Inhalt - TOPIx

R
Inhalt
Einführung
VORSICHTSMASSNAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Erste Schritte
UMGANG MIT DEM SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . .53
BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Formate
KOMPATIBILITÄT VON DVDs/CDs . . . . . . . . . . . . .55
Fernbedienung
UMGANG MIT DER FERNBEDIENUNG . . . . . . . . . .56
FERNBEDIENUNGSTASTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
WECHSELN DER FERNBEDIENUNGSBATTERIE . . .59
Tonwiedergabe
LAUTSPRECHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
DRAHTLOSE KOPFHÖRER . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
KOPFHÖRER MIT KABELANSCHLUSS . . . . . . . . . .61
ZONALTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
DVD-Einstellungen
EINRICHTUNG DES DVD-SYSTEMS . . . . . . . . . . .62
STANDARDEINSTELLUNGEN DES
DVD-PLAYERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Spielesystem
UMGANG MIT DEM INTEGRIERTEN
SPIELESYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Audio- und MP3-CDs
WIEDERGABE VON AUDIO-CDS . . . . . . . . . . . . . .68
WIEDERGABE VON MP3-CDs . . . . . . . . . . . . . . . .68
ANMERKUNGEN ZUM CD-BRENNEN . . . . . . . . . . .68
AUX-Eingang
ANSCHLUSS ANDERER AUDIO/VIDEO-QUELLEN
AN DAS DVD-SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Display-Einstellungen
EINSTELLUNGEN FÜR DAS BILD . . . . . . . . . . . . . .70
BILDFORMATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
WIE KANN MAN DIE SCHWARZEN BALKEN
BESEITIGEN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Fehlersuche
IM FALL DES FALLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
51
L
Einführung
Deutsch
Willkommen zur Bedienungsanleitung für Ihr
DVD-Unterhaltungssystem. Um
sicherzustellen, dass Sie an diesem System
Ihre volle Freude haben, empfiehlt es sich, dass
Sie und Ihre Mitfahrer diese Anleitung genau
durchlesen.
•
Säubern Sie das Display mit einem
weichen, leicht angefeuchteten Tuch.
Benutzen Sie auf keinen Fall Lösemittel wie
Benzol, Verdünner oder handelsübliche
Reinigungsmittel.
•
Wenn Ihr Fahrzeug unter extremen
Temperaturbedingungen (Frost oder Hitze)
geparkt worden ist, sind anfangs
Bildstörungen möglich. Das System ist
nicht dauerhaft beschädigt. Im normalen
Betriebstemperaturbereich müsste sich
die Bildqualität wieder stabilisieren.
•
Bei der Benutzung von Kofferradios und
Mobiltelefonen in der Nähe des Systems
können Bild- und Tonstörungen
aufgetreten.
Die folgenden Elemente gehören zu Ihrem
System:
•
Ein Flachbildschirm im Breitbildformat
•
Ein integrierter DVD/CD/MP3-Player
•
Ein integriertes Videospielsystem mit
Infrarotsteuerung
•
Zwei Paar Kopfhörer (drahtlos, infrarot)
•
Eine Fernbedienung
Das DVD-System ist nur betriebsfähig, wenn
der Zündschalter auf 'II' steht.
Hinweis: Das System hat eine
Betriebsspannung von 11-16 V Gleichstrom.
Die Betriebstemperatur beträgt 0°-60°C.
Hinweis: Zur Schonung der Fahrzeugbatterie
wird empfohlen, dass das System nur bei
laufendem Motor benutzt wird.
Die Benutzung des DVD-Systems außerhalb
der für die Betriebssicherheit angegebenen
Parameter kann zu zeitweiligen oder
dauerhaften Schäden führen, die nicht
unbedingt von der Herstellergarantie
abgedeckt werden.
Hinweis: Nach dem Ausschalten der Zündung
bleibt das System noch 15 Minuten lang
betriebsfähig; danach schaltet es sich
automatisch aus. Beim Verriegeln des
Fahrzeugs wird das System außer Betrieb
gesetzt.
Hinweis: Wenn Sie Kopfhörer mit
Kabelanschluss benutzen möchten, sollten
diese über einen integrierten Lautstärkeregler
verfügen. Das DVD-System bietet keine
Möglichkeit, den Tonausgang zu den
Kopfhörern manuell zu regeln.
VORSICHTSMASSNAHMEN
•
Benutzen Sie dieses System nur, wenn es
fachkundig installiert worden ist.
•
Bei Anzeichen einer Überhitzung oder
Fehlfunktion schalten Sie das System aus
und lassen Sie sich sofort von einem Land
Rover Händler oder einer
Vertragswerkstatt beraten.
•
Öffnen Sie nicht das Gehäuse - es enthält
keine Teile, die sich erneuern lassen.
•
Drücken Sie nicht auf die Oberfläche des
Displays; dadurch kann es beschädigt
werden.
52
R
Erste Schritte
UMGANG MIT DEM SYSTEM
Erste Schritte
1
2
AS0141
Einschalten, Aufklappen des Displays
Drücken Sie bei laufendem Motor oder in
Zündschalterstellung 'II' die Taste OPEN (1).
Das Display wird aufgeklappt, und das System
schaltet sich automatisch ein.
das Display wieder los und kontrollieren Sie
den Displaywinkel. Nötigenfalls können Sie die
Einstellung weiter ändern.
Einlegen einer DVD/CD
Schieben Sie bei eingeschaltetem System
vorsichtig eine DVD/CD (mit der bedruckten
Seite nach oben weisend) in den Schlitz über
dem Bedienfeld. Das System zieht die DVD/CD
ein.
Hinweis: Zur Schonung der Fahrzeugbatterie
wird empfohlen, dass das System nur bei
laufendem Motor benutzt wird.
Hinweis: Nach dem Ausschalten der Zündung
bleibt das System noch 15 Minuten lang
betriebsfähig; danach schaltet es sich
automatisch aus. Beim Verriegeln des
Fahrzeugs wird das System außer Betrieb
gesetzt.
Abschalten
Das System schaltet sich automatisch aus,
wenn das Display zugeklappt wird.
Es empfiehlt sich, bei Nichtbenutzung des
Systems immer das Display geschlossen zu
halten, damit es nicht versehentlich beschädigt
wird.
Einstellen des Displaywinkels
Zum Einstellen des Displaywinkels ziehen Sie
das Display zu sich und schieben Sie den
Regler (2) nach links oder rechts. Lassen Sie
53
L
Erste Schritte
BEDIENFELD
1
2
3
OPEN
4
5
6
7
ENTER
SOURCE
AS0052
1.
2.
3.
4.
5.
6.
11
9
10
Öffnen
Zurück
Weiter
Navigationstasten
Tonausgang
Mute
7.
8.
9.
10.
11.
8
Deckenleuchte
Quelle
Unterhaltungston
Wiedergabe/Pause
Stopp/Auswerfen
Hinweis: Während der Wiedergabe einer DVD/CD wirkt die Stopp-/Auswerftaste als Stopptaste. Um
eine laufende DVD/CD auszuwerfen, die Stopp-/Auswerftaste zweimal in rascher Folge drücken. Die
Auswerftaste an der Fernbedienung sorgt immer für den sofortigen Auswurf der DVD/CD.
Wiedergeben einer DVD
1. Drücken Sie nötigenfalls SOURCE, bis
'INTERNAL DVD' angezeigt wird.
2. Um eine möglicherweise noch geladene
DVD/CD auszuwerfen, drücken Sie
zweimal schnell hintereinander EJECT.
3. Schieben Sie eine DVD mit der bedruckten
Seite nach oben weisend in den Schlitz ein.
4. Bei den meisten DVDs beginnt die
Wiedergabe automatisch. Sollte dies nicht
geschehen, drücken Sie die
Wiedergabetaste oder ENTER, je nach
Bildschirmanweisung (dies ist abhängig
von der jeweiligen DVD).
Hinweis: Das System ist nur betriebsfähig,
wenn der Zündschalter auf 'II' steht und das
Display aufgeklappt ist.
Tonwiedergabe über die Lautsprecher
1. Drücken Sie die Tonausgangstaste, bis im
Display der Hinweis 'SPEAKERS
ENABLED' (Lautsprecher eingeschaltet)
erscheint.
2. Drücken Sie kurz die Taste AUX des
Audiosystems.
Weitere Einzelheiten finden Sie unter
Tonwiedergabe, 60.
Benutzung der Deckenleuchten
Das System weist zwei integrierte
Deckenleuchten für die Innenraumbeleuchtung
auf. Diese Leuchten können mit der
Deckenleuchtentaste im Bedienfeld oder mit
der Taste an der Fernbedienung ein- und
ausgeschaltet werden.
Hinweis: Zur Schonung der Fahrzeugbatterie
werden die Deckenleuchten nach 5 Minuten
automatisch ausgeschaltet.
Nutzung einer anderen Videoquelle
Nähere Informationen über den Anschluss und
die Nutzung einer anderen Videoquelle enthält
die Sektion AUX-Eingang, 69.
54
R
Formate
Formate
KOMPATIBILITÄT VON DVDs/CDs
DVD-Regionen
Das DVD-System ist für die Erstverkaufsregion
des Fahrzeugs konfiguriert worden. Wenn der
Regionalcode einer DVD von dem
Regionalcode dieses Players abweicht, kann
die DVD nicht abgespielt werden.
Das DVD-System ist kompatibel mit den
Formaten DVD, Video-CD (VCD), CD/CD-R und
MP3. Die folgende Übersicht erläutert die
Formate mit ihrem jeweiligen Logo.
DVD
VIDEO
Manche DVDs weisen den Regionalcode 'ALL'
auf, d.h. sie sind für alle Regionen freigegeben.
Diese DVDs/CDs sind mit dem System
kompatibel.
12 cm/8 cm
(nur einseitig bespielt).
Individuelle DVD-Funktionen
DVDs können mit unterschiedlichen
Wiedergabefunktionen ausgestattet sein. So
beginnen manche DVDs beispielsweise sofort
mit der Wiedergabe, während andere ein Menü
anbieten, das Auswahlmöglichkeiten gibt und
Entscheidungen erfordert.
Video CD
12 cm/8 cm
CD/CD-R, MP3
Das DVD-Format gestattet dem Hersteller
auch, bestimmte Funktionen zeitweilig
einzuschränken, wie etwa Vorwärtsspulen und
Stoppen (so wird z.B. die Anzeige von
Urheberrechtshinweisen erzwungen). Wenn
das System bestimmte Funktionen verweigert,
liegt dies höchstwahrscheinlich an der
Programmierung der DVD.
12 cm/8 cm.
Nicht kompatible Formate:
Die folgenden CDs/DVDs können nicht
abgespielt werden:
•
DVD-ROM.
•
DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM.
•
Photo-CD.
•
CD-ROM.
•
CD-Audio mit bestimmten
Kopierschutzmethoden.
•
DVDs mit einem anderem Regionalcode
als dem der Erstverkaufsregion des
Fahrzeugs.
•
DVDs, die von den Normen des
DVD-Konsortiums abweichen.
55
L
Fernbedienung
Fernbedienung
UMGANG MIT DER FERNBEDIENUNG
FERNBEDIENUNGSTASTEN
Öffnen
Wenn Sie diese Taste drücken, wird
das DVD-Display aus geschlossener
Stellung aufgeklappt. Eine ähnliche
Taste OPEN ist im Bedienfeld vorgesehen.
Hinweis: Das DVD-System schaltet sich
automatisch ein und aus, wenn das Display
auf- und zugeklappt wird.
NEXT
DISC
RES
SOURCE
SOURCE
MENU
CH
ENTER
CH
INFO
EJECT
+
SUB
TITLE
DISC
MENU
DISC
ZOOM
OUTPUT
B
DISPLAY
MODE
Auswerfen
Drücken Sie diese Taste, um eine DVD
oder CD auszuwerfen. Nach dem
Auswurf erscheint im Display die
Anzeige 'OPEN'.
Quelle
Drücken Sie diese Taste, um zwischen
dem DVD/CD-Laufwerk, dem
integrierten Spielesystem und dem
AUX-Eingang umzuschalten.
Hinweis: Die Taste SOURCE im Bedienfeld
erfüllt die gleiche Funktion.
AS0142
Wiedergabe
Drücken Sie diese Taste, um eine DVD
zu starten oder deren Wiedergabe
fortzusetzen.
Sie können das System entweder mit der
Fernbedienung oder mit den Tasten im
Bedienfeld steuern. Die Fernbedienung weist
einen größeren Funktionsumfang auf als das
Bedienfeld. Richten Sie die Fernbedienung bei
der Benutzung immer auf das Bedienfeld des
DVD-Systems (dort ist der Infrarotsensor
angeordnet).
Hinweis: Die Wiedergabe ist von der
Programmierung der jeweiligen DVD abhängig.
Nach dem Einlegen einer DVD müssen Sie
unter Umständen die Wiedergabetaste oder
ENTER drücken, um die Wiedergabe zu starten.
Bei einem Steuerbefehl, der nicht ausgeführt
werden kann (z.B. Aufrufen des DVD-Menüs,
während die DVD geladen wird), reagiert das
System nicht.
56
R
Fernbedienung
Stopp
Vorwärts/Suchen
Drücken Sie diese Taste, um während
der Wiedergabe vorwärts zu spulen.
Mit der linken und rechten Pfeiltaste
können Sie die Suchrichtung und
-geschwindigkeit bestimmen. Angeboten
werden die Geschwindigkeitsfaktoren 2x, 4x,
6x und 8x.
Drücken Sie diese Taste einmal, um die
Wiedergabe zu beenden. Zur
Fortsetzung der Wiedergabe von dieser
Stelle an drücken Sie die Wiedergabetaste.
Wenn Sie die Stopptaste zweimal und dann die
Wiedergabetaste drücken, wird die DVD von
vorn abgespielt.
Hinweis: Wenn die Stopptaste zweimal
gedrückt worden ist, hat das System den
Bezugspunkt für den Stopp verloren und kann
die Wiedergabe nicht von dieser Stelle an
fortsetzen - die DVD muss dann von vorn
abgespielt werden.
Zur Fortsetzung der normalen Wiedergabe
drücken Sie die Wiedergabetaste.
Tonausgang
Drücken Sie diese Taste, um die
Tonwiedergabe auf die Lautsprecher
des Fahrzeugs oder nur auf die
Kopfhörer zu schalten (siehe Tonwiedergabe,
60).
Pause/Bild für Bild
Drücken Sie diese Taste einmal, um die
Wiedergabe zu unterbrechen, oder
mehrmals, um die DVD Bild für Bild
abzuspielen. Zur Fortsetzung der normalen
Wiedergabe drücken Sie die Wiedergabetaste.
Hinweis: Die Taste im Bedienfeld erfüllt die
gleiche Funktion.
Unterhaltungston
Mit dieser Taste schalten Sie die
Tonverarbeitung ein und aus. Beim
ersten Tastendruck wird der Modus
'EQUALIZER' aufgerufen. Bei nochmaligem
Tastendruck wechselt die Einstellung zu
'SURROUND'. In beiden Betriebsarten können
Sie über die linke und rechte Pfeiltaste die
gewählte Einstellung ändern.
Vorhergehendes Kapitel/Stück
Drücken Sie diese Taste, um zum
vorherigen Titel oder Kapitel einer DVD
oder zum vorherigen Stück einer
Audio-CD zu wechseln.
Hinweis: Diese Funktion wird von manchen
VCDs nicht unterstützt.
Nächstes Kapitel/Stück
Drücken Sie diese Taste, um zum
nächsten Titel oder Kapitel einer DVD
oder zum nächsten Stück einer
Audio-CD zu wechseln.
Equalizer-Einstellungen: Standard, Classic,
Rock, Jazz oder Pop.
Hinweis: Diese Funktion wird von manchen
VCDs nicht unterstützt.
5 Sekunden nach der letzten Bedienung wird
das Menü automatisch gelöscht.
Surround-Einstellungen: Off, Concert
(Konzertsaal), Church (Kirche), Passive, Wide
(Breit) oder Live.
Rückwärts
Drücken Sie diese Taste, um rückwärts
zu suchen. Zur Fortsetzung der
normalen Wiedergabe drücken Sie die
Wiedergabetaste.
57
L
Fernbedienung
Mute
Enter
Drücken Sie diese Taste einmal, um
das System stummzuschalten.
Während die Stummschaltung aktiv ist,
wird im Display der Hinweis 'Mute' angezeigt.
Bei nochmaliger Tastenbetätigung wird die
Stummschaltung wieder aufgehoben.
Drücken Sie diese Taste, um eine
Menüwahl zu bestätigen.
Info
Drücken Sie diese Taste, um den
Status, die Nummer des laufenden
Titels, die Nummer des laufenden
Stücks und die abgelaufene Spielzeit der
DVD/CD im Display aufzurufen.
Hinweis: Die Taste MUTE im Bedienfeld erfüllt
die gleiche Funktion.
Quellenmenü
Für die persönliche Einrichtung Ihres
DVD-Players (siehe EINRICHTUNG DES
DVD-SYSTEMS, 62).
Drücken Sie diese Taste nochmals, um die
aktuellen Sprach- und Audioeinstellungen
aufzurufen.
Hinweis: Wenn der DVD-Player eingestellt und
keine DVD geladen ist, wird bei Betätigung der
Taste INFO die Software-Version des Systems
angezeigt.
DVD-Menü
Drücken Sie diese Taste, um das
Hauptmenü für die laufende DVD
aufzurufen. Zur Fortsetzung der
normalen Wiedergabe drücken Sie die
Wiedergabetaste.
Untertitel
Wenn Sie während der Wiedergabe
einer DVD diese Taste betätigen,
wechselt mit jedem Tastendruck die
Spracheinstellung für die Untertitel.
Nächste Disc
Nicht belegt.
NEXT
Bildformat
Ermöglicht die Umschaltung zwischen
verschiedenen Bildformaten.
DISC
Aufwärtspfeil
Drücken Sie diese Taste, um in einem
Menü aufwärts zu gehen.
•
Abwärtspfeil
Drücken Sie diese Taste, um in einem
Menü abwärts zu gehen.
•
Linkspfeil
Drücken Sie diese Taste, um in einem
Menü nach links zu gehen.
•
Um eine DVD im Breitbildformat
abzuspielen, drücken Sie diese Taste, bis
'Wide' im Display angezeigt wird.
Um eine DVD im Normalformat
abzuspielen, drücken Sie diese Taste, bis
'Standard' angezeigt wird.
Um das Bild zu vergrößern, wählen Sie das
Format 'Zoom'.
Hinweis: Die besten Ergebnisse bei der
Bildvergrößerung ergeben sich, wenn Sie statt
des Bildformats 'Zoom' die Funktion DISC
ZOOM wählen.
Rechtspfeil
Drücken Sie diese Taste, um in einem
Menü nach rechts zu gehen.
Weitere Informationen über Bildformate finden
Sie unter WIE KANN MAN DIE SCHWARZEN
BALKEN BESEITIGEN?, 71.
58
R
Fernbedienung
WECHSELN DER
FERNBEDIENUNGSBATTERIE
Disc Zoom
Ermöglicht die Bildvergrößerung in
bestimmten Maßstäben.
Die Batterien haben normalerweise eine
Lebensdauer von etwa sechs Monaten, doch
hängt dies davon ab, wie oft die Fernbedienung
benutzt wird.
1. Drücken Sie die Taste DISC ZOOM, um
unter den folgenden Vergrößerungen zu
wählen: x2, x3, x4, x1/2, x1/3, x1/4 und
Off.
2. Drücken Sie die Pfeiltasten, um das
vergrößerte Bild im Display zu
verschieben.
CR
2
3 025
V
3. Zur Fortsetzung der normalen Wiedergabe
drücken Sie die Taste DISC ZOOM, bis
'Zoom off' angezeigt wird.
Tag/Nacht
Mit dieser Taste können Sie unter
Berücksichtigung der herrschenden
Lichtverhältnisse die Helligkeit des
Bilds ändern. Stellen Sie die Helligkeit für
Tageslicht ein (siehe EINSTELLUNGEN FÜR
DAS BILD, 70) und benutzen Sie dann diese
Taste, um bei Bedarf auf Nachtlicht
umzuschalten.
AS0062
Drücken Sie den Clip ein, um den Batterieträger
zu lösen. Verwenden Sie eine Ersatzbatterie
vom Typ Panasonic CR2025. Setzen Sie die
Batterie abbildungsgemäß ein und achten Sie
dabei auf die Polarität, die am Träger
angegeben ist.
Innenraumleuchte
Mit dieser Taste können Sie die
Innenraumleuchte ein- und
ausschalten.
Ausgang B
Nicht belegt.
OUTPUT
B
59
L
Tonwiedergabe
Tonwiedergabe
LAUTSPRECHER
Das DVD-System ist mit dem Audiosystem des
Fahrzeugs verbunden. Wenn Sie den Ton durch
die Lautsprecher hören möchten:
Die Anzeige 'SPEAKERS ENABLED'
(Lautsprecher eingeschaltet) erscheint im
Display. (Wenn 'HEADPHONES ONLY'
(nur Kopfhörer) angezeigt wird, drücken
Sie die Taste nochmals.)
P
OFOW
F• ER
ON
1. Drücken Sie die Tonausgangstaste im
Bedienfeld oder an der Fernbedienung.
L
2. Wählen Sie 'AUX' am Audiosystem.
AS0144
Die Lautstärke lässt sich nun über das
Audiosystem regeln. Weitere Informationen
enthält die Bedienungsanleitung für das
Audiosystem Ihres Fahrzeugs.
Zum Ein- und Ausschalten der Kopfhörer
drücken Sie die Taste POWER ON/OFF an der
linken Muschel. Die Kontrollleuchte an der
rechten Muschel leuchtet, wenn die Kopfhörer
eingeschaltet sind. Die Kopfhörer schalten sich
automatisch aus, wenn sie 3 Minuten lang
keinen Ton empfangen haben.
Um die Lautsprecher auszuschalten, drücken
Sie die Lautsprechertaste. Die Anzeige
'HEADPHONES ONLY' (nur Kopfhörer)
erscheint im Display. Der Ton wird jetzt nur
durch die Kopfhörer übertragen.
DRAHTLOSE KOPFHÖRER
Das System verfügt über zwei Paar drahtlos
arbeitende Kopfhörer, die Infrarotsignale von
einem Sender in der Display-Einfassung
empfangen. Die Kopfhörer geben Mitfahrern
auf den hinteren Sitzen die Möglichkeit, das
DVD-System zu benutzen, ohne Fahrer und
Beifahrer zu stören.
CHB
CHA
L
VO
WE
PO
R
R
Um den Ton durch die Kopfhörer zu hören,
drücken Sie die Lautsprechertaste, bis
'HEADPHONES ONLY' (nur Kopfhörer) im
Display erscheint.
AS0143
Zur Regelung der Kopfhörerlautstärke drehen
Sie das Rändelrad an den Kopfhörern.
Die rechte Muschel weist einen
CHA/CHB-Schalter auf. Wenn der Schalter auf
CHA steht, geben die Kopfhörer die im
Hauptdisplay gewählte Tonquelle wieder. Mehr
dazu unter ZONALTON, 61.
60
R
Tonwiedergabe
KOPFHÖRER MIT KABELANSCHLUSS
Batteriewechsel
AS0146
L
ER
POW
•ON
OFF
Am vorderen Rand des DVD-System ist unter
einer Abdeckung eine Buchse für den
Kabelanschluss von Kopfhörer vorgesehen.
Hinweis: Schließen Sie nur Kopfhörer mit
einem integrierten Lautstärkeregler an. Das
DVD-System bietet keine Möglichkeit, den
Tonausgang zu den Kopfhörern manuell zu
regeln.
AS0145
Die drahtlosen Kopfhörer arbeiten mit zwei
AAA-Batterien. Zum Batteriewechsel entfernen
Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der
linken Muschel (siehe Abbildung); achten Sie
beim Einlegen der neuen Batterien auf die
richtige Polarität.
ZONALTON
Die Zonaltonfunktion ermöglicht die Trennung
von Tonquellen, so dass ein Benutzer den Ton
des Spielesystems über Kanal A erleben kann,
während der andere über Kanal B vielleicht
CD-Musik vom integrierten DVD-Player
empfängt.
Umgang mit der Zonaltonfunktion
1. Drücken Sie SOURCE (Quelle) an der
Fernbedienung und wählen Sie 'INTERNAL
GAME' (Spielesystem).
2. Schalten Sie die Kopfhörer des
Hauptbenutzers auf 'CHA'.
3. Schieben Sie eine Audio-CD in das
DVD-Laufwerk. Die CD wird automatisch
abgespielt.
4. Schalten Sie die Kopfhörer des
Musikhörers auf 'CHB'.
61
L
DVD-Einstellungen
EINRICHTUNG DES DVD-SYSTEMS
Einstellen des Bildformats
DVD-Einstellungen
Dieses Kapitel erläutert, wie Sie Ihren
DVD-Player wunschgemäß einrichten können,
z.B. im Hinblick auf die Sprache, das Bildformat
und die Audiofunktionen.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
TV TYPE
Hinweis: Viele der angezeigten
DVD-Menüpunkte sind für dieses System nicht
relevant, da es speziell für den
Automobileinsatz ausgelegt worden ist. Wenn
solche Einstellungen geändert werden, kann
dies in manchen Fällen zu scheinbaren
Systemfehlern zu führen (siehe
STANDARDEINSTELLUNGEN DES
DVD-PLAYERS, 65).
4 : 3PS
PASSWORD
4 : 3LB
RATING
16 : 9
DEFAULT
EXIT SETUP
AS0123
Unter SYSTEM SETUP wählen Sie TV TYPE.
Die korrekte Einstellung des Bildformats ist
16:9. Wenn diese Einstellung auf 4:3PS oder
4:3LB umgestellt wird, kommt es zu
Bildverzerrungen.
Die DVD-Einstellungen können nur aufgerufen
werden, wenn eine DVD geladen ist. Zur
Änderung von Einstellungen des DVD-Players:
Einstellen des TV-Standards
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
TV TYPE
SYSTEM SETUP
PASSWORD
RATING
DEFAULT
EXIT SETUP
TV SYSTEM
NTSC
TV TYPE
PAL 60
PASSWORD
PAL
RATING
AUTO
DEFAULT
EXIT SETUP
AS0121
1. Drücken Sie SOURCE MENU
(Quellenmenü) an der Fernbedienung.
AS0122
Unter SYSTEM SETUP wählen Sie TV SYSTEM.
Die Vorgabe ist NTSC. Wenn Sie DVDs im
PAL-Format auf Ihrem System wiedergeben
möchten, wählen Sie PAL.
2. Benutzen Sie die linke oder rechte
Pfeiltaste, um eine Einstellungsgruppe zu
wählen: System Setup (System),
Language Setup (Sprache), Audio Setup
(Audio), Video Setup (Video) oder Digital
Setup (Digitaler Ausgang).
Hinweis: Die Standardeinstellung AUTO sorgt
dafür, dass NTSC-DVDs automatisch
NTSC-Bilder und PAL-DVDs automatisch
PAL-Bilder erzeugen. NTSC ist der
TV-Standard für Nordamerika. Manche DVDs
können in der Einstellung AUTO nicht
einwandfrei abgespielt werden.
3. Benutzen Sie die Pfeiltasten aufwärts oder
abwärts, um die zu ändernde Einstellung
hervorzuheben.
4. Über die linke und rechte Pfeiltaste können
Sie die Einstellung ändern.
62
R
DVD-Einstellungen
Kindersicherung
Die Funktionen PASSWORD und RATING der
Kindersicherung werden von diesem System
nicht unterstützt.
Um die Sprache für die Anzeigen zu ändern:
Unter LANGUAGE SETUP wählen Sie OSD
LANGUAGE und dann die gewünschte Sprache
im Menü.
Vorgaben wiederherstellen
LANGUAGE SETUP
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
TV TYPE
PASSWORD
ENGLISH
AUDIO LANG
CHINESE
SUBTITLE LANG
JAPAN
MENU LANG
GERMAN
SPANISH
RATING
DEFAULT
OSD LANGUAGE
EXIT SETUP
RESTORE
FRENCH
PORTUGUESE
EXIT SETUP
AS0129
AS0126
Um die Sprache für den Ton zu ändern:
Unter SYSTEM SETUP wählen Sie DEFAULT,
gefolgt von RESTORE.
Unter LANGUAGE SETUP wählen Sie AUDIO
LANG und dann die gewünschte Sprache im
Menü.
Spracheinstellungen
Der DVD-Player ermöglicht mehrere
verschiedene Spracheinstellungen. Die
Sprachen können variieren, je nach den von der
DVD unterstützten Sprachen.
LANGUAGE SETUP
Hinweis: Nicht alle Spracheinstellungen
werden von allen DVDs unterstützt. Die vom
System unterstützten Sprachen sind abhängig
von der individuellen Einstellung - eine globale
Spracheinstellung ist nicht möglich.
OSD LANGUAGE
ENGLISH
AUDIO LANG
CHINESE
SUBTITLE LANG
JAPAN
MENU LANG
GERMAN
SPANISH
EXIT SETUP
FRENCH
PORTUGUESE
OFF
AS0130
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
ENGLISH
AUDIO LANG
CHINESE
SUBTITLE LANG
SPANISH
MENU LANG
FRENCH
Um die Sprache für Titel und Untertitel zu
ändern:
Unter LANGUAGE SETUP wählen Sie
SUBTITLE LANG und dann die gewünschte
Sprache im Menü.
PORTUGUESE
EXIT SETUP
LATIN
AS0128
63
L
DVD-Einstellungen
Videoeinstellungen
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
ENGLISH
AUDIO LANG
CHINESE
SUBTITLE LANG
JAPAN
MENU LANG
GERMAN
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SPANISH
EXIT SETUP
SATURATION
FRENCH
PORTUGUESE
EXIT SETUP
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
12
10
8
6
4
2
0
AS0131
AS0135
Um die Sprache für das DVD-Menü zu ändern:
Unter VIDEO SETUP wählen Sie BRIGHTNESS
(Helligkeit), CONTRAST (Kontrast), HUE
(Farbe) oder SATURATION (Sättigung) und
nehmen Sie dann die gewünschte Einstellung
vor.
Unter LANGUAGE SETUP wählen Sie MENU
LANG und dann die gewünschte Sprache im
Menü.
Audio-Abtastrate
Dynamikkontrolle
Bei DVDs, die mit dem Dolby-System
digitalisiert worden sind, ist es möglich, die
Qualität der Klangwiedergabe zu regulieren.
AUDIO SETUP
DOWN SAMPLE
48K
96K
EXIT SETUP
DIGITAL SETUP
DYNAMIC RANGE
EXIT SETUP
AS0133
Unter AUDIO SETUP wählen Sie DOWN
SAMPLE. Je nach Abtastrate des Programms
oder Titels wählen Sie dann entweder 48 kHz
oder 96 kHz.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FULL
6/8
4/8
2/8
OFF
AS0140
Unter DIGITAL SETUP wählen Sie DYNAMIC
RANGE. Stellen Sie nun die
Dynamikkompression ein. Zwischen den
beiden Endstellungen sind 8
Kompressionsstufen vorgesehen.
64
R
DVD-Einstellungen
STANDARDEINSTELLUNGEN DES
DVD-PLAYERS
VIDEO SETUP
Die werkseitigen Standardeinstellungen sind
durch Fettdruck hervorgehoben.
BRIGHTNESS:
CONTRAST:
HUE:
SATURATION:
SYSTEM SETUP (Grundeinstellung)
TV SYSTEM:
TV TYPE:
PASSWORD:
RATING:
DEFAULT:
0, 2, 4, 6, 8, 10, 12
0, 2, 4, 6, 8, 10, 12
-6, -4, -2, 0, 2, 4, 6
0, 2, 4, 6, 8, 10, 12
DIGITAL SETUP (Digitaler Ausgang)
NTSC, PAL 60, PAL, AUTO
4:3PS, 4:3LB, 16:9
---NO ADULT, KID SAFE, VIEW
ALL
RESTORE
DYNAMIC
RANGE:
LANGUAGE SETUP (Sprache)
OSD LANGUAGE: ENGLISH, CHINESE,
SPANISH, FRENCH,
PORTUGUESE, LATIN
AUDIO LANG:
ENGLISH, CHINESE, JAPAN,
GERMAN, SPANISH,
FRENCH, PORTUGUESE
SUBTITLE LANG: ENGLISH, CHINESE, JAPAN,
GERMAN, SPANISH,
FRENCH, PORTUGUESE,
OFF
MENU LANG:
ENGLISH, CHINESE, JAPAN,
GERMAN, SPANISH,
FRENCH, PORTUGUESE
AUDIO SETUP (Ton)
DOWN SAMPLE: 48K, 96K
65
OFF, 2/8, 4/8, 6/8, FULL
L
Spielesystem
UMGANG MIT DEM INTEGRIERTEN
SPIELESYSTEM
4. Drücken Sie START am Controller, um das
Spiel zu wählen, und dann nochmals
START, um zu beginnen.
Spielesystem
Die DVD-Konsole ist mit einem integrierten
Videospielesystem ausgestattet. Die
Bedienung wird mit einem Infrarot-Steuergerät
(Game-Controller) vorgenommen.
Um das Spielehauptmenü wieder
aufzurufen, drücken Sie RESET am
Controller.
Spiele
Das System bietet die folgenden Spiele.
RESET
SELEC
T
STAR
T
B
B
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
A
A
AS0153
Hinweis: Wenn keine klare Sichtverbindung
zwischen dem Controller und dem Hauptgerät
besteht, könnten Störungen im Ablauf
auftreten.
Zum Spielen
1. Drücken Sie START, um den Controller
einzuschalten. Zur Bestätigung der
Betriebsbereitschaft blinkt die LED am
Controller.
2. Drücken Sie SOURCE im Bedienfeld oder
an der Fernbedienung, bis 'INTERNAL
GAME' (Spielesystem) im Display
erscheint, zusammen mit dem
Spiele-Startmenü.
3. Benutzen Sie die SELECT-Taste oder die
Links- und Rechtspfeile am Controller, um
das gewünschte Spiel aufzurufen.
Die SELECT-Taste führt Sie in
Fünferschritten (z.B. 01, 06, 11, 16, 21,
01...) durch die Liste.
66
Wave Tiger
Star War
Space Arrow
Jump Man
Maze Ball
Xtreme Race
Match
Shark
Pengoo
Bounce Wave
Lucky Ball
Snack Time
Space Flight
Maze Trooper
Mars Attack
Fighter 2006
Catch Copy
Monster Lamp
X Battle
Alien Attack
Jester's Ball
X-Jump
Space Trek
Magic Ball
Ghost Zero Trap
R
Spielesystem
Wechseln der Controllerbatterien
Der IR-Controller des Spielesystems wird von
zwei AAA-Batterien gespeist.
AS0154
Zum Batteriewechsel entfernen Sie zunächst
die Befestigungsschraube und dann die
Abdeckung des Batteriefachs. Achten Sie beim
Einsetzen der neuen Batterien auf die richtige
Polarität, bringen Sie die Abdeckung wieder an
und drehen Sie die Befestigungsschraube ein.
67
L
Audio- und MP3-CDs
WIEDERGABE VON AUDIO-CDS
Erweiterungen bei MP3-Dateinamen
Wenn Sie eine CD mit MP3-Dateien
aufnehmen, fügen Sie immer die Erweiterung
'.MP3 ' oder '.mp3 ' an die Dateinamen an.
Audio- und MP3-CDs
Wenn eine Audio-CD eingelegt wird, erscheint
im Display die Anzeige 'CD'. Für die Bedienung
gelten die Standardbefehle (PLAY, WEITER
usw.). Um Informationen über den Inhalt der
CD aufzurufen, drücken Sie die Taste INFO.
Hinweis: Dateien mit anderen Erweiterungen
oder ganz ohne Erweiterung werden für die
Wiedergabe nicht erkannt. Falls Sie Groß- und
Kleinbuchstaben in der Erweiterung
kombinieren (z.B. '.Mp3'), werden solche
Dateien möglicherweise auch nicht
wiedergegeben.
Hinweis: Auf CD-R oder CD-RW gebrannte
CDs werden möglicherweise nicht
wiedergegeben.
WIEDERGABE VON MP3-CDs
Unterstützte MP3-Dateiformate
TRK 1/3
[ ALBUM 1 – 1 ] TRACK 1 – 1 - MP3
01 - ALBUM 1 – 1
02 - ALBUM 2 – 1
03 - ALBUM 3 – 1
00 :01 :00
01 - TRACK 1 – 1
02 - TRACK 2 – 1
03 - TRACK 3 – 1
•
ISO9660, Level 1 und Level 2 (das
gebräuchlichste MP3-Format).
•
Joliet (eine ISO9660-Version für längere
Dateinamen).
•
Romeo (ein von manchen
Brennprogrammen benutztes Format).
ANMERKUNGEN ZUM CD-BRENNEN
AS0150
Wenn eine CD mit MP3-Dateien eingelegt wird,
erscheint eine Anzeige wie oben.
Alle Verzeichnisse und Dateien werden
angezeigt (die Reihenfolge kann von der am PC
etwas abweichen). Sie können mit den
Navigations-Pfeiltasten durch die
Verzeichnisse und Dateien gehen und Ihre
Wahl mit der Taste ENTER bestätigen. Um zur
nächsten oder vorherigen Datei zu wechseln,
benutzen Sie die Tasten WEITER und ZURÜCK.
68
•
Auf CD-R oder CD-RW gebrannte CDs
werden möglicherweise nicht
wiedergegeben.
•
Ohne MP3-Daten (ID3-Tags) gespeicherte
Dateien werden nicht wiedergegeben.
•
Bei der Aufnahme von Audio-CDs oder
MP3-Dateien sollten Sie auf die richtige
Pegeleinstellung des CD-Recorders
achten; bei zu hohem Pegel wird der Klang
verzerrt.
R
AUX-Eingang
ANSCHLUSS ANDERER
AUDIO/VIDEO-QUELLEN AN DAS
DVD-SYSTEM
AUX-Eingang
Das DVD-System weist 3 Phonobuchsen auf,
um den Anschluss anderer
Audio/Video-Quellen (z.B. Videospiele,
Camcorder usw.) zu ermöglichen.
Hinweis: Wenn Sie das Format 4:3 sehen
möchten, drücken Sie die Taste DISPLAY
MODE an der Fernbedienung, bis 'Standard' im
Display angezeigt wird. Das Bild erscheint dann
im richtigen Seitenverhältnis, ohne auf das
Breitbildformat gestreckt zu werden. In der
Display-Einstellung 'Standard' wird das Bild
links und rechts von schwarzen Balken
flankiert.
AS0147
Die Buchsen sind hinter der Abdeckung am
vorderen Rand des DVD-Systems zugänglich.
Schließen Sie die entsprechenden Kabel der
alternativen Audio/Video-Quelle an die
richtigen Buchsen des DVD-Systems an.
•
Rot - Audio-Eingang rechter Kanal.
•
Weiß - Audio-Eingang linker Kanal.
•
Gelb - Video-Eingang.
Drücken Sie am DVD-System die Taste
SOURCE und wählen Sie 'Auxiliary Input'.
69
L
Display-Einstellungen
Display-Einstellungen
EINSTELLUNGEN FÜR DAS BILD
BILDFORMATE
Sie können das Display auf die Art der
Bildwiedergabe einstellen. Halten Sie dazu die
Taste ENTER im Bedienfeld 2 Sekunden lang
gedrückt. Es erscheint das folgende Menü:
Das System hat einen Breitbildschirm im
Format 16:9.
COLOR
BRIGHT
TINT
SHARPNESS
CONTRAST
RESET
9
9
8
8
8
•
Zur Wiedergabe von Breitbild-DVDs
drücken Sie die Taste DISPLAY MODE, bis
die Anzeige 'Wide' erscheint.
•
Zur Wiedergabe von Normalbild-DVDs
drücken Sie die Taste, bis 'Standard'
angezeigt wird.
•
Um das Bild zu vergrößern, wählen Sie das
Format 'Zoom'.
Hinweis: Die besten Ergebnisse bei der
DVD-Bildvergrößerung ergeben sich,
wenn Sie statt des Bildformats 'Zoom' die
Funktion DISC ZOOM wählen.
AS0148
Zur Wahl einer Einstellung, die geändert
werden soll: Drücken Sie die Abwärtstaste und
führen Sie den Cursor in der Menüliste nach
unten.
Zur Änderung einer Einstellung: Benutzen Sie
die Pfeiltasten links und rechts, um den Wert
einer Einstellung herunter- oder
heraufzusetzen. Die Skala reicht von 0 bis 15,
mit 8 als Standardeinstellung. Drücken Sie die
Abwärtstaste, um zum Menü für die
Display-Einstellungen zurückzukehren.
Zum Austreten aus dem Menü: Gehen Sie im
Menü ganz nach unten, indem Sie die
Abwärtstaste drücken, um die Einstellungen zu
speichern und das Menü zu verlassen.
70
R
Display-Einstellungen
WIE KANN MAN DIE SCHWARZEN
BALKEN BESEITIGEN?
Wenn Sie einen Breitwandfilm auf einem
normalen 4:3-Fernsehgerät sehen, treten über
und unter dem Bild schwarze Balken auf. Diese
Erscheinung wird oft als '4:3 Letter Box'
bezeichnet.
Filmkameras für den industriellen und privaten
Gebrauch, später auch Fernsehempfänger,
wurden ursprünglich für ein fast quadratisches
Bild im Format 4:3 entworfen. Dieses
Seitenverhältnis von 4:3 lässt sich auch als
1,66:1 ausdrücken.
Ihr System weist einen Breitbildschirm im
Format 16:9 bzw. 1,85:1 auf. Das bedeutet,
dass bei der Wiedergabe von Breitbild-DVD die
schwarzen Balken nicht oder kaum sichtbar
sind.
Warum treten manchmal trotzdem schwarze
Balken auf?
Für das Auftreten schwarzer Balken am oberen
und unteren Bildschirmrand gibt es drei
mögliche Erklärungen:
Als die Filmindustrie später
Breitwandtechnologien wie Cinemascope und
Panavision entwickelte, verbreiteten sich auch
andere Formate - 1,78:1, 2,35:1 und selbst
2,4:1. Mit der Einführung des digitalen
TV-Standards HDTV (High Definition TV) setzte
sich das Format 16:9 (oder 1,85:1) als optimale
Breitbildlösung durch.
1. Sie spielen einen Breitwandfilm im Format
von mehr als 1,85:1. Schauen Sie auf der
DVD-Box nach, welches Bildformat der
Film hat.
2. Das System ist auf das Bildformat 4:3 statt
auf das Breitbildformat 16:9 eingestellt.
3. Die laufende DVD ist nicht 'anamorphisch'
oder 'für Breitbild-TV optimiert' codiert.
Solche Filme, bei denen es sich oft um
ältere DVD-Versionen handelt, können den
Breitbildschirm nicht voll nutzen.
Hinweis: Sie können leicht feststellen, ob
eine DVD für Breitbildschirme optimiert
ist, indem Sie auf der Box auf den Hinweis
'anamorphisch' oder 'für Breitbild-TV
optimiert' achten.
71
L
Display-Einstellungen
Was kann man tun?
Die beste Bildwiedergabe erzielen Sie mit
DVDs, die auf der Box als 'anamorphisch' oder
'für Breitbild-TV optimiert' gekennzeichnet
sind. Bei den meisten DVDs können Sie die
schwarzen Balken auch mit den
Vergrößerungsfunktionen beseitigen.
Um den Bildschirm ganz zu füllen, wählen
Sie die Funktion DISC ZOOM.
1. Drücken Sie die Taste DISC ZOOM
während der Wiedergabe, um unter den
folgenden Vergrößerungen zu wählen: x2,
x3, x4, x1/2, x1/3, x1/4 und Off.
2. Drücken Sie die Pfeiltasten, um das
vergrößerte Bild im Display nach links oder
rechts zu verschieben.
Achten Sie darauf, dass das
Bildschirmformat auf 'WIDE' eingestellt ist
(siehe EINRICHTUNG DES DVD-SYSTEMS,
62).
Wählen Sie mit der Taste DISPLAY MODE die
Einstellung 'WIDE'.
•
Für Breitbild-DVDs wählen Sie 'Wide'.
•
Zur Vergrößerung des Bilds wählen Sie
'Zoom'.
Hinweis: Die besten Ergebnisse bei der
Bildvergrößerung ergeben sich, wenn Sie statt
des Bildformats 'Zoom' die Funktion DISC
ZOOM (siehe unten) wählen.
Hinweis: Wenn Sie 4:3-DVDs spielen
möchten, drücken Sie die Taste DISPLAY
MODE, bis 'Standard' im Display angezeigt
wird. Das Bild erscheint dann im richtigen
Seitenverhältnis, ohne auf das Breitbildformat
gestreckt zu werden. In der Display-Einstellung
'Standard' wird das Bild links und rechts von
schwarzen Balken flankiert.
72
R
Fehlersuche
IM FALL DES FALLES
•
Betriebsstörungen sind gelegentlich nicht zu
vermeiden. Die folgende Checkliste soll es
Ihnen erleichtern, den häufigsten Ursachen auf
den Grund zu gehen. Falls diese einfachen
Schritte nicht zum Erfolg führen sollten,
wenden Sie sich bitte an einen Land Rover
Händler oder eine Vertragswerkstatt.
Die Kopfhörer kontrollieren; sicherstellen,
dass die Kopfhörer ein direktes Signal vom
Infrarotsender unter dem Display
empfangen können.
•
Die Kopfhörerbatterien wechseln, falls
erforderlich.
•
Bei Wiedergabe einer privat
aufgenommenen CD sicherstellen, dass
der Aufnahmepegel nicht zu hoch war.
Fehlersuche
Kein Bild oder Ton
Sicherung 1 (10 A) im
Innenraum-Sicherungskasten kontrollieren
und nötigenfalls wechseln. Sollte die Störung
bestehen bleiben, einen Land Rover Händler
oder eine Vertragswerkstatt aufsuchen.
Guter Ton, aber verschwommenes Bild
Dieser Effekt tritt auf, wenn die Bauteile des
Systems unterkühlt sind. Vor Benutzung des
Systems warten, bis sich die Temperatur im
Innenraum des Fahrzeugs normalisiert hat.
Sicherstellen, dass die DVD sauber und nicht
verkratzt ist.
Das System verfügt über integrierte
Temperatur-, Niederspannungs- und
Hochspannungs-Schutzschaltungen. Bei
Nichteinhaltung der Temperatur- oder
Spannungsgrenzwerte tritt das System außer
Betrieb.
Kein oder nur leiser Ton bei Kopfhörern mit
Kabelanschluss
Sicherstellen, dass Kopfhörer mit
Kabelanschluss einen integrierten
Lautstärkeregler aufweisen.
Hinweis: Die Betriebstemperatur beträgt
0°-60°C. Die Betriebsspannung beträgt 11-16
V Gleichstrom. Der Betrieb des DVD-Players
außerhalb dieser Grenzwerte kann zu
zeitweiligen oder dauerhaften Schäden am
System führen.
Fernbedienung unwirksam
Fernbedienungsbatterie kontrollieren und
nötigenfalls wechseln.
Stopp-/Auswerftaste wirft die DVD/CD nicht
gleich aus
Bei Wiedergabe einer DVD/CD wirkt diese Taste
als Stopptaste. Um eine laufende DVD/CD
auszuwerfen, die Stopp-/Auswerftaste zweimal
in rascher Folge drücken. Die Auswerftaste an
der Fernbedienung ist immer sofort wirksam.
Beim Systemstart erscheint ein rotes Licht in
der Innenraumleuchte
Wenn das System seit mehr als 24 Stunden
nicht mehr benutzt worden ist, zeigt das rote
Licht eine Rückstellung an. Eine im System
verbliebene Disc wird ggf. nicht von der
Abbruchstelle an, sondern von vorn abgespielt.
Die Tasten WEITER und ZURÜCK sind bei
einer VCD unwirksam
Nicht alle VCDs unterstützen diese Funktionen
- es können Betriebsstörungen auftreten.
Gutes Bild, aber kein oder nur verzerrter,
'dünner' Ton
•
Die Taste MUTE kontrollieren.
•
Lautstärke kontrollieren und sicherstellen,
dass das Audiosystem auf AUX eingestellt
ist.
73
L
Fehlersuche
Die Deckenleuchten in der Konsole
funktionieren nicht
Die Deckenleuchten arbeiten mit einem
5-Minuten-Timer, um die Batterie zu schonen.
Bei der Wiedergabe einer Breitbild-DVD
treten oben und unten im Bild schwarze
Balken auf
Informationen über die
Beseitigung/Reduzierung der schwarzen
Balken finden Sie unter WIE KANN MAN DIE
SCHWARZEN BALKEN BESEITIGEN?, 71.
74