das ist real world wines

VERSION: DEUTSCH
DAS IST REAL WORLD WINES
M
enschen schwören auf Weine aus der alten
Welt. Andere reden über Wein aus Ausdruck
der neuen Welt. Wir tun das nicht. Wir sprechen über Real World Wines. Das sind Weine,
die nicht der Vergangenheit und nicht der Zukunft angehören. Sie sind einfach da. Hier und jetzt. Marken, Produkte und Konzepte, die für die Welt geschaffen wurden, wie
sie heute ist.
Für diese Produkte ist nicht ein Tropfen Fachwissen über
Getränke, Lagen, Gärverfahren oder „Chateaus“ erforderlich. Sie sind einfach zum Trinken und Genießen da. So wie
sie sind. Oder genauer: So wie SIE sind. Oder wie IHRE
Vorstellungen sind. Sie sind das, was sie sind. Nicht mehr,
nicht weniger.
Real World Wine findet, dass heute viel zu viele Weine
von Weinkennern für andere Weinkenner hergestellt werden. Nichts gegen Weinkenner. Wir sind auch Weinkenner. Doch die Marken und Produkte von Real World Wi-
nes möchten auf eine direkte, einfache Weise sprechen,
die von allen verstanden wird – ganz gleich ob Sie ein in
der Wolle gefärbter Weinkenner oder ein Anfänger sind.
Schließlich waren wir alle einmal Anfänger.
Wir möchten, dass alle Wein genießen können, verantwortungsvoll, aber ohne jegliche Förmlichkeit. Bei einem informellen Treffen mit Freunden und Angehörigen, einem
Picknick für zwei auf einer Decke im Park, bei einem Glas
für sich allein an einem verregneten Dienstagabend oder
in einer Karaoke-Bar irgendwo im fernen Südostasien.
Und alles, was Sie innerhalb der Grenzen der Gesetze
und der üblichen Verhaltensweisen tun, das ist für Real
World Wines in Ordnung. Es gibt keine Kleiderordnung.
Folgen Sie einfach Ihrem Herzen. Hören Sie auf Ihre Geschmacksknospen. Genießen Sie die Zeit. Wenn es Spaß
macht, ist alles in Ordnung.
und vor allem Liebe in unsere Marken und Produkte gesteckt. Leute mit speziellen Kenntnissen bei Wein, Weinherstellung, Einkauf, Logistik, Konsumentenwünschen
und Vertrieb waren an der Entwicklung beteiligt. Unser
Maßstab für Erfolg sind das staatliche schwedische Alkoholmonopol „Systembolaget“ und die schwedischen Verbraucher. Sie sind sehr anspruchsvoll und wissen genau,
was sie möchten. Wir sind dankbar dafür, für eine solch
anspruchsvolle Kundschaft zu arbeiten. Es bedeutet, dass
wir uns ständig anstrengen und unser Bestes geben müssen, um immer noch bessere Marken und Produkte zu entwickeln.
Mit Stolz stellen wir unsere Real World Wines vor.
Viel Spaß!
Wir haben viel Wissen, Forschung, Erfahrung, Energie
THIS IS REAL WORLD WINES
Some people refer to wines from the old world. Others discuss wines in terms of the
new world. Not us. We’re talking about Real World Wines. These are wines that are
neither from the past nor the future. They’re right here. Right now. Brands, products
and concepts created to fit into our world as it really is today.
These products do not require a single drop of in-depth knowledge about drinks,
terroirs, fermentation processes or ”chateaus”. They are ready to be drunk and enjoyed just as they are. Or, more accurately, just as YOU are. Or, as YOU see fit. They
are what they are. Nothing more. Nothing less.
Real World Wine believes that too many wines produced today are made by wine
people, for other wine people. Not that there’s anything wrong with wine people.
We are also wine people. The Real World Wines brands and products want to communicate in a much more direct, simple way that anyone can understand - whether
you have in-depth knowledge, or are just a beginner. After all, we are all beginners
at some point.
We urge everyone to enjoy wine, responsibly, but without a hint of formality. Whether it’s a casual gathering of family and friends, a picnic for two on a blanket in the
park, a glass alone in front of the TV on a rainy Tuesday night, or at a karaoke bar
somewhere in the farthest reaches of Asia.
And what you do, within the boundaries of common sense and rule of law, is okay
with Real World Wines. If you choose, clothing is even optional. Follow your heart.
Listen to your taste buds. Have a good time. If it’s fun, it’s good!
We’ve poured a great deal of knowledge, science, experience, energy, and especially love into our brands and products. Everyone who has specific expertise in wine,
winemaking, sourcing, logistics, consumer insights, and sales and distribution are
involved in the development. Our measuring stick for success is the Swedish retail
monopoly ”Systembolaget” and Swedish consumers. They are extremely picky and
know what they want. We’re grateful to have the opportunity to work with such a
demanding crowd. It means that we must constantly strive to do our utmost and
actively work to develop better and better brands and products. It is with great pride
that we present our Real World Wines.
Enjoy!
DAS IST REAL WORLD WINES – DAS UNTERNEHMEN
Real World Wines (RWW) ist ein allumfassendes „Dach“-Konzept und eine Tochtergesellschaft von Enjoy Wines & Spirits AB.
Das Dachkonzept deckt alle Marken und Produkte ab, die von
uns entwickelt und auf dem Weltmarkt vertrieben werden. Es ist
eine zeitgemäße Firma, die auf den Lebensstil und die Kaufgewohnheiten der heutigen Verbraucher eingestellt ist.
Unsere Marken und Produkte sind speziell entwickelt, um Verbraucher anzusprechen, die Wein aus Spaß, für Partys und andere soziale Anlässe kaufen. Für solche Menschen ist Wein keine Investition. Er wird gekauft, um informelle Freizeitaktivitäten
mit Freunden und Angehörigen zu versüßen.
Diese Verbraucher haben mehr oder weniger Vorkenntnisse
über Wein. Doch der Einkauf ist häufig ein schneller Einkauf im
örtlichen Supermarkt, der von einer schnellen und oft visuellen
Entscheidungsfindung geprägt ist. Konversionsraten im Laden,
visuelle Anziehung und ein schnelles Verständnis des Inhalts
sind zentrale Erfolgsfaktoren.
Die Marken und Produkte von Real World Wines mit ihrem Etikettendesign, ihren Informationen und ihrer Tonalität sind für
bestimmte Markt- und Verbrauchersegmente entwickelt worden. Indem mehrere Zielgruppen – mehrere Typen und Niveaus
von Verbrauchern – angesprochen werden, können die Einkäufer der Handelsunternehmen den Vertrieb straffen. (Und wenn
das Produkt für den Einzelhandel entwickelt wurde und dort
erfolgreich läuft, werden wir unsere Partner nicht zu einem stärkeren Vertrieb im Horeca-Sektor treiben...)
Real World Wines beschafft und kauft Trauben oder fertige Weine von Partner-Winzern und -Erzeugern, um die Qualität und
das Geschmacksprofil zu sichern. Der Wein für eine bestimmte
Marke wird dann komplett in derselben Partneranlage in Europa
abgefüllt. Das bedeutet, dass Sie Rot-, Weiß- und Roséwein –
vielleicht aus drei verschiedenen Ursprungsorten – am gleichen
Ort versandfertig bekommen können. Sie liegen vielleicht sogar
zur schnellen Auslieferung auf Lager.
Real World Wines ist auf einer „glokalen“ Basis aktiv. Wir agieren auf einem „globalen“ Markt und bieten immer eine „lokale“
Anpassung an, wo es aufgrund von Marktveränderungen, örtlichen Bestimmungen, Vertriebssystemen oder der Preissensibilität erforderlich ist.
Enjoy Wine & Spirits AB
– das Unternehmen hinter Real World Wines
Enjoy Wine & Spirits AB (Enjoy) wurde in den 1970er Jahren
gegründet und ist eines der größten Import- und Vertriebsunternehmen von Getränken auf dem wettbewerbsintensiven
schwedischen Markt, der das schwedische Einzelhandelsmonopol „Systembolaget“ und die Horeca-Segmente abdeckt.
Enjoy vertritt viele der größten und attraktivsten Marken aus
der Welt des Weines. Wir sind wiederholt zum „Weinimporteur
des Jahres“ gewählt worden. 2014 waren wir auch das „Unternehmen des Jahres“ in Schweden.
Zusätzlich zu den großen Marken steht Enjoy seit Jahren an
vorderster Front bei der Entwicklung von Hausmarken. Doch
Enjoy ist sehr viel mehr als nur ein Label. Wir entwickeln und
fördern auch Marken und Konzepte, die die Labels und Produkte tragen und unterstützen. Diese werden heute auf dem
schwedischen Markt sowie in mehr als 25 Ländern auf der ganzen Welt vertrieben.
Gehen Sie zu www.realworldwines.com
Bitte besuchen Sie uns auf: www.enjoywine.se
THIS IS REAL WORLD WINES – B2B
Real World Wines (RWW) is an overreaching, or ”umbrella” concept and subsidiary
company identity for Enjoy Wines & Spirits AB. The umbrella concept covers all
brands and products developed by us, and distributed on the global market. It is a
contemporary company that is finely tuned in to the lifestyles and buying habits of
consumers of today.
Our brands and products are especially designed and developed to appeal to consumers who buy wine for fun, parties, and other social occasions. For these people,
wine is not an investment. It is purchased to enhance informal, leisure activities with
friends and family.
These consumers may, or may not, have some knowledge about wine. But at the
end of the day, the purchase is often a quick purchase in the local convenience store,
influenced by a quick and often visual decision-making process. In-store conversion
rates, visual attraction and a quick understanding of the content are key factors in
the success.
to several target audiences - several types and levels of consumers - trade purchasers can streamline distribution. (And, damn it all, if the product is developed
and successful on off-trade, we’re not gonna push our partners for more on-trade
distribution…)
Enjoy Wine & Spirits AB (Enjoy), founded in the 1970’s, is one of the largest importers and distributors of beverages in the highly competitive Swedish market,
which covers the Swedish retail monopoly ”Systembolaget” and on-trade segments.
Real World Wines sources and buys grapes or ready-made wines from close partner
wineries and producers to ensure the quality and taste profile. The wine for a specific brand is then all bottled in the same partner facility in Europe. This means you can
have red, white and rosé, perhaps from three different points of origin, shipped out
of the same place. They may even already be in stock for quick deliveries.
Enjoy represents many of the largest and most attractive brands from the entire
world of wine. We have been selected ”Wine Importer of the Year” several times,
and in 2014, we were also awarded the ”Company of the Year” in Sweden.
Real World Wines operates on a ”glocal” basis. We act on the ”global” market, and
always offer ”local” adaptation when necessary due to market changes, local regulations, distribution systems or price sensitivity.
In addition to the agency brands, Enjoy has been in front edge of developing private labels for many years. But there is much more to Enjoy than just a label. We
also develop and promote brands and concepts that carry and support the labels
and products. These are distributed in the Swedish market, as well as to more than
25 countries globally today.
Please visit www.realworldwines.com
Please visit us at: www.enjoywine.se
Real World Wines brands and products, including label design, information, and
tonality are developed for specific market and consumer segments. By appealing
Enjoy Wine & Spirits AB – The company behind Real World Wines
THR3 MONKEYS™
IN DIESEM SOMMER HABEN WIR VIEL GELACHT.
Wir alle kennen diese THR3-Figuren. Sie können Tiere sein oder vielleicht Karikaturen von Menschen in unserer Umgebung. Vielleicht
sind das Ihre Freunde. Diese charmanten, rebellischen und witzigen THR3-Affen sind so, wie viele Menschen sind. Man kann sie einfach
nicht nicht mögen. Und wenn Sie etwas mögen, dann werden Sie sich daran erinnern.
Diese Affen machen ständig Späße und sind witzig. Es ist leicht, sich mit ihnen zu identifizieren, weil sie genau wie du und ich sind. Oder
eben genau wie diese eine befreundete Person, die Sie kennen und mögen. Sie kennen den Typ: Der, der „niemals zuhört“. Der, der „nie
die Chancen erkennt“. Der, der „EINFACH DIE KLAPPE HALTEN“ sollte. Vielleicht sind diese THR3-Affen der perfekte Eisbrecher für ein
Paar beim ersten Date oder ein gutes Thema für ein lebhaftes Gespräch bei einer Party.
THR3 MONKEYS™ Wein fordert die traditionelle, konservative Weinindustrie heraus, indem er unprätentiös, einfach und in jeder Hinsicht rebellisch ist.
THR3 MONKEYS™ ist eine Hommage auf alle guten Freunde auf der Welt. Vielen Dank, dass ihr da seid!
THR3 MONKEYS™ – Handelsmerkmale
– Klassische Herkunftsregionen, traditionelle Trauben, aber in einer völlig neuen Verpackung.
– Ein sehr charakteristisches, attraktives und witziges Label.
– Entwickelt für den Verbrauchereinzelhandel.
– Die Marke verbreitet sich gut und überbrückt leicht verschiedene Kulturen. Die Umsätze in verschiedenen Märkten entwickeln sich stark.
– Die Marke konzentriert sich auf ihre Verbraucher – Weinanfänger bis zu Leuten, die einfach Wein
trinken möchten – und deren Lebensstil, einfach indem sie sich selbst nicht zu ernst nimmt.
– Die Marke erlaubt eine Vielzahl an Marketingaktivitäten, von Print über Digitalmedien, soziale
Netzwerke bis zu Kinospots.
– Das Grundsortiment von THR3 MONKEYS™ besteht aus:
- Lieblicher Weißwein aus Deutschland
- Halbtrockener Rosé aus Spanien
- Halbtrockener Rotwein aus Spanien
- Das Etikett ist unabhängig vom Inhalt. Falls es eine große Möglichkeit gibt, die eine Anpassung
erforderlich macht, kann dies dennoch dasselbe Etikett sein. Beispielsweise ein Rotwein aus
Italien oder ein Weißwein aus Ungarn oder Spanien – fordern Sie uns heraus!
– Verschiedene Rebsorten und Ursprünge, doch alle abgefüllt unter demselben Dach in Deutschland und deshalb für vermischten Versand vom gleichen Standort angeboten.
THR3 MONKEYS™ WE LAUGHED A LOT THAT SUMMER.
We all know these THR3 characters. They could be animals, or maybe just caricatures of humans in our surroundings. Maybe they’re your friends. After all, these
THR3 charming, rebellious and fun monkeys are like a lot of people. They are impossible to dislike. And if you like something, you’ll remember it. The monkeys are
always joking around and having fun. It’s easy to identify with them because they
are just like you and me. Or again, just like that one, very special friend you have.
You know the type: The one who ”Never Listens”. The one who ”Never Sees The Opportunity”. The one who should ”JUST SHUT UP!”. Or maybe these THR3 monkeys
are the perfect ice-breaker for a couple on their first date, or the topic of a lively
conversation at a dinner party.
THR3 MONKEYS™ challenges the traditional, conservative wine industry by being
unpretentious, simple and rebellious in every respect.
THR3 MONKEYS™ wine is a tribute to all of the world’s good friends.
Thanks for being there!
THR3 MONKEYS™ Commercial Features
– Classical origins, traditional grape varieties, but in a very different packaging.
– A very distinctive, attractive and fun label.
– Developed for consumer retail.
– The brand travels well and spans different cultures easily, with a strong sales track
record in diverse marketplaces.
– The brand focuses on its consumers - beginners to anyone who just wants a
simple sip of wine, and their lifestyles - simply by not taking itself too seriously.
– The brand allows a diverse variety of marketing activities to be utilized, whether
in print, digital, social media or motion pictures.
– The basic assortment of THR3 MONKEYS™ are;
- Semi-sweet white wine from Germany
- Semi-dry rosé wine from Spain
- Semi-dry red wine from Spain
– The label is independent of the juice. If there is a major opportunity, that might
require adaptation, it could be the same label. For example, a red from Italy, or a
white from Hungary or Spain, or… Challenge us!
– Multiple varietals and origins, but all bottled under the same roof in Germany,
and therefore easily offered on mixed shipments from the same location.
THR3 MONKEYS™
– Die Verpackung zielt deutlich auf einen jungen erwachsenen Verbraucher ab. Die animierte Zeichnung
und die leicht respektlosen Texte beziehen sich unmittelbar auf die Easy-Going-Haltung, die THR3
MONKEYS™ auf den Tisch bringt.
– THR3 MONKEYS™ ist für den Einzelhandel entwickelt worden – für den Verkauf im Supermarkt und den
privaten Konsum. Dies ist kein Wein, den Sie auf der Karte eines anspruchsvollen Restaurants erwarten
würden.
– Das THR3 MONKEYS™ Etikett ist freundlich. Der unbeschwerte Ansatz mit einem Mix aus kühner Grafik
und ebensolchen Schriftarten fordert die Art und Weise heraus, wie die Informationen üblicherweise auf
dem Weinetikett präsentiert werden. Immer geht es um visuelle Attraktion und die Konversion im Laden.
– Ganz gleich ob die Flaschen unten, in der Mitte oder oben aufgestellt werden und gleich neben welchen anderen Marken THR3 MONKEYS™ platziert wird, so fällt THR3 MONKEYS™ immer deutlich auf
– und hebt sich dadurch von der Masse ab.
– THR3 MONKEYS™ verwendet auf der Flasche einen Schraubverschluss – und niemand soll versuchen, uns
von etwas anderem zu überzeugen. Die Flaschen sind rasch und ohne Korkenzieher zu öffnen und die
verzweifelten Versuche, bei einem Picknick im Grünen eine Flasche ohne Korkenzieher zu öffnen, gehören
endgültig der Vergangenheit an. Eine einfache Bewegung im Handgelenk genügt.
– Dies ist ein frischer und fruchtiger Wein. Nicht trocken. Nicht raffiniert. Fruchtig. Frisch. Die Angabe auf
dem Etikett ist klar und leicht zu verstehen. Sie brauchen nicht zu über legen, ob es ein Riesling oder ein
Pinot Grigio war, den Sie das letzte Mal getrunken haben. Denken Sie einfach nur an die Affen. Und an
frisch & fruchtig. Das ist alles. Und mehr ist nicht nötig.
Tetra, 1 L
Schweden Bag-in-Box, 3 L
International Bag-in-Box, 3 L
THR3 MONKEYS™
– Packaging is clearly aimed at attracting a younger adult consumer. The animated
drawings and slightly irreverent texts immediately communicate the easy-going
attitude that THR3 MONKEYS™ brings to the table.
– THR3 MONKEYS™ is made and developed for the off-trade segment - for retail
sale and private consumption. This is not a wine that you would expect to find
on a fancy restaurant menu.
– THR3 MONKEYS™ label is friendly. Its light-hearted approach, with a mix of bold
graphics and typefaces, is a direct challenge to the way information traditionally
appears on wine labels. It’s all about visual attraction and in-store conversion.
– Whether placed on the bottom, middle or top shelves, and independent of the
labels THR3 MONKEYS™ is placed next to, THR3 MONKEYS™ stands out and
easily differentiates itself – separating itself from the crowd.
– THR3 MONKEYS™ uses a screw cap enclosure on the bottles, and god forbid
trying to convince us to put on anything else. The response is simple, no cork
screw necessary, and you will never be reminded of that when trying to open a
bottle of wine at a picnic and far away from your kitchen cabinet. A slight turn
of the wrist is all it takes.
– This is a Fresh & Fruity wine. Not dry. Not fancy. It’s fruity. It’s fresh. Clearly stated,
and in easy-to-read text. You do not have to remember if it was Riesling or Pinot
Grigio that you had last time. Just remember the monkeys. And fresh & fruity.
That’s all there is to it.
THR3 MONKEYS™ Cider
WARUM NUR WEIN? ODER, WIE WIR AUF
ENGLISCH SAGEN: „STOP W(H)INING!“
Schwedischer Cider ist bekannt für seine reinen und süßen Aromen und wird oft aus frischen Früchten
und Beeren hergestellt.
THR3 MONKEYS™ Cider ist ganz traditionell aus Birne und Apfel hergestellt – anders als der neue und
verrückte Cider vom Typ „Jungle Cider aus Guave und Passionsfrucht“, der jüngst von anderen Marken
eingeführt wurde. Die Aromen gehen Hand in Hand mit unseren Affen. Und die Affen können sogar durchdrehen, wenn es um das Aroma geht.
Unsere Marketing-Forschung zeigt, dass viele Weinanfänger zu Wein umschwenken, nachdem sie zunächst Cider gekauft und getrunken hatten. Und Schweden ist eines der führenden Erzeugerländer von
Cider mit Obstgeschmack.
THR3 MONKEYS Cider WHY STOP AT WINE? OR AS WE SAY: ”STOP W(H)INING!”
Swedish cider is well known for its pure and sweet flavors, often produced from fresh fruit and traditional berries.
THR3 MONKEYS™ cider is created from traditional Pear and Apple – rather than new and crazy ”Jungle Cider - Pink Guava & Passion Fruit”
flavors of cider that have recently been introduced by other brands. The flavors go hand in hand with our Monkeys. And the Monkeys could
even go bananas when it comes to flavor.
Our marketing insights show that many wine beginners also consume or move to wine consumption after first buying and drinking cider.
And hey, Sweden is one of the leading producers of fruit-flavored ciders.
Und warum nicht herkömmliche Weine?
Mit denselben Marken wie die alkoholfreien?
BARRELS & DRUMS™
GESCHICHTE BEI DER HERSTELLUNG. STORYS
UND WEINE, DIE GETEILT WERDEN MÖCHTEN.
Nun, warten Sie ab und achten Sie auf Barrels & Drums™ im Jahr 2017!
Es ist eine ewig junge Geschichte von Abenteuer und Mut – eine Geschichte, die niemals alt wird
oder außer Mode gerät. Die Essenz der Barrels & Drums™ Auswahl von alkoholfreien Weinen
überschreitet die Zeiten und Grenzen. Sie schafft eine neue Kultur.
Die erfinderische Vergangenheit von Barrels & Drums™ feiert das Erscheinungsbild und die Sprache der Handelsgesellschaften des 18. und 19. Jahrhunderts – die Seefahrer und Forschungsreisenden, die den alten Handelsrouten über gefährliche Ozeane und zerklüftetes Gelände folgten. Barrels & Drums™ romantisiert diese Abenteuer und fordert auf diese Weise die heutigen
Verbraucher dazu auf, ihre eigene Imagination zu verwenden. Seien Sie mutig. Seien Sie kühn.
Seien Sie offen. Schaffen Sie Ihre eigene Geschichte. Wir haben das getan – und es hat viel Spaß
gemacht.
Barrels & Drums™ – Handelsmerkmale
– Barrels & Drums™ wird herkömmliche Weine niemals ersetzen, doch es bietet eine
Alternative als Getränk zum Essen, die besser als Saft, Softdrinks oder andere Getränke passt.
– Barrels & Drums™ ist eine Serie mit entalkoholisierten Weinen. Das bedeutet, dass
sie wie normale Weine mit Alkohol erzeugt wurden und dass wir danach durch einen
Entalkoholisierungsprozess den Alkoholgehalt auf ein Minimum reduziert haben.
– Chardonnay – immer noch weiß, Merlot – immer noch rot, Chardonnay – immer noch
Schaumwein, doch alle mit einem Alkoholgehalt von unter 0,5 %..
– Entalkoholisierte Weine, die wie echte Weine schmecken.
– Mit einem Mindestgehalt von Restzucker.
– Charakteristische Illustrationen und ein spezieller beschreibender Text auf den Etiketten erzeugen ein gehobenes Image – alles, damit der Verbraucher es wagt, eine
Flasche alkoholfreien Wein auf dem Tisch zu stellen, ohne rot zu werden.
– Einfache Identifizierung auf dem Etikett, zu welchen Speisen der Wein passt.
BARRELS & DRUMS™ HISTORY IN THE MAKING. STORIES AND WINE WELL WORTH SHARING.
It’s an ageless tale of adventure and courage – one that never grows old or out of
fashion. The essence of Barrels & Drums™ selection of alcohol-free wines transcends
time and crosses borders. It creates a new culture.
Barrels & Drums™ inventive past celebrates the appearance of, and language spoken
by, 18th and 19th century trading companies – the sailors and explorers who followed ancient trading routes across perilous oceans and over rugged terrain. Barrels &
Drums™ romanticizes their adventures, and by doing so, encourages today’s consumers to stretch their own imaginations. Be brave. Be bold. Be open-minded. Make
your own history. We have – and it’s great fun.
Barrels & Drums™ Commercial Features
– It will never replace conventional wine, but Barrels & Drums™ offers an alternative
for food pairing that’s better than juice, soft drinks, or other beverages.
– Barrels & Drums is a set of de-alcoholized wines. This means they have been produced as conventional wines with alcohol, and through a de-alcoholization
process, we remove the alcohol content to a minimum.
– Chardonnay - white still; Merlot - red still; Chardonnay - sparkling; all below 0.5%
alcohol by volume.
– De-alcoholized wines that actually taste like wines.
– Minimum amount of residual sugar.
– Distinctive illustrations and unique, descriptive text on the labels establishes an
upscale image - all in order for the consumer to dare having a bottle of alcohol free
on the table without being ashamed.
– Easy identification on the label for food pairing.
HIDDEN ROCK™
WER SUCHET, DER FINDET.
Wir haben auf der ganzen Welt gesucht. In Nah und Fern. Auf Höhen und in Ebenen. Wir sind bis ans
Ende der Welt gefahren und wieder zurück. Dann, nachdem wir so weit gefahren waren, wie es ging, und
nachdem wir dachten, dass wir alle Steine auf der Erde umgedreht hatten, um darunter nachzusehen,
hatten wir beinahe die Hoffnung aufgegeben. Doch dann geschah es. Endlich! Im Süden Australiens
fanden wir, wonach wir so lange gesucht hatten. Wir entdeckten, dass der beste Wein mit klassischen
südostaustralischen Trauben hergestellt wird: Chardonnay, Shiraz, Merlot, Cabernet Sauvignon und Petit
Verdot. Dies sind Weine, die tief im australischen Boden verwurzelt sind. Sie schmecken nach Australien.
Sie riechen wie Australien. Dieser Wein IST Australien. Versteckt vor der Welt, bevor wir ihn entdeckt
haben. Das ist unser Hidden Rock™!
Hidden Rock™ – Handelsmerkmale:
– Sofort wiedererkennbar als Wein aus Australien. Das Känguru auf dem Etikett ist das
erste, was die Verbraucher bemerken.
– Entwickelt für Einzelhandels- und Horeca-Segmente.
– Starke Vertriebsgeschichte in beiden Kanälen in zahlreichen Ländern.
– Traditionelle und kommerzielle Weine aus Südostaustralien mit attraktiven Etiketten,
die farbcodiert sind für eine schnelle Identifizierung auf dem Regal für den Verbraucher, im Restaurant und in der Bar und auch zu Lagerzwecken.
– Ein modernes grafisches Profil und ein Schraubverschluss, der die traditionelle, konservative Weinindustrie herausfordert. Farbcodierte Etiketten, Schraubverschlüsse
und gebrandete Außenverpackungen für einfache Wiedererkennung für den Verbraucher, im Restaurant und bei der Logistik.
– Ein breites Portfolio zur Auswahl, das den Einkauf von mehreren Rebsorten erleichtert, um verschiedene Verbrauchergeschmäcker abzudecken.
– Australischer Ursprung, aber sofort im Lager in Deutschland verfügbar für eine
schnelle und flexible Auslieferung und effiziente Logistik. Präsenzlager für alle Reb
sorten in 0,75-l-Flaschen
HIDDEN ROCK™ SEARCH AND YOU SHALL FIND.
We searched the world over. Near and far. High and low. We traveled to the end of
the world and back again. Then, after we had traveled as far away as we could, and
it felt as though we had lifted all of the rocks in the world, and looked under them,
we almost lost hope. But suddenly it happened. Finally! Here in South Australia, we
found what we had sought after for so long. We discovered that the best wine is
made using the classic South-Eastern Australian grapes; Chardonnay, Shiraz, Merlot,
Cabernet Sauvignon and Petit Verdot.
These are wines with roots that reach deeply into the Australian soil. It tastes like
Australia. It smells like Australia. This wine IS Australia. Hidden from the world before
we found it. This is our Hidden Rock™!
Hidden Rock™ Commercial Features:
– Instantly recognizable as wines from Australia. The kangaroo on the label is the
first thing that consumers will notice.
– Developed for both on- and off-trade segments of the market.
– Strong, proven sales track record in both channels from a variety of countries.
– Traditional and highly commercial South Eastern Australia wines with attractive
labels that are color-coded to provide easy identification on the shelf for the consumer, in a restaurant or bar, or even for stocking purposes.
– A modern graphic profile and screw cap that challenges the traditional, conservati
ve wine industry. Color coded labels, screw caps and branded outer cases for simple recognition for the consumer, in a restaurant and even for logistics.
– A wide portfolio to choose from makes it easy to purchase several varieties that
appeal to a range of consumer tastes.
– Australian in origin, but readily available from stock in Germany for fast and flexible
delivery and logistic efficiency. Floor-stock of all 75cl grape varieties.
COMIC STRIP™
ERNSTHAFT, LIEBLING, AN WAS HAST DU GEDACHT?!
Seit dem frühen 18. Jahrhundert lachen die Menschen über Comics. Menschen wie wir. Wir haben verschiedene
berühmte Figuren dabei verfolgt, wie sie sich mit ihren Witzen und sorglosen Haltungen gegenseitig geneckt
haben. Wir konnten nicht genug von ihnen bekommen. Wir haben alle unsere Lieblinge – Figuren, die uns seit
den Tagen begleiten, als wir lesen lernten, oder sogar noch länger.
Was würden Sie davon halten, das Leben eines rebellischen Paares zu verfolgen? Und dabei ein Glas Wein zu
genießen? Wären Sie überrascht, wenn Sie dies auf dem Etikett Ihres Lieblingsweins tun könnten? Nun, wir
stellen vor: Comic Strip™. Comic Strip™ sagt immer, was er denkt, teilt eine offene Beziehung und erlaubt Ihnen
immer, die guten Dinge im Leben zu genießen.
Comic Strip™ fordert die traditionelle, konservative Weinindustrie heraus, indem er respektlos, unprätentiös,
bodenständig und in jeder Hinsicht rebellisch ist.
Comic Strip™ Wein ist eine Hommage auf alle Paare in unserer Umgebung!
Comic Strip™ – Handelsmerkmale:
– Klassische Herkunftsregionen, traditionelle Rebsorten, aber in einer völlig anderen Verpackung.
– Ein Etikett mit einer neuen Denkweise – spielerisch und witzig.
– Die Marke ist für den Verbrauchereinzelhandel entwickelt worden.
– Die Marke konzentriert sich auf den Verbraucher, auf Menschen, die sich in den Figuren wiedererkennen oder die einfach einen unprätentiösen Wein mit den Comics genießen möchten.
– Die Marke erlaubt eine Vielzahl an Marketingaktivitäten, von Print über Digitalmedien,
soziale Netzwerke bis zu Kinospots.
– Die Etiketten sind entwickelt worden, um das Leben der Verbraucher mit einem ständigen Gespräch
zu teilen, das sich von Zeit zu Zeit ändert – mit einer offenen, unverblümten und rebellischen Art,
die Dinge zu sehen. Comic Strip™ spricht immer aus seinem Herzen!
– Das Sortiment der Comic Strip™ Weine wird in Europa eingekauft mit klassischen Sortenweinen.
Wir suchen immer danach, was die Verbraucher verlangen!
– Das aktuelle Portfolio an Rot-, Weiß- und Schaumweinen stammt aus Italien.
– Verschiedene Rebsorten, die alle unter demselben Dach abgefüllt werden und deshalb für
vermischten Versand vom gleichen Standort aus angeboten werden.
COMIC STRIP™ SERIOUSLY, HUNNY, WHAT WERE YOU THINKING?!
Since the early 18th century, people have laughed and enjoyed comics in different
contexts. People like us. We have followed famous characters playfully bantering
back and forth with their jokes and care-free attitudes. We just can’t get enough of
it. We all have our favorites – characters who have been with us since the day we
could first read, or even before that.
So what would you say about following the life of a rebellious couple? How about
doing this while enjoying a glass of wine? Would you be surprised that you could
do so on the label of your favorite wine? Well, let us present Comic Strip™. Comic
Strip™ will always speak its mind, share an open-hearted relationship, and allow you
to enjoy the good things in life.
Comic Strip™ challenges the traditional conservative wine industry by being irreverent, down-to-earth, unpretentious, and rebellious in every respect. Comic Strip™
wine is a tribute to all of the couples around us!
Comic Strip™ Commercial Features
– Classical origin, traditional grape varieties, but in a very different packaging.
– A label with new mind-set; one that is playful and fun.
– The brand is developed for consumer retail.
– The brand focuses on its consumers; people who recognize themselves in the characters, or who just want to enjoy an unpretentious wine with the comics.
– The brand allows a diverse variety of marketing activities to be utilized, whether in
print, digital, social media or motion pictures.
– The labels are developed to share the life of the consumers with an ongoing discussion that changes from time to time, with an open-minded, outspoken and rebelli
ous way of seeing things. Comic Strip™ will always speak its heart!
– The tassortment of Comic Strip™ wines are sourced from Europe with classic single
grape varietals. We always look for what the consumer wants!
– The current portfolio of red, white and sparkling wines are from Italy.
– Multiple varietals, all bottled under the same roof, and therefore easily offered on
mixed shipments from the same location.
WILDBOAR’S ROCK™
ROCK ON!
Wildboar’s Rock™ spielt in einer völlig anderen Liga. In einer eigenen Liga. Er macht, was
er will. Wenn er denn will. Er ist einfach nicht zu stoppen. Oder zu toppen. Wildboar’s
Rock™ ist der Fahnenträger von Real World Wines. Trotz seiner undurchschaubaren
Abstammung wandelt er so sicher wie eine Katze auf dem Grat zwischen alter und
neuer Welt. Er ist aufregend. Er möchte spielen, das Traditionelle herausfordern und
überraschen. Ein Liebling für viele wegen seines kühnen, hervorspringenden Kinns und
seinem Wunsch, anders zu sein. Und ganz ehrlich: Wer kann nein sagen zu einem lilafarbigen Eber in einem hellgelben Anzug?
Wildboar’s Rock™ – Handelsmerkmale:
– Klassische Trauben aus dem traditionellen Deutschland in einem kühnen Anzug, der
dem Verbraucher bei seiner Kaufentscheidung Vertrauen einträufelt.
– Entwickelt in erster Linie für Einzelhandels-Vertriebskanäle.
– Die überraschende Grafik und hellen Farben auf dem Etikett heben sich im Regal oder
auf dem Tisch ab.
– Ein unerwarteter, moderner Ansatz, um mit den traditionellen deutschen Rieslingweinen zu konkurrieren.
– Der Name verweist auf den vollen, runden Geschmack, den Wildboar’s Rock™ zu
bieten hat.
– Erhältlich in 750-ml-PET-Flaschen, Leichtglasflaschen mit Schraubverschluss oder
3-l-Bag-in-Box, die umweltbewusste Verbraucher anspricht und Wildboar‘s Rock von
den Wettbewerbern im Einzelhandel weiter abhebt.
– Die PET-Flasche ist eine perfekte Lösung für ein Picknick im Park oder für unterwegs.
WILDBOAR’S ROCK™ ROCK ON!
Wildboar’s Rock™ plays in an entirely different league. A league of his own. He goes
where he wants. When he wants. He simply cannot be stopped. Or topped. Wildboar’s Rock™ is the standard bearer for Real World Wines. Despite his rough and
tumble lineage, he balances on the border between the new and old world as delicately as a cat. He’s exciting. He wants to play, challenge the traditional, and surprise.
A favorite of many because of his bold, protruding chin and desire to be different. To
be quite honest, who can say no to a purple boar in bright yellow suit?
Wildboar’s Rock™ Commercial Features:
– Classical grapes from traditional Germany, in a bold suit that instill consumer
confidence when a purchase decision is being made.
– Developed primarily for off-trade sales channels.
– Striking graphics and bright colors on the label stands out on the shelf or table.
– An unexpected, modern approach to competing with traditional German
Riesling wines.
– The name suggests the full, round taste that Wildboar’s Rock™ has to offer.
– Available in 750ml PET bottle, glass bottle with screw cap or 3L bag-in-box that
appeal to environmentally-conscious consumers and further distinguishes Wildboar’s Rock from competitors in retail.
– The PET bottle is a perfect solution for a picnic in the park or to bring along when
travelling.
GLÖGG RECiPE
750 ml Thr3 Monkeys™ Red Wine
1 cinnamon stick
1 big peel of bitter orange
3 whole cloves
2 cardamom pods
1 piece of dried ginger
1 star anise
1/2 dl suger
LOOKIN’ FINE
WITH THE
WINE
Combine all ingredients in a small
saucepan, uncovered. Let it simmer
for about 30 minutes and you will
have a nice, fruity and tasty Glögg!
nkeys
#thr3mmayoap
pear on
and you
keys.com
www.thr3mon
BUY ANY 2 BOTTLES
OF THR3 MONKEYS WINE FOR
150 RMB
WINE OF THE MONTH!
Get in the swing of things with our highly skewed review
March 01, 2016
D20160301
65C
THR3 MONKEYS
TM
A PEEK AT THREE PRIMATES AIMING TO TAKE OVER THE WINE WORLD.
三只灵长类动物意欲攻占葡萄酒世界。
在吗，葡萄酒爱好者？你记得自己上次喝的葡萄酒来自
哪个酒庄吗？你可以不看手机说出酿酒师的名字吗？甚
至你还记得是哪个葡萄品种吗？好吧，我们和你一样
爱葡萄酒，但是也说不出答案。华丽的酒标和艰深的
文字使葡萄酒复杂到令人挠头，因此，当你看到酒标
上只有三只卡通猴子坐在三个短短的单词上，会觉得
它太简单了，简直令人困惑。只有红、白和桃红葡萄
酒，真的吗？“果味”到底是什么意思？甚至，这算得
上是葡萄酒吗？为此，我们向“猴子首领”（和Enjoy
Wine & Spirits公司出口总监）Kristian Lindén抛出了
一连串问题。
You there, wine lover. Do you recall the winery that
made the last bottle you drank? Could you name the
winemaker without looking at your smartphone? Can
you even remember the grape variety? Well, we love
wine just as much as you do, and neither can we. With
its fanciful labels and confounding words, wine can be
headscratchingly complex, so seeing a trio of cartoon
monkeys perched over three short words is so simple
that it’s almost puzzling. Just red, white and rosé,
really? What does “fruity” mean anyway? And is this
even wine? We asked head primate (and Enjoy Wine
& Spirits AB export director) Kristian Lindén all about
this monkey business.
THR3 MONKEYS Q&A
饮迷：这是怎样的三只猴子？
DRiNK: Who are these three monkeys?
Kristian Lindén：这是三只非常简单普通
的猴子。它们可能是真正的猴子，也可能
是你那行为举止像猴子的朋友。你知道，
一个朋友从不倾听，另一个朋友永远发现
不了机遇，还有一个朋友应该停止唠叨。
这三只猴子可以是你希望的任何模样。
Kristian Lindén: These are three very
simple and plain monkeys. Maybe they’re
real monkeys, or maybe they’re just your
friends who act like monkeys. You know,
the friend who never listens, the other
friend that never sees the opportunity and
the third friend who should simply shut up.
These Thr3 Monkeys™ are exactly who you
want them to be.
饮迷：三只猴子来自哪个酒庄？
KL：你究竟知不知道酒庄的含义？或者你
不过是在一瓶葡萄酒的酒标上看到过它？
因为，如果每一张酒标上的酒庄都真实存
在，那么几乎所有的人都住在城堡里。
饮迷：没有酒庄，没有标明酿酒师，没有
悠久历史……难道你的酒也不是用葡萄酿
的？
KL：只有酒标上注明酒庄的才能叫做葡萄
酒吗？葡萄酒规定了必须用某一种特定葡
萄酿造吗？现在我很困惑，就像大多数普
通葡萄酒爱好者一样。我们中的大多数都
不了解传统葡萄酒的典型语言，它是葡萄
酒专业人士发明、供葡萄酒专业人士使用
的。而三只猴子倾诉的对象的你和我——
追求简单、好喝的葡萄酒爱好者。
顺便说一句，是的，我们的酒是用葡萄酿
的。白葡萄酒用的是德国葡萄，红和桃红
葡萄酒用的是西班牙葡萄，而且它们都包
括了经典葡萄品种，比如米勒-图高、西
万尼、丹魄和歌海娜等等。但过了两天，
谁还记得他们上次喝的葡萄酒里有歌海娜
呢？
饮迷：酒瓶上只有“果味”这一个描
述——这是怎样的一种品酒笔记？
KL：好吧，你想怎样叫它呢？品酒笔记没
有规定。你的味觉特点可能跟我的很不一
样，因此，如果我说葡萄酒是半甜型，你
可能会想到糖果棒，可我指的其实是成熟
红苹果。但是，如果我们说“果味”，或
者甚至说“清新果味”，你可以更好地理
解我们的意思。而且它的确是果味的。带
少许甜味的清新葡萄酒，简单易饮。
但三只猴子也可以是严肃的，尤其是在配
餐方面。它是亚洲料理的完美伴侣，即使
同一张餐桌上同时放着鱼、蔬菜、红肉和
禽肉，还有饺子和面条。
饮迷：葡萄酒吧和侍酒师往往都是严肃
的。三只猴子如何打破这种傲慢？
MORE INFORMATION PLEASE REVIEW
WEBSITE: WWW.THR3MONKEYS.ME
KL：人们去餐厅或葡萄酒吧，通常是为了
获得侍酒师的建议，但即使花了许多钱消
费，许多客人最终也没有对葡萄酒有更好
的了解。这些消费者是新手，他们需要不
复杂、不麻烦的葡萄酒。如果你让他们喝
橡木味浓郁或酒体饱满的葡萄酒，他们会
从此对葡萄酒敬而远之的。但是，如果他
们一开始喝的是清新果味的葡萄酒，将来
就会觉得出色的巴罗洛或波尔多更容易接
受。因此，对不那么确定该点什么的入门
级葡萄酒爱好者来说，三只猴子是个很好
的选择。
DRiNK: Which chateau does Thr3 Monkeys™
come from?
KL: Do you even know what chateau means,
or is it just something that you read from
the label of a bottle of wine? Because if
there’re as many chateaus as there are
labels with chateaus on them, almost all
wine drinkers would be living in a castle.
DRiNK: No chateau, no stated winemaker,
no long history… does the wine even come
from grapes?
red meat and poultry sit alongside dumplings, rice and
noodles on the same dinner table.
DRiNK: Wine bars and sommeliers tend to be serious
places and people. How does Thr3 Monkeys™ cut through
the snootiness?
KL: People tend to visit restaurants and wine bars for
recommendations from sommeliers, but many guests leave
without a better understanding of wine even after spending
lots of money on it. These drinkers are beginners and they
need uncomplicated, fuss-free wines. If you expose them
to heavy oak flavours or full-bodied wines, they’ll stop
drinking it altogether. But if they start off with something
fresh and fruity, it’s easier to introduce them to a great
barolo or bordeaux in the future. So for that nascent wine
drinker who’s slightly insecure about what to order, Thr3
Monkeys™ is right there for them.
CONTACT US!
KL: Does it need to have a chateau on
the label to be called wine? Are there any
specific grapes that needs to be in a bottle
before it can be labelled as wine? Now I’m
really confused, just like most average wine
drinkers. Most of us do not understand the
typical language used in traditional wines,
which are made by wine-people for winepeople. Thr3 Monkeys™, on the other hand,
speaks to you and me – the wine lover who
wants something simple and tasty.
And by the way, yes, the wine is from
grapes. The white comes from Germany,
the red and rosé from Spain, and they all
contain classical grape varieties such as
muller thurgau, sylvaner, tempranillo,
grenache and more. But two days later, who
remembers they had tempranillo in their
last bottle?
DRiNK: Fruity is the only description on the
bottle – what kind of tasting note is that?
KL: Well, what do you want to call it?
There’re no rules to tasting notes. Your
taste profile is probably also very different
from mine, so if I say semi-sweet, you might
think of a candy bar, but I might be referring
to a ripe red apple. But if we say “fruity”, or
even “fresh and fruity”, you would have a
better reference to catch what we’re saying.
And it is exactly what it is. Fresh wines with
some fruity sweetness that are simple and
easy to drink.
But Thr3 Monkeys™ can be serious too,
especially when pairing with food. Its fruity
sweetness generously sits well with Asian
food, where all flavours of fish, vegetables,
Thr3 Monkeys™ 由Enjoy Wine &
Spirits公司引进，请联系亚太区经理Eric
Abrahamsson（杭州）， 电话：135 1107
8723
[email protected]
，邮件：
微信：Thr3.Monkeys.me
，
Thr3 Monkeys™ is available in China
from Enjoy Wine & Spirits; please contact
Eric Abrahamsson, Area Manager Asia
(based in Hangzhou), Mob: 135 1107
8723, email: [email protected],
WeChat: Thr3.Monkeys.me
Real World Wines
By Enjoy Wine & Spirits AB
Alsnögatan 11
SE-116 41 Stockholm
Schweden
Tel: +46-8-556 947 00 (central)
Fax: +46-8-556 947 01
E-mail: [email protected]
Web: www.realworldwines.com
Main contact: Mr. Kristian Lindén, Export Director