vom Gipfel haben Sie breite
Aussicht in die Umgebung (Rabefelsen, Rosenberg, Schneeberg). Schwerer Aufstieg hoch zu der Burg.
Ganzes Jahr frei zugänglich
Tolštejn
Burgruine bei Jiřetín pod Jedlovou, über die sich mehrere Geschichte über Räuber und Gespenster
erzählen.
Verpflegung in gemütlichem Restaurant möglich, neu eröffnet.
Eintritt: 10,-Kč
Öffnungszeiten: 9:00 21:00 (nach Wunsch auch länger
3
Infoklappe 412 554 286
Hřensko 82, 407 17 , Tel./Fax: 412 554 286, e-mail: [email protected], http://www.cztour.cz
Böhmische Schweiz
Sehenswertes
Burg und Schloss, Ruine / Aussichtstuerme und Aussichtspunkte
Zámecký vrch
Waldiger kegelfoermiger Berg suedoestlich von Česká Kamenice. Neuaufgebauter 12m hoher Holzturm mit
eroeffneter Plattform mit einem Dach. Interessant sind Ruinen der gotischen Burg von Kamenice mit
unklarem Stamm.
Ganzes Jahr frei zugänglich
Pustý zámek
Dieser Ort befindet sich bei Česká Kamenice, Richtung Mlýny Kytlice. Frueher stand hier ein Schloss,
heute kann man nur Ruine auf dem Berg sehen. Gute Aussicht ins Tal. In der Umgebung kann man im
Sommer und im Herbst Pilze sammeln. Interessant 2. Engterster Pass auf der Welt zwischen Felsen
draengen sich Eisenbahn, Bach und noch Strasse.
Ganzes Jahr frei zugänglich
Festung Königstein
Eine Festung auf Sandsteinberg, von der man eine tolle Aussicht hat. Das Interessanteste ist ein tiefer
Brunnen, der ganzes Areal durch Wasser versorgt, dann altes Ruesthaus, Schatzkammer, ehemaliger
Gefaengnis. Entlang Burgmauer fuehrt Lehrpfadweg ueber Holzgewaechs. Verpflegung moeglich,
Touristinformation
www.festung-koenigstein.de
[email protected]
Tel.: +49 35021 64607
Oeffnungszeiten: April September 9.00 20.00, Oktober 9..00 18.00, November Maerz 9.00 17.00
Eintritt: Erwachsene 4 EUR, Kinder 3 EUR, Familien 11 EUR (Eltern, Kinder bis 16 Jahre)
Aussichtstuerme und Aussichtspunkte
Prebischtor
Vom Prebischtor werden Sie zwar nie wieder Umgebung sehen, aber von den Aussichtspunkte im Areal (
in Hoehe 441 m) sehen Sie sogar Schneeberg in Děčín. Im Areal koennen Sie Ausflugsschloss Falkenhorst
besuchen, wo sich ein Museum des Nationalparks Boehmische Schweiz befindet, zur Verfuegung steht
Ihnen Touristinformation, Restaurant, wo Sie sich aufhalten koennen.
Oeffnungszeiten April Oktober, taeglich von 10.00 bis 18.00
Im Winter nur an Wochenenden von 10:00 bis 16:00
Eintritt ins Areal : Erwachsene 45,-Kč, Kinder 30,-Kč
Kontakt: +420 412 554 286, +420 604 238 209, +420 222 874 364
[email protected]
www.cztour.cz, www.pbrana.cz
Schneeberg in Děčín
Vom Gipfel dieses Aussichtsturmes (723m) bietet sich wunderschoene Aussicht auf Boehmische und
Saechsische Schweiz, Lausitzgebirge und Erzgebirge. Nach dem Aufstieg werden Sie sich bestimmt ueber
eine Erfrischung in der touristischen Huette freuen. Mit einem Auto kommen Sie hoechstens 1,5 km unter
das Aussichtsturm, danach muss man zu Fus gehen.
Eroeffnet: taeglich von 10:00 bis 17:00
Eintritt: Erwachsene: 10,-Kč, Kinder 5,-Kč
Kontakt:
Aussichtsturm: MÚ Jílové: +420 412 550 201
Restaurant: Herr Svoboda +420 412 551 000
4
Infoklappe 412 554 286
Hřensko 82, 407 17 , Tel./Fax: 412 554 286, e-mail: [email protected], http://www.cztour.cz
Böhmische Schweiz
Sehenswertes
Aussichtstuerme und Aussichtspunkte
Chlum
Unanfallendes neu rekonstruiertes Aussichtsturm ueber Děčín (Březiny). Aussicht in breite Umgebung von
Děčín. Ganzes Jahr frei zugaenglich.
Belveder
Ist eine Aussicht-Terasse westlich von Labská Stráň, von der man Elb-Tal und Felsenformen in der
Umgebung sehen kann. Erfrischung im Restaurant und Kiosk moeglich.
Vlčí hora (Wolfsberg)
Stein Aussichtsturm mit Aussicht-Plattform finden Sie bei Rumburk.
Im Sommer 1.5. 30.9.: Mo - geschlossen, Di Sa 10.00 18.00, So 10.00 15.00
In Ausser-Saison nur Sa, So und Feiertagen 10.00 15.00
Heiliger Abend und Silvestr geschlossen
Eintritt : Erwachsene 15,-Kč, Kinder von 6 bis 15 Jahre, Soldaten, Rentner, Studenten, Mitglieder KČT 8,-Kč
Kontakt: +420 412 383 768
Verpflegung moeglich im Ort Vlčí Hora
Tanečnice
26 m hoch, noerdlichstes Aussichtsturm in Boehmen, westlich von Mikulášovice, nah der deutschen
Grenze. Stein-, 8-kantes-Aussichtsturm, von dem man schoene Aussicht auf Boehmische Schweiz, Sachsen
und Lausitzgebirge hat. Beim Aussichtsturm steht ein Restaurant.
Kontakt: +420 412 394 289, +420 603 976 027
Oeffnungszeiten: vom Mai: Mo Do 10:00 20:00,
Fr Sa 10:00 22:00, So 10:00 20:00
Eintritt: Erwachsene: 15,-Kč, Kinder 6 15 Jahre: 10,-Kč,
Gruppen ueber 10 Personen: 7,-Kč
Dymník
Aussichtsturm auf Basalt-Berg, nicht weit von Rumburk, vor kurzem rekonstruiert. Bedeckte und verglaste
Plattform. Fast Rund-Aussicht, nur suedwestlich stehen in Sicht uebersteigende Baeume. Mit einem Auto
kommen Sie fast unter Aussichtsturm, Parken moeglich, unter dem Aussichtsturm ist ein Restaurant.
Aussichtsturm ganzes Jahr frei zugaenglich
Jedlová
23 m hohes Stein-Aussichtsturm auf dem Gipfel wurde zusammen mit der touristischen Huette
rekonstruiert. Jedlová ist der dritte hoechste Berg von Lausitzgebirge. Passender Tip fuer GanzjahrTouristik und Wintersport. Erfrischung im Restaurant, Unterkunft moeglich. Eintrittskarte fuer
Aussichtsturm-Besuch kann man im Restaurant kaufen. Eroeffnet taeglich 9.00 19.00.
Tel. : +420 412 379 046
Eintritt: 10,-Kč pro Person, Kinder bis 10 Jahre kostenlos
www.jedlova.cz
Maria Felsen
Kleines Haeuschen auf dem Gipfel vom Maria-Fels ist Dominante von Jetřichovice. Fabelhaftester Blick
von Aussicht werden Sie beim Sonnenuntergang oder Sonnenaufgang erleben. In Engpaesse in west- und
suedwestlichen Berghaenge sehen Sie mehrere Felsentuerme.
Ganzes Jahr frei zugaenglich.
5
Infoklappe 412 554 286
Hřensko 82, 407 17 , Tel./Fax: 412 554 286, e-mail: [email protected], http://www.cztour.cz
Böhmische Schweiz
Sehenswertes
Aussichtstuerme und Aussichtspunkte / Romantische Plaetze
Rudolf-Stein
Aus dem Holzhaeuschen auf dem Sandsteingipfel noerdlich von Jetřichovice hat man wunderschoene
Aussicht auf Sandsteinstadt. Vorsichtigkeit beim Aufstieg notwendig.
Ganzes Jahr frei zugaenglich.
Zámecký vrch
Waldiger kegelfoermiger Berg suedoestlich von Česká Kamenice. Neuaufgebauter 12m hoher Holzturm mit
eroeffneter Plattform mit einem Dach. Interessant sind Ruinen der gotischen Burg von Kamenice mit
unklarem Stamm.
Ganzes Jahr frei zugänglich
Šaunštejn
oder auch Räuberburg nicht weit von Vysoká Lípa entfernt. Heute sehen Sie nur noch Reste der
Felsenburg, über die sich mehrere Geschichte erzählen. Von der Ruine ergibt sich eine wunderschöne
Aussicht in die Umgebung. Aufstieg zu der Felsenbühne, wo die Burg stand ist nur durch Metall-Leitern
möglich.
Ganzes Jahr frei zugänglich
Luž
Hoechste Berg von Isergebirge, wunderschoene Aussicht in die Umgebung Boehmen auch Deutschland.
Verpflegung leider nur unter dem Gipfel. Ganzes Jahr frei zugaenglich.
Klíč
760 m hoher Berg in Lausitzgebirge nicht weit von Nový Bor entfernt, faengt Sie vor allem durch seine
regelmaessige Form. Richtung suedwestlich sehen sie ueberhaengende Felsenwand, wo sich am
Winterende Tropfsteine bilden. Richtung suedlich, auf dem Kreuzweg von rot- und blau-markiertem Weg
sehen Sie Trinkwasser Quelle.
Rosenberg
Wurde so genannt wegen seiner gewaltigen Form und Dominant-Position in der Landschaft, die auch als
„Děčínská Fudžijama" genannt wird. Aufstief zum waldigen Gipfel ist ein interessantes Erlebnis.
Pastýřská stěna
Aussichtspunkt - Blick auf Děčín und Elbe, nicht weit befindet sich ZOO. Erfrischung moeglich im
Restaurant. Restaurant ist ein Teil des Schlosses auf dem Felsengipfel.
Aussichtspunkt ganzes Jahr frei zugaenglich.
Romantische Plaetze
Prebischtor
Groesste Sandsteinbruecke in Europa. Von den Aussichten im Areal ( in Hoehe 441 m) sieht man
wunderschoen Boehmische und Saechsische Schweiz. Im Areal koennen Sie Ausflugsschloss
Falkenhorst besuchen, wo sich ein Museum des Nationalparks Boehmische Schweiz befindet, zur
Verfuegung steht Ihnen Touristinformation, Restaurant, wo Sie sich aufhalten koennen.
Oeffnungszeiten April Oktober, taeglich von 10.00 bis 18.00
Im Winter nur an Wochenenden von 10:00 bis 16:00
Eintritt ins Areal : Erwachsene 45,-Kč, Kinder 30,-Kč
Kontakt: +420 412 554 286, +420 604 238 209, +420 222 874 364
[email protected]
www.pbrana.cz, www.cztour.cz
6
Infoklappe 412 554 286
Hřensko 82, 407 17 , Tel./Fax: 412 554 286, e-mail: [email protected], http://www.cztour.cz
Böhmische Schweiz
Sehenswertes
Romantische Plaetze
Soutěsky
Romantische Kahn-Fahrt auf dem Fluss Kamnitz durch die Edmundsklamm (Stille Klamm) und Wilde
Klamm mit einer lustigen Erzaehlung vom Faehrmann. Betrieb in beiden Richtungen. Auf Mezní můstek
(Grenzbruecke) zwischen den Klammen kann man sich im Restaurant erfrischen.
Eroeffnet taeglich von Ostern bis Ende Oktober, Wilde Klamm 9.00 17.00, Edmundsklamm 9.00 18.00
Kontakt: +420 412 558 245, +420 605 769962
Eintritt : eine Fahrt Erwachsene 50,-Kč, Kinder 25,-Kč
www.soutesky.cz
Dolský mlýn
Ruine ehemaliger Muehle findet man auf geheimnisvollem romantischen Ort, im Fluss-Engpass von
Kamenice, 1 km von Vysoká Lípa. Muehle ist besonders bekannt aus Maerchen-Drehungen von Pyšná
princezna. Objekt ist sagenumwoben. Bis heute solle hier Geist vom Mueller-Sohn herumirren.
Nah (bei Steinbruecke) steht Koenigsfichte, 27 m hoch und cca 160 Jahre alt.
Maria-Felsen
Kleines Haeuschen auf dem Gipfel von Mariafelsen ist Dominante von Jetřichovice, bietet wunderschoene
Aussicht. Den wunderschoensten Blick von der Aussicht hat man beim Sonnen-Untergang, oder auch
Sonnen-Aufgang. Im Engpass auf der westlichen und suedwestlichen Seite sehen Sie mehrere
Felsentuerme.
Ganzes Jahr frei zugaenglich.
Kyjov - Tal
Befindet sich im Caňon von Křinice zwischen Kyjov und ehemaliger Siedlung Zadní Doubice, Sie finden
hier Spuren nach seinerzeitigen Bauwerke von Felsenschloesser und Muehle. Hier bietet sich auch
romantisches Baden im Stausee oder Felsenaussichtet.
Eis - Hoehle
Ein der wunderschoensten Plaetze im Gebiet der Boehmischen Schweiz, westlich von Kyjov. Beim Eingang
in die Hoehle, die sehr schwierig zu finden ist, sehen Sie unglaublichen Blick auf Eis-Zapfen und EisFormen. Besuch ist notwendig in der Winterzeit, weil diese Eis-Schoenheit im Fruehjahr verschwindet.
Hoehle ist frei zugaenglich.
Zadní Doubice (Hinterhermsdorf)
Heute schon erloschene Siedlung am Zusammenfluss von Křinice und Brtnický potok (Bach). Auf der
tschechischen Seite ruft sie ins Gedaechtnis nur paar Zimmer in Felsen gezimmert. Auf der deutschen
Seite ist ein einziger Bau geblieben. Nicht weit entfernt befindet sich Grenzuebergang fuer Fussgaenger
(von Krásná Lípa nach Hinterhermsdorf).
Zwerg-Hoehle
Unanspruchsvoller Aufstieg zum Berghang, wo in Felsen Zwerge mit Schneewittchen gezimmert sind.
Dass Sie alle 7 Zwerge finden, garantieren wir Ihnen nicht. Dieser romantische Ort befindet sich nicht weit
von Rynartice bei Jetřichovice.
Ganzes Jahr frei zugaenglich.
Tokáň
Urspruengliches Forsthaus und einige Blockhaeuser im Alpenstyl in Jetřichovice-Waende bieten heute
romantische Unterkunft und Gasthaus mit angenehmer Geselligkeit.
Unterkunft-Reservierung moeglich auf www.cztour.cz
Jeskyně víl (Fee-Hoehle)
Nicht weit von Doubice entfernt, auf dem rechten Ufer von Křinice, befindet sich Felsen-Ueberhang mit
untergruendigen Raeume, wo sich im Winter Eis-Zapfen bilden. Ganzes Jahr frei zugaenglich.
7
Infoklappe 412 554 286
Hřensko 82, 407 17 , Tel./Fax: 412 554 286, e-mail: [email protected], http://www.cztour.cz
Böhmische Schweiz
Sehenswertes
Natur - Sehenswuerdigkeiten
Natur - Sehenswuerdigkeiten
Prebischtor
Groesste Sandsteinbruecke in Europa. Von den Aussichten im Areal ( in Hoehe 441 m) sieht man
wunderschoen Boehmische und Saechsische Schweiz. Im Areal koennen Sie Ausflugsschloss
Falkenhorst besuchen, wo sich ein Museum des Nationalparks Boehmische Schweiz befindet, zur
Verfuegung steht Ihnen Touristinformation, Restaurant, wo Sie sich aufhalten koennen.
Eroeffnet April Oktober, taeglich von 10.00 bis 18.00
Im Winter nur am Wochenende von 10:00 bis 16:00
Eintritt ins Areal : Erwachsene 45,-Kč, Kinder 30,-Kč
[email protected]
www.pbrana.cz, www.cztour.cz
Soutěsky
Romantische Kahn-Fahrt auf dem Fluss Kamnitz durch die Edmundsklamm (Stille Klamm) und Wilde
Klamm mit einer lustigen Erzaehlung vom Faehrmann. Betrieb in beiden Richtungen. Auf Mezní můstek
(Grenzbruecke) zwischen den Klammen kann man sich im Restaurant erfrischen.
Eroeffnet taeglich von Ostern bis Ende Oktober, Wilde Klamm 9.00 17.00, Edmundsklamm 9.00 18.00
Kontakt: +420 412 558 245, +420 605 769962
Eintritt : eine Fahrt Erwachsene 50,-Kč, Kinder 25,-Kč
www.soutesky.cz
Tiské stěny
Felsenstadt mit Sandsteine gebildet beim Ort Tisá. Falls Sie ein bisschen Fantasie haben, erkennen Sie in
den Felsenformen Gesichte, Tiere,….frueher konnte man in der Gegend nur mit einem Fuehrer spazieren,
heute ist die Gegend zugaenglich auf den markierten und gepflegten Wege.
Eintritt: Erwachsene 20,-Kč, Kinder 10,-Kč
Panská skála
Basalt-Orgel sind bekannt hauptsaechlich aus dem Maerchen Pyšná princezna (Stolze Prinzessin). Sie
sehen hier auch kleines, aber besonders tiefes See. Dieser Ort befindet sich direkt bei der Strasse, am
Ende von Kamenický Šenov - Richtung Nový Bor.
Ganzes Jahr frei zugaenglich.
Kleines Prebischtor
Es ist kein Problem das Prebischtor anzufassen, aber leider nur das kleine Prebischtor. Diese Felsenform
finden Sie zwischen Šauštejn und Mezní Louka (Rainwiese).
Ganzes Jahr frei zugaenglich.
8
Infoklappe 412 554 286
Hřensko 82, 407 17 , Tel./Fax: 412 554 286, e-mail: [email protected], http://www.cztour.cz
Böhmische Schweiz
Sehenswertes
Architektonische Sehenswuerdigkeiten
Architektonische Sehenswuerdigkeiten
Ausflugsschloss Falkenhorst unter dem Prebischtor
Bau aus dem Jahre 1881, mit erhaltenen Innenräume, gebaut vom Geschlecht Clary-Aldringen. Im
Ausflugsschloss mit Restaurant wurde Museum des Nationalparks Böhmische Schweiz eröffnet.
Areal ist vom April bis Oktober täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr offen, im Winter am Samstag und Sonntag:
von 10:00 bis 16:00 Uhr. Täglich steht Ihnen Touristinformation zur Verfügung.
Eintritt: Erwachsene 45,-Kč, Kind 30,-Kč
Kontakt: +420 412 554 286, +420 604 238 209, +420 222 874 364
[email protected]
www.cztour.cz, www.pbrana.cz
Křížová hora (Kreuzberg)
Wallfahrtsort in Jiřetín pod Jedlovou aus dem Ende des 18.Jahrhunderts. Beim Aufstieg zum Kreuzberg
fassen Sie Geschichte aus der Bibel auf gemalten Platten auf. Auf dem Gipfel bietet sich wunderschoene
Aussicht und Moeglichkeit weiter auf touristischen Wege gehen.
Loreta
Kapelle aus 18.Jahrhundert, zum Besichtigen sind Reliefe von italienischen Meistern, Skulpturen Sibyl und
Hellseher, fehlen keine Merkmale vom Geschlecht Lichtenstein, Engel-Motive, im Laufgang sehen Sie 13
Stationen des Kreuzweges.
Eintritt: Erwachsene 20,-Kč, Kinder, Student, Rentner 10,-Kč
Oeffnungszeiten: Winter MoSa 812, 1316, Sommer MoSo 812, 13-17
Kontakt: IC Loreta +420 412 334 536
Windmuehle:
Janov ehemalige Windmuehle aus dem Jahre 1824, heute dient sie als Erholungseinrichtung
Arnoltice Windmuehle der hollaendischen Art, jetzt dient sie als Erholungseinrichtung
Růžová urspruengliche Windmuehle aus dem Jahre 1878, heute dient sie als Pension
Huntířov erste Erwaehnungen aus Katastralausschreibung ist aus dem Jahre 1843, heute
Erholungseinrichtung
9
Infoklappe 412 554 286
Hřensko 82, 407 17 , Tel./Fax: 412 554 286, e-mail: [email protected], http://www.cztour.cz
Böhmische Schweiz
Sehenswertes
Museen
Museen
Museum des Nationalparks Boehmische Schweiz
Im Ausflugsschloss Falkenhorst unter dem Prebischtor
Exposition: Fauna und Flora aus dem Gebiet der Boehmischen Schweiz
Oeffnungszeiten: April Oktober: taeglich 10.00 - 18.00
Eintritt: im Preis der Eintrittskarte ins Areal des Prebischtores
Kontakt: IC Českého Švýcarska +420 412 554286, +420 604 238209
Museum der Boehmischen Schweiz in Krásná Lípa
Křinické nám. 4, 40746 K.Lípa
Tel. +420 412 383 412
Exposition: Natur-Wissenschaftliche Exposition, Textil-Erzeugung, Gesundheitswesen - Medizin, Kur,
Volksarchitektur, Touristik-Historie, vergessenen Komponisten von Šluknov und Umgebung. Museum in
der Natur, Freilichtsmuseum, Volksarchitektur.
Oeffnungszeiten: Mi Fr: 10:00 16:00, Sa: 9:00 14:00,
So: 9:00 12:00
Muzeum Varnsdorf
Poštovní ul. 415, 40747 Varnsdorf
Tel. +420 412 372 193
Exposition: Kunst-Geschichte, Kunst- und Persoenlichkeiten-Sammlung
Oeffnungszeiten: Werktage 13.00 16.00
Zur Zeit aus technischen Gruende geschlossen
Děčín
Museum
Čs.mládeže 1, 40502 Děčín
Tel. +420 412 531549, 532560 (fax +420 412 532560)
Exposition: Entwicklung der Schiff-Fahrt, gotische Plastik in Děčín und Umgebung, Vogelwelt, Stadt auf der
Wiese, Spaziergang durch Altstadt, Schloss in Děčín in Zeitaenderungen.
Oeffnungszeiten: taeglich ausser Montag 9.00 12.00, 13.00 17.00
Eintritt: Erwachsene 30,-Kč, Kinder, Rentner, Soldaten 15,-Kč
[email protected]
Kamenický Šenov
Glas-Museum
Osvobození 583, 47114 Kamenický Šenov
Info Glassicenter
www.glassicenter.cz
[email protected]
Tel. +420 487 764 338
Exposition: Gravieren- und Schleifen-Glas nach der Entwicklung von 17.Jahrhundert, Entwicklung der
einheimischen Erzeugung von Lampen und Luster
Oeffnungszeiten: Mo geschlossen, Di So 8:30 16.00
Eintritt:Erwachsene: 20,-Kč, Kinder + Rentner:12,-Kč
Gruppen: 15,-Kč Erwachsene, 10,-Kč Rentner + Kinder
10
Infoklappe 412 554 286
Hřensko 82, 407 17 , Tel./Fax: 412 554 286, e-mail: [email protected], http://www.cztour.cz
Böhmische Schweiz
Sehenswertes
Museen
Č.Kamenice Eisenbahn - Museum „Klub přátel lokálky"
Nádražní ul., 407 21 Č.Kamenice
Tel.: +420 603 885 038, +420 603 796 012
Betrieb: nur Sommer-Saison Wochenende 24.6. 10.9.
Lokalbahn- Fahrt - Linie Č.Kamenice Kamenický Šenov. Besichtigung der Maschinenfuehrer-Kabine,
Haltestelle- Aufstieg zum „Zámecký vrch" mit Aussichtsturm
Fahrt-Kosten: 1 Richtung: 20,- Kč, Kinder 10,- Kč
Rueckkarte (hin und zurueck): 30,- Kč, Kinder: 20,- Kč
http://csd-bnb.net
Chřibská - Glaswerk
ein der aeltesten Glaswerke, Exkursion moeglich
vorher telefonisch anmelden. Exkursion nur fuer Gruppen max. 15 Personen (groessere Gruppen werden
geteilt), Eintritt: Erwachsene 50,-Kč
Betrieb: Werktage 9:00 11:00
40744 Chřibská 380
Tel. +420 412 381 316
Růžová indianisches Museum
Dieses „Museum" kann man nur im Sommer besichtigen, wenn hier Leute, die nach indianischem Art
leben, eine indianische Siedlung mit TP Zelten aufbauen. Sie erkennen hier, wie Indianer leben. Sie
koennen verschiedene Fotos, Bilder anschauen oder einige Souveniere kaufen. Vor allem fuer Ihre Kinder
werden hier Theater-Spiele vorbereitet.
Jiřetín p.J.
Exposition: Bergbaukunde, Mineral-Abbau
Stollen Bestandteil des Ort-Museums, Region-Abbau, Silber
Oeffnungszeiten 1.4. 31.10. Mo geschlossen, Di Fr 10.00 15.00, Sa,So 10.00 16.00. Besichtigungen min.
fuer 2 Personen, Kinder bis 5 Jahre duerfen nicht.
Eintritt: Stollen: Erwachsene 40,-Kč, Kinder bis 15 Jahre 20,-Kč
Museum: Kinder und Erwachsene: 10,- Kč, Kinder bis 6 Jahre frei
Nám. Jiřího 1, 40756 Jiřetín p.J.
Tel/fax 413 379336, mail [email protected]
Rumburk
Exposition: Kunst-Geschichte, Kunst- und Persoenlichkeiten-Sammlungen, Region- und Stadt-Geschichte,
historische Fakten
Oeffnungszeiten:
Mi So feste Eingang-Zeiten: 9:00, 11:00,13:00
Do (Putztag): Eingang Moeglichkeit - auf jeden Fall nachfragen
Na valech 401/4, 40801 Rumburk
Tel. 412 332194
Untergruendige Fluzeug-Fabrig aus dem 2. Weltkrieg
Im Caňon des Flusses Kamenice bei Janská bei Česká Kamenice befindet sich ein Labyrinth der
untergruendigen Systeme, ungefaehr 4 500 m lang. Im 2. Weltkrieg hat hier eine duetsche Flugzeug-Firma
Flug-Bestandteile erzeugt, spaeter wurde hier ein Teil des sowjetischen Militaers untergebracht. Bis
heute ist ein Untergrung-Teil durch ein Geheimnis eingehuellt. Heute haben Sie die Moeglichkeit diesen
Ort zu besuchen fuer min. 8 Personen ist eine 1,5Stunden-Exkursion gefuehrt, die Sie mindestens 1 Tag
vorher anmelden muessen. Beim Besuch werden Sie Atmosphaere damaliger Zeit fuehlen.
Besuch ganzes Jahr moeglich. Barrierloser Zugang ins Objekt. Fuer Schul-Gruppen EintrittErmaessigungen. Empfehlenswerte Ausruestung fuer Besucher: Taschenlampe, Pulli (auch im Sommer)
Eintritt: 50,-Kč
Zugaenglichkeit: Bahn Ausstieg-Station Veselé pod Rabštejnem
Bus: Linie Česká Kamenice - Janská
Linie Děčín - Markvartice + 2 km zu Fuss
Kontakt: Vl. Pešek Janská 74, Tel: 732 850 351, K. Hunčovský Janská 103, Tel: 603 815 376
[email protected]
11
Infoklappe 412 554 286
Hřensko 82, 407 17 , Tel./Fax: 412 554 286, e-mail: [email protected], http://www.cztour.cz
Böhmische Schweiz
Aktivity
Freibad, Schwimmhalle
Freibad, Schwimmhalle
Děčín unter dem Schloss zur Zeit nicht im Betrieb
Děčín - Schwimmhalle
Oblouková 1400, Děčín 1
Tel.: +420 412 704 211, +420 412 704 212, +420 412 704 233
[email protected]
Oeffnungszeiten: Mo 13.00 21.00, Di Fr 8.00 21.00, Sa 10.00 21.00, So 10.00 20.00
Eintritt: Mo Fr ganztag Erwach. 120,-Kč, Kinder 90,-Kč, 3-Stunden Erwach. 70,-Kč, Kinder 60,-Kč
Wochenende ganztag Erwach. 150,-Kč, Kinder 100,-Kč
3Stunden Wochenende Erwach. 80,-Kč, Kinder 70,-Kč
1,5-Stunden Wochenende Erwach. 60,-Kč, Kinder 50,-Kč
Im Sommer ist Durchschwimmen aus der Halle ins Aussen-Schwimmbad moeglich.
Man kann ausser Schwimmbad nuetzen auch:
2 warme Wirberbaeder, 1 kaltes Bad, 3x Rutschbahn, Solarium, Sauna, Spinning,….
Direkt in der Halle Erfrischung moeglich.
Beachtung: Eingang nur mit anliegender Badehose (keine Bermudashorts), 10-Kronen-Minze fuer
Ankleiderraum noetig wird zurueckgegeben und 100,-Kč Anzahlung (wird auch zurueckgegeben). Parken
direkt vor der Halle.z
Rumburk
Schwimmhalle Kontakt +420 412 332 590
Betriebszeiten
Mo 19:00 22:00 Sauna
Di 13:00 17:00, 19:00 22:00 Sauna
Mi 10:00 15:00, 18:00 21:00
Do 13:00 15:00, 16:00 19:00, 19:00 22:00 Sauna
Fr 14:00 19:00, 19:00 22:00 Sauna
Sa 10 16, 16 19 Sauna
So 10 16, 16 19 Sauna
Freibad Kontakt +420 412 332 238
Im Freibad-Areal kann man Squash und Bowling spielen. Im Restaurant findet regelmaessig am Freitag
und am Samstag Disko statt.
Varnsdorf
Freibad, im Sommer Erfrischung im Restaurant und Kiosk moeglich.
Schwimmhalle - Barvířská ul., Kontakt : +420 412 371 311
Eintritt: 20,- Kč
Betriebszeiten:
Mo 17:00 19:00
Di 15:00 21:00
Mi 19:00 21:00 Sauna + Schwimmbad 30,-Kč
Do 15:00 21:00
Fr 17:00 19:00 Schwimmen, 19:00 21:00 Sauna + Schwimmbad 30 Kč
Sa 14:00 20:00
So 14:00 20:00
Maxičky
Freibad im Areal des Hotels Maxičky, im Gebiet der Tisauer Waende und Schneeberg (Kreis Děčín),
Parken moeglich vor dem Areal, Erfrischung im Restaurant, Eintritt frei
St.Oleška
Erholungs-Camping im Kreis Děčín, Unterkunft in Erholungshuetten moeglich, Plaetze fuer Zelten, Baden
im grossen Teich moeglich, Schiffchen-Ausleih. Erfrischung moeglich.
In Stará Oleška findet jedes Jahr Kultur-Festival „Olešská Kramle" statt, das den koerperlich und geistig
Behinderten gestiftet ist.
12
Infoklappe 412 554 286
Hřensko 82, 407 17 , Tel./Fax: 412 554 286, e-mail: [email protected], http://www.cztour.cz
Böhmische Schweiz
Aktivity
Freibad, Schwimmhalle
Jetřichovice
Bellevue direkt neben dem Hotel Bellevue bietet Sommer-Baden ein Thermal-Becken mit Ausmasse
50x20 m. Benuetzen nicht nur Hotel-Gaeste, sondern auch fuer Oeffentlichkeit.
Eintritt: 20,-Kč
Beim Hotel Spobyt im Camping-Areal ist ein Becken mit Wasser aus dem Bach, deshalb ist er ziemlich
kalt.
Kontakt: +420 412 555 037
Kyjov
Bietet Baden im grossen, frei zugaenglichen Stausee, in schoenem Gebiet. Ein kleiner Nachteil ist nur
Schlammgrund mit heftiger Senkung.
Velký Šenov
Baden in zwei Becken moeglich, Freibad liegt nah dem Wald. Erfrischung in Kiosk oder im Restaurant
moeglich. Ankleider-Kabinen stehen zur Verfuegung.
Horní Podluží
Freibad Slávie, Becken ist verschieden tief, deshalb geeignet fuer Kinder und auch fuer Erwachsene,
sonnen kann man sich auf der Gras-Wiese, Erfrischung in Kiosk oder im Restaurant (nicht im
Badeanzug/Badehose) moeglich.
Doubice
Natur Freibad beim Hotel JEF
Eintritt frei
D.Podluží
Freibad Eintritt frei
Jiřetín p.J.
Sport-Areal 25 m langes Becken, Minigolf, Fussball-Beachvolleyball-Platz. Sport-Areal ist bis Anfang
Oktober offen. Preise und Oeffnungszeiten aendern sich jedes Jahr (aktuelle Informationen vom Herrn
Materna +420 412 379 150, +420 412 379 231)
Jílové
Im Freibad-Areal befindet sich ein grosses Becken, Planschbecken fuer Kinder und drei Sand-VolleyballPlaetze. Fuer Erholung in der Sonne steht Grasplatz zur Verfuegung. Freibad ist im Betrieb: vom Juni bis
Haelfte September (nach Wetter). Erfrischung moeglich.
Eintritt: Erwachsene 10,-Kč, Kinder 5,-Kč.
Oeffnungszeiten: taeglich von 10:00 bis 19:00
13
Infoklappe 412 554 286
Hřensko 82, 407 17 , Tel./Fax: 412 554 286, e-mail: [email protected], http://www.cztour.cz
Böhmische Schweiz
Aktivity
Reitbahn / Tennis / Skilaufen / Golf
Reitbahn
Všemily
Reiten Areal im Gebiet des Nationalparks Boehmische Schweiz, jeden Monat finden hiet Wettbewerbe
statt. Im Areal sind Pferde gestallt, hier befindet sich eine grosse Halle, gepflegte Umgebung mit Teiche,
Uebungs- und auch Renn-Kampfplaetze, Zuschauer-Tribuene, ideal auch fuer Familie mit Kinder.
Erfrischung im Styl-Restaurant moeglich.
Adresse: Jezdecký klub, Všemily 110, 40716 Jetřichovice
Tel/fax: +420 412 555 353
www.jizdarna-vsemily.cz
Doubice
bei der Pension Stará hospoda Besprechung mit Herrn Rezek 1 Tag vorher noetig
Tel.: +420 412 381432, Gebuehr 200,-Kč/Stunde
Tennis
Doubice
unprofessionelle (ungepflegte) Tennis-Plaetze stehen zur Verfuegung, frei
„Professioneller Tennis-Platz" bei der Pension Stará hospoda in der Saison gepflegt, Besprechung mit
Herrn Rezek noetig
Tel.: +420 412 381432, Gebuehr 50 100,-Kč/Stunde
Skilaufen
Jedlová u Jiřetína pod Jedlovou
2 Skipisten 1 000 m lang, mit 250 m Ueberhoehung, Betrieb nach Schnee-Bedingungen.
In der Naehe Hotel Slovan in der unteren Lift-Station kann man seine Dienste nuetzen. Nicht nur fuer
Ski-Laeufer ist diese Gegend romantisch.
Preise werden jede Wintersaison aktualisiert.
Kontakt Hotel Slovan: +420 412 379 046
Horní Podluží
Piste mit Beluechtung, ungefaehr 250 m lang Nacht-Skifahren moeglich, geeignet fuer Anfaenger,
Erfrischung beim Lift moeglich.
Preise : eine Fahrt 8,-Kč.
Č.Kamenice
Steile, ziemlich kurze beluechtende Piste. Lift - Anker
Golf
Jiřetín p.J.
Minigolf-Platz (18 Loecher), Trainingsplaetze fuer klasischen Golf
Wir empfehlen telefonische Voranmeldung
Kontakt: Herr Materna +420 412 379 231, +420 412 379 150, +420 412 379 104
14
Infoklappe 412 554 286
Hřensko 82, 407 17 , Tel./Fax: 412 554 286, e-mail: [email protected], http://www.cztour.cz
Böhmische Schweiz
Aktivity
Schlittschuhlaufen / Angeln / Schiessen / Kultur
Schlittschuhlaufen
Děčín
Eis-Stadion
Varnsdorf
Eis-Stadion Schlittschuhlaufen fuer Oeffentlichkeit
Otavská ul., Kontakt :+420 412 372415, Betrieb November - Maerz
Angeln
Sich Angelschein bei Český rybářský svaz (Tschechischer Fischer-Verein) besorgen!!!
Adresse Ústecká ul. 23, Děčín
Kontakt: +420 412 517 633
Rybniště
grosser Zuchtteich, angeln nur mit Angelschein
St. Oleška
Zuchtteich, angeln nur mit Angelschein
Varnsdorf
Zuchtteich, angeln nur mit Angelschein
Schiessen
Střelnice Varnsdorf
Schiessen-Platz finden Sie auf Špičák, nicht weit vom Hund-Uebungsplatz.
Besuchern, die keinen Waffenschein besitzen, steht ein Instruktor zur Verfuegung (Gebuehr).
Eintritt: 50,-Kč (+ Patronen)
Betriebszeit: Sa: ab 13:00 min. bis 16:00, bei Voranmeldung auch am Werktag.
Kontakt: Herr Ševců: Tel: +420 412 333 039
Paintball Krásná Lípa
Gruppen mit 10 und mehr Mitglieder koennen sich hier 2 Pistole-Sorten ausleihen:
"Pistole ZGP" (18 Stueck), Ausleih-Gebuehr 20,-Kč, Kugel 2,-Kč Gebrauch cca 120 Stueck
"Semiautomati SPYDER"(18 Stueck), Ausleih-Gebuehr 40,-Kč, Kugel 1,60 Kč Gebrauch cca 280 Stueck
Kontakt: Bc. Zbyněk Marcín, Tel: +420 776 018 831. [email protected]
Speleologie
Wir bieten Bergsteigen-Kurse, Speleologie-Kurse im Gebiet des Nationalparks Boehmische Schweiz
Nuetzliche Informationen finden Sie auf www.cztour.cz. Oder an: +420 412 554 286
Kultur
Střelnice Děčín
Im Kulturhaus Střelnice (Děčín) finden regelmaessig Gesellschaft- und Kultur-Veranstaltungen statt, wie
z.b. Baal, Tanzkurs, Konzert, Konferenz, Theater-Vorstellung und Gesellschaft-Abend. Gesellschaft- und
Kultur-Haus Střelnice in Děčín bietet weiter Vermietung der Raeume: grosser Saal mit Balkon (Kapazitaet
500 Plaetze), kleiner Saal (Kapazitaet 130 Plaetze), Schulung-Zimmer, Salón. Unterkunft ist auch moeglich
(Kapazitaet 30 Betten, 2 4 Bettzimmer). Krušovice-Restaurant, Bar oder Weinstube stehen Ihnen zur
Verfuegung.
Jeder Sommer veranstaltet Střelnice internationales Musik-Festival (Blasinstrumente, Majoretten)
15
Infoklappe 412 554 286
Hřensko 82, 407 17 , Tel./Fax: 412 554 286, e-mail: [email protected], http://www.cztour.cz
Böhmische Schweiz
Aktivity
ZOO / Pravidelné akce
Der Adrenalinpark Janská
Wenn Sie den Adrenalinspiegel erhöhen möchten, besuchen Sie das höchste Seilzentrum in Europa in
Janska bei Decín. Sie haben eine Möglichkeit hier die fantastische Attraktionen an den Leitungsseilen
auszuprobieren. Sie fahren mit der 140 m langen Schwebeseilbahn fast 50 km/Stunde schnell herunter, Sie
probieren die Katzenklotzholz aus, wann Sie an den queren und waagrechten Klotzholz balanzieren, im
Mannschaft von mindestens acht Leute probieren Sie die herkulische Jakobs Stufenleiter aus, Sie klettern
vom 60 m hochen Felsenmassiv ab und am Ende (wenn Sie älter als 14 Jahre sind) wippen Sie an der
grössten Wippe auf den Säulen in Europa. Ein Bestandteil der Tätigkeiten im Adrenalinpark ist auch das
mannschaftliche kaempferische Spiel “Die Rote Mission” im unterirdischen Labyrinth der urspruenglichen
heimlichen Militärfabrik. Bei diesen Tätigkeiten fehlt selbsverständlich die Fachausgestaltung und die
Bawachung nicht, die die Gefahrlosigkeit der teuflischen Leistungen versichern. Oeffnungszeiten: Sa - So:
10:00 - 18:00
Preise: Schaukel 300,-Kč, 250,-Kč Aufzug(Seilbahn) - Kombination 450,-Kč
Preise der anderen Aktivitaeten sind im gleichen Preisbereich, von der Kombination abhaengig.
Di - Fr: telefonische Voranmeldung ist empfehlenswert, unter der Woche Mo-Fr ist Teilnahme min. 4
Personen noetig
Kontakt: 777 106 225, 608 817 220, 603 946 171, www.newday.cz, [email protected]
ZOO
Děčín
Verpassen sie nicht einen Besuch im ZOO in Děčín.
Verpflegung moeglich, Kinder-Spielplatz.
Oeffnungszeiten: taeglich:
Mai August 8:00 19:00, September Oktober 8:00 18:00,
November April 8:00 16:00
Eintritt: Erwachsene 50,-Kč, Kinder 30,-Kč
Kontakt: +420 412 531 164, +420 605 260026
[email protected]
Adresse: Pastýřská stěna, 40502 Děčín IV
Regelmaessige Veranstaltungen
"Tolštejn - Fest"
Juli finden in Jiřetín pod Jedlovou im Burg-Areal Tolštejn Gefechte, Veranstaltungen fuer Kinder und
Wettbewerbe statt.
"Svatojiřetínská pou" - "Heiliger Geogr Wallfahrt"
2.Woche im September Wallfahrt zum Kreuzberg in Jiřetín pod Jedlovou, Veranstaltungen und
Wettbewerbe, Karussell, Standverkauf
"Hexenverbrennung"
am 30.4. findet fast in jedem Ort am Vorabend statt, Feuer, Wettbewerbe, Veranstaltungen, LaternenUmzug
"Bezmezná Mezná"
Musik-Festival (verlaengertes Wochenende) in freier Natur (Folk, Rock, Country…), jedes Jahr werden auch
freiwilligen Veranstaltungen vorbereitet, wie z.B. Ausflug in die Klammen, Spiele, Wettbewerb, Singen,
Unterhaltung am Feuerplatz, Wettbewerb fuer Anfaenger-Gruppen.
Motorrad - Verein Krásná Lípa
Jedes Jahr am ersten Wochenende im September findet in Krásná Lípa ein Treffen der Motorradsfans aus
ganzer Welt statt. Alle sind Besitzer vom Motorrad der Marke „Čechie Böhmerland", die gerade aus
Krásná Lípa stammt. Es kommen ungefaehr 25 Motorraeder. Im Programm ist Fahrt durch die Stadt,
Haltestelle am Stadtplatz, wo Motorradbesitzer verschiedene Meister-Vorfuehrungen zeigen. Sie erleben
bestimmt eine tolle Show.
16
Infoklappe 412 554 286
Hřensko 82, 407 17 , Tel./Fax: 412 554 286, e-mail: [email protected], http://www.cztour.cz
Böhmische Schweiz
Wichtige Telefonnummer
Taxi / Informační centra
Taxi
Děčín
Astra taxi - 412 512 222
Radio taxi - 412 510 510
Česká Kamenice
Taxi mikrobus - 800 100 160
Taxi Zajíček - 412 582 978, 602 825 566
Hřensko
Taxi Tomšík - 412 554 109
Touristinformation
Boehmische Schweiz Touristinformation Abzweigsstelle Prebischtor
Oeffnungszeiten : taeglich 10.00 18.00 (April Oktober)
Adresse: IC Pravčická brána, 40717 Hřensko 82
Tel.: +420 412 554286, +420 604 238209
www.cztour.cz, www.pbrana.cz
[email protected]
Abzweigsstelle Jetřichovice
Oeffnungszeiten: taeglich 9.00 18.00 (April Oktober)
Adresse: IC České Švýcarsko, 40716 Jetřichovice
Tel.: +420 605 278954
www.jetrichovice.cz
[email protected]
IC des Nationalparks Boehmische Schweiz
Adresse: 40746 Krásná Lípa
Tel.: +420 412 383413, +420 605 790124
Oeffnungszeiten: Saison 1.6. 1.9. MoFr 8.3017.00 (Mittagspause 12.0012.30), Sa 9.0015.00 (Mittagspause),
So 9.0014.00 (Mittagspause). Aussersaison MoFr 9.0017.00 (Mittagspause 12.0012.30), Sa 9.0015.00
(Mittagspause)
[email protected]
Loreta Rumburk
9.května 149/27, 40801 Rumburk
Tel.: 412 334 536
http://loreta.rumburk.cz
[email protected]
IC Varnsdorf
Oeffnungszeiten: Mo Fr 8.00 17.00, Sa 9.00 12.00
Kmochova 2136, 407 47 Varnsdorf
Tel. : 412 370 859
[email protected]
www.varnsdorf.sluknovsko.cz
17
Infoklappe 412 554 286
Hřensko 82, 407 17 , Tel./Fax: 412 554 286, e-mail: [email protected], http://www.cztour.cz
Böhmische Schweiz
Wichtige Telefonnummer
Informační centra / Bankomaty
IC Jiřetín pod Jedlovou
Oeffnungszeiten: MoFr 9.0011.30, 12.3016.00, Sa 9.0011.30, 14.0016.00, So 9.0011.30, 14.0016.00. In
Aussersaison wird die Oeffnungszeit verkuerzt.
Adresa: 40756 Jiřetín pod Jedlovou
Tel. : 412 379 336
[email protected]
IC Reisebuero DEZKA Děčín
Prokopa Holého 808/8, Děčín 4
Tel. 412 531 333, 412 532 136
[email protected]
Bankautomaten
Geld-Entnahme von Kredit-Karte moeglich in Abzweigsstellen Touristinformation Prebischtor
und Jetřichovice
taeglich von 10.00 bis 18.00 Uhr (April Oktober)
Děčín
Česká spořitelna
• Pohraniční ul., DC 1, tel. 412 590 111, Bankautomat innen
• Husovo nám., DC 4, tel. 412 530 586, Bankautomat aussen
Komerční banka
• Masaryk. nám., DC 1, tel. 412 504 111, Bankautomat innen
ČSOB
• Zbrojnická ul., DC 4, tel. 412 709 711
Česká Kamenice
Česká spořitelna
• Nám.Míru, tel. 412 582 502
GE Capital Bank
• Nám. Míru, tel. 412 582 915
Rumburk
Česká spořitelna
• Tř. 9.května, tel. 412 333 212
Komerční banka
• tř. 9.května, tel. 412 333 311
GE Capital Bank
• Lužické nám., tel. 412 333 435
Varnsdorf
Česká spořitelna
• Otáhalova ul., tel. 412 372 083
18
Infoklappe 412 554 286
Hřensko 82, 407 17 , Tel./Fax: 412 554 286, e-mail: [email protected], http://www.cztour.cz
Böhmische Schweiz
Wichtige Telefonnummer
Krankenhaus / Polizei / Abschleppdienst
Krankenhaus
Rettungsdienst 155
Dienstbereitschaft
Děčín
- Erwach. +420 412 510666, Kinder +420 412 510555
Č.Kamenice Erwach. +420 412 582655, Kinder +420 412 582102
Rumburk +420 412 332 444
Varnsdorf +420 412 372 444
Polizei 158
Polizei Děčín
Kaštanova ul.2, tel. 412 500 111
Abschleppdienst
Děčín
Abschleppdienst Šíma - U Rybníka 20, tel. 412 542 385, mobilní tel. 602 445 420
Krásná Lípa
SOS Šrejma Vlad., E.Krásnohorské 33, tel. 412 383 393
Česká Kamenice
Taxi, mikrobus, Sládkova 773, tel. 412 582318
19
Infoklappe 412 554 286
Hřensko 82, 407 17 , Tel./Fax: 412 554 286, e-mail: [email protected], http://www.cztour.cz