Suncatcher Booklet Composer: DJ Chrys Pilny ©2016 All Rights

Suncatcher Booklet Composer: DJ Chrys Pilny ©2016 All Rights

Suncatcher Booklet
Composer: DJ Chrys Pilny
©2016 All Rights Reserved by DJ Chrys Pilny
Suncatcher Booklet
Komponist: DJ Chrys Pilny
© 2016 Alle Rechte vorbehalten von DJ Chrys Pilny
The booklet is written in 2 languages: English and German
The "Suncatcher" project grew out from 3 important reasons:
1. intercultural understanding
2. to give people a positive energy
3. I work my way up slowly as a DJ
Theereby the first two points definitely standing in the foreground
Das Booklet ist in 2 Sprachen verfasst: Englisch und Deutsch
Das "Suncatcher" Projekt entstand aus 3 gewichtigen Gründen
1. Völkerverständigung
2. den Menschen eine positive Energie zu geben
3. mich als DJ langsam aber sicher hoch zuarbeiten
Dabei stehen definitiv die ersten beiden Punkte im Vordergrund
Original Lyrics
Übersetzung
A Little Bit
Ein Bisschen
forget about your blues
don t looking the news ´
what s done that s gone ´ ´
we reborn we won
got nothing to loose
vergiß deinen Blues
schaue nicht die Nachrichten '
was passiert ist, dass ist Vergangenheit
wir sind neu geboren wir haben gewonnen
haben nichts zu verlieren
we re young we re free ´ ´
we re happy as a human can be ´
we re looking forward babe ´
jump into the ride
my motor running wild
wir sind jung wir sind wieder "frei"
wir sind glücklich, so glücklich wie ein Mensch
nur glücklich sein kann "
wir schauen nach vorne, Babe '
Spring in die Fahrt hinein
mein Motor läuft Wild
Re:
a little crazy
a little lazy
a little bit of everything
a little party
a little arty
a little bit of everything
Don t worry about tommorrow ´
have no sorrow
just go your way
smile to people
drive your beatle
we re go to seattle, babe ´
jump into the ride
my motor running wild
Re:
forget about your blues
don t looking the news ´
what s done that s gone ´ ´
we reborn we won
got nothing to loose
we re young we re free ´ ´
we re happy as a human can be ´
we re looking forward ´
jump into the ride
my motor running wild
Re:
Re:
ein bisschen verrückt
ein bisschen faul
ein bisschen von allem
eine bisschen Party
ein bisschen künstlerisch
ein bisschen von allem
Mach dir keine Sorgen über morgen '
haben keine Trauer
gehe einfach deinen Weg
Lächel die Menschen an
Fahre deinen Käfer
wir gehen nach Seattle, baby '
Spring in die Fahrt hinein
mein Motor läuft Wild
Re:
schaue nicht die Nachrichten '
was passiert ist, dass ist Vergangenheit
wir sind neu geboren wir haben gewonnen
haben nichts zu verlieren
wir sind jung wir sind wieder "frei"
wir sind glücklich, so glücklich wie ein Mensch
nur glücklich sein kann "
wir schauen nach vorne, Babe '
Spring in die Fahrt hinein
mein Motor läuft Wild
Re:
Dancing Laughing
Tanzen Lachen
Mondays i always feeling lazy
get crazy about the hole in my heart
tuesday i m in a hurry baby ´
Montags fühle ich mich ausgelaugt
werde verrückt über das Loch in meinem Herzen
Dienstag bin ich in Eile Baby '
workdays are stressful enough
wednesday i only think of you babe
even a glass of wine
i don t feel fine ´
thursday my soul feeling dry babe
a little more of love would help me
out
Friday i set on you baby
i count the minutes till i see you
again
Werktage sind stressig genug
Mittwoch Ich denke nur an dich Baby
sogar ein Glas Wein
steigert nicht mein Wohlbefinden "
Donnerstag meine Seele fühlt sich ausgetrocknet
Babe
ein wenig mehr von der Liebe würde mir
aushelfen
Freitag setzte ich auf dich Baby
Ich zähle die Minuten, bis ich dich wiedersehe,
Re:
and then we dance again
oh baby laughing again
share the love that
we carry deep inside
i got a crush on you babe
i only wanna hold your hand
you re the star that guides me ´
through the stormy sea
Re:
und dann tanzen wir wieder
oh Baby lachen wieder
teilen die Liebe, die
wir tragen tief im Inneren
Ich habe ein Auge auf dich geworfen Baby
ich will nur deine Hand halten
du bist ein Stern, der mich führt '
durch die stürmische See
Mondays i always feel so small
wish the weekend would never end
tuesday i think of the dance we shared
is there a chance for us to dance again
wednesday i light up a candle just for you
pray that your re out there alright ´
thursday my soul get thursty again
wish someone would hold my hand
Friday my mind is set on you babe
Counting the minutes till i see you again
Montags ich fühle mich immer so klein,
ich wünsche mir dass das Wochenende nie zu
Ende gehen würde
Dienstag, denke ich an den Tanz, den wir uns
teilten
gibt es eine Chance für uns, wieder zu tanzen
Mittwoch zünde ich eine Kerze für dich an
bete dass Ihr du in Ordnung bist da draußen '
Donnerstag meine Seele ist wieder durtig
wünschte mir, jemand würde meine Hand halten
Freitag setzte ich auf dich Baby
Ich zähle die Minuten, bis ich dich wiedersehe,
Re:
Re:
Feel The Air
Spür den Wind
Feel the air in your hair
don t hesitate – just care ´
don t you feel like a bear ´
nothing can stand in our way, yeah
Spür den Wind in den Haaren
zöger nicht - kümmer dich jetzt um dich '
fühlst du dich nicht wie ein Bär '
nichts kann uns im Weg stehen, ja
let the stars guide your way
i pray for you every single day
i m okay if you say that you ll ´ ´
always stay this way
lass dich von den Sternen führen
ich bete jeden Tag für dich
ich bin in Ordnung, wenn du sagst, dass du
immer so treu bleibst
ride the waves
take your chance
feel my warm embrace babe
feel the air in your hair
nothing can stand in our way, yeah
reite die Wellen
Nutze deine Chance
fühle meine warme Umarmung Baby
spür den Wind in den Haaren
nichts kann uns im Weg stehen, ja
let the stars guide your way
i pray for you every single day
i m okay if you say that you ll ´ ´
always stay this way
lass dich von den Sternen führen
ich bete jeden Tag für dich
lass dich von den Sterne führen
ich bete jeden Tag für dich
ich bin in Ordnung, wenn du sagst, dass du
immer so treu bleibst
ride the waves
take your chance
feel my warm embrace babe
feel the air in your hair
nothing can stand in our way, yeah
reite die Wellen
Nutze deine Chance
fühle meine warme Umarmung Baby
spür den Wind in den Haaren
nichts kann uns im Weg stehen, ja
Hugging Kissing Touching
Umarmen Küssen Berühren
Million people living here on earth
but only your smile makes my heart
makes crash bang boom, yeah
i don't know you you make it
but i have to face it
i can't live on my own
i just think about the things we only could do
if we were together baby
Millionen Menschen leben auf der Erde,
aber nur dein Lächeln lässt mein Herz
Crash Bang Boom machen, ja
Ich weiß nicht wie du es machst
ich muss mir eingestehen
Ich kann nicht alleine existieren
Ich denke nur über die Dinge, die wir nur tun
könnten, wenn wir zusammen wären Baby
Re:
we could hugging
kissing
touching
making love
carrying for each other
and then hugging
kissing
touching
making love again
Re:
wir könnten uns umarmen
küssen
berühren
Liebe machen
füreinander einstehen
und dann umarmen
küssen
berühren
und wieder Liebe machen
things may come
things may go
but the force called love will carry on
Dinge können kommen
Dinge können gehen
aber die Macht der Liebe wird Ihren Weg gehen
Re:
Re
we're all addicted to love
and we won't stop
untill our hearts are filled with light and love
you can run
or you can hide
wir sind alle süchtig nach Liebe
und wir werden nicht aufhören
bis unsere Herzen gefüllt mit Licht und Liebe
sind.
Du kannst rennen
but you can't escape from love
Million people living here on earth
but only your smile makes my heart
makes crash bang boom, yeah
oder dich verstecken
aber man kann der Liebe nicht entkommen
Re:
Millionen Menschen leben auf der Erde,
aber nur dein Lächeln lässt mein Herz
Crash Bang Boom machen, ja
Re:
I Want
Ich Will
i m a wanderer ´
roaming arround
seeing lots of things
still missing your lovely kiss
mmh miss
Ich bin ein Wanderer '
wandere herum
Sehe viele Dinge
immer noch vermisse deinen schönen Kuss
mmh Fräulein
I m a dreamer, ´
believing in love
seeing the world in a different
light allright
Ich bin ein Träumer
ich Glaube an die Liebe
Sehe die Welt in einem anderen
Licht
mmh i m roaming around ´
flirting with the life
hoping to find you child
mmh ich wandere herum '
mit dem Leben am flirten
Hoffnung, dich zu finden meine Kleine
Re:
i want to kiss you
i want to hold you
i want to be the one
who s always around ´
i want to cheer you
i want love you
i want to see your lovely eyes
tonight
Re:
ich will dich küssen
Ich möchte dich festhalten
Ich will derjenige sein,
der immer dich umgibt'
ich möchte dich umjubeln
Ich will dich lieben
Ich möchte deine schönen Augen sehen
heute Abend
i m a worker ´
working hard for you
spent every dime for a diamond like you
ich bin ein Arbeiter '
hart am arbeiten für dich
jeden Cent für einen Diamanten wie dich
i m a slave child ´
hungry for your touch
i don t want to miss every single touch ´
mmh i wonder
where are you tonight
ich bin ein Sklave, meine kleine '
hungrig nach deiner Berührung
ich möchte keine deiner Berührungen vermissen
mmh ich frage mich,
wo bist du heute Nacht
Re:
i want to kiss you
i want to hold you
i want to be the one
who s always around ´
i want to cheer you
Re:
ich will dich küssen
Ich möchte dich festhalten
Ich will derjenige sein,
der immer dich umgibt'
ich möchte dich umjubeln
i want love you
i want to see your lovely eyes
tonight
Ich will dich lieben
Ich möchte deine schönen Augen sehen
heute Abend
It‘s Better
Es Ist Besser
Better together
than staying here alone
better to walk on
than staying here at home
Besser zusammen
als hier allein zu bleiben
besser zu gehen
als hier zu Hause zu bleiben
walk with me
stay with me
remember what
you promise me
geh mit mir
Bleib bei mir
erinnere dich, was
Du mir versprochen hast
try to ignore
my characters mistakes
have a heart
blow the dust away
from my aching
aching heart
versuche zu ignorieren,
meine Charakteristischen Fehler
fass dir ein herz
blase den Staub weg
von meinem Schmerz
schmerzendes Herz
humans hearts
act always the same
hungry eyes
for everthing that denies
talk to me
carry me
please don t let ´
let me fall
Menschen Herzen
handeln immer gleich
hungrige Augen
für das was sie stets verneint
sprich mit mir
trag mich
bitte lass mich nicht
Lass mich nicht fallen
Better together
than staying here alone
better to walk on
than staying here alone
walk with me
stay with me
remember what
you promise me
Besser zusammen
als hier allein zu bleiben
besser zu gehen
als hier allein zu bleiben
geh mit mir
Bleib bei mir
erinnere dich was du mir versprochen hast
Jukebox Scene
Jukebox Szene
See that woman next to the
jukebox machine
she s the hottest person that i ´
ever seen
Sehen Sie diese Frau, die neben der
Jukebox Maschine
sie ist die heißeste Person, die ich
jemals gesehen habe
her body dancing to that
rock n roll beat ´ ´
i don t know what to say ´
i don t know what to do ´
i never been so blue
wie ihr Körper zu den rock‘n‘roll beat tanzt
Ich weiß nicht, was zu sagen
Ich weiß nicht, was zu tun '
Ich habe war noch niemals so verknallt gewesen
sie sorgt sich nicht um die
she don t care about the ´
people in this pub
she s for dancing here tonight ´
i wish i could move my body
right.
Sugar pie honey i m dying ´
tonight
rock n roll queen ´ ´
your the dancing queen
you re the hottest person i ´
ever seen
sugar pie honey
i want to die in your arms
Menschen in diesem Pub
denn sie kommt hier zum tanzen heute Abend '
Ich wünschte, ich könnte meinen Körper richtig
bewegen
Zuckerkuchen Honig ich sterbe '
heute Abend
rock n roll Königin ''
ist die Tanzkönigin
Sie ist die heißeste Person die ich
jemals gesehen habe
Zuckerkuchen Honig
Ich will in deinen Armen sterben
Mama Mia
Mama Mia
Summer Sun Beach
do you feel the latin heat
tonight forget the world
and dancing to the beat
Sommer Sonne Strand
fühlst du die lateinische Wärme
heute Abend vergessen wir die Welt
und tanzen im Takt
oh mama mama mia
you're my caipirinha
i wanna whisper in your ear
oh mama mama mia
du bist mein Caipirinha
Ich will in dein Ohr flüstern
shower power mama
i wanna be your lover
i don't want an another
Duschen Mama
ich möchte dein Liebhaber sein
Ich will keine andere
oh mama mama mia
you're my tequila
you know i'm here
oh mama mama mia
du bist mein Tequila
Du weißt, ich bin in deiner Nähe,
music dj heat
do you feel the latin heat
tonight forget the world
and dancing to the beat
Musik dj Wärme
fühlst du die lateinische Wärme
heute Abend vergessen wir die Welt
und tanzen im Takt
yeah mama mama mia
you're a maneater
can you be my healer
ja mama mama mia
Du bist eine Augenweide
kannst du mein Heiler sein
Summer Sun Beach
do you feel the latin heat
tonight forget the world
and dancing to the beat
Sommer Sonne Strand
fühlst du die lateinische Wärme
heute Abend vergessen wir die Welt
und tanzen im Takt
yeah mama mama mia
you're my caipirinha
i wanna whisper in your ear
oh mama mama mia
oh mama mama mia
du bist mein Caipirinha
Ich will in dein Ohr flüstern
oh mama mama mia
you're a maneater
want you be my healer
Sie sind eine Augenweide
willst du mein Heiler sein
She Is
Sie Ist
She makes you crazy
like the wheater here
she makes you happy
when you feeeling small
she makes you beg for love
everytime when you needed it the most
Sie macht dich verrückt
wie das Wetter hier
sie macht dich glücklich
wenn du dich klein fühlst
sie lässt dich um die Liebe betteln
jedes Mal, wenn du sie am meisten brauchst
she is hotter than
the month of july
she is smarter
than the pc guy
she knows what she ´s got
she knows how to play this way of life
sie ist heißer als
der Monat Juli
sie ist schlauer
als der PC-Kerl
sie weiß, was sie hat
sie weiß, wie man diese Art des Lebens zu
spielen hat
She is
the owner of your heart
she is a sailor
always on the run
she is reckless
she knows how to play this game
Sie ist
der Besitzer des Herzens
sie ist ein Seemann
Immer in Eile
sie ist rücksichtslos
sie weiß, wie dieses Spiel zu spielen ist
Suncatcher
Sonnenfänger
we re back ´
back at the top again
back in the ring
winning the human race
making noise as
we re young and free again ´
making love till the sun rising
up again
cause we re ´
wir sind zurück
an der Spitze
wieder imRing
Gewinn das Rennen der Menschlichkeit
wir machen lärm
wir sind jung und wieder frei '
wir machen Liebe, bis die Sonne aufgeht
wieder auf den Beinen
weil wir '
Re:
Suncatchers babe
making love till the end
of the time
time, time is all that we ve got ´
stop fighting, pretending
the world is so mean again
lift your voice
sing of love again
make up friends
make love till the sun rising up again
cause we re ´
Re:
Sonnenfänger sind Babe
wir machen Liebe bis zum Ende
unserer Zeit
Zeit, Zeit ist alles, was wir haben '
hört auf zu kämpfen, tut nicht wieder so als ob
die Welt so schlecht wäre
erhebe deine Stimme
singe wieder von der Liebe
lernt Freunde kennen
macht Liebe bis die Sonne wieder aufgeht
weil wir '
Re:
Re:
Suncatchers babe
making love till the end
of the dawn (2x)
Suncatchers babe
making love
Suncatchers babe
making love till the end
of the dawn
Suncatchers babe
Sonnenfänger sind Babe
Liebe machen bis zum Ende
der Morgenröte (2x)
Sonnenfänger sind Babe
Liebe machen
Sonnenfänger sindBabe
Liebe machen bis zum Ende
der Morgenröte
Sonnenfänger sind Babe
You‘re 2 Good
Du Bist zu Gutmütig
I know what is lying heavy on
your mind
no matter what you do
it s never to be enough ´
for the one your to smart
for the other ones to dump
you re to fast or to slow ´
you re out of control ´
Hey I say
Ich weiß, was dir dein Verstand blockiert
egal was du tust
es scheint nie „genug "zu sein
für die einen bist du zu schlau
für die anderen zu dumm
für die einen zu schnell oder zu langsam "
du bist außer Kontrolle "
Hey ich sage
RE:
you re to good ´
you re so smart ´
get your twist out
you re beauty stands out ´
don t let you get knock out ´
Yo re always on the run
tired to overlook what s´
happening around
even when you rest
you giving your best
for the one your to lazy
for the others a workaholic babe
you know what i say to you
Re: (2x)
I know what is lying heavy on your mind
no matter what you do
it s never to be enough ´
for the one your to tall
for the others just to small
you re to fast or to slow ´
you re out of control ´
Hey
Re:(3)
For further information: www.dj-chrys.de
Contact me at: [email protected]
Weitere Informationen unter: www.dj-chrys.de
Kontaktieren Sie mich unter:[email protected]
RE:
du bist zu gutmütig "
du bist so klug
du musst den Dreh rausbekommen
deine Schönheit sticht heraus'
lass dich nich unterkriegen
Du bist immer auf der Flucht
müde den überblick zu bewahren
auch wenn du dich ausruhst
gib‘s du dein Bestes
für den einen bist du zu faul
für die anderen ein Workaholic Babe
Weißt du was ich dir sagen will,
Re: (2x)
Ich weiß, was dir dein Verstand blockiert
egal was du tust
es scheint nie „genug "zu sein
für die einen bist du zu groß
für die anderen nur zu klein
du bist zu schnell oder zu langsam "
du bist außer Kontrolle "
hey
Re: (3)