Laarer Kirchenbote gjb Aug 2015-8 - Evangelisch

Laarer Kirchenbote
Kerkbode Laar
Nr. 4 - Sommer / zomer 2015
www.altreformiert-laar.de
www.laar.reformiert.de
Dieser Laarer Kirchenbote will
mit Angeboten der drei Laarer
Kirchen für Herbst und Winter
2015 bekannt machen. Er liegt
auch in Coevorden und Gramsbergen aus. Im März 2016 erscheint die nächste Ausgabe.
www.kath-laar.de
Deze kerkbode van Laar wil
bekend maken met het leven
van de drie kerken van Laar
voor het najaar en de winter
van 2015. Hij ligt ook uit in
Coevorden en Gramsbergen.
Maart 2016 verschijnt de volgende uitgave.
In den Offenen Bücherschrank an der Schule bitte nur
Bücher einstellen, die nach
2000 gedruckt sind. Unten links
können auch niederländische
Bücher eingestellt werden.
In de Open Boekenkast naast
het Dorpshuis (naast de ingang
van de school) a.u.b. alleen
boeken van na het jaar 2000.
Links beneden staan ook
Nederlandstalige boeken om
mee te nemen.
Für die Laarer Kirchen
Pastor Dr. G.J. Beuker
Namens de kerken van Laar
Ds. G. J. Beuker
Gemeindefest
Feest van de kerken
Gemeindefeste eignen sich hervorragend, sich unverbindlich ein
wenig umzusehen und neue
Leute kennen zu lernen. Am
Sonntag, 20. September 2015
14.30 Uhr - 18 Uhr Gemeindefest bei der reformierten Kirche
Kaffee, Kuchen, Getränke,
Spiele, Grillen, Gespräche und
Begegnung. Alle sind herzlich
eingeladen.
Kerkelijke feesten lenen zich bijzonder goed om mensen te leren
kennen. Op
Zondag 20 september 2015,
is er feest van 14.30 uur tot
18 uur bij de hervormde (reformierte) kerk, Hauptstraße 69,
49824 Laar.
Koffie met koek en taart, drinken,
spelletjes, barbecue, fijne gesprekken, mensen ontmoeten.
Iedereen is hartelijk welkom.
Weihnachtsmarkt
Kerstmarkt
Am 5. Dezember 2015 findet
nachmittags rund um Dorfgemeinschaftshaus und Schule der
jährliche Weihnachtsmarkt statt.
Die Kirchen sind mit einem Stand
vertreten und laden herz-lich
dazu ein.
Zaterdag, 5 december, is er de
jaarlijkse kerstmarkt rond school
en Dorfgemeinschaftshaus,
Hauptstraße 45-47. De kerken
zijn er met een stand en zij nodigen U uit. Sinterklaas komt ook!
Ein Foto vom Gemeindefest 2014 (Anja Trüün)
Neuer katholischer Gemeindereferent
Mit dem 01. August 2015 nimmt Gemeindereferent Matthias
Kinastowski seine Arbeit auf in den katholischen Gemeinden
Hoogstede, Emlichheim und Laar. Kinastowski stammt aus
Nordhorn. Er ist heute in der Pfarreiengemeinschaft
Rütenbrock/Fehndorf/Erika-Altenberge tätig. Er hat sich auf die
ausgeschriebene Stelle beworben. Das Bistum hat seiner
Versetzung zugestimmt.
Die drei Laarer Kirchengemeinden danken den beiden
katechetischen Mitarbeiterinnen Gisela Boomhoff und Anja
Schophuis, die zum 30.11.2015 ausscheiden. Gisela Boomhoff hat
mehrere ökumenische Gottesdienste in Laar gestaltet, an die wir
uns gerne erinnern. Sie leitet zu ihrer Verabschiedung den
ökumenischen Gottesdienst in Laar am Buß- und Bettag, am 18.
November 2015 um 20 Uhr in der reformierten Kirche, wo wir sie
von evangelischer Seite verabschieden möchten.
1 augustus 2015 begint Gemeindereferent Matthias Kinastowski zijn
werk in de katholieke kerken van Hoogstede, Emlichheim en Laar.
Hij is opgegroeid in Nordhorn en werkt op dit moment in het
Emsland. Hij heeft gesolliciteerd en het bisdom heeft zijn
toestemming gegeven.
De drie kerken van Laar bedanken de beide catechetische medewerksters Gisela Boomhoff en Anja Schophuis, die per 30
november 2015 stoppen. Mevr. Boomhoff heeft verschillende
oecumenische diensten in Laar geleid, waaraan iedereen zich
graag herinnerd. Zij leidt haar laatste dienst op woensdag, 18
november 2015, 20 uur in de hervormde kerk van Laar, waar wij
haar vaarwel zullen zeggen.
Schauen Sie auch für Angebote der niederländischen
Nachbarn
Bekijkt U ook de sites van de nederlandse buren
www.pggramsbergen.nl/
www.gkvdehorizon.nl (Gramsb.)
www.pkncoevorden.nl/
www.defontein.net (Coevorden)
www.immanuelparochie.nl/willibrordus (Coevorden
Gottesdienste
Die evangelischen Kirchen feiern sonntags um 10 Uhr Gottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst. Am zweiten und
fünften Sonntag im Monat sind
wir gemeinsam in einer der
beiden Kirchen.
Kerkdiensten
De protestantse kerken hebben
elke zondag om 10 uur een
dienst met een kindernevendienst. Op de eerste en vijfde
zondag van de maand vieren
wij een gezamenlijke dienst in
een van beide kerken.
Samstags und dienstags ist
Gottesdienst um 19 Uhr in der
katholischen Kirche. Genaueres
in Schaukästen oder im Internet.
Op zaterdag en op dinsdag is er
altijd een kerkdienst in de katholieke kerk. Meer informatie in
de vitrines en op internet.
Am 20. September feiern wir
in der reformierten Kirche
einen Familiengottesdienst.
Kinder, Jugendliche und Erwachsene wirken mit.
Zondag 20 september vieren
wij in de hervormde kerk een
dienst voor iedereen. Jonge
mensen en volwassenen werken mee.
Konzertgottesdienst Fühner
Die Orgel von 1851 steht
25 Jahre in der altreformierten
Kirche in Laar. Am 29. November feiern wir gemeinsam um
10 Uhr einen Orgelgottesdienst
mit Domkantor Marco Fühner
aus Aachen.
Concertdienst M. Fühner
Het orgel van 1851 staat 25 jaar
in de altreformierte Kirche. Op
de eerste advent, zondag 29
november om 10 uur, is er een
feestelijke dienst met de in Laar
geboren Domkantor Marco
Fühner uit Aaken.
Nachmittags vor Weihnachten,
an Heiligabend führen um
15.30 Uhr Kinder in allen Kirchen ein Krippenspiel auf.
Herzlich willkommen.
Op de middag voor kerst, op
donderdag 24 december, wordt
in alle kerken in Laar om 15.30
uur een kribbespel gespeeld.
Für Infos, Anregungen und Hinweise jeglicher Art:
Voor informatie, initiatieven en opmerkingen:
P. Beuker, Hauptstr. 33, 49824 Laar, Email: [email protected];
Der nächste Kirchenbote erscheint Ende März 2016 Tel. 05947 242