Tips for our guests in Germany.

Basic rules for cyclists / Règles de base pour cyclistes
Grundregeln für Radfahrer / ‫قواعد أساسية لسائقي الدراجات‬
Tips for our guests
in Germany.
Conseils pour nos clients en Allemagne
Tipps für unsere Gäste in Deutschland
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for cyclists / Règles de base pour cyclistes
Grundregeln für Radfahrer / ‫قواعد أساسية لسائقي الدراجات‬
If there is no cycle path, you must juse the road.
Obligation de rouler sur la chaussée en cas d’absence de piste cyclable.
Straßenbenutzungspflicht.
.‫ يتعين على البالغين المرور في الشارع‬،‫في حالة عدم وجود طريق للدراجات‬
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for cyclists / Règles de base pour cyclistes
Grundregeln für Radfahrer / ‫قواعد أساسية لسائقي الدراجات‬
You must use cycle paths.
Obligation d’emprunter la piste cyclable
Radwegebenutzungspflicht.
.‫يجب استخدام طرق الدراجات‬
cyclists only
Piste cyclable
Radweg
‫طريق دراجات‬
separate
pedestrian
and cycle paths
Trottoir et piste
cyclable séparé
Getrennter Fußund Radweg
‫مسار منفصل للدراجات والمشاة‬
www.gib-acht-im-verkehr.de
shared pedestrian
and cycle path
Trottoir et piste
Cyclable
Gemeinsamer Fußund Radweg
‫مسار مشترك للدراجات والمشاة‬
Basic rules for cyclists / Règles de base pour cyclistes
Grundregeln für Radfahrer / ‫قواعد أساسية لسائقي الدراجات‬
Use a clear arm signal if you intend to turn. Check behind you, and reduce your speed or stop.
Avant de tourner: Indiquer la direction en tendant bien visiblement le bras correspondant,
regarder derrière soi, rouler plus lentement et s’arrêter si nécessaire
Fahrtrichtung anzeigen.
.‫ يتعين النظر أو السير ببطء أو التوقف قبل االنعطاف للخلف‬.‫يتعين توضيح اتجاه السير بالذراع عند االنعطاف بالدراجة‬
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for cyclists / Règles de base pour cyclistes
Grundregeln für Radfahrer / ‫قواعد أساسية لسائقي الدراجات‬
If you are cycling on a shared path,
be courteous to pedestrians.
Attention piétons.
Vorsicht Fußgänger.
‫يرجى االنتباه للمشاة‬
www.gib-acht-im-verkehr.de
Play street
‫مسموح اللعب في الطريق‬
Spielstraße
seperate pedestrian
and cycle path
‫مسار منفصل للدراجات‬
‫والمشاة‬
Getrennter Fuß- und
Radweg
shared
pedestrian and
cycle path
‫مسار مشترك للدراجات‬
‫والمشاة‬
Gemeinsamer
Fuß- und
Radweg
Basic rules for cyclists / Règles de base pour cyclistes
Grundregeln für Radfahrer / ‫قواعد أساسية لسائقي الدراجات‬
Ride alone on a bicycle. If you are transporting a child, use a child seat.
Pour le transport d’enfants: Utiliser un siège ou une remorque pour enfants.
Fahre alleine auf dem Fahrrad – benutze einen Kindersitz.
.‫ استخدم مقاعد األطفال‬/ ‫اركب الدراجة وحيدًا‬
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for cyclists / Règles de base pour cyclistes
Grundregeln für Radfahrer / ‫قواعد أساسية لسائقي الدراجات‬
It is important to wear a cycle helmet.
Porter un casque pour protéger la tête en cas de chute.
Es ist wichtig einen Radhelm zu tragen.
.‫من المهم ارتداء خوذة الحماية‬
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for cyclists / Règles de base pour cyclistes
Grundregeln für Radfahrer / ‫قواعد أساسية لسائقي الدراجات‬
Cycling after dark:
- Have lights fitted to your bicycle.
- Switch on your lights.
- Wear reflective clothing.
Dans l’obscurité: allumer les phares et porter des vêtements avec des bandes réfléchissantes
Schalte Dein Licht ein und trage reflektierende Kleidung wenn es dunkel wird.
.‫يجب تشغيل أضواء الدراجة ومحاولة ارتداء ثياب عاكسة عند حلول الظالم‬
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for cyclists / Règles de base pour cyclistes
Grundregeln für Radfahrer / ‫قواعد أساسية لسائقي الدراجات‬
Road crossing
Right of way from the right.
Juste avant gauche
„Rechts vor Links“.
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for cyclists / Règles de base pour cyclistes
Grundregeln für Radfahrer / ‫قواعد أساسية لسائقي الدراجات‬
Road crossing
Right of way with traffic
signs.
Signes façon.
Vorfahrtsschilder.
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for cyclists / Règles de base pour cyclistes
Grundregeln für Radfahrer / ‫قواعد أساسية لسائقي الدراجات‬
Road crossing
Right of way with traffic lights.
Le contrôle des feux de circulation.
Ampelregelung.
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for cyclists / Règles de base pour cyclistes
Grundregeln für Radfahrer / ‫قواعد أساسية لسائقي الدراجات‬
Blind spot: Turne with care, do not insist on your right of way!
Blind Spot: Soyez prudent lorsque vous tourner, ne pas insister sur le droit de passage!
Toter Winkel: Vorsicht beim Abbiegen, nicht auf die Vorfahrt bestehen!
A lorry turns: the driver does not see the cyclist in the blind spot!
Camions de virages: les cyclistes dans la tache aveugle (jaune) ne se voit pas
Lkw biegt ab: Radfahrer im Toten Winkel (gelb) wird nicht gesehen!
www.gib-acht-im-verkehr.de
Piktogramme:
ADAC Stiftung
Basic rules for cyclists / Règles de base pour cyclistes
Grundregeln für Radfahrer / ‫قواعد أساسية لسائقي الدراجات‬
Give way
Priority road
No vehicles
Stop and give way
Crossroads with right-of-way
from the right
One way to the left
Two-way for cycles allowed
Right of way at the next crossroads
No entry
Pedestrian crossing
Pedestrian lane
Home zone
Bicycle road
More traffic signs http://en.wikipedia.org/wiki/Road_signs_in_Germany
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for cyclists / Règles de base pour cyclistes
Grundregeln für Radfahrer / ‫قواعد أساسية لسائقي الدراجات‬
Important phone numbers.
Numéros de téléphone importants.
Wichtige Telefonnummern.
‫أرق ام ال هوات ف ال مهمة‬
Police / Emergency
Police / d'urgence
Polizei / Notruf
110
Fire / Rescue Services
Feu / services de secours
Feuerwehr / Rettungsdienst
112
‫ هات ف ال طوارئ‬/ ‫ال شرطة‬
‫ رجال اإل س عاف‬/ ‫رجال اإلط فاء‬
www.gib-acht-im-verkehr.de
Basic rules for cyclists / Règles de base pour cyclistes
Grundregeln für Radfahrer / ‫قواعد أساسية لسائقي الدراجات‬
Police Baden-Württemberg: „Can we help you?“
www.gib-acht-im-verkehr.de