Coorporate design der Swiss Darts Association

Transcription

SWISS DARTS ASSOCIATION
SCHWEIZERISCHER DARTS VERBAND
ASSOCIATION SUISSE DE FLÉCHETTES
ASSOCIAZIONE SVIZZERA DI DARDO
ASSOCIAZIUN SVIZRA CUN FRIZZA
Version V1-01 (06.09.2012)
Inhalt
START Seite – Page – Pagina - Page ....................................................... 2
Bereiche und Schaltflächen - Zones et les boutons.................................. 3
Aree e pulsanti - Areas and buttons ........................................................ 3
Bereiche und Schaltflächen (Index) ........................................................ 4
Download des Programms ....................................................................... 5
Nach der Installation............................................................................... 7
Microsoft EXCEL Einstellungen ................................................................ 7
Beim ersten Programmstart .................................................................... 9
Vor jeder neuen Spielrunde ................................................................... 10
Eingabe eines Meisterschaftsspiels ....................................................... 11
Fehler und Ursachen ............................................................................. 12
Zones et les boutons (Index) ................................................................ 14
Téléchargez le programme .................................................................... 15
Après l'installation ................................................................................ 17
Microsoft EXCEL paramètres :................................................................ 17
Après le premier lancement .................................................................. 19
Avant chaque nouveau ronde de championnat ...................................... 20
Demandez à un match de championnat ................................................. 21
Erreurs et causes .................................................................................. 22
Anm:
Dieser Guide ist noch nicht italienisch und englisch übersetzt.
Die Übersetzungen im Programm sind jedoch schon aktiv.
Die französische Version ist grösstenteils mit google übersetzt worden.
Änderungsvorschläge bei Übersetzungsfehler bitte an [email protected]
melden. Danke.
Ce guide n'est pas traduit en italien et en anglais.
Les traductions dans le programme, cependant, sont déjà actifs.
La version française a été largement traduite avec google.
Modifications en cas d'erreurs de traduction s'il vous plaît vous connecter
[email protected]. Merci.
Seite 1 / 23
START Seite – Page – Pagina - Page
Seite 2 / 23
Bereiche und Schaltflächen - Zones et les boutons
Aree e pulsanti - Areas and buttons
Seite 3 / 23
Bereiche und Schaltflächen (Index)
1.
2.
Programmversion und Tagesdatum
Hilfe-File im PDF-Format (click)
3.
4.
Sprachauswahl (Drop/Down)
Grunddateneingabe (click)
5.
Saisoninformationen (Infos)
6.
Auswahl Spielrunde (Drop/Down)
7.
Spielinformationen (Infos)
8.
Mannschaftsaufstellung Heimmannschaft (click)
9.
Mannschaftsaufstellung Gastmannschaft (click)
10. Ergebniskarten aufrufen (click)
11. Alte Spieldaten löschen (click)
12. Spiel archivieren (click)
13. Spiel via E-Mail versenden (click)
Seite 4 / 23
Download des Programms
Es stehen Ihnen zwei verschiedene Programmversionen zur Verfügung.
EXCEL 2002/2003 und EXCEL 2007 und höher.
Gehen Sie auf die SDA Webseite und laden das entsprechende Programm
herunter.
Sollten Sie nicht wissen, welche EXCEL Version sie besitzen, dann gehen Sie wie
folgt vor:
1. EXCEL-Programm mit einem leeren Tabellenblatt öffnen
2. Geben sie in eine leere Zelle folgenden Befehlscode ein
=INFO("version")
Und bestätigen die Eingabe mit der ENTER-Taste
3. Vergleichen Sie den angegebenen Wert mit der Tabelle 1
Tabelle 1:
10.0 - EXCEL
11.0 - EXCEL
12.0 - EXCEL
14.0 - EXCEL
2002
2003
2007
2010
Für die EXCEL Versionen 10.0 und 11.0 laden Sie das setup_xl2003.exe
herunter. Für die höheren Versionen setup_xl2007.
Sie werden je nach Browser, eine Fehlermeldung beim herunterladen erhalten,
die in etwa lautet:
Das Programm wurde geprüft und kann als Sicher angesehen werden.
Die Fehlermeldung erscheint nur, weil kein offizielles Sicherheitszertifikat von
Microsoft oder einer anderen Zertifizierungsstelle hinterlegt werden konnte.
Seite 5 / 23
Führen Sie das Programm aus bzw. können Sie es auch auf Ihrem Rechner
speichern.
Sobald Sie die Aktion „Trotzdem ausführen“ bestätigt haben, werden Sie mit Hilfe
des Setup-Assistenten durch die Installation geleitet.
Seite 6 / 23
Nach der Installation
Laden Sie für die erste Meisterschaftsrunde das LIZENZEN-File herunter
und kopieren dieses in den Programmordner \licenses\ mit dem genau
gleichen Namen (File überschreiben).
Microsoft EXCEL Einstellungen
Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen Ihres EXCEL Programmes
(Makrosicherheit) keine Programmabläufe verhindern.
Für EXCEL 2002/2003:
Seite 7 / 23
Für EXCEL 2007/2010:
Fehlerhafte Einstellungen beeinträchtigen die Nutzung des Programms.
Seite 8 / 23
Beim ersten Programmstart
1. Wählen Sie Ihre Sprache aus.
2. Wählen Sie mit der Schaltfläche „ENTER“ Ihren Mannschaftsnamen aus
den Auswahlmöglichkeiten aus
Bestätigen Sie die Eingabe mit „SAVE“
Seite 9 / 23
Vor jeder neuen Spielrunde
muss von der SDA Webseite das aktuelle Lizenzen-File heruntergeladen werden.
Gehen Sie dabei wir folgt vor:
a) Öffnen Sie Ihren Internet-Browser und gehen auf die Webseite der
SWISS DARTS ASSOCIATION http://darts.ch
b) Kopieren Sie das File licenses.xls und fügen es unter GLEICHEM Namen
in den Programmordner „licenses“ ein Abb.1
c) Starten Sie das Meisterschaftsprogramm neu. Die Daten werden
automatisch aktualisiert.
Abb.1
Das von der SDA Webseite kopierte File mit
dem gleichen Namen einfügen!
Seite 10 / 23
Eingabe eines Meisterschaftsspiels
Das Programm folgt dem logischen Ablauf eines Meisterschaftsspiels:
Mannschaften wählen, Aufstellung Heimteam eingeben, Aufstellung Gastteam
eingeben, Spiele eintragen.
1. Löschen Sie bestehende Spieldaten, wenn Sie ein neues
Meisterschaftsspiel eingeben wollen. Eine entsprechende Meldung wird
beim Programmstart angezeigt, sofern schon Lizenznummern bei der
Mannschaftsaufstellung eingegeben wurden.
2. Wählen Sie mit dem Drop/Down-Menü die entsprechende Spielrunde aus.
Ihnen werden die Spielnummer, das Spieldatum gemäss Spielplanung und
der aktuelle Gegner angezeigt.
3. Drücken Sie den gelben Schalter „START“ bei der Heimmannschaft und
geben sie nach erscheinen der Mannschaftsliste die entsprechenden
Spielerlizenznummern ein.
Beachten Sie bei der Eingabe die Richtlinien des SDA Spiel- und
Meisterschaftsreglements.
4. Beenden Sie die Eingaben mit dem Disketten-Symbol oben-rechts.
5. Sie werden zur Startseite zurückgeleitet und können nun den grünen
Schalter „START“ beim Gastteam anwählen.
Tätigen Sie Ihre Mannschaftsaufstellung und beenden die Eingabe mit dem
Disketten-Symbol oben-rechts.
6. Jetzt werden Ihnen die Mannschaftsaufstellung und das Average-Blatt
angezeigt. Das Tabellenblatt „START“ kann jederzeit angewählt werden.
7. Sie haben nun optional die Möglichkeit, die Ergebniskarten zu drucken.
Wählen Sie hierzu die blaue Schaltfläche „START“. Wenn Sie die
Ergebniskarten nicht benötigen, dann überspringen Sie diesen Punkt.
8. Tragen Sie die Spielergebnisse in das Averageblatt ein.
Beim Mannschaften aus der C REGIONAL Gruppe, werden nur jeweils 3
Doppel und 6 Einzel angezeigt. Machen Sie keine weiteren Angaben in den
Feldern oder Spielen die Grau hinterlegt sind.
9. Machen Sie während des Meisterschaftsspiels öfters mal eine Sicherung
der Eingegebenen Daten.
10.Nach Eingabe des letzten Spiels, gehen Sie zurück zum Tabellenblatt
„START“.
11.Sie haben nun die Möglichkeit das Spiel unter dem vorgegebenen Namen
in Ihrem Archiv zu speichern. Betätigen Sie dazu im Absatz
„Datensicherung“ den grünen Schalter „START“. Die Daten werden im
Hintergrund erstellt und eine Archivdatei des Spiels wird automatisch
angelegt. Bitte ändern Sie diesen Namen auch nachträglich nicht.
12.Sie haben zudem die Möglichkeit die Spielauswertung direkt an die SDA
per E-Mail zu versenden (Internetanschluss muss vorhanden und aktiviert
sein). Dazu wählen Sie den gelben Schalter „START“. Dabei wird mit dem
erstellen einer E-Mail (MS-Outlook) mit Anhang, auch eine Archivdatei des
Spiels erstellt, genauso wie in Pkt. 12. Beschrieben.
13.Sie könne auch die Daten aus dem Archiv auf einen Stick laden und später
(Termine gemäss SDA-Reglement) an den Resultatsekretär verschicken.
Die E-Mail-Adresse (automatisches öffnen des Mail-Programms) durcj click
auf die E-Mailadresse der SDA Resultatsekretärs.
Seite 11 / 23
Fehler und Ursachen
Das Programm läuft nicht und die
Eingabefenster erscheinen nicht.
Stellen Sie Sicher, dass die Makrosicherheit
entsprechend eingestellt ist.
EXCEL stürzt ab (1)
Das Meisterschaftsprogramm wurde in der
falschen Version installiert oder Sie haben
keine EXCEL Version ab 10.0.
EXCEL stürzt ab (2)
Microsoft hat am 14.08.2012 neue
Systemupdates zur Verfügung gestellt. Einige
ältere Versionen werden von MS nicht mehr
Unterhalten oder unterstützt.
Sollte dieser Fehler häufig auftreten,
überprüfen Sie die Aktualität Ihrer
ServicePackages von Microsoft oder wechseln
Sie auf eine von MS weiterhin unterstützte
Betriebssystem-Version.
EXCEL stürzt beim Archivieren ab (3)
Dieser Fehler hängt mit dem Fehler (2)
zusammen.
Die Datei wird jedoch trotzdem archiviert.
Beenden Sie MS EXCEL mit Hilfe des Task
Managers und starten danach das Programm
neu.
Fehlermeldung beim verschicken der
Daten via E-Mail (direkt)
Stellen Sie sicher, dass Sie Internetzugriff
und ein entsprechendes Mailprogramm
installiert haben.
Das Feld “Lizenzen Update vom” ist rot
eingefärbt
Das Lizenzen File (Ordner „licenses“ – File
licenses.xls) wurde nicht aktualisiert.
Gehen Sie dazu auf die SDA Webseite und
kopieren das neuste File unter gleichem
Namen in diesen Ordner.
Es erscheinen keine Spieldaten (Spiel
Nr., Gastmannschaft und Datum des
Spieltages)– Felder bleiben grau
Wählen Sie die richtige Spielrunde aus.
Hilfe-File (in der Kopfzeile des
Tabellenblattes “START” öffnet sich
nicht.
Es ist kein Acrobat Reader installiert oder die
Version ist zu alt. Machen Sie ein Update
vom AR oder installieren Sie diesen.
Felder bei der Eingabe der
Mannschaftsaufstellung färben sich
teilweise grau.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Grunddaten
(Mannschaft) richtig eingegeben wurde.
Seite 12 / 23
nach der Eingabe orange.
Sie haben die Lizenznummer xx00
eingegeben. Dies bedeutet, dass das Spiel
als FORFAIT gewertet wird.
nach der Eingabe rot.
Es erscheint der Hinweis, dass die
Lizenznummer von der SDA nicht
freigegeben wurde. Bitte wählen Sie ein
andere, „gültige“ Lizenznummer aus.
Felder auf dem Averageblatt färben
sich rot
Sie haben eine Fehl- oder noch keine
Eingabe getätigt. Bitte überprüfen Sie die
eingegebenen Werte.
Seite 13 / 23
Zones et les boutons (Index)
1. Version du programme et la date
2. Le fichier d'aide au format PDF (click)
3. Sélection de la langue (Drop/Down)
4. Des données d'entrée de base (click)
5. Informations de la saison (Infos)
6. Sélection du championnat ronde (Drop/Down)
7. Informations sur le jeu (Infos)
8. Formation de l'équipe de la maison (click)
9. Formation de l'équipe visiteuse (click)
10.Cartes Résultat appeler (click)
11.Supprimer les données de jeu vieux (click)
12.Match de championnat archive (click)
13.Match de championnat par e-mail (click)
Seite 14 / 23
Téléchargez le programme
Il existe deux versions différentes du programme disponibles.
Excel 2002/2003 et Excel 2007 et supérieur.
Aller sur le site de la SDA et télécharger le programme approprié.
Si vous ne savez pas quelle version d'Excel que vous avez, puis procédez comme
suit:
1. Programme EXCEL pour ouvrir une feuille blanch
1. Entrez dans une cellule vide le code commande suivante
= INFO ("version")
Diue et confirmer avec la touche ENTRER
2. Comparer la valeur spécifiée avec le tableau 1
tableau 1:
10.0 - EXCEL
11.0 - EXCEL
12.0 - EXCEL
14.0 - EXCEL
2002
2003
2007
2010
Pour les versions EXCEL 10.0 et 11.0, téléchargez le sda_setup_xl2003.exe
sda_setup_xl2007 pour les versions ultérieures.
Vous êtes en fonction de votre navigateur, un message d'erreur lors du
téléchargement, qui dit quelque chose comme ceci:
Le programme a été testé et peut être considéré comme sûr.
Le message d'erreur s'affiche uniquement parce qu'aucun certificat officiel
desécurité de Microsoft ou autre autorité de certification pourrait être déposé.
Seite 15 / 23
Exécutez le programme et vous pouvez l'enregistrer sur votre ordinateur.
Une fois que vous confirmez l'action "Exécuter toute façon", vous serez guidé à
travers l'assistant de configuration lors de l'installation.
Seite 16 / 23
Après l'installation
Chargez (écraser le fichier) pour le premier tour du championnat
LICENCES le fichier et copiez-le dans le dossier \licenses\ avec
exactement le même nom.
Assurez-vous que vos paramètres empêcher le programme EXCEL (sécurité des
macros) aucune séquence du programme.
Microsoft EXCEL paramètres :
Pour Excel 2002/2003:
Seite 17 / 23
Pour EXCEL 2007/2010:
Des paramètres incorrects incidence sur l'utilisation du programme.
Seite 18 / 23
Après le premier lancement
1. Sélectionnez votre langue.
2. Appuyez sur la touche "Enter" sur votre nom de l'équipe des choix faits
Confirmer l'entrée avec „SAVE“
Seite 19 / 23
Avant chaque nouveau ronde de championnat
doivent être téléchargés à partir du site Web de SDA le fichier de licence actuelle.
Passez nous suivons ici:
a) Ouvrez votre navigateur Internet et allez sur le site de l'Association suisse
http://darts.ch DARTS
b) Copier le fichier et de le coller dans licenses.xls même nom dans le dossier
du programme «licences» un Fig.1
c) c) Démarrer le programme du championnat. Les données sont
automatiquement mises à jour.
Fig.1
La copie du fichier de site SDA avec la pâte du
même nom!
Seite 20 / 23
Demandez à un match de championnat
Le programme suit la séquence logique d'un match de championnat:
Les équipes choisissent d'entrer équipe à domicile installation, formation des
équipes de suite, entrez, entrez jeux.
1. Supprimer une donnée de jeux existantes si vous voulez entrer dans un
jeu nouveau championnat. Un message s'affiche au démarrage du
programme, même si les numéros de licence ont été inscrits dans la
formation de l'équipe.
2. Utilisez le menu / menu déroulant, sélectionnez la ronde appropriée. Vous
jouez le nombre, selon la planification jeu jeu date et les ennemis actuels
sont affichés.
3. Appuyez sur le bouton jaune "START" sur l'équipe et leur donner à
apparaître la liste de l'équipage, les numéros de licence joueurs.
Rappelez-vous lorsque vous entrez les lignes directrices du jeu SDA et les
règlements du championnat.
4. Terminez la saisie avec l'icône de disquette en haut à droite.
5. Vous serez redirigé vers la page d'accueil et vous pouvez maintenant
cliquer sur le bouton vert "START" avec l'équipe invitée.
Faire la formation de votre équipe et confirmer l'entrée avec l'icône du
disque dans le coin supérieur droit.
6. Et maintenant, la formation de l'équipe, et l'affichage moyenne feuilles. La
feuille de calcul "START" peut être sélectionné à tout moment.
7. Maintenant vous avez la possibilité en option d'imprimer les fiches de
résultats.
Pour ce faire, le bouton bleu "START". Si vous n'avez pas besoin de la
carte de résultats, vous pouvez sauter ce point.
8. Entrez les scores dans le Averageblatt.
Lorsque les équipes du groupe C REGIONAL, chacun seulement 3 doubles
et 6 d'affichage unique. Il ne faut pas plus d'informations dans les champs
ou les jeux sur un fond gris.
9. Prendre pendant le match de championnat souvent des périodes d'une
sauvegarde des données saisies.
10.Après le dernier match, revenez à la feuille de calcul "START".
11.Vous avez maintenant la possibilité d'enregistrer le jeu avec le nom par
défaut de votre archive. Pour ce faire, dans la section "Backup" sur le
bouton vert "START". Les données sont créés en arrière-plan et un fichier
d'archive du jeu est automatiquement créé. S'il vous plaît changer ce nom
rétroactivement.
12.Vous avez également la possibilité d'envoyer de l'évaluation jeu
directement à la SDA par e-mail (connexion Internet est nécessaire et
activé). Pour sélectionner le bouton jaune "START". Voici la création d'un
e-mail (MS Outlook) avec des pièces jointes, et crée un fichier d'archive du
jeu, ainsi que 12 points Décrit.
13.Vous pouvez également charger des données à partir de l'archive à un
bâton et l'envoyer plus tard (date conformément aux règlements SDA) au
secrétaire résultats. L'adresse e-mail (ouvre automatiquement le
programme de messagerie), cliquez durcj sur l'adresse e-mail du
Secrétaire résultat SDA.
Seite 21 / 23
Erreurs et causes
Le programme ne s'exécute pas et la
fenêtre de saisie ne s'affiche pas.
Assurez-vous que la sécurité des macros est
défini correctement.
EXCEL plantage (1)
Le programme du championnat a été installé
la mauvaise version ou si vous ne possédez
pas la version Excel de 10,0.
EXCEL plantage (2)
Microsoft a mis à jour le 14/08/2012 du
nouveau système. Certaines versions plus
anciennes ne sont pas pris en charge par MS
ou plus divertissant.
Si cette erreur se produit fréquemment,
vérifiez. La rapidité de votre service pack de
Microsoft ou de passer à un niveau encore
pris en charge par MS OS version
Excel se bloque alors que de
l'Archivage (3)
Cette erreur est liée à l'erreur (2).
Le fichier sera archivé toute façon.
Quittez Microsoft Excel à l'aide du
Gestionnaire des tâches, puis relancez le
programme.
Message d'erreur lorsque vous envoyez
des données via e-mail (directement)
Assurez-vous que vous avez accès à Internet
et d'un e-mail correspondante programme.
La "mise à jour de licence à partir de"
est de couleur rouge
Le fichier de licence (dossier "licences" licenses.xls fichiers) n'a pas été mis à jour.
Pour ce faire sur le site de la SDA et copier
le fichier le plus récent avec le même nom
dans ce dossier.
Il semble n'existe pas de données de
jeu (n ° jeu, l'équipe visiteuse et la
date de la journée de jeu) - champs
restent gris
Sélectionnez la ronde de championnat
correct.
Le fichier d'aide (en-tête de la feuille
de calcul "START" ne s'ouvre pas.
Il n'y a pas Acrobat Reader installé ou la
version est trop ancienne. Faire une mise à
jour de l'AR ou l'installer.
Les champs lors de la saisie formation
de l'équipe pour le ligue A ou B, aux
taches partiellement grises.
Assurez-vous que vos données de base (de
l'équipe) a été entré correctement.
Seite 22 / 23
de l'équipe, tache après l'entrée en
orange.
Vous avez entré le nombre xx00 licence. Cela
signifie que le jeu est considéré comme
FORFAIT.
de l'équipe, devient rouge après son
entrée.
L'affichage indique que le numéro de licence
du SDA n'a pas été libéré. S'il vous plaît
choisir une de l'autre, le nombre «valide»
licence.
Sur la feuille AVERAGE les champs en
rouge
Vous avez fait une erreur ou pas d'entrée.
S'il vous plaît vérifier les valeurs saisies.
Seite 23 / 23

Coorporate design der Swiss Darts Association

Transcription

Similar documents

VERANSTALTUNGS- AUSSCHREIBUNG 2015

Rahmenausschreibung für Turniere im Universitäts

Bericht

OLfolders Microsoft Outlook Netzwerke

HNA 03.04.2009

Microsoft Word-Schnittstelle - SOFTplus Entwicklungen GmbH

ausführlicher Bericht der Meisterschaften

Urteil 3/2006 - Deutscher Handballbund

Schützenverband Berlin-Brandenburg e.V.

Technische Dokumentation

Leitfaden Citrix EQP - Informatikdienste