Newsletter: 2/2013 - Verschwisterungsverein Büdingen eV

Büdinger
Verschwisterungsverein e.V.
Newsletter: 2/2013
Liebe Mitglieder und Freunde des Büdinger Verschwisterungsvereins
(BVV),
im zweiten Quartal 2013 hatten wir einige wichtige Aktivitäten und
Ereignisse. Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums der Verschwisterung mit
der französischen Partnerstadt Loudéac kamen mehr als 90 Gäste aus der
Bretagne nach Büdingen. Gäste aus Bruntal und Loudéac besuchten das
Büdinger Altstadtfest. Auch Schüler aus Tinley Park und Loudéac waren als
Austauschschüler im Wolfgang-Ernst-Gymnasium sowie Schüler aus
Büdingen in Loudéac.
Damit die Kapazität des Newsletters nicht so groß wird, verweisen wir auf
unsere Website unter: www.verschwisterungsverein-buedingen.de
1. Aktivitäten zweites Quartal 2013:
1.1. Schüler der Landwirtschaftlichen Fachschule aus der
französischen Partnerstadt Loudéac in Büdingen
Während ihrer achttägigen Erkundungstour durch Holland, Belgien und Deutschland
machten 22 Schüler der landwirtschaftlichen Fachschule in der französischen
Partnerstadt Loudéac auch Station in Büdingen. Die jungen Männer werden zu
Landmaschinen-Technikern ausgebildet. Während sie in Mannheim und in anderen
Städten Fabriken besuchten, in denen landwirtschaftliche Maschinen produziert
werden, weilten sie im Rahmen ihres zweitägigen Aufenthalts in Büdingen auf dem
großen Milchviehbetrieb von Karsten Farr und Andrea Rahn-Farr hoch oben in
Rinderbügen, wo die Maschinen zum Einsatz kommen.
Mehr unter: http://verschwisterungsverein-buedingen.de/wb/pages/partnerstaedte/loudeac-frankreich.php
1.2. Büdinger Schüler brechen auf nach Loudéac
Auf große Fahrt in die bretonische Partnerstadt Loudéac starteten im Mai 51 Schüler
des Wolfgang-Ernst-Gymnasiums und der Schule am Dohlberg. Begleitet wurden sie
von zwei Lehrerinnen und einem Lehrer. Sie blieben zehn Tage dort und verbrachten
auf der Rückfahrt einen Tag in Paris.
Mehr unter: http://verschwisterungsverein-buedingen.de/wb/pages/startseite/presse.php
___________________________________________________________________________________________________________
Büdinger Verschwisterungsverein e.V.
Vorsitzender: Dieter Kosch, Tel. 06041 6961
Bankverbindung:
Eberhard-Bauner-Allee 16, 63654 Büdingen
Stellvtr. Vorsitzender: Siegfried Wanowski
Sparkasse Oberhessen
AG Friedberg, VR 1452
Organisationsleiter: Jürgen Kühnl
BLZ 518 500 79
[email protected]
Tel. 06042 884123
Konto Nr. 0120001736
www.verschwisterungsverein-buedingen.de
[email protected],
1
1.3. 1200 Kilometer für die Freundschaft
Seit 30 Jahren ist Büdingen mit der französischen Stadt Loudéac im Herzen der
Bretagne offiziell verschwistert. Dieser runde Geburtstag wurde Anfang Mai
gebührend gefeiert. Dazu waren 94 Gäste aus der Partnerstadt angereist, darunter
auch viele neue Gesichter, die zum ersten Mal in die Festungsstadt kamen. Die
meisten fuhren per Bus und Auto. Die spektakulärste Reise allerdings hatten zehn
Radfahrer aus Loudéac hinter sich gebracht.
Mehr unter: http://verschwisterungsverein-buedingen.de/wb/pages/startseite/presse.php
1.4. Musik und Tänze sind immer dabei
„Mayflowers“ und „Galouperien Ar Vor“ traten bei Fest auf dem
Altstadtparkplatz auf
Wenn die Freunde aus der bretonischen Partnerstadt zu Gast in Büdingen sind, haben
sie ihre Musik und ihre Tänze immer dabei. Zuweilen kommen auch spezielle Musikund Tanzgruppen aus Loudéac und der Region in die frühere Kreisstadt. So war es
auch anlässlich der Jubiläumsfeier zum 30-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft.
mehr unter: http://verschwisterungsverein-buedingen.de/wb/pages/startseite/presse.php
1.5. Seit 30 Jahren Freundschaft mit Loudéac
„Das Schöne ist, dass bei jedem Besuch neue Freundschaften entstehen und
bestehende vertieft werden“, lautete das Fazit nach dem großen Jubiläumsfest zum
30-jährigen Bestehen der offiziellen Verschwisterung zwischen Büdingen und
Loudéac.
Mehr unter: http://verschwisterungsverein-buedingen.de/wb/pages/startseite/presse.php
1.6. Drei Ehen sind entstanden
„Drei Ehen zwischen Büdingen und Loudéac sind im Laufe der Städtepartnerschaft
entstanden“, erklärte lachend Gérard Legendre, der ehemalige Erste Vorsitzende des
Loudéacer Verschwisterungsvereins. Mitgereist zum ersten Austausch war 1975
Jean-Claude Bienne, der später auch in Büdingen arbeitete und hier seine große
Liebe fand: Jutta und Jean-Claude Bienne schlossen vor über 15 Jahren die erste
oberhessisch-bretonische Ehe.
Mehr unter: http://verschwisterungsverein-buedingen.de/wb/pages/startseite/presse.php
1.7. Delegationen aus Bruntal und Loudéac beim Altstadtfest
Aus den Partnerstädten Bruntal in Tschechien und Loudéac in Frankreich waren
kleine Delegationen zum Altstadtfest angereist, um mit den Büdinger Freunden zu
feiern. Aus Bruntal waren neben Bürgermeister Peter Rys und dem Stadtverordneten
Petr Fiala auch der Direktor der Grundschule, Jiri Pozdisek, sowie der Polizeidirektor
des Kreises Bruntal, Jaromir Tkadlecek, gekommen. Michèle Daniel und Marcel
Rolland vertreten seit 37 Jahren die bretonische Partnerstadt Loudéac und verteilten
am Stand des Verschwisterungsvereins Kostproben bretonischer Spezialitäten und
französischen Rotweins. Der Erlös aus dieser Aktion kommt dem Büdinger
Verschwisterungsverein zugute.
Mehr unter: http://verschwisterungsverein-buedingen.de/wb/pages/startseite/presse.php
2
1.8. Schüler aus Tinley Park herzlich empfangen
Zum ersten Mal offizieller Besuch auf dieser Ebene
Zum ersten Mal waren Schüler und Schülerinnen aus der amerikanischen Partnerstadt
Tinley Park zum Austausch in Büdingen. Die 16 Jugendlichen zwischen 15 und 17
Jahren aus dem Bundesstaat Illinois kamen am 3. Juni an und blieben bis Sonntag,
16. Juni. Sie wohnten in den Familien ihrer Partner in Büdingen und Umgebung. Die
Schüler des Wolfgang-Ernst-Gymnasiums waren im Oktober vergangenen Jahres in
Tinley Park und dort in den Familien der Jugendlichen untergebracht. Es war das
erste Mal, dass eine Büdinger Schülergruppe nach Illinois reiste.
Mehr unter: http://verschwisterungsverein-buedingen.de/wb/pages/startseite/presse.php
1.9. "I love that“, strahlte Brandon
Schüler aus amerikanischer Partnerstadt Tinley Park verbrachten zwei
unvergessliche Wochen in Büdingen
Abschied nehmen hieß es jetzt für 16 Jugendliche und ihre zwei Lehrerinnen aus
Büdingens Partnerstadt Tinley Park in den USA. Zum Abschluss ihres Aufenthaltes in
Oberhessen lernten die Jugendlichen während einer vergnüglichen
Nachtwächterführung mit Heike-Diana Massakas in englischer Sprache allerhand über
die Geschichte der Altstadt. Mit dabei waren auch ihre Büdinger Freunde.
Mehr unter: http://verschwisterungsverein-buedingen.de/wb/pages/startseite/presse.php
1.10. 800-Jahr-Feier der Partnerstadt Bruntal
Zur 800-Jahr-Feier der Partnerstadt Bruntal Ende Juni reiste eine kleine Büdinger
Delegation nach Tschechien und übermittelte dort Glückwünsche und Grüße der Stadt
und des Verschwisterungsvereins. Stadtverordnetenvorsteher Bernd Luft, Jana und
Christian Haberland, Stadtrat Bernd Leitner und Frau Renate wurden herzlich begrüßt
und genossen die wie immer großzügige Gastfreundschaft der Tschechen.
Mehr unter: http://verschwisterungsverein-buedingen.de/wb/pages/partnerstaedte/bruntal-tschechien.php
2. Aktivitätsplan drittes Quartal 2013:
Termin
von - bis
12. -15.7.
August
September
12. - 16.9.
22. 11.
28.11. - 1.12.
Aktivität
Ort
Bemerkung
Delegation aus Sebes/Mühlbach
Büdingen
zum Mittelalterfest
Schüler aus Sebes/Mühlbach in
Büdingen
Büdingen
Schüler aus Büdingen in
Sebes/Mühlbach
Sebes/Mühlbach
Fahrt zu Braderie
Loudéac
Mitgliederversammlung mit
Festveranstaltung anlässlich 30
Büdingen
Jahre Verschwisterungsverein
Nikolausfahrt nach Loudéac
Loudéac
Adventskalender
3
3. Mitgliederversammlung mit Festveranstaltung 30 Jahre
Verschwisterungsverein
Am 22. November 2013 feiert der Verschwisterungsverein sein 30-jähriges Bestehen
im Rahmen der diesjährigen Jahreshauptversammlung mit einem anschließenden
kleinen Fest, zu dem alle Mitglieder sehr herzlich eingeladen werden.
Die Gäste aus Loudéac und der Vorstand des Verschwisterungsvereins bedanken sich
bei allen Mitgliedern und Freunden des Verschwisterungsvereins für ihre herzliche
Gastfreundschaft, die sie gezeigt haben und hoffen, dass sie sich bei einem
Gegenbesuch revanchieren können.
4. Bilder des 30-jährigen Jubiläums:
Sie sind zu sehen unter: http://verschwisterungsverein-buedingen.de/wb/pages/verein/bildergalerie.php
Gez. Dieter Kosch
Vorsitzender
Verfasser: Monika Eichenauer und Adel Abdel-Nour
___________________________________________________________________
Wir haben Ihnen diesen Newsletter geschickt, weil Sie bei uns als Mitglied eingetragen sind, Sie uns per E-Mail
kontaktiert haben oder wir der Meinung waren, dass Sie ein solcher Newsletter interessiert.
Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr wünschen, haben Sie die Möglichkeit sich auf unserer Website unter
„Kontakt“ abzumelden. Sie werden dann umgehend aus der Liste gestrichen.
Sollte er für Ihre Freunde und Bekannten interessant sein, sollen sie sich auch über die Website anmelden.
4