Inhalt - Namenforschung.net

Inhalt
Vorwort
V
A
Einleitung. .............................................................................XXIII
I
Gesamtanlage des Bandes.............................................XXIII
II
Hinweise zur Benutzung.............................................. XXVII
III
Grundkarten, Verzeichnisse, Index. ....................... XXXI
1
2
3
4
5
6
7
Grundkarten und Verzeichnisse in Bd. 1. ...................... XXXI
Grundkarte des DFA. ............................................................ XXXII
Karte der ein- und zweistelligen Postleitzahlbezirke........................................................................................XXXIII
Karte der Quellen für die historische Sondierung. . XXXIV
Abkürzungen und Symbole................................................XXXV
Hinweis zum Verzeichnis der Literatur und der
Internetseiten......................................................................... XXXVII
Hinweis zum Index der behandelten Familiennamen....................................................................................... XXXVII
B
Kartenkomplexe..................................................................... 1
I Flexion...............................................................................................2
1 Nominativ...........................................................................................2
1.1 Starker und schwacher Nominativ in adjektivischen Übernamen...........2
K. 1 Schwarz, Schwarze, Schwarzer
K. 2 Kraus, Krause, Krauser
K. 3 Groß, Große, Grosser
K. 4 Langer
K. 5 Langmann, Langemann, Langermann, Kleinmann, Kleine
meier, Kleinermanns
2
Genitiv. .................................................................................................14
VIII
Inhalt
2.1
Starker Genitiv in Patronymen und Berufsnamen auf -er.........................14
K. 6
[Reim]ers (Patronyme), [Küpp]ers (BerufsN)
K. 7
[Wolt]ers (germ. RufN), [Sand]ers (fremde RufN)
K. 8
Albers, [Ehl]ers
K. 9
Evers, Everts, Evertz, Everz
K. 10
Küppers, Beckers, [Schäf]ers
2.2
Starker Genitiv in Patronymen und Berufsnamen auf -mann...................24
K. 11
[Till]manns, [Till]mans, Hermanns, Hermans
K. 12
Tillmann, Tillmanns
K. 13
Oltmann, Oltmanns
K. 14
Offermann, Offermanns
2.3
Starker Genitiv auf -z................................................................................34
K. 15
Wirtz, Würtz
K. 16
Wirtz, Wirz, Wirths
K. 17
[Rich]artz, [Rich]arz, [Rich]ards, [Rick]erts
K. 18
[Arn]holz, [Arn]olds
K. 19
Baumgart, Bongartz, Bongards, Weingart, Weingartz
2.4
Schwacher Genitiv in Patronymen............................................................44
K. 20
[Hein]en
K. 21
Jansen, Janssen, Janßen, Jensen
K. 22
Claßen, Klassen, Claaßen, Clasen, Klasen
K. 23
Nießen, Claußen, Maaßen
K. 24
Dreßen, Dresen, Dreesen, Drehsen
K. 25
[Thönn]issen, [Thönn]essen
K. 26
[Hin]tzen
K. 27
Franzen, Lorenzen, Lenzen
K. 28
[Ott]ens
2.5
Schwacher Genitiv in Berufs- und Übernamen........................................60
K. 29
Scholten, Greven, Mohren, Papen
K. 30
Funk, Funke, Funken
K. 31
[Lang]en, Wilden, Witten, Groten, Stolten
2.6 Starker und schwacher Genitiv in Patronymen.........................................68
K. 32
Dahms, Dahmen, Dahm
K. 33
Adams, Adam
IX
Inhalt
K. 34
K. 35
K. 36
K. 37
Dahms, Dahmen, Dahm, Adams
Gorgs, Görgen, Görgens
Kohns, Coenen, Conrads
Noldes, Nolden, Arnolds
II Derivation
1
Wortbildung und ihre Reflexe in Berufs- und
Übernamen...........................................................................................80
1.1
Varianz -Ø/-er in Berufsnamen.................................................................80
K. 38
Beck, Becker
K. 39
Schenk, Schenker
K. 40
Deck, Decker
K. 41
Kempf, Kämpfer
K. 42
Kauf, Käufer, Käufl
K. 43
Drechsel, Drechsler
1.2
Varianz -er/-ler/-ner/-ker in Berufsnamen................................................94
K. 44
Tischer, Tischler, Tischner
K. 45
Kister, Kistler, Kistner
K. 46
Klöcker, Glöckler, Glöckner
K. 47
Schnittker, Spilker, Pöttker, Küpker
K. 48
Küpper, Küppers, Küper, Kuper, Küpker
1.3
Varianz -mann/-er in Berufsnamen.........................................................104
K. 49
Lehmann, Lechner, Lehner
K. 50
[Stein]lechner, [Mit]lehner, [Mit]löhner
K. 51
Baumann, Bauer
K. 52
Buhmann, Buhr
K. 53
Zimmermann, Zimmer, Zimmerer
K. 54
Fuhrmann, Vormann, Führer, Fuhrer
K. 55
Fleischmann, Fleischer
K. 56
Goldmann, Göldner, Göllner
K. 57
Salzmann, Selzer, Salzer
K. 58
Habermann, Havermann, Hafermann, Haberer
1.4 Varianz -macher/-er in BerufsN..............................................................124
K. 59
Rademacher, Redeker, Räder
X
Inhalt
K. 60
K. 61
K. 62
K. 63
K. 64
K. 65
K. 66
K. 67
Redeker, Reker, Recker, Reckers
Grützmacher, Grützner, Grüter, Grütter
Hutmacher, Hutter, Hutterer
Wannemacher, Wennmacher, Wanner, Wenner
Harnischmacher, Harnischfeger, Harnisch
Stuhlmacher, Stuhldreier, Stühler, Stieler
Korbmacher, Glasmacher, Schloßmacher, Pflugmacher, Kistenmacher
Stellmacher, Stellmach, Schirrmacher, Geldmacher
1.5
Varianz -ling/-er in Berufs- und ÜberN.............................................. 140
K. 68 Kämmerling, Kemmerling, Kammerer, Kämmerer, Kemmerer
K. 69 Höfling, Köchling, Freiling
K. 70 Jüngling, Zengerling, Neuling
K. 71 Neu, Neuer, Neuling
K. 72 Jungmann, Jünger, Jüngling
1.6
Varianz -el/-er in Namen mit dunkel.................................................. 150
K. 73 Dunkel, Dunker
K. 74 Tunkel, Tonkel, Donkels, Dunckel, Dunkl, Duncker, Donker
1.7
Verbreitung der Suffixe -lich und -sam in ÜberN.............................. 156
K. 75 Ehrlich, Weidlich, Greulich, Redlich
K. 76 Gramlich, Höflich, Endlich
K. 77 Nerlich, Warlich, Bitterlich, Säuberlich, Bräunlich
K. 78 Wunderlich, Schädlich
K. 79 Fröhlich
K. 80 Ehrsam, Friedsam, Grausam, Seltsam, Ruhsam
2
Bildung von Patronymen......................................................... 168
2.1
Patronymische Suffixe -sen und -son................................................. 168
K. 81 Petersen, [Paul]sen
K. 82 Petersen, [Paul]sen (Detailkarte)
K. 83 [Han]ssen, [Han]ßen
K. 84 [Han]sen, [Han]ssen, [Han]ßen
K. 85 Derksen, Willemsen, Wilmsen, Hermsen, Berendsen, Gerritsen
K. 86 [Ander]son, [Ander]sson, [Ander]ßon
K. 87 Anderson, Peterson, Janson, Johnson
Inhalt
XI
2.2
Suffix -sen/starker Genitiv/-Ø in Patronymen.................................... 184
K. 88 Petersen, Peters, Peter
K. 89 Jacobsen, Jacobs, Jacob
K. 90 Bartelsen, Bartels, Bartel
K. 91 [Ludwig]sen, [Ludwig]s, [Ludwig]Ø
K. 92 Hinrichsen, Friedrichsen, Hinrichs, Friedrichs, Heinrich,
Friedrich
2.3
Patronymisches Suffix -ing................................................................. 196
K. 93 [Brün]ing
K. 94 Kersting, Benning, Nolting, Berning
K. 95 Brüning, Brünink, Brünig, Brünings
K. 96 Lüdeking, Wedeking, Engelking, [Giese]king
K. 97 Ebeling, Gerling, Bartling, Eggeling, Bertling
K. 98 Schmeding, Stölting, Vössing, Meyering, Möllering,
Greving, Pröbsting
K. 99 Dörries, Hennies, Mellies, Wirries, Jürries, Beddies
2.4
Patronymisches Suffix -mann............................................................. 210
K. 100 Heinemann, Heinzmann, Heinzelmann, Hinzmann,
Hinkelmann, Henkelmann
K. 101 Hannemann, Hansmann, Hennemann, Hanselmann,
Hanschmann, Johannsmann
K. 102 Petermann, Petersmann, Pietschmann, Pitschmann
K. 103 Kunzmann, Conzelmann, Könemann
K. 104 Christmann, Bußmann, Lüdemann, Lühmann, Eismann,
Gundermann, Tippmann, Klausmann
K. 105 Hempelmann, Hesselmann, Wesselmann, Eckelmann,
Wiegelmann, Seidelmann
K. 106 Zitzmann, Gutzmann, Ritzmann, Witzmann
K. 107 Hansmann, Hanser, Hansing
2.5
Patro- und metronymisches Suffix -er................................................ 226
K. 108 [Seidl]er (Patronyme), [Hielsch]er (Metronyme)
K. 109 Tillner, Thielker, Gierschner, Brenker, Beinker, Mischer,
Benseler
K. 110 Pfisterer, Segerer, Schmiederer
K. 111 Eder, Ederer, Sutter, Sutterer
K. 112 Schmieder, Schmiederer
XII
Inhalt
K. 113 Schlatter, Schlatterer, Fürderer
K. 114 Schillinger, Königer
3
Bildung von Herkunfts- und Wohnstättennamen...........244
3.1
Varianz -Ø/-er in Namen mit -burg, -heim, -stadt, -dorf.....................244
K. 115 -burg, -heim, -stedt, -burger, -heimer, -stetter
K. 116 -burg, -burger
K. 117 -heim, -heimer
K. 118 -stedt, -städt, -stadt, -stetter, -städter, -stätter
K. 119 -dorf, -dorfer
3.2
Varianz -Ø/-er in Namen mit Hof, Haus und Kirche...........................256
K. 120 -hoff, -hofen, -hofer
K. 121 -hofen, -hoven, -hofe
K. 122 Hof, Howe, Hoven, Hofer
K. 123 -haus, -hausen, -häuser
K. 124 Ballhause, Mühlhause, Holzhause, Typ [Burg]hause
K. 125 -kirch, -kirchen, -kircher, -kirchner
K. 126 Neukirch, Neukirchen, Neukirchner
K. 127 Kirch, Kirchen, Kircher
3.3
Varianz -Ø/-er in Namen mit Aue, Baum, Garten, Stein und See.......274
K. 128 [Bern]au, [Bern]auer
K. 129 [Bern]ow
K. 130 [Nuss]baum, [Nuss]bäumer
K. 131 Baumgart, Baumgarten, Baumgartner
K. 132 [Boden]stein, [Boden]steiner
K. 133 [Isen]see, [Eichen]seer
3.4
Varianz -Ø/-er/-mann in Namen mit Brunnen, Grund und Brücke.....286
K. 134 Born, Brunner, Bornemann
K. 135 -born, -brunner
K. 136 Grund, Gründer, Grundmann
K. 137 Brück, Brückner, Brugger, Brüggemann
K. 138 -brück, -brüggen, -brücker
3.5
Varianz -Ø/-er/-mann/Präposition in Namen mit Linde......................298
K. 139 Linden, Lindner, Lindemann, Terlinden
XIII
Inhalt
K. 140 Lind, Linde, Linden
K. 141 Lindner, Linder, Linner
K. 142 van der Linden, von der Linden, Verlinden, zur Linden,
Terlinden
3.6
Varianz -Ø/-er/-mann/Präposition in Namen mit Winkel und Ort.......308
K. 143 Winkel, Winkler, Winkelmann
K. 144 -winkel, -winkler
K. 145 Winkel[bauer], Winkl[bauer]
K. 146 Orth, Ortner, Ortmann
3.7
Verbreitungszentren von -mann, -er, -ermann....................................318
K. 147 Beckmann, Brinkmann, Lindemann, Feldmann
K. 148 Kuh-, Brügge-, Horst-, Heit-, Pohlmann
K. 149 Lohmann, Hagemann, Hellmann
K. 150 Bergmann, Bachmann
K. 151 Hohmann, Homann, Höhmann
K. 152 Rott-, Werth-, Ried-, Necker-, Bassermann
K. 153 Berger, Winkler, Lindner, Steiner, Gruber, Brunner, Moser
K. 154 Berger-, Hütter-, Wischer-, Linder-, [Feld]er-,
[Eik]ermann
4
Diminutiva und Hypokoristika..............................................332
4.1
Suffix -ke in Patronymen germanischer Herkunft...............................332
K. 155 [Wil]ke
K. 156 [Wil]ke, [Wil]ken
K. 157 [Wil]kes, [Wil]kens
K. 158 Wilke, Wilken, Wilkes, Wilkens
K. 159 Schmidtke, Schülke, Kempkes, Papke
4.2
Suffixvarianz -eke/-ike/-ke in Patronymen germanischer Herkunft....342
K. 160 [Wern]ike, [Wern]eke, [Wern]ke
K. 161 [Wern]nike, [Wern]eke (Detailkarte)
K. 162 Reinicke, Reinecke, Reinke
K. 163 Meinicke, Meinecke, Menke
K. 164 Wernicke, Wernecke, Warnke
K. 165 Gericke, Gerecke, Gerke
K. 166 Lüdicke, Lüdecke, Lüdtke
XIV
Inhalt
4.3
Suffix -ke in Patronymen slawischer Herkunft....................................354
K. 167 [Ra]schke
K. 168 Jeschke, Jäschke, Jaschke, Jeske, Jaske
K. 169 [Pö]schk, Dommaschk, Jannaschk
K. 170 Mielke, Zühlke, Dahlke
K. 171 Jahnke, Janke, Jänicke, Jänecke, Jank
K. 172 Köpke, Kupke
K. 173 Mainka, Kupka, Pelka, Mika
4.4
Suffix -chen.........................................................................................366
K. 174 [Schmidt]chen
K. 175 [Jähn]ichen, [Jähn]chen, [Jähn]igen, [Jähn]gen
4.5
Suffix -gen...........................................................................................372
K. 176 [Lütt]gen, [Lütt]gens, [Lütt]ge, [Lütt]ges
K. 177 Bethge, Bethke, Bätje
K. 178 Röttgen, Röttges, Hüsgen, Hüsges, Büttgen
4.6
Suffix -jen............................................................................................380
K. 179 [Rath]jen, [Rath]jens, [Rath]je, [Rath]jes
K. 180 [Rath]jen, [Rath]jens, [Rath]je, [Rath]jes (Detailkarte)
K. 181 Tietjen, Tietjens, Tietje
K. 182 Rathjen, Rathjens, Rathje, Rathge, Radtke
K. 183 Lütjen, Lütjens, Lüthje, Lüttgen, Lüttgens, Lüttge,
Lütticken, Lüdtke, Lücken, Lücke
4.7
Verhältnis k-Suffixe/l-Suffixe..............................................................390
K. 184 [Wil]ke, [Seid]el
K. 185 [Wil]ke, [Seid]el (Detailkarte)
K. 186 Köpke, Köppel
K. 187 Steinke, Steinle
K. 188 Schmidtke, Schmidtchen, Schmidtgen, Schmiedel,
Schmidtlein, Schmidle, Schmidlin, Schmidl
4.8
Suffix -el..............................................................................................400
K. 189 Seidel, [Ried]el
K. 190 Hempel, Hampel
K. 191 Hensel, Hänsel, Hansel
K. 192 Hensel, Henschel, Hentschel, Hentzschel, Hähnel, Händel
Inhalt
XV
K. 193 Ebel, Friedel, Stoffel, Eckel, Vaupel, Happel, Hügel
K. 194 Meisel, Möckel, Blümel, Schmiedel, Hölzel, Stöckel, Baumgärtel
K. 195 -el (BerufsN etc.), -el (Patronyme)
4.9
Suffix -lein...........................................................................................412
K. 196 [Eber]lein
K. 197 [Eber]lein (Detailkarte)
K. 198 Eberlein, Beyerlein, Stöcklein, Schmidtlein, Löhlein
4.10
Suffix -le und -lin.................................................................................418
K. 199 [Eber]le
K. 200 [Eber]le (Detailkarte)
K. 201 Eberle, Bäuerle, Nägele, Bächle, Beyerle
K. 202 [Büch]le, [Büch]ele
K. 203 [Sütter]lin
K. 204 [Sütter]le, [Sütter]lin
4.11
Suffix -l................................................................................................430
K. 205 [Seid]l
K. 206 [Seid]l (Detailkarte)
K. 207 Seidl, Stangl, Schmidl, Bayerl, Hölzl
K. 208 [Eber]l, [Dirsch]erl
K. 209 [Bra]ndl
4.12
Verhältnis der l-Suffixe........................................................................440
K. 210 [Merk]el, [Eber]lein, [Eber]le, [Seid]l
K. 211 [Merk]el, [Eber]lein, [Eber]le, [Seid]l (Detailkarte)
K. 212 Merkel, Merklein, Merkle, Merklin, Merkl
K. 213 Brendel, Brändlein, Brendle, Brändlin, Brandl
K. 214 Stöckel, Stöcklein, Stöckle, Stöcklin, Stöckl
K. 215 [Seid]el, [Eber]le
K. 216 [Merk]el, [Hein]lein
K. 217 [Seid]el, [Seid]l
K. 218 [Eber]lein, [Eber]le
K. 219 [Eber]lein, [Seid]l
K. 220 [Eber]le, [Seid]l
4.13
Suffix -z(e) in Patronymen...................................................................460
K. 221 [Göt]z
XVI
Inhalt
K. 222 Hinz, Tietz, Nitz, Genz, Völz
K. 223 [Göt]z, [Göt]ze, [Göt]zen
4.14
Kombination z-Suffix plus l- und k-Suffix..........................................468
K. 224 [Kün]zel
K. 225 Menzel, [Wel]zel
K. 226 Hetzel, Hezel, Detzel, Henzel
K. 227 [Hein]zl
K. 228 Kienzle, [Köt]zle
K. 229 [Mat]zke
4.15
Kombination z-Suffix plus -old...........................................................480
K. 230 [Pet]zold
K. 231 Petzold, Besold, Patzelt, Baselt
4.16
Suffix -tsch(e) in Patronymen..............................................................488
K. 232 [Fri]tsch, [Fri]tzsch
K. 233 [Fri]tsch, [Fri]tzsch (Detailkarte)
K. 234 [Ni]tschke, [Ni]tzschke
K. 235 [Rie]tschel, [Rie]tzschel
K. 236 [Bu]tscher, [Ren]tschler, [Ni]tzschner
4.17
Ursprünglich slawische Suffixe -(i/a/u/o/e)sch...................................500
K. 237 [Han]isch
K. 238 [Petr]asch
K. 239 [Han]usch
K. 240 [Jar]osch
K. 241 Buresch, Bartesch, Kubesch, [Jan]esch
K. 242 [Han]sch
K. 243 Bensch, Bönisch, Benesch, Bannasch, Banusch
5
Onymische Markierungen. ......................................................512
5.1
Namen mit t-Antritt (-ert, -elt)............................................................512
K. 244 [Neub]ert
K. 245 Grüner, Grünert, Gruner, Grunert
K. 246 Fallert, Bauert, Bellert, Langeneckert
K. 247 Ganter, Gantert, Günter, Güntert
K. 248 Jaspert, Brinkert, Kampert
XVII
Inhalt
K. 249 Schreiner, Schreinert
K. 250 Kleiner, Kleinert
K. 251 Bergelt, Hanelt, Munkelt, Strobelt
5.2
Friesische Namen auf -inga, -enga, -ena, -ema und -stra...................532
K. 252 [Popp]inga, [Popp]enga
K. 253 [Alt]ena
K. 254 [Vene]ma, [Ger]sema
K. 255 Hoekstra, [Dyk]stra
5.3
Slawische Namen auf -ski...................................................................542
K. 256 [Kamin]ski
K. 257 Kaminski, Kowalski, Grabowski
K. 258 [Kamin]sky
K. 259 [Nowi]cki, [Kope]cky
K. 260 [Sawa]tzki, [Sawa]tzky
III
Komposition. .............................................................................554
1.
Komposition bei Berufsnamen und Patronymen. ..........554
1.1.
Komposition zweier Berufsnamen......................................................554
K. 261 Schmidbauer, Bauernschmitt
K. 262 Schneiderbauer, Weberbauer, [Becker]bauer
K. 263 Schmidmeier, Schmidhuber, Schmid[schneider]
K. 264 Schäfermeier, Schneidermeier, Kochmeier, [Fischer]meier
1.2
Komposition mit Rufnamen als erstem Bestandteil............................562
K. 265 [Hans]meier, [Hans][bauer]
K. 266 Hans[bauer], Peter[bauer], Hans[willemenke], Peter[hänsel]
K. 267 Hansmeier, Meierhans
1.3
Komposition mit Rufnamen als zweitem Bestandteil.........................570
K. 268 [Jung]johann, [Alt]peter, [Lang]heinrich, [Ven]jakob,
[Ober]paul
K. 269 [Groß]hans, Junghans, Kleinhans, Langhans
K. 270 [Ro]jahn, [Meier]kord
K. 271 [Brun]otte, [Flöt]otto
K. 272 [Lange]jürgen, [Meyer]dierks, [Recken]drees
XVIII
Inhalt
K. 273 [Jung]nickel, [Jung]klaus, [Poggen]klas
K. 274 [Hof]heinz, [Klein]henz, [Jung]kunz
2
Doppelnamen................................................................................586
2.1
Doppelnamen mit Bindestrich.............................................................586
K. 275 DoppelN mit Bindestrich
K. 276 Müller-[X], [X]-Müller
K. 277 Möller-[X], [X]-Möller, Miller-[X], [X]-Miller
K. 278 Holland-[X], Greiner-[X]
K. 279 Große-[X], Groß-[X], Kleine-[X], Klein-[X]
K. 280 Große-[X], Kleine-[X], Lütke-[X] (Detailkarte)
K. 281 Große-Gödinghaus, Großegödinghaus
K. 282 Schulte-[X], Schulze-[X]
3
Auflösung historischer Kompositionsfugen.....................608
3.1
Auflösung der Kompositionsfuge in Patronymen mit -hard, -fried....608
K. 283 [Eck]ert (< -hard), [Seif]ert (< -fried)
K. 284 Reichert, Rickert
K. 285 Göpfert, Gövert, Göpfrich
K. 286 Wohlfahrt, Seyfarth, [Mey]farth
K. 287 Eberhardt, Eckhardt, Reichhardt
3.2
Auflösung der Kompositionsfuge in Patronymen mit -helm...............620
K. 288 Wilhelm, Willem, Wilm
K. 289 Willem, Willems, Willemsen, Wilm, Wilms, Wilmsen
3.3
Auflösung der Kompositionsfuge in Herkunftsnamen mit -heim,
-hof und -haus......................................................................................626
K. 290 [Dahl]em, [Rein]emer
K. 291 [Nette]koven, [Benn]inghoven
K. 292 [Penz]kofer
K. 293 Heppekausen, Hebbinghaus
K. 294 Mackensen, Spreckelsen, Bellersen, Amelunxen
IV
Univerbierung...........................................................................636
1
Präpositionen in Herkunfts- und Wohnstättennamen...636
Inhalt
1.1
XIX
Präpositionen in, an, bei, vor...............................................................636
K. 295 Imhof, Im[grund]
K. 296 Amend, Amrhein, Amberg, Am[thor]
K. 297 Beider[beck], Bieder[beck], Beim[born], Bien[wald]
K. 298 Vordem[venne], Vorder[wülbeke], Vorm[brock], Vorn[holt]
1.2
Präpositionen zu, auf, aus....................................................................646
K. 299 Zur[mühlen], Thor[mählen], Ter[horst]
K. 300 Zurmühlen, Zurbrügge, Thormählen, Thorbrügge,
Termühlen, Terbrüggen
K. 301 Zum[keller], Tom[forde], Ten[berg]
K. 302 Aufder[heide], Aufen[berg], Opder[beck], Oppen[berg]
K. 303 Offen[berg], Uffen[kamp], Uppen[kamp], Opgen[oorth]
K. 304 Aus dem [Moore], Uter[möhlen]
1.3
Präposition von....................................................................................660
K. 305 von der [Heide], van der [Heide]
K. 306 Ver[hoeven]
K. 307 vom [Hofe], von den [Driesch], van den [Berg]
K. 308 von [Bargen], van [Bebber]
2
Artikel in Berufs- und Übernamen.......................................670
2.1
Artikel.................................................................................................670
K. 309 de Jong, de Groot, de Witt, de Bruyn
K. 310 de Haan, de Haas, de Vos, de Leuw
K. 311 de Buhr, de Boer
K. 312 De[jon] (ÜberN), De[wert] (BerufsN)
K. 313 La[croix], Le[grand]
3
Satznamen. .....................................................................................678
3.1
Verb plus Negation..............................................................................678
K. 314 Habenicht, Lachnit, Früchtenicht, Trauernicht
K. 315 Achnitz, Thunich, Schaffernicht, Bliefernicht, Sümnich
3.2
Verb plus Präposition.......................................................................... 684
K. 316Hopfauf, Schnappauf, Weckauf, Hörauf, Rürup, Hockauf
K. 317Klingauf, Tredup, Steiof, Schüttauf, Rückauf
XX
Inhalt
K. 318Trinkaus, Spannaus, Ziegaus, Reißaus, Fleuchaus
3.3
Verb plus Substantiv........................................................................... 692
K. 319Hassenpflug, Haßdenteufel, Hatesaul, Haßkerl, Hatebur
K. 320Reumschüssel, Rümenapp, Rühmkorf, Riemekasten
K. 321Macheleid, Machemehl, Mackeprang
K. 322Schittenhelm, Schütrumpf, Schüttpelz, Schüddekopf
K. 323Scheinpflug, Scheungrab, Scheibenzuber, Scheuenstuhl
K. 324Zuckschwerdt, Zuckrigl, Zuckmantel
K. 325Schwinghammer, Schwingenschlögl
K. 326Springfeld, Springsguth, Spring[stubbe]
K. 327Schöllhorn, Schöllhammer
3.4
Verb plus Substantiv Eisen................................................................. 706
K. 328Findeisen, Findeis, Brenneisen, Brenneis, Haueisen,
Haueis, Keckeisen, Keckeis
K. 329Grimmeisen, Ringeisen, Ziereisen, Klingseisen,
Schmelzeisen, Danzeisen
3.5
Verb plus Substantiv Schild, Tanz, Becher......................................... 714
K. 330Hauschild, Knippschild, Knörnschild, Vehreschild
K. 331Schickedanz, Magdanz, Reintanz, Klobetanz
K. 332Stürzebecher, Schmeckenbecher, Schwenkenbecher
3.6
Satznamen mit Adverb....................................................................... 722
K. 333Senfteben, Wohlleben, Schönleben, Keuerleben
K. 334Grathwohl, Schweisgut, Nimmesgern
K. 335Ballweg, Mornhinweg
K. 336Mittenzwei, Mittenentzwei
K. 337Waltemathe, Woltemate
V
Morphosemantische Transposition:
Latinisierung............................................................................. 732
1
Semantische Transposition..................................................... 732
1.1
Ins Lateinische übersetzte Berufsnamen............................................ 732
K. 338Faber, Molitor
K. 339Sartor, Sutor, Pistor, Textor, [Vie]tor
XXI
Inhalt
K. 340Fabricius, Sartorius, Pistorius, Praetorius
K. 341Fabry, Fabri, [Sar]toris
K. 342Sartor, Sartorius, Sartoris, Sartory
2
Morphologische Transposition. ............................................ 742
2.1
Lateinische Nominativendung -us in Patronymen............................. 742
K. 343Paulus, Paulussen, Petrus
K. 344Justus, Justi, Just, Justen
K. 345 Magnus, Magnussen, Mang
K. 346Remus, Remy, Remigius
K. 347Hubertus, Huberty, Hubert, Huppertz
K. 348Debus, Möbus, Baldus
2.2
Lateinische Genitivendung -i in Patronymen..................................... 754
K. 349Jacobi, Jacoby
K. 350Petri, Petry, Pauli, Pauly
K. 351Nicolai, Nicolay, Martini, Martiny
K. 352Philippi, Caspari
K. 353Conradi, Conrady, Wilhelmi, Wilhelmy
K. 354Georg, Georgi, George, Georges, Georgius
K. 355Genitiv auf -i, Genitiv auf -y
2.3
Lateinische Genitivendungen -is und -ae in Patronymen................... 766
K. 356Michaelis, Michaeli
K. 357Michael, Michaels, Michaelsen, Michel, Michels, Michelsen
K. 358Simonis, Simoni
K. 359Andreae, Andrae, Andrä, Andree, Andre, Andrei, Andrie
K. 360Thomae, Matthiae, Zachariae
2.4
Lateinisches Suffix -ius...................................................................... 776
K. 361[Reden]ius
K. 362Redenius, Bolinius, Hessenius, Potinius, Reershemius
K. 363Cattarius, Catarius, Kattarius, Katarius, Cartarius,
Cartharius, Kartarius, Kartharius
K. 364Lucius, Valerius, Tullius, Curtius
K. 365Blasius, Cornelius, Eccarius, Julius