kabarett Revue Jahresprogramm Buch Sammlung

L
Kulturverein Schöngeising e.V.
Hörspiel Kino Theaterzelt Musik Klassik Pop
Improvisation Kulturelle Bildung Kunst Premiere
Komödie Buch Sammlung Märchenbühne Fotografie Kreativität Vielfalt Bibliothek
Bilder Video Klavier Weltoffenheit Musikkabarett Revue Jahresprogramm
Künstler-Ausstellung 2016 Konzert Filmwochenende Alltagskultur Kabarett Marionettentheater
Revue
Musiktheater
Hobbykünstlerausstellung
Stummfilm
Rockkonzert
Jazz
Kinder-
Bollywood Veranstaltung Literatur Bühne
Kunst Museum Tanz KULTUR Hörspiel
theater
Kino Theaterzelt Musik Klassik Pop Improvisation Kulturelle Bildung Kunst Premiere Komödie
Buch Sammlung Märchenbühne Fotografie
Klavier
Weltoffenheit Musikkabarett Buch Sammlung Märchenbühne Fotografie Kreativität Vielfalt Bibliothek Bilder Video Klavier Weltoffenheit Musikkabarett Revue Puppentheater Künstler-Ausstellung Konzert Theater Filmwochenende Alltagskultur Kabarett MarionetKreativität
tentheater
Vielfalt
Bibliothek
Bilder
Video
Musiktheater
Kulturverein Schöngeising
Hobbykünstlerausstellung
Stummfilm
Oper Show Medien Festival
Dokumentation Spiel Zirkus Rhythmik Design
Open Air
G
Event
“DER BESTE SEIN.”
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei
–2–
Liebe Mitglieder des Kulturvereins,
liebe Schöngeisingerinnen und Schöngeisinger,
wirklich sehens- und hörenswerte Veranstaltungen hat der
KuSch! im Jahr 2015 auf die Bühne gebracht. Vielen herzlichen Dank an alle, die sich auf und hinter der Bühne, in der
Küche und bei Führungen engagiert haben!
Auch im Jahr 2016 haben wir wieder viele tolle Veranstaltungen organisiert. Neben verschiedenen Künstlern, die bei uns
in Schöngeising auftreten werden, haben wir Ausflüge nach
Fürstenfeldbruck und München im Programm. Aber auch
eine kleine „Eigenproduktion“ haben wir wieder geplant: Anlässlich des Jahrestages der Bücherverbrennung lesen Mitglieder des KuSch! aus verbrannten Büchern.
Sollten Sie Interesse haben, dabei mitzuwirken, melden Sie
sich bei uns. Aber auch für alle anderen Tätigkeiten hinter
den Kulissen sind Helfer immer herzlich willkommen!
Obwohl wir wieder ein vielfältiges Programm zusammengestellt haben, können nicht alle Bereiche abgedeckt werden.
Was vermissen Sie in unserer Auswahl? Oder haben Sie generell Anregungen, was wir aufnehmen sollten? Dann teilen
Sie uns das gerne mit. Dazu findet im Frühjahr 2016 eine
Ideenfindungs-Veranstaltung statt, zu der alle herzlich eingeladen sind. Natürlich können Sie uns auch eine Mail schreiben
oder anrufen.
Neben dem Bonusprogramm haben wir ab 2016 eine Neuerung, bei der unsere Vereinsmitglieder noch einmal sparen
können: Sie erhalten auf verschiedene Veranstaltungen eine
Ermäßigung auf den Eintrittspreis.
Die Jahreshauptversammlung findet am
Freitag, 19. Februar 2016, um 19.30 Uhr im
Gasthof „Zum Unter’n Wirt“ in Schöngeising statt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch sowohl bei der Versammlung als auch bei unseren Veranstaltungen.
Gerhard Gauck, 1.Vorsitzender
Impressum:
Herausgeber: Kulturverein Schöngeising e.V.
Enterbruck 5a · 82296 Schöngeising
www.kusch.cc · [email protected]
Auflage: 1.000 Stück
–3–
Amperstraße 35
82296 Schöngeising
Tel. 08141/12765
CAFE FINO
Zeit für Kaffee
KAFFEELADEN FÜRSTENFELDBRUCK
Schöngeisinger Straße 29 · 82256 Fürstenfeldbruck
Telefon 0 81 41 - 52 42 20
–4–
Musikalische Paartherapie
mit Jilka & Lackermeier,
an der Couch Frau Stöhr
Die zwei von der Zankstelle
Samstag, 30. Januar
Die „Paar“-Probleme ... wer kennt sie nicht, die herrliche Achterbahnfahrt der Liebe, von Schmetterlingen zum Alltagstrott,
zur Paartherapie und zurück. Mit funkelndem Witz ergründen
Gerhard Jilka und Barbara Lackermeier die komischen Seiten
von Liebe und Leidenschaft, Eifersucht und Langeweile, männlicher Unaufmerksamkeit und weiblicher Hellhörigkeit.
Die zwei Vollblutschauspieler begeben sich vertrauensvoll auf
die musikalische Couch der erfahrenen Paartherapeutin Frau
Prof. Dr. h.c. Stöhr. In zahlreichen Chansons von Holländer
bis Kreisler, von Aznavour bis Cicero, karikieren sie so das
Stimmungsbild gestriger und heutiger Beziehungsstatussen:
es ist und bleibt kompliziert ...
Beginn:
Ort:
Eintritt:
Karten:
20.00 Uhr
Bürgerhaus, Saal 1
15,00 € / 12,00 € für Mitglieder
www.kusch.cc – Karten
oder Tel. 08141/4045536
–5–
Autorenlesung
Oliver Pötzsch: „Die Henkerstochter
und das Spiel des Todes“
Samstag, 20. Februar
Tödliches Passionsspiel
In Oberammergau herrscht
kurz vor Pfingsten 1670 helle
Aufregung. Bei den Proben zum
berühmten Passionsspiel wird
der Christus-Darsteller tot
aufgefunden. Er wurde gekreuzigt. Jeder verdächtigt jeden.
Der Schongauer Henker Jakob
Kuisl und der Bader Simon
Fronwieser werden um die
Aufklärung des Todesfalls gebeten, doch sie stoßen auf eine
Wand des Schweigens. Als ein
weiterer Darsteller den Märtyrertod stirbt, glauben die Dorfbewohner an eine Strafe Gottes und wollen erst recht nicht mit den beiden Fremden
reden.
Oliver Pötzsch, Jahrgang 1970, arbeitet seit Jahren als Filmautor für
den Bayerischen Rundfunk, vor
allem für die Kultsendung „quer“.
Seine historischen Romane um den
Schongauer Henker Jakob Kuisl
haben ihn weit über die Grenzen
Deutschlands bekannt gemacht.
Die Zuhörer haben zudem Gelegenheit, das Buch zu kaufen
und signieren zu lassen.
Beginn:
Ort:
Eintritt:
Karten:
20.00 Uhr
Bürgerhaus, Saal 1
15,00 € / 12,00 € für Mitglieder
www.kusch.cc – Karten
oder Tel. 08141/4045536
–6–
Führung
Torhaus Kloster Fürstenfeld
Sonntag, 17. April
Baugeschichte zum Begreifen?
Spurensuche im Torhaus Kloster Fürstenfeldbruck!
Mit einer Führung durch die Obergeschosse des leerstehenden Torhauses möchte der Kulturverein eine Zeitreise durch
die Bauepochen bis hin zur Blütezeit des Klosters in die Barockzeit anbieten.
Bei einem Rundgang durch die Raumfolgen mit Susanne Poller, Architektin und Kreisheimatpflegerin für Baudenkmalpflege, werden Baudetails, Einbauelemente und Konstruktionen in ein schlüssiges Raum- und Zeitgefüge gebracht. Dabei
steht weniger die Klostergeschichte, sondern die Baukonstruktion im Fokus.
Wir freuen uns auf interessierte Besucher und neugierige
Fragen! Bitte denken Sie an zweckmäßiges Schuhwerk und
unempfindliche Kleidung.
Treffpunkt:
Kosten:
Teilnehmer:
Anmeldung:
10.00 Uhr am Torhaus
Führung 6,00 €
maximal 25
www.kusch.cc – Karten
oder Tel. 08141/4045536
–7–
Lesung
Zum Gedenken der Bücherverbrennung am 10. Mai 1933
Dienstag, 10. Mai
Die Bücherverbrennung in Deutschland am 10. Mai 1933 war
eine von der Deutschen Studentenschaft geplante und inszenierte Aktion, bei der Studenten, Professoren und Mitglieder
nationalsozialistischer Parteiorgane die Werke von ihnen verfemter Autoren ins Feuer warfen. Sie fand unter der Führung
des Nationalsozialistischen Deutschen Studentenbundes
(NSDStB) auf dem Berliner Opernplatz und in 21 weiteren
deutschen Universitätsstädten statt. Die öffentlichen Bücherverbrennungen waren der Höhepunkt der sogenannten „Aktion wider den undeutschen Geist“, mit der kurz nach der
„Machtergreifung“ der Nationalsozialisten, im März 1933, die
systematische Verfolgung jüdischer, marxistischer, pazifistischer und anderer
oppositioneller
oder politisch unliebsamer Schriftsteller begann.
Zu den indizierten
Autoren gehörten
u. a. Bertolt Brecht,
Albert Einstein, Sig- Berlin, Opernplatz, Bücherverbrennung
mund Freud, Hein- Bundesarchiv, Bild 102-14598 / CC-BY-SA 3.0.
rich Heine, Ödön Lizenziert unter CC BY-SA 3.0 de über Wikimedia Commons
von Horvath, Franz Kafka, Erich Kästner, Rosa Luxemburg,
Joachim Ringelnatz, Arthur Schnitzler und Kurt Tucholsky.
Rolf P. Parchwitz hat eine Auswahl an Texten zusammengestellt, die von Mitgliedern des KuSch! gelesen werden.
Beginn:
Ort:
Eintritt:
Karten:
20.00 Uhr
Bürgerhaus, Saal 1
frei, Spenden zugunsten des
Asylhelferkreises Schöngeising
www.kusch.cc – Karten
oder Tel. 08141/4045536
–8–
Kabarett
Philipp Weber: „Durst –
Warten auf Merlot“
Samstag, 28. Mai
Vernünftiges Trinken will
gelernt sein. Millionen
Deutsche
schlucken
heute missbräuchlich Alkohol. Im letzten Jahr
mussten deshalb 23.000
Rentner stationär behandelt werden.
Die Antwort auf die bierernsten Fragen ist erschütternd komisch: Tee
macht fahruntüchtig ab
0,8 Kamille. Milch ohne
Fett ist keine Milch, sondern Quatsch. Stille Wasser sind nicht tief, sondern teuer.
© Inka Meyer
Wer bringt Klarheit in die trüben Gewässer der deutschen
Trinkkultur? Philipp Weber – vielen durch diverse Fernsehsendungen (Schlachthof, Die Anstalt, 3sat-Festival) ein Begriff.
Der studierte Chemiker und Biologe ist Deutschlands radikalster Verbraucherschützer und hat sich mit Leib und Leber Ihrem
Wohl verschrieben. Der Autor und Macher des Sensations-Programms „Futter – streng verdaulich“ widmet sich nun den flüssigen Gaumenfreuden. „Durst – Warten auf Merlot“ ist ein furioses Meisterwerk der komischen Volksaufklärung. Denn Weber
will mehr: lachende Gesichter, glückliche Menschen und eine
bessere Welt. Doch vor allem: den Ministerposten für Verbraucherschutz!
Beginn:
Ort:
Eintritt:
Karten:
20.00 Uhr
Bürgerhaus, Saal 1
15,00 € / 12,00 € für Mitglieder
www.kusch.cc – Karten
oder Tel. 08141/4045536
–9–
Führung
München im Wandel
der Geschichte, dargestellt anhand
von ausgewählten Bauwerken
Sonntag, 19. Juni
Rainer Maurer, der sich seit geraumer Zeit intensiv mit der
bayerischen und somit auch Münchens Geschichte beschäftigt, macht mit uns einen Spaziergang durch die Landeshauptstadt. Auf dem Weg erzählt er anhand von drei Bauwerken,
was sich über die Jahrhunderte in München zugetragen hat
und welche Auswirkungen so manche politischen Ereignisse
auf die Stadt hatten. Aber auch die Kirche spielte seinerzeit
eine nicht unbedeutende Rolle. So ist das erste Ziel das neue
Rathaus, weiter geht es zur spätgotischen Frauenkirche und
abschließend zur Michaelskirche. Bei der ca. zweistündigen
Führung spannt sich der Bogen vom Mittelalter bis zum
Beginn der Neuzeit.
Abfahrt:
Kosten:
Teilnehmer:
Anmeldung:
13.04 Uhr mit der S-Bahn in der Buchenau
Führung 6,00 € zzgl. S-Bahnfahrt
maximal 20
www.kusch.cc – Karten
oder Tel. 08141/4045536
– 10 –
Musik
Front Porch Picking
Samstag, 9. Juli
ger des
Preisträ ises 2010
re
Kulturp ndkreises
des La ingen
Gött
… so heißt es in den Südstaaten der USA, wenn sich gute
Freunde nach Feierabend auf der Veranda treffen, die Instrumente auspacken und gemeinsam musizieren.
Es ist aber auch der Name einer Band, die es hervorragend
versteht, auf akustischen Instrumenten jedes Publikum mitzureißen: Mit Gitarre, Dobro, Ukulele, Mandoline, Kontrabass
und Percussion zaubern die fünf Musiker eine unvergleichliche Atmosphäre auf jede Bühne.
Die musikalischen Wurzeln der Formation reichen weit zurück in eine Zeit, als man Musik noch mit der Hand machte:
Blues, Bluegrass, Western-Swing oder auch hawaiianische
Klänge werden mit großer Begeisterung dargeboten und mit
einem Augenzwinkern kommentiert.
Jedes einzelne Bandmitglied ist ein ausgewiesener Virtuose
auf seinem Instrument und zusammen schafft Front Porch
Picking einen ungemein dichten, authentischen Sound.
Beginn:
Ort:
Eintritt:
Karten:
20.00 Uhr
Kulturzelt am Sportplatz Schöngeising
15,00 € / 12,00 € für Mitglieder
www.kusch.cc – Karten
oder Tel. 08141/4045536
– 11 –
Kinderferienprogramm
Besuch im Marionettentheater
August
Bereits im Jahr 1858 hat sich Josef Leonhard Schmid – später
berühmt als „Papa Schmid“ – an die Stadt München gewandt,
mit der Bitte um Begutachtung seines Planes zur „Errichtung
eines ständigen Marionettentheaters für Kinder“. Im November 1858 erhält Schmid die offizielle Bewilligung seines Vorhabens. Nach den verschiedensten Münchner Lokalitäten, in
denen das neu gegründete Marionettentheater danach logierte, findet Papa Schmid für sein Theater erst nach 42 Jahren endlich ein festes Zuhause. Am 4. November 1900 wird
dieses Theater in der Blumenstraße/Ecke Papa-Schmid-Straße
das erste Mal für das Münchner Publikum geöffnet und spielt
seitdem mit wachsendem Erfolg.
Wann wir nach München fahren und welches Stück wir uns ansehen erfahrt ihr im Ferienprogrammheft, das im Juni/Juli 2016
erscheint, da der Spielplan für 2016 noch nicht bekannt ist.
Fahrt:
Eintritt:
mit der S-Bahn ab Schöngeising
4,00 € für Kinder
(die Differenz zum regulären Eintrittspreis
und S-Bahnfahrt wird vom KuSch! bezahlt)
Anmeldung: über die Ferienwelle der
Gemeinde Schöngeising
– 12 –
Hobbykünstlermarkt
„Schöngeising kreativ“
Samstag, 17., und Sonntag, 18. September
Zum zweiten Mal bietet der KuSch! Hobbykünstlerinnen und
-künstlern aus Schöngeising und Umgebung die Möglichkeit,
ihre Kunstwerke der Öffentlichkeit zu präsentieren.
Ein Teil der Aussteller von 2014 wird wieder teilnehmen, aber
auch neue Gesichter werden dabei sein.
Sollten Sie daran interessiert sein, als Aussteller teilzunehmen, kontaktieren Sie bitte den Ersten Vorsitzenden Gerhard
Gauck, E-Mail [email protected] oder Tel. 08141/4045536.
Durch sein breitgefächertes Sortiment spricht der Hobbykünstlermarkt Kunstfreunde und Familien gleichermaßen an.
Genießen Sie einen schönen Nachmittag und schlendern Sie
bei freiem Eintritt durch die Ausstellung im Bürgerhaus.
Für Kaffee und Kuchen sorgt während der Öffnungszeiten
der KuSch!
Nähere Informationen zu den Ausstellern und deren Objekte
werden rechtzeitig per Flyer bekanntgegeben.
Zeiten:
Ort:
Eintritt:
Sa. 14.00 bis 18.00 Uhr
und So. 13.00 bis 17.00 Uhr
Bürgerhaus
frei
– 13 –
Figurenkabarett für Erwachsene
Josef Pretterer: „Gen-ial“
Samstag, 8. Oktober
Gibt es Dank der Gentechnik schon bald perfekte Menschen,
Tiere und Pflanzen? Der Brandner Sepp glaubt es nicht! Er
hat eine Mordswut im Bauch und fühlt sich von der Politik
und den Konzernen verraten und verkauft. Nun soll er seinem Enkel Pascal die Welt erklären und Hoffnung auf eine
bessere Zukunft machen. Pascal fragt und fragt – Sepp zerbricht sich den Kopf – Wie sag ich’s meinem Kinde?
Des Weiteren spielen mit:
• Sepp Brandner – Bauer
• Pascal – sein Enkel
• Lydia – Pascals Mutter
• eine Eizelle und
ein paar Spermien
• ein geklontes Super-Killer-Kid
• Geiz und Gier
• eine heilsame Therapeutin
• eine geile Sau und
ein dummes Schwein
• ein High-Tech-Organhändler
• zwei frustrierte Engel
Wenn er nicht gerade eine seiner schrägen Figuren zum
Leben erweckt, schlüpft Josef Pretterer in die unterschiedlichsten Rollen. Durch markante Stimmen und Dialekte verleiht er jeder seiner Figuren und Rollen einen eigenen Charakter. Das alles garantiert einen genialen Abend!
Trotz aller Dämonie muss sich niemand bei Pretterer vor zu viel
Ernst fürchten. Sein Humor ist so blühend wie seine Phantasie und
reicht von der ironischen Anspielung bis zum anarchischen Gelächter. (Mathias Hejny, Abendzeitung)
Beginn:
Ort:
Eintritt:
Karten:
20.00 Uhr
Bürgerhaus, Saal 1
15,00 € / 12,00 € für Mitglieder
www.kusch.cc – Karten
oder Tel. 08141/4045536
– 14 –
Kindertheater
Aldalbert, der 8. Zwerg
Sonntag, 27. November
Weihnachten steht vor der Tür. Überall im Zwergenland duftet es nach Zimtsternen und Tannenreisig. Nur bei Adalbert,
dem zwei Meter großen Zwerg, mag wieder einmal keine
rechte Weihnachtsstimmung aufkommen. Seit seine sieben
Brüder ihn wegen seiner Größe aus dem Haus geworfen und
vor die Sieben Berge verbannt haben, muss er jedes Weihnachtsfest allein verbringen. In diesem Jahr aber soll endlich
alles anders werden. Adalbert lädt seine Brüder, die inzwischen weltberühmten Sieben Zwerge, zu sich nach Hause ein.
Eine Weihnachtsgeschichte für Kinder ab drei Jahren.
Gespielt von dem Schauspieler Sebastian Knözinger, der bereits 2013 mit „Edith, das Sparschwein“ bei uns zu Gast war.
Ab 14.15 Uhr öffnet das Kusch!-Café (im Obergeschoss)
seine Türen und lädt zu Kaffee und selbstgebackenen Kuchen
ein.
Beginn:
Ort:
Eintritt:
Karten:
15.00 Uhr
Bürgerhaus, Saal 1
5,00 € (Kinder und Erwachsene)
www.kusch.cc – Karten
oder Tel. 08141/4045536
– 15 –
82296 Schöngeising
Senserweg 11 a
Telefon (0 8141) 2 28 94 67
E-Mail [email protected]
Geöffnet: Donnerstag und Freitag: 14.00 – 17.00 Uhr
Samstag: 10.00 – 17.00 Uhr · Sonntag: 8.00 – 17.00 Uhr
Große Auswahl an Kuchen, Torten,
Pralinen, Kaffeespezialitäten u.v.m.
Sonntags von 8.00 bis 11.00 Uhr Semmeln und Brezen!
Scherrerstr. 25
82296 Schöngeising
Tel. 08141 224957
Mobil 0179 2945745
Abholung/Lieferung
www.moserhof.de
Auf meiner Internetseite finden Sie eine Auswahl
meiner Werke. Gerne zeichne und male ich
auch Tiere nach Ihrer Vorlage auf Papier und
Leinwand.
Anna Gauck
Enterbruck 5a
82296 Schöngeising
0175 8 86 14 51
[email protected]
www.annagauck.de
– 16 –
Kulturverein Schöngeising e.V.
-Bonusprogramm
2016
Lassen Sie sich für jede Veranstaltung, die Sie besuchen,
beim Bezahlen an der Kasse einen Stempel hier eintragen.
Bei fünf Stempel gilt für die nächste Veranstaltung:
EINTRITT FREI!
Nicht eingelöste Stempel können Sie ins nächste Jahr
mitnehmen!
Bonus-Karte von:
Name, Vorname
Sollten Sie weitere Bonuskarten benötigen, erhalten Sie
diese an der Abendkasse.
– 17 –
MÖBEL
KÜCHEN
FENSTER
TÜREN
Amperstraße 31
82296 Schöngeising
Telefon (0 81 41) 2 11 28
Telefax (0 81 41) 3 39 81
www.schreinerei-prahl.de
TREPPEN
FUSSBÖDEN
INSEKTENSCHUTZ
Wir beraten Sie gerne
und fertigen nach Ihren
Wünschen an.
der Fachhandel für den Spengler
Otto Leonhard GmbH
Haylerstraße 32 · München
Telefon (0 89) 1 43 83 30
Telefax (0 89) 14 38 33 50
www.suedmetall.de
[email protected]
Tel. (08141) 20364
Fax (08141) 15434
Amperstraße 11
82296 Schöngeising
Ihr Fachmann – wenn’s ums Dach geht
Reparatur 쐌 Sanierung 쐌 Neubau
쐌 Spenglerarbeiten
쐌 Dacheindeckung
쐌 Dachdämmung
쐌 Dachfenster
쐌 Metallfassaden
쐌 Garagendächer
쐌 Balkon- und Terrassenabdichtungen
쐌 Vordächer
쐌 PREFA Aluminium-Dächer
www.spenglerei-woerl.de
– 18 –
Werden Sie Mitglied!
Ausfüllen und ab die Post zum
Kulturverein Schöngeising e.V.
Enterbruck 5a · 82296 Schöngeising
Kulturverein Schöngeising e.V.
Beitrittserklärung
Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum Kulturverein Schöngeising und
erkenne die Satzung an.
Name
Vorname
Geburtsdatum
Name
Vorname
Geburtsdatum
Name
Vorname
Geburtsdatum
Name
Vorname
Geburtsdatum
Name
Vorname
Geburtsdatum
Straße, Hausnummer
PLZ, Wohnort
Telefon
Handy
Ja, ich möchte per Newsletter informiert werden
E-Mail
Einzugsermächtigung (Die Beitragszahlung ist nur per Lastschrift möglich.)
Ich ermächtige den Kulturverein Schöngeising den Mitgliedsbeitrag vom u. g. Konto mittels
Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Kulturverein
Schöngeising auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des
belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Das Mandat gilt für wiederkehrende Zahlung. Der Einzug erfolgt jeweils am 1. Februar jeden Jahres;
erstmalig 4 Wochen nach Beitritt zum Verein.
Mitgliedsbeitrag 24,– Euro oder
Familienbeitrag 36,– Euro
Kto-Nr.
BLZ
bei
IBAN
BIC/Swift-Code
Ort, Datum
Unterschrift
Beitrittserklärung und Satzung finden Sie auch auf unserer
Homepage www.kusch.cc unter „Mitgliedschaft“ bzw.
„Satzung“ zum Download.
– 19 –
Kulturförderung
hat einen Namen –
Sparkasse
Fürstenfeldbruck.
www.sparkasse-ffb.de
S Sparkasse
Fürstenfeldbruck