Programmheft - Freiburger Lesbenfilmtage

22.
FREIBURGER
LESBENFILMTAGE
17.– 20. MAI 2012
HERZLICH WILLKOMMEN!
Auf den 22. Freiburger Lesbenfilmtagen könnt ihr die aufregenden Neuentdeckungen des letzten Jahres sehen.
Kurzfilme und Lesung
runden das Programm ab.
Wir beginnen unser diesjähriges Programm mit dem schwedischen Spielfilm „Kyss Mig – Küss Mich“ – einer romantischen Geschichte, die das Zeug
zum lesbischen Blockbuster hat.
Der Film „Sharayet – Eine Liebe in Teheran“ schildert in poetischen Bildern
das Leben der beiden Schülerinnen Shirin und Atafeh, im Spannungsbogen
zwischen den strengen gesellschaftlichen Regeln im Iran und mühsam erkämpften persönlichen Freiheiten.
Direkt aus dem All wurde uns die schräge Sci-Fi-Komödie „Codependent
Lesbian Space Alien Seeks Same“ zugebeamt. Darin werden drei lesbische
Aliens auf die Erde geschickt um sich die Herzen brechen zu lassen – denn
ihre Gefühle gefährden die Ozonschicht ihres Heimatplaneten.
„gODDESSES – We Believe we Were Born Perfect“ ist das Portrait schwarzer
Frauen in Südafrika, die sich ihrer vorkolonialen afrikanischen Werte besinnen und wieder die Hauptrollen in ihrem Leben übernehmen.
Ganz besonders freut es uns, dass wieder zwei Filme ihre Deutschlandpremiere auf den Freiburger Lesbenfilmtagen erleben: der britische Psychothriller „The Adored“ und das sensible Portrait einer besonderen Freundschaft, „Mosquita y Mari“.
Am Freitag findet unsere
Filmtage-Party in Zusammenarbeit mit „Pink Planet“ im Jazzhaus statt.
Und am Samstag gibt es
bei uns auch wieder lekkere Cocktails an unserer
mobilen Bar. Die „Queerflöten“, Freiburgs schwul-lesbischer Chor, präsentieren
dazu einen Ausschnitt aus
ihrem Repertoire.
Wir wünschen Euch auch
in diesem Jahr wieder viel
Spaß!
FRAUENPARTY
2 1 :3 0 U h
r
Fr, 18.5.
Freiburger Lesbenfilmtage
meets Pink Planet
DJanes Conny & Luna
im Jazzhaus, Schnewlinstraße 1, Freiburg
Euer Filmtage-Team
Impressum
Freiburger
Lesbenfilmtage e.V.
c/o Kommunales Kino
Urachstr. 40
79102 Freiburg
Kasse | Preise
Dank an
e-mail: [email protected]
Haus für Film und Literatur .
Kasse | Vorverkauf |
Reservierung
Nur während des Festivals!
Do 13–20:30 h | Fr 16:30–21 h
Sa 15–21:30 h | So 12:30–20:30 h
Mitfrauen .
Tel. 0761 . 45 98 00 15
www.freiburgerlesbenfilmtage.de
Helferinnen .
Reservierte Karten müssen spätes tens 1/2 Stunde vor Vor stel lungs beginn abgeholt werden.
Organisation .
Luzie Boger . Julia Lamke .
Petra Lutterbüse .
Bettina Pfluger . Stefanie
Neriman Bayram . Ursula
Birkemeyer . Emma Burch .
Rodrigo Diaz Diaz . Wolfgang
Dittrich-Windhüfel . Lucy
Asten Elliott . Filmakademie
Baden-Württemberg . Filmes de
Abril . Ayla Gottschlich .
Bertram Karthäuser . Aniela
Knoblich . Juanan Martinez .
Ana Moreno . Norwegian Film
Institute . Cornelia Schabak .
Susanne Schmid . Anne Sewitsky
Tel. 0761 . 70 90 33
Auflage . 2000
Gestaltung .
www.science-communication.de
Druck . schwarz auf weiss
Kommunales Kino
im Alten Wiehrebahnhof .
Kulturamt
der Stadt Freiburg .
InserentInnen .
Preise
Film
5er-Filmkarte
Lesung
FrauenParty
7
33
6
6
Veranstaltungsort
Kommunales Kino
Urachstr. 40 . Freiburg
Euro
Euro
Euro
Euro
Inhalt
Spielfilme
7 . A Safe Place for the Wild
13 . Codependent Lesbian
Space Alien Seeks Same
14 . Elvis & Madona
20 . Jamie und Jessie sind
nicht zusammen
22 . Joe + Belle
33 . Kyss mig – Küss mich
37 . Lucias Reise
40 . Mosquita y Mari
42 . Sharayet –
Eine Liebe in Teheran
45 . The Adored
48 . The Night Watch
Dokus
8 . Bana Bak –
Schau mich an
16 . gODDESSES – We Believe
we Were Born Perfect
Kurzfilme
26 . Kurzfilme
Lesung
35 . Elke Weigel
„Fußballtöchter“
7
SPIELFILM
A SAFE PLACE FOR THE WILD
Hanna Högstedt | Schweden 2010 | 46 min | digibeta | schwedische OF mit engl. UT
Sa 19.5. 16 h
Elisa und Klara sind Ende Zwanzig und ein Paar. Klara hat zudem
noch eine Affäre mit Maryam, die mit ihrer 7-jährigen Tochter in
der Nachbarwohnung lebt.
Eines Tages beschließen die Vier die Wand zwischen den beiden
Appartments einzureißen und setzen dies gemeinsam mit einigen
Freunden um. Die folgende Einweihungs-Party wird zu einem
chaotischen Reigen aus Tanz, Hula Hoop und Verlangen ...
In diesem filmischen Kleinod aus Schweden, wachsen einem sämtliche Charaktere schnell ans Herz. Und genau hier liegt die große
Stärke des Films: Man wird nie dazu verführt, für die Eine oder
Andere Partei zu ergreifen, sondern fiebert mit jeder Einzelnen
dem Ende entgegen.
TO KNOW HER VORFILM
Rachel Ben Zaken | Israel 2011 | 24 min | Beta SP | hebräische OF mit engl. UT
A SAFE PLACE FOR THE WILD
VO R F I L
TO K N
M
R
OW HE
Die junge Jura-Studentin Adi lebt noch bei ihrer Mutter. Dass sie
ihre Affäre mit Aya, der Freundin ihres Bruders, geheim halten
muss, macht sie mürbe. Sie ist hin- und hergerissen zwischen
ihren Gefühlen und der Loyalität gegenüber ihrer Familie. Um
sich selbst zu schützen fordert sie eine Entscheidung von Aya ...
8
BANA BAK – SCHAU MICH AN
DOKU
Ayla Gottschlich | Deutschland 2008 | 62 min | DVD | türkische OF mit dt. UT
„Wenn Du Aktivistin sein willst, musst Du in Deiner unmittelbaren Umgebung anfangen etwas zu verändern“ sagt die Fotografin
Nevruz und packt es an:
Um für mehr Sichtbarkeit von Lesben im öffentlichen Raum zu
sorgen, hat sie ein Fotoprojekt ins Leben gerufen. Ein Jahr lang
fotografiert sie lesbische Frauen und Paare in Istanbul, die bereit
sind ihr Gesicht zu zeigen. Diese Fotos sind Teil einer großen Ausstellung in Ankara. Nevruz hofft, dass es von Jahr zu Jahr mehr
Frauen werden, die sich stolz der Öffentlichkeit präsentieren, und
so mutig für ein freieres Leben kämpfen.
Der Film zeigt auch wie Nevruz sich mit ihrem Vater auseinandersetzt, der beharrlich versucht das unliebsame Thema zu ignorieren. Sie fragt sich, ob Ihre Mutter zu ihr stehen würde, wäre
sie noch am Leben, und erzählt von ihrer (Ex-) Freundin, die nach
Berlin auswandern möchte, um dort ein freieres Leben zu leben.
Die stimmungsvollen Bilder der Stadt und die
wunderschöne Musik des Films vermitteln der Zuschauerin ein Gefühl dafür,
M
warum es sich trotz aller Widrigkeiten
VO R F I L
lohnt in der Heimat zu bleiben und
hier für andere Zustände zu kämpfen ...
S
SHO
ARAH’S
UT
Do 17.5. 17 h
BANA BAK
SARAH’S SHOUT VORFILM
Juanan Martinez | Spanien 2010 | 7 min | DVD | span. OF mit engl. UT
Sara wurde Opfer eines homophoben Angriffs. Während des gemeinsamen Abendessens mit ihren Eltern muss sie sich für ihre
Blessuren auch noch rechtfertigen. Doch das lässt sie nicht so einfach auf sich sitzen ...
Kurse rund um
Schwangerschaft
und Geburt
• Geburtsvorbereitung
• Rückbildungsgymnastik
Brillenladen
im Stühlinger
Freiburg ·• Klarastraße 39
Telefon 28 05 37
www.brillenladen.net
Kurse jeden Dienstagabend im
Haus 197 in Littenweiler
Beratung bei
Kinderwunsch
Hebamme
Luzie Berna Boger
07661 / 90 90 626
[email protected]
katy schube
büro für mediation & konfliktlösung
0761-28 52 940 | www.planb-mediation.de
13
CODEPENDENT LESBIAN
SPACE ALIEN SEEKS SAME
SPIELFILM
Fr 18.5. 21 h
CODEPENDENT LESBIAN SPACE ALIEN SEEKS SAME
Madeleine Olnek | USA 2011 | 76 min | Blu-ray | engl. OF mit dt. UT
„BEAM ME UP“
Die drei lesbischen Aliens Zoinx, Zylar und Barr werden ins Exil
geschickt, weil sie mit ihren überbordenden romantischen Gefühlen die Ozonschicht ihres Heimatplaneten gefährden. Auf der
Erde sollen sie sich so richtig das Herz brechen lassen – nur dann
haben sie die Chance, wieder nach Hause zurückzukehren. Zylar
und Barr scheinen jedoch kein Glück bei den lesbischen Erdlingen
zu haben. Zoinx dagegen beginnt eine zarte Liaison mit der
schüchternen Schreibwarenverkäuferin Jane. Deren Therapeutin
will ihr die Geschichte von dem blinkenden Raumschiff und der
neuen Freundin aus dem All leider gar nicht glauben – aber der
Geheimdienst hat die Spur schon aufgenommen ...
Kann der Heimatplanet der Aliens gerettet werden? Können Zoinx
und Jane miteinander glücklich werden? Und welche Opfer muss
man für die Liebe eigentlich bringen? Die schräge Sci-Fi-Komödie
von Madeleine Olnek geht diesen und anderen wichtigen Fragen
mit selbstgebastelten Raumschiffen und viel Situationskomik
nach.
14
SPIELFILM
So 20.5. 16:45 h
ELVIS & MADONA
Marcelo Laffitte | Brasilien 2010 | 105 min | digibeta | portugiesische OF mit dt. UT
Es passiert nicht jeden Tag, dass Du Dich in die Frau verliebst,
die Dir Deine Pizza liefert. Doch für Madona ist heute eben dieser
Tag ...
Bike-Dyke Elvis ist eigentlich Fotografin. In ihrer ersten Nacht
im neuen Nebenjob trifft sie auf die transsexuelle Madona, die soeben ausgeraubt und verprügelt wurde, und hilft ihr in dieser
misslichen Lage. Von Anfang an sind die Lebenswege der beiden
sehr unterschiedlichen Charaktere untrennbar miteinander verwoben. Als Elvis Lady Madona dann in ihrer nächtlichen DragPerformance sieht, ist es auch um sie endgültig geschehen.
Während Elvis weiter an ihrer Karriere als Fotografin arbeitet
und Madona versucht mit ihrem Friseurinnen-Gehalt genug Geld
für eine eigene Cabaret-Show zu sparen, entspinnt sich zwischen
den Beiden nach und nach eine leidenschaftliche Liebesbeziehung.
Doch gerade als sie selbst anfangen dieser Beziehung zu vertrauen wird das ungewöhnliche Paar auf die Probe gestellt ...
ELVIS & MADONA
gODDESSES – WE BELIEVE WE WERE BORN PERFECT
16
DOKU
Sylvie Cachin | Schweiz/Südafrika 2011 | 75 min | DVD |
engl./afrikaans/xhosa/n|u mit engl. und frz. UT
Im neuen Südafrika übernehmen Frauen die Hauptrolle in ihrem
Leben und stellen sich so der Gewalt zwischen den Geschlechtern
entgegen, die im Land weit verbreitet ist.
Wir erfahren von Taten und
Visionen unabhängiger Frauen, die sich ihrer vorkolonialen afrikanischen Werte be sinnen und ihren Platz im
Zentrum der Gesellschaft einnehmen:
Ndumie Funda – lesbische
Aktivistin – setzt sich mit der
von ihr gegründeten „Luleki
Sizwe Organisation“ für die
Rechte junger lesbischer Frauen in den Townships ein.
Die charismatische Tänzerin
und Choreographin Mamela
Nyamza hat einen besonderen
Stil im zeitgenössischen Tanz
entwickelt und setzt sich in
ihrer Arbeit mit gesellschaftlichen Themen auseinander.
So 20.5. 15:15 h
Sie erzählt die Geschichte schwarzer Frauen: versklavt und missbraucht – aber aus eigener Kraft wiedergeboren.
Von ihrem schweren Leben berichtet Ouma ’Una Rooi (*1930). Sie
wurde als Kind aus ihrer Heimat, der Kalahari-Wüste, vertrieben.
Erst als alte Frau durfte sie zurückkehren; geblieben ist ihr fast
nichts – nur ihre Muttersprache: n|u.
Erinnert wird auch an Sarah Bertmann (~1789–1814), die in der
Kapprovinz gefangen genommen und in England und Frankreich
als „Hottentotten-Venus“ ausgestellt wurde.
Göttinnen – perfekt geboren. Diese Dokumentation zeichnet ein
neues Bild von Südafrika, besonders von seinen schwarzen Kulturen. Dabei fokussiert sie auf die Rolle der schwarzen Frauen.
MOSA VORFILM
M
VO R F I L
MOSA
Ana Moreno | GB 2010 | 15 min | DVD | engl. OF
In Südafrika ist es verbreitete Ansicht, dass lesbische Frauen durch Vergewaltigung von ihrer Homosexualität „geheilt“ werden müssen. Wir sehen
Bilder von Mosa, einer starken Frau, die die Schrecken
überlebt hat und heute als Model in London arbeitet. In Rückblenden werden ihre Erinnerungen gezeigt.
Basler 8
"!
Feministische
Mädchenarbeit
2 92 75 08
Wildwasser e.V.
Frauen und
Mädchen
Gesundheitszentrum
2 02 15 90
für
Mädchen
und
Frauen
!
Sexuelle Gewalt –
Anlauf- und Beratungsstelle
2 85 85 85
Suchtberatung
3 22 11
Sexueller Missbrauch
– Beratung u.
Information
3 36 45
# $ ' (
%&& &&
Sabine Kimmer
Ferdinand-Weiß-Str. 119 ς 79106 Freiburg
Tel. 0761-28 62 77 ς Fax 0761-28 62 99
[email protected] ς www.frida-apotheke.de
Öӽnungszeiten: Mo–Sa: 9.00–13.00 h ς Mo–Fr: 15.00–18.30 h
20
SPIELFILM
Sa 19.5. 17:30 h
JAMIE UND JESSIE SIND NICHT ZUSAMMEN
Wendy Jo Carlton | USA 2011 | 95 min | Blu-ray | OF mit dt. UT
Jessie hat noch zwei Wochen um ihrer besten Freundin und Mitbewohnerin Jamie endlich ihre Liebe zu gestehen, bevor diese
nach New York zieht. Jamie trifft sich allerdings mit einer Anderen und so beschließt Jessie schweren Herzens sich selbst auch
ins Datingleben zu stürzen. Leider ist ein Date schlimmer als das
nächste und langsam schwindet ihre Hoffnung, doch noch „Mrs.
Right“ zu finden.
Währenddessen versucht Jamie sich auf den Umzug in die große
Stadt vorzubereiten, schafft es aber nicht, von ihrem alten Leben
loszulassen. Wie zwei Satelliten umschwirren sich die beiden und
verheddern sich immer wieder in Missverständnissen, bis Jessie
die Nase gehörig voll hat und ihrer großen Liebe schließlich die
Pistole auf die Brust setzt|…
Mit „Jamie und Jessie sind NICHT zusammen“ ist Wendy Jo Carlton eine erfrischende, witzige und romantische Komödie gelungen.
WITZI
ROMANTIGSE,
KOMMÖDICHE
E
JOE + BELLE
22
Veronica Kedar | Israel 2011 |
80 min | Blu-ray | hebräische OF
mit dt. UT
JOE + BELLE
Joe + Belle ist eine
schwarze Komödie über
zwei junge Frauen in
Israel, die unter bizarren und komischen Umständen auf ein an der treffen.
Joe kommt gerade von
einem „Geschäftsausflug“ aus Bangkok zurück. Sie will nur noch
eine heiße Dusche –
aber in ihrer Badewanne findet sie eine
fremde Frau – mit einer
Rasierklinge – gefährlich nah an ihren Pulsadern. Widerstrebend
lässt sie Belle vorerst
bei sich wohnen.
Dann wird alles kompliziert: Belle findet eine
SPIELFILM
Pistole in der Mikrowelle, Joes Ex taucht
auf und – upps – ist er
tot. Nun haben die
Frauen ein gemeinsames Problem: Wohin
mit der Leiche? Die anfänglichen Irritationen
zwischen Joe und Belle
weichen dabei zunehmender Faszination –
und sie verlieben sich
ineinander.
Dieses
liebenswerte,
schräge Roadmovie enthält viel schwarzen Humor und eine gute Portion Romantik. Eine
turbulente Fahrt durch
Israel – auf dem Weg
von Tel Aviv nach Sderot – die durchaus auch
an „Thelma und Louise“
erinnert.
HES
ISRAELISC
IE
R OA D M OV
Do 17.5. 20:30 h
26
KURZFILME
Fr 18.5. 19:15 h
ANDERS-ARTIG
Christina Schindler | Deutschland 2001 | 7 min | 35 mm | ohne Dialog
Wer „anders“ ist hat es nicht leicht – auch nicht unter Chamäleons ... Ein lustiger Animationsfilm.
AFTER LUNCH
Rodrigo Diaz Diaz | Braslien 2009 | 13 min | DVD | engl. OF
Die Freundinnen Nana und Andrea tauschen in der sonntäglichen
Mittagshitze ihre erotischen Träume aus ...
AFTER LUNCH
BEING BRADFORD DILLMAN
Emma Burch | GB 2011 | 11 min | Blue-ray | engl. OF
In Molly Flowers tristen Alltag kommt Leben, nachdem die Mutter
ihr eröffnet, sie wäre früher mal ein Junge gewesen ... Eine sehr
liebevoll animierte Geschichte.
ANDERS-ARTIG
BEING
BRADFORD DILLMAN
28
8 X KURZ =
1 - FA C H G U
T!!
JAMES DEAN
Lucy Asten Elliott | GB 2010 | 8 min | DVD | engl. OF mit dt. UT
Ein Familienausflug nimmt eine unerwartete Wendung, als Alex
beschließt endlich das wohl gehütete Geheimnis um ihr „wahres
Ich“ zu lüften. Gewinnerfilm des Genderbender-Preises beim Lesbisch-Schwulen Filmfest Hamburg.
OH MY GOD!
Anne Sewitsky | Norwegen 2008 | 9 min | 35 mm | OF mit engl. UT
Messer, Gabel, Schere, Licht, sind für kleine Kinder nicht. Aber
Löffel sollt ihr haben, um euch daran zu erlaben!
JAMES DEAN
!
THE NOT SO SUBTLE SUBTEXT
Sarah Rotella | Kanada 2010 | 6 min | DVD | engl. OF
Kriegerprinzessin Xena und ihre getreue Gefährtin Gabrielle sind
lesbische Ikonen – aber sind sie auch ein Paar? In jeder Folge findet
man mehrdeutige Anspielungen, die als der „lesbische Subtext“ der
Serie bekannt sind. Unser Kurzfilm beweist, dass der Subtext eben
doch nicht immer so subtil ist ... Also, sind die beiden jetzt ein
Paar?
OH MY GOD!
THE NOT SO SUBTLE SUBTEXT
31
SLOW BURN
Christine Chew | Kanada 2011 | 13 min | DVD | engl. OF
Was tut ein sexy Cowgirl mit mysteriöser Vergangenheit wenn es einen Neuanfang wagen will? Ein neues Tattoo muss her! Doch welche Künstlerin es
entwerfen darf, wird im Duell entschieden ... Ein Winter-Western.
VIGILANT! HEALTHY! WHOLESOME!
Lauren Anderson | Australien 2009 | 14 min | DVD | engl. OF
SLOW BURN
„Achtung, Achtung! Eine Welle der Homosexualität droht den gesamten
Kontinent zu überschwemmen! Seid wachsam und schützt Euch!“ – eine
amüsante Persiflage auf die biederen Aufklärungsfilme der 50er-Jahre.
O?DA
HAO>E
jos fritz. bücher
VIGILANT! HEALTHY! WHOLESOME!
buchhandlung
mit lieferservice
und versand
wilhelmstraße 15
79098 freiburg
tel.: 0761 / 26877
e-mail: [email protected]
www.josfritz.de
33
SPIELFILM
Do 17.5. 15 h / Sa 19.5. 19:30 h
KYSS MIG – KÜSS MICH
Alexandra-Therese Keining | Schweden 2011 | 105 min | Blu-ray | schwed. OF mit dt. UT
Mia und Frida, zwei Frauen um die Dreißig, lernen sich auf einem
Familienfest kennen: Mias Vater und Fridas Mutter sind frisch
verlobt. Auch Mia selbst will bald heiraten.
Widerwillig verbringt sie das Wochenende zusammen mit dem Familienzuwachs im einsam gelegenen Sommerhäuschen an der
Schärenküste. Doch Frida schafft es durch ihre offene Art Mias
Interesse zu wecken. Schon bald verlieben sie sich heftig ineinander.
Ihre Liebe stellt das bisherige Leben aller Beteiligten auf den
Kopf. Haben sie wirklich den Mut, ihrem Herzen zu folgen?
LESBISCHER
BLOCKBUSTER
„Kyss Mig – Küss mich“ besticht mit wunderschön komponierten
Bildern, tollen Hauptdarstellerinnen, schönen Landschaften und
einer romantischen Geschichte – dieser schwedische Film hat das
Zeug zum lesbischen Blockbuster.
K ICK IT !
35
LESUNG
Do 17.5. 18:45 h
„FUSSBALLTÖCHTER“ – ELKE WEIGEL
Elke Weigel
Fußballtöchter
Roman · 248 Seiten · 14,90 €
ISBN 978-3-89656-198-5
„Anhand der Geschichte von Susi, der
Protagonistin in Elke Weigels Roman,
erfährt der Leser von den Schwierigkeiten, mit denen fußballbegeisterte
Frauen damals umgehen mussten.
Doch es geht nicht nur um die Probleme, die witzig und locker geschriebene
Geschichte beschreibt auch den Spaß,
den die Frauen auf und neben dem
Fußballplatz miteinander haben.“
Andrea Rotfuß in den
„Stuttgarter Nachrichten“
W W W . Q U E R V E R L A G . D E
Susi will nur eins im Leben: Fußball spielen. Doch
1970 herrscht ein offizielles Verbot für „Damenfußball“ auf Vereinsplätzen. Auch im privaten
Umfeld bekommt sie Steine in den Weg gelegt.
Frauen und Fußball – das ist in den Augen ihres
Vaters ein Unding. Zum Glück hat sie fußballbegeisterte Freundinnen, die bereit sind, zusammenzuhalten und alles
zu tun, um kicken zu können. Doch in dem schwäbischen Dorf ist die
aufkeimende Frauenbewegung noch lange nicht angekommen, und
zusammen mit Gerda, Hannelore und den anderen Mitspielerinnen
muss Susi lernen, sich auch außerhalb des Fußballplatzes durchzusetzen. Und sie verliert ihr Herz nicht nur an Fußball …
Fußballtöchter ist ein bewegender Roman über die Stärke von
Frauen, die selbstbewusst und mutig ihr Recht erstreiten: auf dem Spielfeld wie im Leben.
IN ZUSAMMENAR
Elke Weigel – geboren 1963, lebt und arbeiBE
MIT DER JOS FRIT IT
tet in Stuttgart. Sie ist Diplom-Psychologin
BUCHHANDLUNG Z
und Tanztherapeutin. Zum Fußballspielen
hat sie keinerlei Talent entwickelt, obwohl sie
in ihrer Kindheit kickte und alle wichtigen Spiele
im Fernsehen ansah. Fußballtöchter ist ihr erster Roman.
37
LUCIAS REISE
SPIELFILM
So 20.5. 13:30 h
LUCIAS REISE
Stefano Pasetto | Italien/Argentinien 2010 | 94 min | Blue-ray | span./ital. OF mit dt. UT
Sie könnten kaum unterschiedlicher sein, und doch zieht es sie
magisch zueinander hin: Lea, die sich über jede noch so schwierige Situation mit einer witzigen Bemerkung rettet und die unnahbare, zerbrechliche Lucia, deren Arzt ihr dringend rät, zu lachen, zu tanzen und das Leben zu genießen. Durch Leas Traum
vom Klavierspielen kreuzen sich ihre Wege und es wächst allmählich und entgegen jeder Erwartung eine tiefe Verbundenheit.
Doch plötzlich ist Lea verschwunden. Sie hat endlich Arbeit als
Meeresbiologin bekommen – in Patagonien. Mit einem Schlag wird
Lucia klar, was ihr ihre Freundin bedeutet. Als sie dann auch
noch erfährt, was ihr Mann ihr seit Monaten verheimlicht, reist
sie Lea hinterher. Dort beginnt für beide eine intensive Suche
nach dem Leben, das sie wirklich führen möchten. Ein doppelter
Befreiungsschlag: eindringlich, unwiderstehlich und immer wieder überraschend.
Ein atmosphärisch starker Film über Liebe, Freundschaft, die
Angst vor dem Alleinsein und die Suche nach Glück.
Tierheilpraxis Irene Keil
Tierheilpraktikerin / Tiertherapeutin
Homöopathie / Kinesiologie
Verhaltenstherapie
Hundetraining
Ganzheitliche Tierbehandlung
Hausbesuche
Klarastrasse 47, 79106 Freiburg
Tel. 0761- 28 83 20
www.tierheilpraxis-freiburg.de
Auszeit Schwarzwald bietet die perfekte
Organisation von A – Z für
• Gruppenreisen
• Vereine und Verbände
• Firmenreisen und Incentives
LEUCHTEND ROSA
IMMER MITTWOCHS MIT DJ LA BREEZE
UND SEINEM “HANEBÜCHENEN POP-QUIZ”,
COCKTAIL-HAPPY HOUR VON 19 BIS 24 H
Kontakt: Adelheid Hepp
lassen sie sich inspirieren unter auszeit-schwarzwald.de
www.lesgarecons.de
40
SPIELFILM
Fr 18.5. 17:30 h
AND
DEUTSCHLERE
PREMI
MOSQUITA Y MARI
Aurora Guerrero | USA 2011 | 85 min | Blu-ray | engl./ span. OF mit dt. UT
„Mosquita y Mari“ ist die behutsam erzählte Geschichte zweier
15-jähriger Mädchen, die eine innige Freundschaft zueinander
aufbauen. Die Regisseurin Aurora Guerro bietet mit ihrem autobiografischen Spielfilm-Debüt einen authentischen Einblick in das
Leben mexikanischer Einwandererfamilien in Los Angeles.
Mari lässt sich von ihrem temperamentvollen Wesen leiten. Im Alltag hilft sie ihrer Mutter bei der Erziehung der jüngeren Schwester und muss durch kleinere Jobs zum Lebensunterhalt der Familie beitragen. Im Gegensatz dazu, wächst Yolanda wohl behütet,
als Einzelkind bei ihren Eltern auf, die sehr auf die schulischen
Leistungen ihrer Tochter bedacht sind. Bei der sich immer tiefer
entwickelnden Bindung zueinander, bahnen sich mehr als nur
freundschaftliche Gefühle an. Doch der zunehmende Druck zuhause zwingt beide sich zu entscheiden, weiterhin den Erwartungen anderer zu entsprechen oder sich selbst treu zu bleiben ...
MOSQUITA Y MARI
42
SPIELFILM
Do 17.5. 18:30 h / So 20.5. 20:30 h
SHARAYET – EINE LIEBE IN TEHERAN
Maryam Keshavarz | USA/F/Iran 2010 | 105 min | Blue-ray | OF mit dt. UT
Nach außen hin passen sich die beiden Schülerinnen Atafeh und
Shirin den strengen Regeln des öffentlichen Lebens in Teheran
an, doch im Untergrund treffen sie sich mit anderen Jugendlichen auf geheimen Partys, experimentieren mit Sex und Drogen,
tanzen zu Technomusik und träumen von einem freieren Leben.
Bisher bildete auch Atafehs liberale Familie einen Schutzraum
gegen die Moralpolizei und ihre rigiden Vorschriften. Doch als
ihr Bruder Mehran nach einem Drogenentzug zurückkehrt und
seinen Halt mehr und mehr im religiösen Fundamentalismus findet, wird Atafehs Freiheitsdrang auf eine harte Probe gestellt.
Umso mehr, als Mehran merkt, dass sie und Shirin mehr als nur
gute Freundinnen sind ...
Die lesbische Liebesgeschichte „Sharayet – Eine Liebe in Teheran“
ist das Spielfilm-Debüt der US-amerikanisch-iranischen Filmemacherin Maryam Keshavarz. Auf dem Sundance Film Festival, wo
der Film 2010 uraufgeführt wurde, erhielt „Sharayet“ den Publikumspreis.
SHARAYET – EINE LIEBE IN TEHERAN
45
AND
DEUTSCHLERE
PREMI
SPIELFILM
Sa 19.5. 21:30 h
THE ADORED
Carl Medland, Amarjeet Singh | GB 2012 | 93 min | DVD | engl. OF mit dt. UT
Wie kannst du deinen Verstand behalten, wenn du das verlierst
was du liebst?
THE ADORED
Die attraktive Maia, deren Modelkarriere kränkelt, fährt gemeinsam mit der selbstbewussten Fotografin Francesca in ein abgelegenes Haus im Herzen von North Wales. Während der Fotoshootings, von denen sich Maia erhofft, dass sie ihr einen Neuanfang
in der Modewelt ermöglichen, kommen sich die beiden Frauen
schnell näher.
In der Abgeschiedenheit der idyllischen Landschaft nutzt Francesca ihre Machtposition gegenüber Maia aus und es beginnt ein
gefährliches Spiel um Liebe, Verlangen und Verführung.
Die bedrohliche Stimmung wird noch gesteigert, als sich des
Nachts unheimliche Begebenheiten im Hause abspielen!
Ein lesbischer Thriller mit Gänsehaut-Garantie!
A N W Ä L T I N N E N K A N Z L E I
SCHÜLLER
WA L L S T R A S S E 2
79098 FREIBURG
AUFTRITT
SA 19.5. 19 h
T E L . 0 7 61 - 3 6 3 3 3
JASPERS
WEYER
PA S Q U AY *
* bis 2004
DIE QUEERFLÖTEN – WIR SIND DEIN CHOR!
BARBARA SCHÜLLER
F A C H A N W Ä LT I N F Ü R E R B R E C H T
F A X 0 7 61 - 2 5 0 5 4
katy schube immobilien
Die Queerflöten, Freiburgs bunt gemischter Chor mit schwul-lesbischem Herz, singen für Euch ein kurzes, aber vielfältiges Programm – von der Südstaaten-Ballade über den Samba bis zum
queeren Choral, frei nach dem Motto: Singen, schwul & lesbisch
sein!
Wer nicht nur Lust aufs Zuhören hat, sondern auch selber mitmachen will, den oder die heißen wir herzlich willkommen, bei uns
einzusteigen: Wir treffen uns immer Mittwochs, 20 h in der Freien
Walddorfschule in der Wiehre – aktuelle Infos unter www.queerfloeten-freiburg.de
johanniterstraße 13
79104 freiburg
tel+ 49 [0] 761 202 05 05
[email protected]
schube-immobilien.de
SPIELFILM
48
So 20.5. 18:30 h
THE NIGHT WATCH
Richard Laxton | GB 2011 | 90 min | Digibeta | engl. OF mit dt. UT
Auch dieses Jahr können wir wieder eine faszinierende Sarah-Waters-Verfilmung präsentieren. Basierend auf dem Roman „Die
Frauen von London“ führt „The Night Watch“ (Die Nachtwache)
in das kriegsgebeutelte London der 1940er-Jahre.
Kay, Helen, Viv und Duncan tragen besondere Geheimnisse mit
sich herum: Sie lieben Menschen, die sie nicht lieben sollten. In
der chaotischen und gefährlichen Zeit des Krieges haben sie vieles gelebt, was damals eigentlich undenkbar war. Erzählt werden
ihre eng miteinander verwobenen Geschichten in drei Abschnitten – und zwar rückwärts.
Kay war während des Krieges eine engagierte Rettungssanitäterin – dann wurde sie von Helen, ihrer großen Liebe, verlassen.
Heute, nach dem Krieg, steht sie irgendwie verloren vor der neuen
Zeit. Helen ist nun mit der Schriftstellerin Julia – Kays Ex – liiert
und leitet mit Viv eine Heiratsvermittlung. Viv wiederum hadert
mit einer unglücklichen Liebe zu einem verheirateten Mann und
muss lernen, für sich selbst einzustehen. Und auch Duncan, Vivs
schwuler Bruder, beginnt sich seinen Gefühlen zu stellen.
Eine beeindruckende Geschichte voller fein gezeichneter Charaktere in einer Gesellschaft im Umbruch ...
SARAH WATERS
Freitag 18.5.
Samstag 19.5.
Donnerstag 17.5.
14 h
Festivaleröffnung
mit Sektempfang
15 h
Kyss mig – Küss mich
17 h
Bana Bak –
Schau mich an
18:30 h
Sharayet –
Eine Liebe in Teheran
18:45 h Lesung – Elke Weigel
„Fußballtöchter“
20:30 h
Joe + Belle
17:30 h
Mosquita y Mari
19:15 h
Kurzfilme
21 h
Codependent Lesbian
Space Alien Seeks Same
ab 21:30 h
FrauenParty
16 h
17:30 h
19 h
A Safe Place
for the Wild
Jamie und Jessie
sind nicht zusammen
Queerflöten
19:30 h Kyss mig – Küss mich
21:30 h
FREIBURGER
LESBENFILMTAGE
MEETS PINK PLANET
Jazzhaus, 21:30 Uhr
The Adored
MOBILE
COCKTAILBAR
ab 18 Uhr
Sonntag 20.5.
13:30 h
Lucias Reise
15:15 h
gODDESSES
16:45 h
Elvis & Madona
18.30 h
The Night Watch
20.30 h
Sharayet –
Eine Liebe in Teheran
r
urge e
b
i
e
r
g
23. F nfilmta
3
e
i 201
n
u
Lesb
J
2.
ai –
M
.
0
3