C - GanzOhr

Ensemblemusik für den
Unterricht
Band 1
Dritte überarbeitete und ergänzte Auflage 2011
Lieder, Tänze und Musizierstücke
aus aller Welt
Für Schulensemble in variablen Besetzungen
(Sopranflöte, Querflöte, Violine, Cello, Gitarre,
B-Klarinette, B-Trompete, Stabspiele, Schlagwerk)
bearbeitet und eingerichtet von Christoph Heidsiek
Notenedition GanzOhr
Christoph Heidsiek
Postweg 9 D-28870 Ottersberg
www.ganzohr-musik.de
Ensemblemusik für den Unterricht
Band 1
Die vorliegenden Instrumentalsätze sind in der pädagogischen Praxis für Kinder mit besonderem Förderbedarf
entstanden und haben sich auch in vielen anderen Schulen bewährt.
Die Sätze entstanden aus dem Anliegen, Schüler mit sehr unterschiedlichen Kompetenzen in das gemeinsame
Musizieren einzuführen, handlungsorientiert mit elementaren musikalischen Elementen vertraut zu machen und zu
ermutigen, auch privat ein Instrument zu erlernen.
Die Sätze sind so gestaltet, dass
1. sie lebendig und charakteristisch klingen
2. die unterschiedlichen Stimmen in ihren Anforderungen differenziert und abgestuft sind
3. auch diejenigen Schülern eine wichtige Stimme spielen, die privat keinen Instrumentalunterricht genießen und
auf die spontan lernbaren Instrumente des Schulinstrumentariums angewiesen sind. Es handelt sich um:
Stabspiele verschiedener Art, Streichpsalter, Leiern, einfachen Harfen, Akkordleiern, Pauken, Trommeln und
Kleinschlagwerk. Hierzu fügen sich die Stimmen für die klassischen Instrumente in unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden. (Violine und Violoncello nur 1. Lage, Querflöte, Klarinette und Trompete in B,
Blockflöten, Gitarre, selten Klavier und Tenorhorn in B)
4. sich in den Begleitstimmen elementare musikalisch Elemente wie Tonleitern, Terzketten, Ostinati,
Motivsequenzen, Parallelführungen, Gegenbewegungen, Dreiklangsbrechungen etc. finden, die relativ schnell
bewegungsmäßig - hörend erfasst und eingebettet in ein lebendiges musikalisches Geschehen ohne Noten
methodisch geübt werden können.
5. im Wechsel zum Tutti, die einzelnen Stimmgruppen auch einzeln spielen können.
Es zeigt sich immer wieder, dass aus der Freude an differenzierten Bewegungen am Instrument (auf deren
Qualität sorgfältig geachtet werden muss z.B. richtige Haltung, Links-Rechts alternierender Schlägelgebrauch,
lockerer Anschlag, Auf- und Abstrich bei den Steichpsaltern etc.) sich langsam ein immer differenziertes Hören
entwickelt.
Methodisches:
Die Sätze sind prinzipiell als Konzeptpartitur für den Lehrer entworfen, der das Ganze individuell durch die
Stimmverteilung, das solistische Spiel einzelner Stimmgruppen, das Einfügen von Vor- und Zwischenspielen
(improvisieren), das Einzel-, Duett- oder Triospiel von Schülern etc. gestalten kann.
Die Einführung eines Liedes oder Tanzes kann über das gemeinsame Erüben einer der Begleitstimmen geschehen,
die meist auch eigene melodische Qualität besitzen. Dazu wird ab einem bestimmten Moment oder auch von
Anfang an die Melodie gesummt oder gesungen und „wie nebenbei“ erlernt und später vertieft und geübt.
Es ist eine CD-ROM erhältlich, auf der sämtliche Einzelstimmen (Stimmauszüge) der Partituren als PDFDatei zum Ausdrucken vorhanden sind.
(Alle Einzelstimmen sind bei mir in beliebiger Tonart auch einzeln als Ausdruck erhältlich. (0,60 € pro Seite)
Viel Freude beim Musizieren wünscht
Christoph Heidsiek
Ottersberg 2007
GanzOhr Musikverlag
Notenedition
Instrumente - Entwicklung und Bau
Konzerte und Seminare
www.ganzohr-musik.de
Christoph Heidsiek Postweg 9
D-28870 Ottersberg Tel. 04205 778440
Ensemblemusik für den Unterricht
- Band 1 -
Inhalt
Seite Titel
1
2
3
4
6
9
10
12
14
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
34
36
37
38
39
40
42
43
44
47
48
49
50
52
53
54
56
58
61
62
64
69
71
78
79
82
Die Birke
Der finnische Hirtenjunge
Sascha, der Sohn des Pferdehändlers
Early one morning
Coma Tomasa
Tres bailecitos
As der Rebbe Elimelech
Chanukalied
At‘ va‘ ani
Koldodi
Come follow me
Erntelied
The Sally Gardens
Erntekanon
Der Perlenfischer
Anicka
Hej, schnelles Bächlein
Blau ist der Himmel
Die Donau
Wir wandern in den Herbst hinein
Sto Mi E Milo
Heimweh nach der Ukraine
Fercelö
Seven Mixer
Mein kleines Ponypferdchen
Trabe vorwärts
Scarborough Fair
Version 1
Scarborough Fair
Version 2
Autumn comes
Die Martinsgans
Es ist ein Schnee gefallen
Die Himmel rühmen
Bona nox
Dunkle Erde
Version A
Dunkle Erde
Version B
Chantons, je vous en prie
Bin ein armer Hirtenknabe
Winter ist kommen
Drei Schiffe sah ich segeln vorbei
O little town of Bethlehem
Casatschok
Der Brummtopf
Der Scherenschleifer
Rondo
By the waters of Babylon
Kolo
Westend-Blues
Ronde mon amy
Farewell and Adieu
Russland
Finnland
Russland
England
Equador
Brasilien
jiddisch
jiddisch
Israel
Israel
England
Ungarn
Irland
England/Deutschland
Griechenland
Mähren
Polen
Finnland
Ungarn
Deutschland
Mazedonien
Polen
Ungarn
C. Heidsiek
Portugal
Island
Schottland
Schottland
England
Deutschland
Deutschland
L. v. Beethoven
W. A. Mozart
Finnland
Finnland
Frankreich
Spanien
Island
England
England
Russland
Niederlande
Niederlande
Tylman Susato
England
Jugoslawien
USA
Tylman Susato
England
Die Birke
An
sic
hts
ex
em
pla
r
Volkslied aus Russland
arr.:. C. Heidsiek
Vor und Zwischenspiel:
Flöte/Geige
  
Lju - li,
Glockenspiel
Flöte/Geige
  


 
lju - li,
 
lju - li
lei,
 


1. Stand ein
3.
Xylophon
Bassinstrument
Fl./G.




Xyl.
Bass

klei - ne
Bir

 
 
-

ke.

F
gm dm
Bir - ken - baum auf dem
C
dm usw.
Fel - de,
ein - sam ei - ne
Bir - ke auf dem
Äst- chen zu
pflü- cken,
ei - nen Ast vom Bäum-chen ab - zu -
Da - rum will aufs Feld ich nun
ge - hen,
und ein Bir-ken - reis mir aus - er -
hur - tig drei Zweig-lein, schnit- ze aus den Zweig-lein klei- ne
5. Spä - ter
eine Ba - la - lai - ka,
 

  

bau ich

 
 




A
F
G
für den al - ten
  
 


 
 
D
C






D
Spiel-mann Ba - la -



ei - ja
-
ab - zu - kni - cken,
ei - ja
-
   
     
-
ja, aus - er - se - hen,
ei - ja
ei - ja
-
ja, klei - ne
Pfeif- lein,
ei - ja
-
ja,
Ba - la - lai - ka,
 
 
    
ei - ja
-
ja, auf dem
kni - cken,
ei - ja
-
ja
se - hen,
ei - ja
Pfeif- lein,
lai - ka,
  

 
  

hei.
4. Und ich schnei- de
Fel - de,
Glsp.
 
   
      
 
       
       


am
2. Nie - mand kam ein
Glockenspiel


 
 
 
Fel - de,
 
 
 
 
 
 
 
ja,
auf dem
ja,
ab - zu - kni - cken.
-
ja,
aus - er - se - hen.
ei - ja
-
ja,
klei - ne
ei - ja
-
ja,
Ba - la - lai - ka.


 
 
 




Alle Stimmen bewegen sich in dreitaktigen Ostinati.
Auch gut mit Streichpsaltern oder Leiern zu besetzen, strophenweise Instrumentation wechseln!
1
Fel - de.
Pfeif- lein.
 
 
 
copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Der finnische Hirtenjunge
   





                
An
sic
hts
ex
em
pla
r
aus Finnland
arr.: C. Heidsiek
Flöte
Xylophon
Bassxylo
Glöckchen
Flöte
Xylo
Bass
Trommel
Gl.



D


  

   
   
So - re-as - ti,
So - re-as - ti,
So - re-as - ti,
So - re-as - ti,
  
  
 


G



,

,
G A
Ko-re-as - ti,
Ko-re-as - ti,
Ko-re-as - ti,
Ko-re-as - ti,
 
 
 
B


A
Sun-fa - ti
Sun-fa - ti
Sun-fa - ti
Sun-fa - ti
 
 
 
G


A
-
D




      




B A
       

          
1.
2.
3.
4.
Glsp.

 
 
Trommel
 


1. Bin ja nur ein klei- ner Hir - ten - jun - ge, nur ein klei- ner Hir - ten - jun - ge;
2. Schnitz mir ei - ne klei - ne Wei- den - flö - te, ei - ne klei - ne Wei- den - flö - te;
3. Spiel mir drauf ein Lied für mei - ne
Scha- fe, nur ein Lied für mei - ne Scha - fe;
4. Und
mei - ner Her - de Glo- cken
läu - ten, mei-ner Her - de Glo-cken läu - ten,
 


 
Glockensp.


F


C
  


       
     
ral
ral
ral
ral
-
,
la
la
la
la
nur ein klei- ner
ei - ne klei - ne
nur ein Lied für
läu-ten a - ber


,

D




D

Hir - ten
Wei-den
mei - ne
nur von
 
 
 



 

B A



Hei
Hei
Hei
Hei



 
D
-
D

jun
flö
Scha
fer
 
 
 
-

ge.
te.
fe.
ne.



  


G A
D
               










Zwischenspiel
Flöte

Glsp.
 
1.

+ Bordun D, +Triangel


2


2.


 
copyright by ganzohr-musikverlag 2011

Sascha
An
sic
hts
ex
em
pla
r
aus Russland
Bearbeitung: C. Heidsiek

 
Flöte

 

 
c-Blockflöte
Metalloph.
em

1. Sa 2. Sa 3. Sa 4. Doch

Altxylo 2
scha
schas
scha
die
Fl.
Blfl.
Met.
A-xylo 2
Bass-X.



   
 


 


 

 

Met.
A-xylo 2
Bass-X.
nja
  


   
  




spuc - ken
- pe - ken,
zwac - ken
- bis - sen


   
 

 

 

 




em
nja
nja
  




 
 
 
und
Sa an
und
mit
bei - den
scha muss - te
den bei - den
die
Ho - se



nja
nja
nja

   

3





em
  

  

Oh - ren zu - cken.
Pfer - de pfle - gen.
Hin - ter - bac - ken.
ihm zer - ris - sen.

1.
ler - or - ten,
ten lehr - te.
am Zü - gel,
ben Kna- ben
   


   

   

   
al Rei streng
gro -

 
   
nja
em
   

H7
  
nja

H7
  
Bo - gen
zehn Ko
o - der
rück - ge
   


em
9
Blfl.


1. kon - nte hoch im
2. In der Stun - de
3. tat sie strie - geln
4. kräf - tig dann zu -
Nja nja


am
Fl.
   


 
 
   
mit den Wor - ten
ü - ber - all und
war ein Pfer - de - händ - ler, der auch
nur Ge - flü - gel,
Pfer - de riss er
Pferd - chen ha - ben
Sa - scha, die - sen
  
em
5
H7
   
geiz - te
Va - ter
lieb - te
klei - nen


  
Bassxyl.
  


 
em



2.
em
em

    
nja
nja
nja
nja.

    

  

  

 

Hei!




copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Early one morning
An
sic
hts
ex
em
pla
r
aus England
Bearbeitung: C. Heidsiek
  
Flöte
Klarinette
   
Sopr.Xylo

 
Altxylo 2
  

Bassxyl.
F
5
Tromp.
Klar.
S-Xylo
A-xylo 2
Bass-X.









1.
2.
3.
4.
F
  
heard a maid
culled from the
mem - ber the
thus sad - ly
 











one
the
the
the





F
F
 
 
sing- ing in the
gar den to
bo wer where
she sang in the
 





 

F

  

F
B
  

C7


   
as the sun was
ri sing I
and fresh
are
the ro ses,
made
to your
Ma ry, re sor rows be - wai
ling,











B
B
C7
C
 
 
F


 

 

val ley be - low:
bind
on your brow.
you vowed to be
true.
val ley be - low.





   




B
C
4

   



F

 
just
land
you
her
  


mor - ning
the gar vows
that
mai den,

 
 
 
 

1.
Ear - ly
2. Oh,
gay
is
3. Re - mem - ber
4.
Thus said

  

  
B-Trompete
Viol.


( )

 
Violine
Fl.
F




F
C
  
"Oh,
"Oh,
"Oh,
"Oh,
don't
don't
don't
don't
 
 
 

de
de
de
de
F
-
 

ceive me;
ceive me
ceive me
ceive me


  
 
  


copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Coma Tomasa
An
sic
hts
ex
em
pla
r
aus Equador
arr. C. Heidsiek
           , 



,








   


dm
Sopranblockflöte1
Sopranblockflöte 2
dm
 



     
Metallophon
Altxylophon
Trommel
   

  


  
Violoncello
Bassxylophon
D
Sopr.Blf. 2
Metallo.
Altxylo
Tro.
Vcl.
Bass-X.


 
 



D
dm


   

 

A
D
dm



Gitarre Pause!
   

 
 
F
D F
 
 
 
 
 
G F
  

G
C
   
   
C F G F
6



C
 
 
 
 
    




A




    

 

G
,
 



     
    

,








 

 

    





 

   



    

9
Sopr.Blf.1
dm

D
dm
 
 
Fine




 





 
   


D
 
 
copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Tres Bailecitos
aus Brasilien
arr. C. Heidsiek
An
sic
hts
ex
em
pla
r
Drei Tänzchen

C
Sopranblockflöte1
Sopranblockflöte 2



Altxylophon 2

Trommel





 
 


C
A
C
Sopr.Blf. 2
Altxylo 2
Tro.
Bass-X.
C
Sopr.Blf. 2
Altxylo 2
Tro.
Bass-X.
am
C
G
am
am
A
C
G
A
A
C
am G




   
 
   
  
   
 
  
A G A


G



         




         




C


       
 



      
 



am G

A
   

    
  

C
   
G
dm
  


  


am
am

    


am
    
   


dm
    



 
 
am G
Sopr.Blf.1


am G
Sopr.Blf.1
          


          








 
 
 


 


 



C


    
 
Bassxylophon
        

        

am


C
am
A G A
9
G

 


G

C
C




 

C
 
C
copyright by ganzohr-musikverlag 2011
As der Rebbe Elimelech
An
sic
hts
ex
em
pla
r
jiddisch
arr. C. Heidsiek

     
Querflöte
1.
Klarinette Melodie

 

  
Glockensp.
Altxylophon 2
Violoncello 1


   
 

5
Klar.
Klar.
Glsp.
Altxylo 2
Vcl. 1
Bass-X.

    
Bassxylophon
Fl.
 

 
  


Klarinette 2.St.
As der
Und as di





gm

   
   
   
       















1.
worn se - jer
frej- lech. E - li - me - lech
fi - dl - dik ge - fi - dlt ho - bn
sej.
 
 
 
 
  

G




   
D7
 
   
 






G



G





G
gm
   
       
Reb- be E - li - me-lech is ge - worn se - jer
frej-lech is ge fi - dl - di - ke
Fid - ler ho - bn
fi - dl - dik ge - fi - dlt, ho - bn
gm
   
D
   


D7

 
  
hot er
As di
  
 
 
  

 
D
10


 



D
 


 
D

D
G7
   
ojss- ge - tan den
fi - dl - di - ke
   








G

cm
   
Ki - ttl und hot
Fid- ler ho - bn
   





C
copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Chanukalied
An
sic
hts
ex
em
pla
r
jiddisches Chanukalied aus der Sammlung"Wenn der Rebbe singt"
von Hai und Topsy Frankl Siehe dort Erläuterungen!
Bearbeitung: C.Heidsiek









         
 
     
dm
Glockensp.
Metallophon
Sopranxylophon
Violoncello 1
Bassxylophon

 
   
   
   
Glsp.
Oj, Cha- nu- ke, oj Cha- nu- ke, a



Sopranxylo.
Vcl. 1
Bass-X.



     
D

 

A


 
 


A
D
F
    
A - le nacht in Drejd-lach

lus- ti - ger, a frej- li - cher, ni -
 

    
    


  
D
F
12
A
D
dm
 
schpil- ln
 
mir,

 
 
C

D



C7

   




   
A7 dm dm
    
 

D
to noch a sej - ner.
Metallo.

dm
Jom- tow, a schej- ner, a




   
dm
A7 dm
A
dm
F
 
si - dig hej-sse Lat - kes
   
 
 

D

F
copyright by ganzohr-musikverlag 2011
At' va' ani
An
sic
hts
ex
em
pla
r
      
Volkstanz aus Israel
arr.: C. Heidsiek
    
   



 
    
    

 

     
 
     
C

Querflöte
Violine
Tenorflöteflöte
Klarinette
B-Trompete 1

Violoncello 1

Bassxylophon
Tenorfl.
Klar.
Tromp. 1
Glsp.
Metallo.
Vcl. 1
Bass-X.






 












am

     

   
     



   









 







 








 





  

 

 



1.
   

     
    
   


    


   


   
 



   
C
C
5
Viol.



 

Metallophon
Fl.
 

Glockensp.
C

B7


       

   


C





   





,


C







       

   
14







 
 

 








 
 


 
copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Kol dodi
An
sic
hts
ex
em
pla
r
Text und Melodie aus Israel
arr.: C. Heidsiek
dm
  
 
Sopranflöte
 


di,
Freund,
   
  


Kol - do Lie - ber
Klarinette
  
Glockensp.
Altxylophon
Bass/Cello
5
Flöte
Klar.
Glsp.
Altxylo
Bass/Vcl.

Flöte
Klar.
Glsp.
Altxylo
Bass/Vcl.
kol - do teu - rer
di,
Freund,
 


 


 
 

dm
gm
me - da - leg al
Ü - ber Ber - ge
    


he ha
ü - ber
dm
rim
Hü -


  

gel,


  

gm
me - da - leg al
Ü - ber Ber - ge
    
 

    
    
 

he ha
ü - ber

dm
rim
Hü -


gel,

  

17
kol - do lie - ber
 
di, hi Freund wann

 

     
 



   


  




  
   
me - ka - petz al ha
schnell, nimm dei - nen



  



dm A7 dm

   
ne - ze - ba
bist du hier?
   
   
   
   
B
me - ka - petz al ha
schnell, nimm dei - nen
C

  
gm
C
dm
    

   
     

    
    
 


9
dm

    

dm
  
A
  
ge - va - ot
Weg zu mir!


  
  


A7
dm
  
ge - va - ot.
Weg zu mir!


  
  


copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Come, follow me
An
sic
hts
ex
em
pla
r
John Hilton (1599-1657)
arr.: C. Heidsiek
Dreistimmiger Kanon mit ostinater Begleitung
Stimme
Glockensp.
Metalloph.
Altxylo 1
Bassxyl.


C
1.
G


F


em


F


C

G7

C
  

Come,
fol - low,
fol - low, fol - low,
fol - low, fol - low,
fol - low me!
Freund, komm doch, komm doch, komm doch, komm doch, komm doch, komm mit mir!






 







C



F
E

G



 


F
C





    


G







 

2.
      





C
  

Wi- ther shall I fol - low, fol - low, fol - low, wi- ther shall I fol - low, fol - low thee?
Wo- hin soll ich kom-men, kom-men, kom-men, wo- hin soll ich kom-men denn mit dir?

  

3.

To the green wood,
In den grü - nen
  


to the green wood
Wald zu kom - men,
 


   
to the green wood
lie - ber Freund, das
fol - low me!
rat ich dir!
Alternative Begleitung
C
Glockensp.
Metalloph.
Altxylo 1
Bassxyl.


G

     

 
 
C

G
F

dm
em

    


F

D


E
18
F
C

dm
G
C

    


    




F
C


D

G




 
C
copyright by ganzohr-musikverlag 2011
The Salley Gardens
An
sic
hts
ex
em
pla
r
aus Irland
arr.: C. Heidsiek

  
Querflöte
1.
2.
B-Trompete 1
Metallophon
Metallophon 2
C
5
Tromp. 1
Glsp.
Metallo.
Metallo2
Vcl. 1
Bass-X.

 

 



C
G
     
1. passed the
2. on
my
Sal - ly
lea - ning
     

  
 


 

     
 
 




 
C

 
   
   
  
Bassxylophon
Klar.
   
  
Violoncello 1
F
Down by the Sal - ley
In a field down by the
  

 

  
Glockensp.
G
   

    

   
Klarinette
Fl.
C
 

G
 

G
C

 

 
gar - dens my
ri - ver my
 
 
 
C
  
dens
der
with
she
  

 

   

  
   
 
  



F
C
20

C
,


,

meet.
stand.


 
 
 
D

G
 

 

G
C
   


   



litt - le
laid her
 
 
snow - white
snow - white

 
   

C
,

feet.
hand.


 



G
She
She


 
 

,



 

 
 
 
dm
D
She
And

 



C
did
did
  
   
 
  


I
I
   
 
   

 
F
gar shoul -
love and
love and
,

G
    

,
F

dm

C






copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Erntekanon
An
sic
hts
ex
em
pla
r
trad.
Satz und Strophen 1-4: C. Heidsiek

Glsp.
Met.
Xylo 1
Xylo 2
Bassxylo




em




  


Met.
Xylo 1
Xylo 2
Bassxylo



wo lasst
hört
hört
holt

 



E
1.
2.
3.
4.
5.












 
E
    
gol Sen Gar Ho spann den
Korn,
an,
auf,
zont
an!
    ,

 ,



,

,


C


gen auf den
die Sen - sen
die Hal - me
den Don - ner
die gold - nen

de - ne
sen
ben
ri Wa- gen

D

hm
,
C
1. Seht
das
2. Bringt
die
3. Stellt
die
4. Seht
am
5. He - jo,
 3.

Glsp.
D
1.



H

Fel schwin rau grol Gar -

dern,
gen,
schen,
len,
ben,






,
2.
Äh scharf
dass
zie Denn

 



E
wo lasst
hört
hört
holt




C




    
ren schwer im
Som ge - schlif - fen
ist
die Äh - ren trock- nen
hen schwar - ze
Wol der Wind treibt Re - gen
  



D

 



    








C

gen auf
den
die Sen - sen
die Hal - me
den Don - ner
die gol - dnen

wind
Stahl.
Sonn,
auf,
Land.

D

mer der
in der
ken
ü - bers

H
 
Fel
klin
rau
grol
Gar
-
  
dern.
gen
.
schen.
len.
ben.






H
Die einzelnen Strophen mit Vor und Nachspielen instrumental gestalten, z. B.
1. Strophe Bordunleiern/Gitarren o.ä. 2. Strophe Metallinstrumente; riangeln, Glockenspiele 3. Holzinstrumente
4. Pauken und Bassinstrumente 5. Tutti
22
copyright by ganzohr-musikverlag 2011






Anicka
        
An
sic
hts
ex
em
pla
r


Aus Mähren
Bearbeitung: C. Heidsiek
Violine
Sopranblockflöte
Metallophon
Altxylophon
Bassxylophon
Viol.


      

1. "A - nic-ka, A - nic-ka, sag, wo du warst, dass dei - ne Stie- fel vom Tau sind ganz nass."
2. "Ich ha - be drei Ta- ge Gras dort ge - mäht, doch war'n vom Tau mei - ne Stie - fel nicht nass."


  

   




 
 
  
 


 

 

D
A
G


 
 

D
C
B



 


B
F





           
     

C




D
  

  

 





A
A
A
D

1. "War auf der Wald- wie-se, auf je- ner Wald - wie - se, um das grü - ne
Gras dort zu mähn."
2. "Ha - be ge - recht und ge - war-tet auf dich! Lieb-ster! Sa - ge, wa- rum glaubst du mir nicht?"
Sopr.Blf.
Metallo.
Altxylo
Bass-X.
           



  
 
  


F


C


D



A




G




 


 
Vor- und Zwischenspiel
dm
Sopr.Blf.
Metallo.
  
 


dm
Sopr.Blf.
Metallo.
 

 
B

gm

 
B
  
  
C
dm
gm7
    
 

 

gm
C
 
  
24
dm


 
gm7
A


  

A
 

 
A

A



copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Hej, schnelles Bächlein
An
sic
hts
ex
em
pla
r
Aus Polen
arr.: C. Heidsiek
Vor- und Zwischenspiel
  
  
   
   
        

 
 
 






  
  
  
   
  
F


Flöte
Glockenspiel
Xylophon
C
F
F
gm
F
F
dm
gm
B
1. Hej, schnel - les Bäch- lein, Wäs - ser - lein hel - le, sag mir, was ist mit
2. Hej, als
er Scha - fe
zum Markt ge - trie- ben, fie - len die Räu- ber
3. Hej, schnel - les Bäch- lein, Wäs - ser - lein hel - le, sag mir, wa - rum hat
Glsp.
Glsp.
Xyl.
Bass
  

  

  
  

F
  


C
      
1. Hej, dunk - le Wäl - der,
2. Hej, spar - ten nicht mit
3. Hej, dunk - le Wäl - der,
Glsp.
Glsp.
Xyl.
Bass
  
  
 
 


 

 




 

F
C
F
F
 
Ja- nik ge - schehn?
ü - ber ihn
her.
Ja- nik kein Glück?
 
   


 
 


   



 
 

 

  


C
Fl.
C
 

















 
  






F
Fl.
gm
D
G
  

B
C
 
F
 
 






     
  


B
hej, dunk - le Hö- hen,
Schlä - gen und Hie- ben,
hej, dunk - le Hö- hen,



B
C
habt ihr nicht
nah - men ihm
brin - get mir
mei- nen
al - les,
mei- nen
Ja- nik ge - sehn?
er hat nichts mehr.
Ja- nik zu - rück!

  

 

 


gm
  
G
25
F

   



   

 
 



  

B
C
F
copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Blau ist der Himmel
An
sic
hts
ex
em
pla
r
aus Finnland
arr.: C. Heidsiek
                     

Gesang
1. Blau ist der Him- mel, wei- ße Wol-ken ziehn da - hin, und der Som - mer leuch- tet so hel - le;
2. Bald zie-hen Herb- stes- stür-me ü - ber un - ser Land und der Schnee deckt weit- hin die Fel - der.
Sopranblockflöte
  
dm
Glockensp.
Metallophon
Bassxylo/Cello
  
 


 

D
5

Sopr.Blf.
Glsp.
Metallo.
Bassx./Vcl.







dm





F
dm
A7
dm






F

   
   
A7
F
A
Gm7
D









    
F
     
     
   
D
   
 
 



A
F
D
dm
Bassx./Vcl.



1. Und die See - le
2. Ih - re Hei - mat
Metallo.


  
  


G
1. nachts steh'n die Ster - ne strah - lend
ü - ber mei - nem Haupt fern am wei - ten Him-mels2. Schwarz liegt das Was-ser, Mond-licht spie-gelt sich nicht mehr und kein Lied be - lebt die
 
   
Glsp.
F

A
     
      
 
    
9
Sopr.Blf.


F
F

A7
dm






A
 
  


dm
F

  
  
A7
F
A


D
    

     
brei - tet Schwin- gen aus, fliegt da - hin
sucht die See - le dann in den
dun-



 


dm
 


G
A
26

am

D
gm7


A7
 
 

A
   
 
 

G

durch Som- mer - räu
klen Ein - sam - kei
    
    
gm
zel - te!
Wäl - der.

dm
-
A

me.
ten.

  
  

 
D
D
copyright by ganzohr-musikverlag 2011
 
 
 
 
 

  

  


Aus Ungarn
arr.:C. Heidsiek
An
sic
hts
ex
em
pla
r
Die Donau

 


 

1. Nir - gend
2. Nir - gend
3. Nir - gend

 
 

-

wo
wo
wo



G
F

    

1. Sonn und Mond und
2. Tier und Men - schen
3. Wels und Hech - te
    
  
C
 

 

1. Nir - gend
2. Nir - gend
3. Nir - gend
 
 
A


G
-

wo
wo
wo



F

al - le Ster - ne
lockt er im - mer
schies - sen mun - ter
   
   
D

  

  


spie - gelt Was - ser
schim - mert Was - ser
leuch - tet Was - ser

D



F
   

so
so
so
  
D
  




spie - gelt Was - ser
schim - mert Was - ser
leuch - tet Was - ser


A

  
F
   
wie in
wie in
wie in
   
A
 
 
 
 



G


A


  
Was - ser ger - ne.
Sil - ber - schim - mer.
auf und un - ter.


  
 
A
so
so
so

E
spie - geln sich im
mit dem hel - len
in dem Leuch - ten

Strom
Strom
Strom
   


G
 

un - serm
un - serm
un - serm




  

E
   
wie
wie
wie
in
in
in
un - serm
un - serm
un - serm
   
   


A
E

Strom
Strom
Strom



A
Gestaltungsmöglichkeiten
1. Melodie + Streichbordun A
2.Melodie + Streichbordun A + Kontrapunkt (Gegen- und Parallelbewegung)
3. Melodie + Kontrapunkt + Mittelstimme
4. Tutti
Zwischen den Strophen: Klangimprovisdationen mit Triangeln, Regenstab, Becken, Zimbeln, Röhrenglocken
27
copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Wir wandern in den Herbst
An
sic
hts
ex
em
pla
r
Satz: C. Heidsiek

Bassx.




G
G

D
   



 



D


    
Zwischenspiel
 
  

  
  



em
D




E
D

Ber - ge Schein zu
Fahrt - ge - sell streut
glän - zen schwach des




E




E
    


D
oh - ne
gold die
er - ste

  






28




D
G




C
  

,
D



E
 
,

Ma - ßen.
Lin - de.
Ster - ne.


,
C
C

 
 
,


D
wun - dern
Ra - schelA - bends
D
Stra - ßen; es
Win - de; um
Fer - ne und

em

C
gold - um- glänz- ten
Fah - nen hoch im
sin - nen in die

D
D
   
Herbst hin - ein auf
flat - tern hell wie
ih - rem Dach und
  

em
   


D
,
G
Bassx.

1. lockt der blau - en
2. dich und mich mein
3.
ü - ber uns
er -

em
wan- dern in den
wei - ßen Wol- ken
ra - sten un - ter
 
Bassxylophon

Wir
Die
Wir
 

Glockenspiel

1.
2.
3.
D
   

 

Glockenspiel


G
D




G
   



 


 
copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Ukraine
Aus Polen
Satz: C. Heidsiek


    



dm
gm
gm
An
sic
hts
ex
em
pla
r
dm
    
Flöte
1.
2.
3.
 
Fern,
Nie,
Tief,
fern,
nie,
tief in

   
B-Trompete
    
      
    
    

   
Metalloph.
Sopr.Xylo
Altxylo 2
Pauken
Violoncello
   
Bassxyl.
D
9
Fl.
Tromp.
Met.
S-Xylo
A-xylo 2
Pk.
Vcl.
Bass-X.










liegt
die
nie - mals
mei - ner
 

 

 
 


D
D
 

dm
heiß - ge - lieb - te
hö - re
ich die
sitzt ein
Schrei aus

  

 
   

 
D


 



 


G
G
G

G
 

   

  


         

C
F gm


 
         




 
         


 
1. die ich
2. die in
3. "Wenn ich
 
 
 
Tag und
mei- ner
ein - mal
 

A7

dm
 
dm
U - kra - i - ne,
al - ten Lie - der,
mei - ner See - le:
 
   
   
 





  


   

 
 
grü - ne
wie - der
Keh - le
 
Nacht ver - miß - te, seit
Hei - mat klan-gen als
ster - ben wer - de, legt
 

 
   
   



    

    




D
D


D


D
30
mein Le- ben ich in Knecht- schaft fris - te.
die Jun-gen und die Mäd - chen san-gen.
mich bit - te in die
Hei - mat - er - de!"

A





 





A



 




 



D

C
 
 
 
F G
copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Fercelö
An
sic
hts
ex
em
pla
r
Aus Ungarn
arr.: C. Heidsiek


Violine
  
Sopranblockflöte

        


        

dm

 
 

 
Glockensp.
Metallophon


   
Altxylophon
   

Violoncello 1
   
Bassxylophon
D
Sopr.Blf.
Glsp.
Metallo.
Altxylo
Vcl. 1
Bass-X.
gm
 


  

am7
B

F









F
G
A
B



C7



G

F

D

C







G
F











 

    
 
 

D

C


F


gm




C


dm
D


dm

32


am
B

B


B

        

        




C
A



dm
B


F

   
  
   

A
C


       
 

       
 
gm


B

,

   


dm






      
 
dm
,








    






    


gm
13
Viol.
F
,
am7









F
G
A
B




 
D
copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Seven-Mixer
An
sic
hts
ex
em
pla
r
Christoph Heidsiek


  

 
F

B-Trompete 1
Metallophon
dm
Altxylophon 2
Trommel
Violoncello 1
Violoncello 2
Bassxylophon
F
Altxylo
Altxylo 2
Tro.
Vcl. 1
Vcl. 2
Bass-X.
D
  
  

 
5
Metallo.
C


     
     


 
F
dm
   
         






 

     
             
         

 

 



 

 


Altxylophon
Tromp. 1
B
F
dm
     


 
   


  
 


 

F
D
B
C
F
B
C
F
     


  


   
     
  



B
C


34
D
gm7
 


B
C

F

  



   
 

 
 

F

C

   


   
    
    



C7
C7




   

    
     


F
copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Mein kleines Ponypferdchen
An
sic
hts
ex
em
pla
r

 
aus Portugal
arr.: C. Heidsiek
  
Metallophon
dm
     
1. Bit - te gib mir noch ein
2. Sat - tel mir mein - Po - ny
3. Mei-nem Jo - ny noch ein
  
Sopranxylophon




  
Bassxylophon

 
 
D

1. wie - hert dann mein
2. Hof sich al - le
3. Po - ny - pferd - chen
Metallo.
Sopranxylo.
Bass-X.
 
  
 



E
F
Metallo.
Sopranxylo.
Bass-X.
  

 
 
ü - ber

Metallo.
Sopranxylo.
   
  
und es wird



Bass-X.
C7

 
 
C




für mein klei - nes
wenn es taut vom
und dann gehts ins

 
 





zum











D




mein

wird


mit dem Na - men
Rap - pe, Fuchs und
sin - ge, wenn ich




 
 


E
ein
C7 







Jo - ny.
Schim - mel.
rei - te.

D

gm

tra - ben





G
F

 
Zu - cker - stück - chen
ha - ben.






C
36







"Dan-ke!"
wenn im
und das


  

  

Pferd - chen heu - te


G
Po - ny!
Him-mel,
Wei - te

gm

    
dm

Loh - ne




A7
 
A7
A
E


Land
 
G
Po - ny pferd - chen
Pfer - de
tum - meln
wie - hert, wenn ich
dm

F
13

 
A
   
Weit


 






9
Zu - cker-stück-chen
früh am Mor - gen,
Zu - cker-stück-chen
A7

   
   
F
A7
   
5


gm



F
copyright by ganzohr-musikverlag 2011



Trabe vorwärts
Aus Island
arr.: C. Heidsiek
gm
An
sic
hts
ex
em
pla
r
dm
  
Melodie


1. Tra - be,
Dü - stre
 
tra - be
Schat- ten
vor- wärts, bleib nicht ste - hen,
sind im Moor zu se - hen,
2. Hej, hej,
und wie
pej, pej,
selt - sam
hell die Füch - se bel - len
Eu - len - schrei - e gel - len,
 
 

 

B-Instr.
Glsp.
Cello/Baßxylo

Holztr.in a
dm
 




 






     


gm
dm
    
1. Son - ne sinkt nun schnell!
her vom Ar - nar - fjäll.
2. hal - te gu - ten Mut
un - ser Hab' und Gut.


  
 



 

dm
A7
   
Mon-den-schein,







 
   
   
  
  


   
 
 





  
be und







  

  
dm
     



 



noch vor Mit-ter-nacht zu
   
   
     
     


     

37
A7
     
der im Dun-keln rei - tet

 
und im Moo-re glän- zet
soll ein je - der,


blau-en Flü-gel brei - tet
dm



     
gm


A7
dm
   

lauf mein Pferd,
schütz uns
Gott
 



lauf, mein Pferd, die
gei - ster - haft klingt's
     
Wenn die Nacht die


  
gm

      
A7
  
 

A
A
     




 



 

A7
dm
   
Hau- se sein.
   

  

 

copyright by ganzohr-musikverlag 2011

Scarborough Fair

     
 
  

  
An
sic
hts
ex
em
pla
r


aus England
arr. C. Heidsiek
Version 1
Flöte/Glsp.
Flöten/Geigen
Metalloph.
Bassxylo
Flöte/Glsp.
Fl./Viol.
Met.
Bassx.

1. Are
2. Tell her
3. Tell her
4. Oh will
5. Oh will
6.And when


 







you
to
to
you
you
you
1. mem 2. out
3. water
4.tween the
5. sow it
6. come
Scar - bo cam yon - der
a - cre
with
a
fi - nished





D

ber
any
never
sea
all
to

F

me
to
seam
and
sprung
nor
wa - ter
o - ver with
me
for

D
F
 


Fl./Viol.
Met.
Bassx.
Flöte/Glsp.
Fl./Viol.
Met.
Bassx.
Fair?
shirt.
well.
land,
horn,
work,
Pars - ley,
Pars - ley,
Pars - ley,
Pars - ley,
Pars - ley,
Pars - ley,
 
one,
fine
drop
and
one
your

D
who was there
nee - dle - work
of rain fell
the sea - sand
pep - per
corn
cam - bric shirt


F


C

 

              
 
 
 
 




 

 



  
 

     



 


 


sage,
sage,
sage,
sage,
sage,
sage,


F


G
ma- ry
ma- ry
ma- ry
ma- ry
ma- ry
ma- ry



D
a
a
a
a
a
a
G
F
E

   
          








G
38
true
true
true
true
true
true

  
F
love
love
love
love
love
love
of
of
of
of
of
of
A
 




G
Re with where
be and
then
D D
    


thyme.
thyme.
thyme.
thyme.
thyme.
thyme.
mine.
mine.
mine.
mine.
mine.
mine.
 
       


 
 

and
and
and
and
and
and
A
was
be
be
be
be
be

A
-
      
Once
she
and
she'll
then she'll
or ne - ver
or ne - ver
and you shall

rose
rose
rose
rose
rose
rose
        


 
   
 

,
    
 
C
Zwischenspiel
Flöte/Glsp.
rough
bric
dry
of
lambs
your

,
   

 

to
a
in
an
it
and

 

go - ing
make me
wash it
find me
plough
have done
,
D





D
    

      



E
copyright by ganzohr-musikverlag 2011


D
Autumn comes
aus England (16.Jhdt.)
arr.: C: Heidsiek
An
sic
hts
ex
em
pla
r
Herbst ist da
Violine 1


Sopranflöte1


B-Instrum. 1

 
dm


 

Metallophon
  
 
Altxylophon
  
Altxylophon 2
  

Bassxylophon
  
      

     





  
  
dm
am
 
  


   


   

  
Au tumn comes the sum- mer is past, win - ter will come so
soon
Herbst ist
da, der Som- mer ver-ging, küh - ler die Win - de wehn
Herbst ist
da so singt eu - er Lied, mag auch der Sommer ver - gehn
Glockensp.
Violoncello 2
B


 
Violoncello 1
dm


      
  
B- Instrrum. 2
  
gm


 




D


 

  
  
  
  
  
  








 
G
D
  
     


D

 
40
B
 




D
 


 
  



 


  
  
  


AA
copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Es ist ein Schnee gefallen
An
sic
hts
ex
em
pla
r
aus Deutschland
Satz: C. Heidsiek
Sopr.Blf.
Glsp.
Metallo.
Bass-X.

Sopr.Blf.
Glsp.
Metallo.
Bass-X.
Glsp.
Metallo.
Bass-X.








Glsp.

 




ist
Haus
Lieb,


  
gm

 


1. wirft
mich mit
2. bro - chen sind
3.schliess mich in




Zwischenspiel
    
   




- len, und
- bel, es
- men, dass
   


-
 
len, der
gel, mein
me so




Bal
Rie
Ar
-






   

 
   
   
 
43
-
 
 


   

F
    
schneit
kalt.
hin;

man
zer und



B
F
dm C
F












Weg ist
Stüb - lein
fährt der



mir ver
wor - den
Win - ter


   



  

 
   


man
zer und
B

len, der
gel, mein
me
so

C
Weg ist mit ver
Stüb - lein wor - den
fährt der Win - ter

Zeit
alt
bin
   


   

F
es ist doch nit
ist mir wor - den
ich so e - lend
B
den
die
die

 ,
   
C
gm dm B

B
   
gm
 
   
gm


Bal
Rie
Ar
dm
   


 

 
gm

B
1. wirft mich mit den
2. bro - chen sind die
3.schliess mich in die

am
ein Schnee ge - fal
hat kei - nen
Gie
lass dich's er - bar
 
 
13
Sopr.Blf.
1. Es
2. Mein
3. Ach
 
9
Sopr.Blf.

 
5

  
F

-
schneit.
kalt.
hin.



copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Die Himmel rühmen


 

 

 
 ,
  


An
sic
hts
ex
em
pla
r

Ludwig van Beethoven (1770-1827)
arr. C. Heidsiek

Querflöte

Violine

Sopranblockflöte

Klarinette

B-Trompete 1
Pauken
6
Sopr.Blf.
Klar.
Tromp. 1
Metallo.
Pk.
Vcl. 1
Bass-X.

 
Bassxylophon
Viol.


Violoncello 1





















C
1. sei - nen
2. herr - lich



 







 
 


1. Die
Him - mel
2. Ver - nimm's und

 
Metallophon
Fl.


 
 

 
 
H G

G
  

Na - men
auf - ge -
 
 
 


rüh - men des
sie - he die
 


 



 



 
E
C


As G





,
fort!
stellt!,

C
 

Ihn rühmt der
Ver - kün - digt
 
,

,
 
E
44
 
 


 



 


G
G
,
  
Erd - kreis, ihn
Weis - heit, und
  




  

 
C
 
  

,
Eh - re, ihr
Wer - ke, , die
 
 
 
,
 


 
 ,
    
    



 
 
 
E - wi - gen
Wun - der der
,
  
,
,


 


 
,
,
 
,
 
 
,
 
 
G
  
prei - sen die
Ord- nung und
  
  
  
  


,
  

A
Schall pflanzt
Gott
so









F
D


,
  
Mee - re, ver Stär - ke , dir
  
,
  
  
     



     , 


F
B
copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Dunkle Erde
An
sic
hts
ex
em
pla
r
aus Finnland
arr.: C. Heidsiek
Version A
dm
Sopranblockflöte
am
dm
     
   

1. Dun - kle Er - de
2. Dun - kle Er - de
3. Hoff- nung, Glau - be,
Sopranxylophon
Violoncello 1
Bassxylophon


   


dm
am

     
Sopranxylo.
Vcl. 1
Bass-X.

 
    

 
 
D
Glsp.
Metallo.
 
D
gm
ist
ge - sandt uns,
Him - mels - wei - ten
ihm ent - ge - gen!



 
F
G
   


A

D

   

 
     
 
F

Vor- und Zwischenspiel


A
1. Got - tes - bo - te
2. Aus den tie - fen
3. Ste - he auf! Geh'
Metallo.
   

 



 
D
Sopr.Blf.
schlaf - ge - bo - ren
traum- um - fan - gen
Lie - be, Freu - de,

Metallophon
dm



B
    
 
Mor - gen - rot am
hör der tau - send
Men- schen- geist er -

48


gm


B
A
B
Him - mel steht!
En - gel Chor
wa - che nun!



B
C

G
F
,
dm
  
Nacht ver - weht.
Licht her - vor.
müs - sen ruhn.

   


  
  


D



,
,
dm
der die düs - tre
bricht ein strah - lend
Leid und Trau - er
,


   


  
C

dm
,
  
   


   
   

am

copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Chantons, je vous en prie
An
sic
hts
ex
em
pla
r
Weihnachtslied aus Frankreich
arr.: C. Heidsiek

                            
Vorspiel
Sopranblockflöte1
 
 
Glockensp.

  
Metallophon
 

  
 
 
 
 










 

                            
9
Sopr.Blf.1
Glsp.
 
   
Metallo.

  
Fl.

 
17
Glsp.
Metallo.
Vcl. 1
Bass-X.
Lied


 

  

 








  
Nun auf
Nun auf

  

  
 

   


E


und lasst uns sin - gen mit
und lasst uns sin - gen mit
 












A
50




  
 

 
 
Freu - den stim- met an, dass
Freu - den stim- met an, dass



C




H
 
 

E
copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Bin ein armer Hirtenknabe

 




 



    


An
sic
hts
ex
em
pla
r
Soy un pobre pastorcito
Adventslied aus Spanien
arr.: C: Heidsiek

 

 
Glockensp.
Metallophon
Bassxylophon



  

  
4
Glsp.
Metallo.
Bass-X.


Metallo.
Sopranxylo.
Bass-X.








 
11
Glsp.
Metallo.
Bass-X.

 

 
  




G







    



 
denn da



am


G

so stei-nig und
em



 

D


D


 


D


D



  





 
führt mich zu dem



H7
em




Zwischenspiel für z.B. Gitarre und Schlagwerk (Kastagnetten):
  
     
em








D
  
  


D
52






C
  
  


C





find',





  



em


  

 
 
em

  
em
 
H7






glau-be schon, dass ich ihn
hel - ler Stern, der

G




 

 

  

    


 




den Im - ma - nu - el.
ich mein schön- stes Lied.


em



em
doch ich



  
dun-kel,
vorn, da leuch - tet ein

G


C






G


 





em
   

das heu - te ge
     
Weg ist






 


lauf nach
Beth - le - hem gar schnell,
und der Weg, der macht mich nicht müd'.
Kind,
- bo - ren, su - che
gleich den Kö- nig des Him- mels seh', sing

Ach der

D





em
1. such das
2.Wenn ich


8
Glsp.


1. Bin ein
ar - mer Hir - ten - kna- be
2. Und mein Herz schlägt vol - ler Freu-de




  
Kind.
  
  
  
em
 

     

 
H7
klatschen!
copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Winter ist kommen
An
sic
hts
ex
em
pla
r
aus Island
2.+3. Strophe + Bearb.: Chr. Heidsiek


Flöte


Glockenspiel

 



Trommel
 
1. Win - ter ist
2. Still liegt der
3. Kurz sind die


Xylophon

    
1. und der Vö - gel
2. kalt
bläst der
3. kahl
stehn die
 
  
 
 
 











1. Stim - men,
2. Wind
und
3. Bäu - me,



die
die
der


 

 


 

 
Stim - men, die
Wind und die
Bäu - me, der




hört
ich
Ra - ben
Früh - ling


























lang
kräch
ist
 
 
53
-


Schnee
Haut,
- zeit,






 
hört ich lang nicht,
Ra - ben kräch - zen,
Früh - ling ist noch,
 
 


Rauh - reif, Frost und
Eis nun ei - ne
währt die Win - ter
 



kom - men mit
See, hat aus
Ta - ge, lang
 


   
und der Vö - gel
kalt
bläst der
kahl
stehn die







 


 

nicht
zen
noch

mehr.
laut.
weit.
 



copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Drei Schiffe sah ich segeln
An
sic
hts
ex
em
pla
r
aus England
arr.: C. Heidsiek
C F
F
dm






   
      






, 


            



F
Altblockflöte
Gesang/Flöte 1
Klavier
Flöte 2
Blockflöten
Klar. 1
Klar. 2
Tromp. in B
Glockensp.
Altxylo/Metallo.
Cello
Bassxyl.

 

 
dm
B
1. Drei Schi - ffe
sah
ich
2. Ich
frag - te
sie:
Wo
3. Sie sagten: Wir haben drei
4. Ich fragte: Wo bringt ihr die
5. Sie sagten: Wir bringen die
6. Ich fragte: Wo kommen die
7. Sie sagten: Wir kommen von
se - geln
aus,
Kro - nen
Kro - nen
Kro - nen
Schif - fe
Beth -
vor - bei,
wo, ein,
an Bord.
denn hin.
nach Köln.
denn her.
le - hem.
drei
ich
Sie
Ich
Sie
Ich
Sie
Schiffrag sag - ten:
frag - te:
sag - ten:
frag - te:
sag - ten:
fe
te
Wir
Wo
Wir
Wo
Wir
sah
sie:
ha - ben
bringt ihr
brin - gen
kom - men
kom - men
ich
Wo
drei
die
die
die
von


  

   


            
    




 


  

  

 
   



 



 
       
 



 
 

   



 

       



  

   
   


F


54

 





   
 


 

 
B
C

D


        
 ,
 




 

   





 
 
F

F


 



D
copyright by ganzohr-musikverlag 2011


O little town of Bethlehem
An
sic
hts
ex
em
pla
r
aus England
arr.: C. Heidsiek
 
Vorspiel
Flöte
Metallophon

Violoncello 1


5
Fl.
   
     

  

Sopranblockflöte
   

F


   
B- Instr.
B- Instr.
Metallo.
Vcl. 1
Bass-X.

  

  
   
  

  

,



,







F

F


F
   
     
   
 
   


of
and
du
am
  
   
   
   
   


 


O
lit - le town
A - bove thy deep
O
Beth - le - hem,
die
Ster - ne hoch
  
  
BethdreamkleiHim-
le less
ne
mels-


hem, how
sleep the
Stadt, wie
zelt die
  

  ,   


  



 





B
 
gm C7
    


F

still we
see thee
si - lent stars go
schwei- gend liegst du
krei - sen
fort und
lie!
by
dort
fort
    
   


 
 


    


 
 
 
 

 




 
 


56



 


     
  



copyright by ganzohr-musikverlag 2011




Casatschok
An
sic
hts
ex
em
pla
r
Aus Russland
Satz und Bearbeitung: C. Heidsiek

 

 
Altxylo 2
dm


9
1. Heu
2. Hat
-
Met.
Altx.1
Pk.
Schellen
Cello
Baasx.
  








   
 
 
 

 


 


 
  

 
D
te
den


   
fährt
I -

 

 





 
  
Trp.

Ca-sa-tschok,
Ca-sa-tschok,
 
  

  

Ca-sa-tschok,
Ca-sa-tschok,
 
      
Ca-sa-tschok,
Ca-sa-tschok,
Ras, dwa, tri,
Ras, dwa, tri,
      

                
           
Schellen
Klar.
1.
2.
 
  
    


    

 
 

D


der
I - wan auf der Troi - ka
wan Pusch-kin, Sekt und Wod - ka

,


A7
   


 

  




D
58




 
 





,




in
erst
die
so
   


Stadt,
recht


sein
in
   
       







 



 




,
  
 
 
 
 
  
 


A
A
A



copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Der Scherenschleifer
An
sic
hts
ex
em
pla
r
aus Holland
arr.: C. Heidsiek
Mel.
B-Instr.
Klar.
Tromp.
Xyl.
Vcl.
  


1. Kommt
2. Der
3. Mein
4. Ihr

  


  

  
    
            

       

   
dm
dm
dm
  
  
  


  
  
  

 
 
 

       




   
Bass
   
Mel.
    





        

dm
B-Instr.
Klar.
Tromp.
Xyl.
Vcl.
Bass
wie
bei
wenns
doch
 
 
 

     
 

 

dm
1. Mun- de,
2. im Ge-sicht,
3. Glo - ri - a,
4. from- men,
  
  
  
  

 
dm
Freun - de in die
Runde und stellt euch in den
Schu- ster ist ein ar-mer Wicht, muss fres - sen tro - cken
Weib, das ruft Vik - to - ri - a, wenn sie mich schlei - fen
Freun - de habt ver - nom- men, so
hört nun auch den
   
6
A7




A7
ich auf Schlei-fers
mir hat's kei - ne
Räd-chen Fun - ken
mei - nes ist das
  
   

    



    



Weis',
Not:
sprüht.
best.
 
 
die
von
Und
Und
   
   
F
Kost
früh
wenns
schlaf
ver - dien
bis spät,
mal nicht
ich auch
für
den
mehr
auf

 
   






 


 
62









 

    


und
die
die
All
 
      


     
dm

Kreis
Brot,
sieht,
Rest:
dm

hört aus mei - nem
Sor - gen stehn ihm
Kin - der schrei - en
Hand-werk soll uns
  
  
  





   


   
   
C
Frau und
gan - zen
schnur- ren
Heu und
Kind, bös'
Tag, so
mag, dann
Stroh, ist
   
   





  





  

copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Rondo
Tilman Susato (um 1500 bis 1563)
arr.: C. Heidsiek
An
sic
hts
ex
em
pla
r
        



Flöte
Klavier
Violine
c-Blockflöte
Klarinette
B-Trompete
Glockensp.
Metalloph.
Sopr.Xylo
Altxylo 2
Pauken
Trommel
Triangel
Violoncello
Bassxyl.
     

     
       
     

       

     
 

          
         

           
 
        
  
                   
 
          






                   
                 
   
       

      

                   
  
                   
  
 

  
                           




    
 




  
















  

                  

 








64
copyright by ganzohr-musikverlag 2011
Kolo aus Jugoslawien
An
sic
hts
ex
em
pla
r
arr.: C. Heidsiek
 
dm
  
E7
      
 
  
     
 



    
 
   
am
Flöte
Klavier
Violine 1
Violine 2
c-Blockflöte
Klarinette
B-Trompete 1
B-Trompete 2
Altxylo 1
Pauken
Trommel
Violoncello 1
Violoncello 2
Bassxyl.

       
 
 






  


   

 

am


   



    

 


  
dm
am
   

   

   
 
      
   


   


   


   


   


D
D

      
      


   

   

A
E
  


C
71
     



 
         


 





 
 

  
 
 
am
   
  
   
  


C
   

  


 

  


 



   
   






E
A
copyright by ganzohr-musikverlag 2011
  

   



Tylmann Susato (ca. 1530-1560)
arr. C. Heidsiek

   



    
An
sic
hts
ex
em
pla
r
Ronde mon amy
    
 
  
Querflöte
Violine 1
Sopranblockflöte1




Klarinette

B-Trompete 1



Metallophon

Violoncello 1

Bassxylophon
5
Fl.
Viol. 1
Sopr.Blf.1
Klar.
Tromp. 1
Metallo.
Vcl. 1
Bass-X.
  




 

 
   

    


 

 


  

    

 

    
     






D

D
   
 



A
E F

        


         

 


 


 

 

  
 
  






F
E
C

      

 
  
 



   

79





 

    


    




  
A
 
A




 


   

   
     




 






 


 
copyright by ganzohr-musikverlag 2011

Farewell and adieu
An
sic
hts
ex
em
pla
r
Shanty aus England
Satz: C. Heidsiek

 
Gitarre: Capo 3
Sopranflöte

  

  
Xyl.1
Xyl. 2
em7

 
6
dieu
dieu,
Lied
Viol.
Xyl 1.
Xyl. 2
Cello
Bass

 
  
 

G
to you
denn der
ü - bers

   


 

   
 

La - dies, fare - well
Mäd- chen, fare - well
Nor - den. Es
tönt
 

 

C
D
hm

 

Spain;
sein.
Meer.



82



and a and a un - ser
 


 

G
  
we've re - ceived
Käp - ten hat
- ho ihr Ma -
  

am
  
or - ders for to
Or - der, wir
tro - sen, die
  


 
 



D
G


em




for
Der
He
 
 



B
 
C
  


B
  

La - dies of
Ab - schied muß
sal - zi - ge

em

  

you Spa - nish
spa - ni - schen
fah- ren nach
hm

am7
   
   
    


 
am7
to
ihr
und wir



    
Baßxyl.
  

    
Cello
em7
Fare - well and a - dieu,
Fare - well and a - dieu
Wir
set - zen die
Segel

  
Violine
Fl.

em

C
copyright by ganzohr-musikverlag 2011