Tips for our guests in Germany

Basic rules for pedestrians / Règles de base pour piétons
Grundregeln für Fußgänger / ‫قواعد أساسية للمشاة‬
Tips for our guests
in Germany
Conseils pour nos clients en Allemagne
Tipps für unsere Gäste in Deutschland
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for pedestrians / Règles de base pour piétons
Grundregeln für Fußgänger / ‫قواعد أساسية للمشاة‬
In Germany right traffic applies.
En Allemagne est la circulation à droite!
In Deutschland gilt Rechtsverkehr!
!‫ال مرور ف ي أل مان يا ع لي ال يم ين‬
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for pedestrians / Règles de base pour piétons
Grundregeln für Fußgänger / ‫قواعد أساسية للمشاة‬
Pedestrians have to use existing sidewalks!
Les piétons doivent utiliser les trottoirs existants!
Fußgänger haben vorhandene Gehwege zu benutzen!
!‫ع لي ال م شاة ا س ت عمال ال مما شي ال مخ ص صة ل هم‬
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for pedestrians / Règles de base pour piétons
Grundregeln für Fußgänger / ‫قواعد أساسية للمشاة‬
Special traffic signs for pedestrians and cyclists.
Panneaux de signalisation spéciaux pour les piétons et les cyclistes.
Spezielle Verkehrszeichen für Fußgänger und Radfahrer.
.‫ع المات ال مرور ال خ صو ص ية ب ال م شاة و سائ ق ين ال درجات‬
Zeichen 239
www.gib-acht-im-verkehr.de
Zeichen 240
Zeichen 241
Basic rules for pedestrians / Règles de base pour piétons
Grundregeln für Fußgänger / ‫قواعد أساسية للمشاة‬
Pedestrians in a town or village with no pavements: walk on the right or left!
En cas d’absence de trottoir dans une agglomération: aller à droite ou à gauche!
Fußgänger innerhalb geschlossener Ortschaft ohne Gehweg: Rechts oder links gehen!
!‫يسارا‬
‫ السير يمي ًنا أو‬:‫مماش مخصصة للمشاة‬
‫التجول داخل القرى والبلدات بدون‬
ً
ِ
Pedestrians outside of a town or village where there are no pavements: walk on the left!
En cas d’absence de trottoir hors agglomération: aller à gauche!
Fußgänger außerhalb geschlossener Ortschaft ohne Gehweg: Links gehen!
!‫يسارا‬
‫ السير يمي ًنا أو‬:‫مماش مخصصة للمشاة‬
‫التجول خارج القرى والبلدات بدون‬
ً
ِ
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for pedestrians / Règles de base pour piétons
Grundregeln für Fußgänger / ‫قواعد أساسية للمشاة‬
Crosswalk / zebra crossing
Passage pour piétons
Fußgängerüberweg / Zebrastreifen.
‫معبر المشاة‬
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for pedestrians / Règles de base pour piétons
Grundregeln für Fußgänger / ‫قواعد أساسية للمشاة‬
Pedestrian crossing with traffic light control.
Passage pour piétons avec le contrôle des feux de circulation.
Fußgängerfurt mit Ampelregelung.
.‫مرور‬
‫م ع بر م شاة ت نظمه ا شارة‬
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for pedestrians / Règles de base pour piétons
Grundregeln für Fußgänger / ‫قواعد أساسية للمشاة‬
Don’t cross the road between parked cars – children, in particular, may not be seen!
Ne pas traverser la route entre deux voitures stationnées – Surtout les enfants risquent
de ne pas être vus!
Nicht die Fahrbahn zwischen parkenden Autos überqueren - insbesondere Kinder werden
nicht gesehen!
!‫ حيث من الممكن عدم رؤية األطفال‬،‫ال تعبر الطريق بين السيارات المتوقفة‬
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for pedestrians / Règles de base pour piétons
Grundregeln für Fußgänger / ‫قواعد أساسية للمشاة‬
Traffic calmed area.
Zone à faible trafic.
Verkehrsberuhigter Bereich.
.‫م كان هادئ مروري ا‬
Zeichen 325-1
Zeichen 325-2
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for pedestrians / Règles de base pour piétons
Grundregeln für Fußgänger / ‫قواعد أساسية للمشاة‬
Pedestrian zone.
Zone Piétonne.
Fußgängerzone.
.‫م نط قة خا صة ل لم شاة‬
Zeichen 242-1
Zeichen 242-2
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for pedestrians / Règles de base pour piétons
Grundregeln für Fußgänger / ‫قواعد أساسية للمشاة‬
Wear light-colored clothing in the dark!
Porter des vêtements de couleur claire dans l‘obscurité!
Trage helle Kleidung bei Dunkelheit!
!‫ارت ِد مالبس فاتحة في حالة الظالم‬
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for pedestrians / Règles de base pour piétons
Grundregeln für Fußgänger / ‫قواعد أساسية للمشاة‬
Do not walk or cycle on motorways or major roads!
Ne pas aller sur l’autoroute à pied ou à vélo
Auf Autobahnen und Kraftfahrstraßen nicht zu Fuß gehen oder Radfahren!
(‫ال س ير ع لى االق دام او رك وب ال دراجات ف ي ال طري ق ال سري ع )اوت و س تراد‬
!‫او ال طرق ال خا صة ب ال شاح نات غ ير م سموح‬
Zeichen 330-1
Zeichen 331-1
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for pedestrians / Règles de base pour piétons
Grundregeln für Fußgänger / ‫قواعد أساسية للمشاة‬
Vehicles have a stopping distance = pathway + braking distance!
Les véhicules ont une distance d'arrêt = distance de réaction + de freinage!
Fahrzeuge haben einen Anhalteweg = Reaktionsweg + Bremsweg!
!‫ م ساف ة ال فرم لة‬+ ‫م ساف ة ال توق ف ل و سائ لال ن قل = زمن ال ت فاعل‬
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for pedestrians / Règles de base pour piétons
Grundregeln für Fußgänger / ‫قواعد أساسية للمشاة‬
An example.
Un exemple. Ein Beispiel.
. ‫ م ثل‬: ‫م ساف ة ال توق ف‬
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for pedestrians / Règles de base pour piétons
Grundregeln für Fußgänger / ‫قواعد أساسية للمشاة‬
Pedestrian lane
No pedestrians
Zeichen 239
Zeichen 259
Shared use path
Pavement on left / … right
Zeichen 240
Shared use path with
separate lanes
Zeichen 1000-12
Zeichen 1000-22
Zeichen 241
Pedestrian crossing
Pedestrian zone / End of …
Zeichen 350
Zeichen 242-1
Zeichen 242-1
Home zone: Start of urban
area (4-7 km/h speed limit,
generally called walking speed) /
End of …
Zeichen 325-1
Zeichen 350-1
Pedestrian traffic light
Zeichen 325-2
More traffic signs
http://en.wikipedia.org/wiki/Road_signs_in_Germany
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for pedestrians / Règles de base pour piétons
Grundregeln für Fußgänger / ‫قواعد أساسية للمشاة‬
Bus and train rides only with a valid ticket!
Bus et trains promenades seulement avec un billet valide!
Bus- und Bahnfahrten nur mit gültigem Fahrschein!
! ‫سفر صال حة‬
َ ‫ال رح لة ب ال باص او ب ال قطار االَ ب م ع يةت ذك رة‬
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for pedestrians / Règles de base pour piétons
Grundregeln für Fußgänger / ‫قواعد أساسية للمشاة‬
Important phone numbers.
Numéros de téléphone importants.
Wichtige Telefonnummern.
‫أرق ام ال هوات ف ال مهمة‬
Police / Emergency
Police / d'urgence
Polizei / Notruf
110
Fire / Rescue Services
Feu / services de secours
Feuerwehr / Rettungsdienst
112
‫ هات ف ال طوارئ‬/ ‫ال شرطة‬
‫ رجال اإل س عاف‬/ ‫رجال اإلط فاء‬
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for pedestrians / Règles de base pour piétons
Grundregeln für Fußgänger / ‫قواعد أساسية للمشاة‬
Police Baden-Württemberg: Can we help you?
Police Baden-Württemberg: Pouvons-nous vous aider?
Polizei Baden-Württemberg: Können wir Ihnen helfen?
‫ َه ْل ممْ ِكنُ أَنْ نساعدَك؟‬- ‫شرطة ب ادن ف ورت م ب يرغ‬
www.gib-acht-im-verkehr.de