RESTAURANTFÜHRER 2014 - Royal Thai Embassy, Berlin

RESTAURANTFÜHRER 2014 - Royal Thai Embassy, Berlin

RESTAURANTFÜHRER
DEUTSCHLAND
2014
1
„Kein anderes Land hat die Gastronomieszene in
Deutschland in den vergangenen Jahren so stark
beeinflusst wie Thailand und seine Dynamik scheint
ungebrochen.“
Lebensmittelzeitung
2
Vorwort
Thailand hat eine exquisite
weltberühmte Küche, die auch
außerhalb der Landesgrenzen
immer größere Bedeutung
findet.
Als eine der beliebtesten Küchen der Welt verwöhnt
die thailändische Küche mit einer reichhaltigen Vielfalt
an üppigen und gesunden Delikatessen. Die vielen
Kräuter und Gewürze der thailändischen Küche
bieten nicht nur zusätzlichen medizinischen Nutzen,
eine Fülle an Zutaten und Gewürzen ermöglicht es
den Thais mit kulinarischer Expertise ein köstliches
Vergnügen voller Harmonie von Geschmack, Aroma
und Konsistenz zu kreieren.
Im Mittelpunkt fast jeder thailändischen Spezialität
steht Reis, das Grundnahrungsmittel der Thailänder.
Das Königreich gehört zu den wichtigsten Weltexporteuren für Reis, wobei der weltbekannte Hom Mali
Reis als die beste Reissorte gilt. Während Reis Hauptbestandteil jedes Gerichtes ist, zählen Kräuter und
Gewürze zum Herz des kulinarischen Genusses. Dank
dieser Zutaten, welche der Thai Cuisine unglaubliche
Vielfalt von köstlichem und exotischen Geschmack
verleihen, ist thailändische Gourmandise sehr beliebt.
3
Thai Select
Um thailändische Delikatessen
genießen zu können, müssen
Sie nicht unbedingt nach
Thailand reisen.
Aber wie kann man ein authentisches kulinarisches
Erlebnis sicherstellen? Achten Sie einfach auf das
„Thai Select“- Logo, das Authentizitäts- und Qualitätssiegel der thailändischen Regierung für thailändische
Restaurants.
„Thai Select“ bescheinigt nicht nur die delikaten
Speisen, sondern auch die stimmungsvolle Atmosphäre des Restaurants. Die Küchenmeister müssen in
thailändischer Kockkunst perfekt ausgebildet sein.
Das Restaurant muss eine freundliche Stimmung und
den zarten Hauch von Thailand - die Oase des sinnlichen und kulinarischen Wohlgefühls - verbreiten.
Immer wenn Sie reisen, achten Sie bitte auf das
Authentizitäts- und Qualitätssiegel „Thai Select“.
Eine Garantie dafür, dass Sie köstliche und authentisch thailändische Delikatessen in gemütlicher
Atmosphäre genießen können.
4
A
SEITE
Aachen
30
Seebad Ahlbeck
27
B
Bad Münstereifel
31
Bad Wildungen
21
Balingen7
Berlin13
Bielefeld
31
Bochum
31
Bonn
31
Braunschweig
28
Bremen19
D
Darmstadt
22
Dietzenbach
22
Dortmund
31
Düsseldorf
31
F
Frankfurt am Main
22
Friedrichshafen
7
G
Göttingen
28
H
Hamburg
20
Hannover
29
Heidelberg8
Horn
31
Husum
37
J
Jülich
33
K
Kaiserslautern
34
Karlsruhe 8
Kassel
25
5
Koblenz
35
Köln
32
Konstanz
8
Kronenberg im Taunus
25
L
Lauingen10
Leipzig
36
Limburg an der Lahn
26
Lindau
10
M
Mainz
34
Melle
29
Melsungen26
München11
N
Nürnberg
12
O
Oberursel
26
Osnabrück
29
P
Potsdam18
Paderborn
33
S
Saarbrücken
35
Stuttgart
8
U
Umkirch9
W
Wiesbaden
26
Würselen
33
Wuppertal
33
6
Baden Württenberg
BALINGEN
Siam
Schömberger Straße 41
72336 Balingen
Tel. +49 7433 383 48 0
FRIEDRICHSHAFEN
Bangkok am See
Seestraße 1
88045 Friedrichshafen
Tel. +49 7541 374 78 74
[email protected]
www.bangkok-fn.de
Bangkok bei Gunya
Charlottenstraße 12/1
88045 Friedrichshafen
Tel. +49 7541 378 022
7
HEIDELBERG
Phuket
Steingasse 1
69117 Heidelberg
Tel. +49 6221 652 40 03
[email protected]
www.thairestaurant-heidelberg
KARLSRUHE
Rim-Wang
Eckenerstraße 1
76185 Karlsruhe
Tel. +49 721 69 77 76
[email protected]
www.rim-wang.de
KONSTANZ
Bangkok
Brauneggerstraße 47
78462 Konstanz
Tel. +49 7531 155 89
www.bangkok-konstanz.de
STUTTGART
Floating Market
Theodor-Heuss-Straße 14
70174 Stuttgart
Tel. +49 711 222 02 28
[email protected] www.floating-market.de
Thai-Palast
Haussmannstraße 5
70188 Stuttgart
Tel. +49 711 236 40 42
[email protected]
www.thai-palast.de
8
Floating Market, Stuttgart
Lilavadee
Reutlinger Straße 1
70597 Stuttgart
Tel. +49 711 720 79 58
www.lilavadee.de
UMKIRCH
Villa Thai
Hugstetter Straße 2
79224 Umkirch
Tel. +49 7665 937 60
[email protected]
www.hotel-pfauen-umkirch.de
9
Bayern
LAUINGEN
Chiang Mai
Donaustraße 25
89415 Lauingen
Tel. +49 9072 921 664
[email protected]
www.chiangmai-restaurant.de
LINDAU
Thai House
Reichsplatz 7
88131 Lindau
Tel. +49 8382 275 345
www.thaihouse-lindau.de
10
MÜNCHEN
Kaimug
Sendlinger Straße 42
80331 München
Tel. +49 89 269 490 08
[email protected]
www.kaimug.de
Kaimug Theatinerstraße 15
80333 München
Tel. +49 89 206 033 25
[email protected]
www.kaimug.de
Chao Khun
Türkenstraße 9
80333 München
Tel. +49 89 284 041
[email protected]
www.chao-khun.de
Nam Nam
Amalienstraße 25
80333 München
Tel. +49 89 287 558 75
[email protected]
www.nam-nam.eu
Rüen Thong
Thorwaldsen Straße 19
80335 München
Tel. +49 89 127 154 61
www.ruenthong.de
Rüen Thai
Kazmairstraße 58
80339 München
Tel. +49 89 503 239
[email protected]
www.rueen-thai.de
11
Chang Noi Lounge
Schlörstraße 1
80634 München
Tel. +49 89 452 498 33
[email protected]
www.chang-noi.de
Chantra
Nymphenburger Straße 152a
80634 München
Tel. +49 89 166 998
www.chantra.de
Khanittha 3
Kirchenstraße 96
81675 München
Tel. +49 89 548 047 66
[email protected]
www.khanittha3.de
NÜRNBERG
Gold Thai Imbiss
Hirschelgasse 35
90403 Nürnberg
Tel. +49 911 539 99 53
www.gold-thai-imbiss.de
Thai Food 1
Bucher Straße 23
90419 Nürnberg
Tel. +49 911 377 80 09
[email protected]
www.thaifood1.de
Mai Thai
Ludwig-Feuerbach-Straße 3
90489 Nürnberg
Tel. +49 911 999 834 40
[email protected] www.mai-thai-restaurant.de
12
Berlin
Sarod‘s, Berlin
Kamala Fine Thai Food
Oranienburger Straße 69
10117 Berlin
Tel. +49 30 283 27 97
[email protected] www.kamala-thaifood.de
Sisaket Mauer Straße 76
10117 Berlin
Tel. +49 30 206 581 86
Issaan Fine Thai Cuisine
Charitestraße 5/Reinhardstraße 44
10117 Berlin
Tel. +49 30 500 190 57
[email protected]
www.issaan.com
Thai Inside Dircksenstr.aße 37
10178 Berlin
Tel. +49 30 247 243 71
[email protected]
13
www.thai-inside.de
Tuans Hütte Dircksenstraße 40
10178 Berlin
Tel. +49 30 283 69 40
www.maothai.de
Papaya Noodles & Soups
Krossener Straße 15
10245 Berlin
Tel. +49 30 212 388 48
www.papaya-service.de
Papaya am Boxhagener Platz
Krossener Straße 11
10245 Berlin
Tel. +49 30 297 712 31
[email protected]
www.papaya-service.de
Sala Thai Frankfurter Allee 73
10247 Berlin
Tel. +49 30 428 120 20
[email protected]
www.salathai.de
Mao Thai Wörtherstraße 30
10405 Berlin
Tel. +49 30 441 92 61
[email protected] www.maothai.de
Kien-Du-Kiang-Thong Kaiser-Friedrich-Straße 89
10585 Berlin
Tel. +49 30 341 14 47
[email protected]
www.kien-du.de
14
Udom Kaiserin-Augusta-Allee 88a
10589 Berlin
Tel. +49 30 516 369 58
Krua Pra-Chan
Nordhauser Straße 23
10589 Berlin
Tel. +49 30 348 068 68 [email protected]
www.kruaprachan.de
Thai Elephant
Fasanenstraße 15
10623 Berlin
Tel. +49 30 886 248 53 www.farang.de/sida/index.htm
Dao by Meo Kantstraße 133
10625 Berlin
Tel. +49 30 375 914 14
[email protected]
www.dao-restaurant.de
Kori & Fay Kurfürstendamm 65
10707 Berlin
Tel. +49 30 887 148 85
[email protected]
Som Tam Sächsische Straße 1
10707 Berlin
Tel. +49 30 886 776 49
[email protected]
15
www.koriandfay.de
Araya Thai
Kurfuerstendamm 131
10711 Berlin
Tel. +49 30 657 744 21
[email protected]
www.arayathai.de
Samran Thai Imbiss & Re
Winterfeldtstraße 35
10781 Berlin
Fax +49 30 219 647 52
Edd‘s Luetzowstraße 81
10785 Berlin
Tel. +49 30 215 52 94
[email protected]
www.edds-thairestaurant.de
Suksan Ansbacher Straße 4
10787 Berlin
Tel. +49 30 210 186 73
[email protected]
www.suksan.de
Papaya am Kleistpark
Hauptstraße 159
10827 Berlin
Tel. +49 30 814 942 54
[email protected]
www.papaya-service.de
Pagode Thai Kitchen
Bergmannstraße 88
10961 Berlin
Tel. +49 30 691 26 40
[email protected]
http://pagode.berlinasia.de
16
Sarod‘s
Friesenstraße 22
10965 Berlin
Tel. +49 30 695 073 33
[email protected]
www.sarods.de
Ratana
Bundesallee 95
12161 Berlin
Tel. +49 30 851 030 39
Dokmai
Muthesiusstraße 38
12163 Berlin
Tel. +49 30 700 961 85
Sida
Ahornstraße 32
12163 Berlin
Tel. +49 30 792 36 70
www.farang.de/sida/index.htm
Thai by Thai
Goerzallee 111
12207 Berlin
Tel. +49 30 862 037 33
[email protected]
www.thaibythai.de
Rüan-Thai
Brunowstraße 8
13507 Berlin
Tel. +49 30 854 21 37
[email protected]
www.ruean-thai.de
17
Good Time
Teltower Damm 46
14167 Berlin
Tel. +49 30 845 918 52
[email protected] www.goodtime-berlin.de
Brandenburg
POTSDAM
Lemongras
Benkert Straße 21
14467 Potsdam
Tel. +49 331 588 84 84
[email protected]
www.asiacatering.de
18
Sala Thai
Dortu Straße 71c
14467 Potsdam
Tel. +49 331 280 36 70
www.salathai.de
FÜRSTENWALDE
Manora
August-Bebel Straße 24
15517 Fürstenwalde
Tel. +49 3361 369 836
http://manora.de.tl
Bremen
Pochana Thai, Bremen
Pochana Thai
Langenstraße 14
28195 Bremen
Tel. +49 421 323 484
[email protected]
www.pochana-thai.de
19
Pheree Thai, Hamburg
Hamburg
Sala Thai
Brandsende 6
20095 Hamburg
Tel. +49 40 335 009
Sala Thai
Am Kaiserkai 1
20457 Hamburg
Tel. +49 40 323 909
[email protected]
www.salathai.de
Thai Town
Taubenstraße 23
20359 Hamburg
Tel. +49 40 648 867 49
Pheree-Thai
Oldesloer Straße 33
22457 Hamburg
Tel. +49 40 571 487 36
[email protected]
www.phereethai-schnelsen.de
20
Hessen
BAD WILDUNGEN
Khun Chai
Brunnenallee 25
34537 Bad Wildungen
Tel. +49 5621 969 200
DARMSTADT
Ban Thai
Hügelstraße 21
64283 Darmstadt
Tel. +49 6151 101 780
[email protected]
www.banthai-darmstadt.de
DIETZENBACH
Paradise Beach
Hauptstraße 9-11
63128 Dietzenbach
Tel. +49 6074 826 958
[email protected]
www.paradise-beach-restaurant.de
21
FRANKFURT
Koh Samui
Große Friedberger Str. 32
60313 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 292 828
[email protected]
www.kohsamui24.net
Suvadee
Steinweg 7
60313 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 285 477
[email protected] www.suvadee.de
RAMA V
Vilbeler Straße 32
60313 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 219 964 88
[email protected]
www.ramav-frankfurt.de
Kom San
Grosse Bockenheimer Straße 25
60313 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 920 374 63
[email protected] www.komsan-frankfurt.de
Phuket-Thai-Imbiss
Schäfergasse 40
60313 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 900 258 55
Aroydee Stiftstraße 34
60313 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 297 236 36
[email protected]
22
www.aroydee.de
Bangkok-Orchid
Sonnemannstraße 71
60314 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 153 460 97 [email protected] www.bangkok-orchids.de
Bangkok
Sandweg 17
60316 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 491 360
www.bangkok-restaurant.com
Suvadee
Baumweg 19
60316 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 494 07 64 [email protected]
www.suvadee.de
Essen auf Thai Art
Oeder Weg 61
60318 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 905 548 20
[email protected] www.thaiart.de
Prigk Thai
Sömmerringstraße 4
60322 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 747 398 31
Thai-Imbiss Pattaya
Taunusstraße 17A
60329 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 234 356
[email protected]
www.prigkthai.info
www.pattaya-imbiss.de
23
Siam City
Berger Straße 157
60385 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 945 082 45
Ban Thai
Leipziger Straße 26
60487 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 772 675
Kemtong
Alt-Schwanheim 23
60529 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 353 552 26
[email protected]
www.kemtong-frankfurt.de
Udon Thai Imbiss
Darmstädter Landstraße 35
60598 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 663 797 14
Tap Tim Thai
Wendelsweg 85
60599 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 989 565 61
[email protected] www.taptimthai.de
KASSEL
Nakorn Thai
Wilhelmshöher Allee 40 - 42
34119 Kassel
Tel. +49 561 1049 28
[email protected]
www.nakornthai-restaurant.de
24
KRONBERG IM TAUNUS
Sabai Sabai Thai Cuisine
Berliner Platz 1
61476 Kronberg im Taunus
Tel. +49 6173 974 888
www.sabai-thai-cuisine.de
LIMBURG AN DER LAHN
Top Thai
Josef-Ludwig-Straße 3
65549 Limburg an der Lahn
Tel. +49 6431 6129
25
www.topthai.de
MELSUNGEN
Khun Chai
Kasseler Straße 54
34212 Melsungen
Tel. +49 5661 92 40 86
[email protected]
www.khun-chai.de
OBERURSEL
Sabai Sabai Thai Cuisine
Eppsteiner Straße 1
61440 Oberursel (Taunus)
Tel. +49 6171 586 63 78
[email protected]
www.sabai-thai-cuisine.de
WIESBADEN
Chookdee
Spiegelgasse 3
65183 Wiesbaden
Tel. +49 611 305 840
Thai Orchid
Flachstraße 13
65197 Wiesbaden
Tel. +49 611 941 09 00
[email protected]
www.royalorchidwiesbaden.de
26
Mecklenburg Vorpommern
SEEBAD AHLBECK
Suan Thai
Dünenstr. 47
17419 Seebad Ahlbeck
Tel. +49 383 786 20
[email protected]
www.seetel-resorts.de
27
Niedersachsen
BRAUNSCHWEIG
Sri-Thai
Wendenstraße 4
38100 Braunschweig
Tel. +49 531 125 055
GÖTTINGEN
Chiang Mai
Nikolausbergerweg 27
37073 Göttingen
Tel. +49 551 508 58 03
[email protected]
www.chiangmai-goettingen.de
28
HANNOVER
Phuket Stadtstraße 2
30159 Hannover
Tel. +49 511 811 206 17
Ruenthai
Lavesstraße 79
30159 Hannover
Tel. +49 511 328 999
[email protected]
www.ruenthai.de
Bangkok
Ferdinand-Wallbrecht-Straße 6-8
30163 Hannover
Tel. +49 511 661 171
Mekhong
Vahrenwalderstraße 18
30165 Hannover
Tel. +49 511 849 023 94
OSNABRÜCK
Baan Thai
Poststraße 2
49086 Osnabrück
Tel. +49 541 384 877
[email protected]
www.restaurant-baan-thai.de
MELLE
Ruan Thai
Herrenteich 39
49324 Melle
Tel. +49 5422 958 622
www.ruanthai.de
29
Baan Thai, Düsseldorf
Nordrhein Westfalen
AACHEN
Lai Thai
Büchel 5
52062 Aachen
Tel. +49 241 401 07 97
[email protected]
www.laithai-aachen.de
30
Sukhothai
Wirichsbongardstraße 19 - 21
52062 Aachen
Tel. +49 241 402 316
[email protected]
www.sukhothai-restaurant-aachen.de
BAD MÜNSTEREIFEL
Thai Doerm
Langenhecke 9
53902 Bad Münstereifel
Tel. +49 2253 545 499
BIELEFELD
Lana Thai
Heeper Straße 64
33607 Bielefeld
Tel. +49 521 520 25 55
[email protected]
www.lana-thai.de
BOCHUM
Pattakan-Thai
Brockhauser Straße 42
44797 Bochum
Tel. +49 234 798 01 76
www.pattakan-thai.com
BONN
Rüen Thai
Berliner Freiheit 14
53111 Bonn
Tel. +49 228 651 576
www.ruenthai-bonn.de
31
DORTMUND
Tam Nag Thai
Hohe Straße 13
44139 Dortmund
Tel. +49 231 144 484
www.tamnagthai.de
DÜSSELDORF
Baan Thai
Berger Straße 28
40213 Düsseldorf
Tel. +49 211 326 363
www.baanthai.de
Sila Thai
Bahnstraße 76
40210 Düsseldorf
Tel. +49 211 860 44 27
www.sila-thai.com
HORN
Royal Thai
Detmolder Straße 59
32805 Horn
Tel. +49 5234 880 956
[email protected]
www.royalthai.de
KÖLN
Karibik
Am Bollwerk 9-11
50667 Köln
Tel. +49 221 258 07 34
www.karibik.de
32
JÜLICH
My Thai
Baierstraße 2
52428 Jülich
Tel. +49 2461 931 228
PADERBORN
Baan Thai
Borchener Straße 2C
33098 Paderborn
Tel. +49 5251 142 89 92
[email protected]
www.baanthairestaurant.de
WÜRSELEN
Royal Thai Cuisine
Krefelder Straße 20
52146 Würselen
Tel. +49 2405 422 114
[email protected]
www.royalthaiwuerselen.de
WUPPERTAL
Mai Thai Suki
Hochstraße 9
42105 Wuppertal
Tel. +49 202 446 540
www.mai-thai-suki.de
33
Rheinland Pfalz
MAINZ
Ban Thai
Neutrostraße 18
55116 Mainz
Tel. +49 6131 220 122
[email protected]
www.banthailieferung.de
Thai Country Emmeransstraße 32
55116 Mainz
Tel. +49 6131 971 61 25
KAISERSLAUTERN
Thairama
Mühlstraße 28
67659 Kaiserslautern
Tel. +49 631 743 40
34
KOBLENZ
Chaopraya
Kastorpfaffenstraße 2
56068 Koblenz
Tel. +49 261 185 65
Rüüan Thai
Florinspfaffengasse 7
56068 Koblenz
Tel. +49 261 377 10
www.rueuean-thai-restaurant.de
Saarland
SAARBRÜCKEN
Aharn Thai
Kaiserstraße 36
66121 Saarbrücken
Tel. +49 681 891 08 99
[email protected]
www.aharn-thai.de
35
Sachsen
LEIPZIG
Chang
Gottschedstr. 18
04109 Leipzig
Tel. +49 341 253 51 47
[email protected]
www.chang-leipzig.de
36
Schleswig Holstein
HUSUM
Ban Thai
Norderstr. 57
25813 Husum
Tel. +49 4841 2823
[email protected]
www.ban-thai.de
37
Impressum
Königlich Thailandische Botschaft
Handelsabteilung
Petzower Straße 1 · 14109 Berlin
Tel. +49 30 805 00 40 · Fax +49 30 805 004 51
E-Mail: [email protected]
Fotos
© DITP Department of International Trade Promotion
Ministry of Commerce, Royal Thai Government
Gestaltung
www.diekoenigskinder.de
Berlin 2014
38
mit freundlicher Unterstützung der
Königlich Thailändischen Botschaft Berlin
Lepsiusstraße 64 - 66 · 12163 Berlin
39
Mehr Informationen über Thai Select sowie die Liste
von Thai Select Restaurants weltweit finden Sie unter
www.thaiselect.com
WEITERE INFORMATIONEN
Königlich Thailandische Botschaft
Handelsabteilung
Petzower Straße 1 · 14109 Berlin
Tel. +49 30 805 00 40 · Fax +49 30 805 004 51
E-Mail: [email protected]
Königlich Thailändisches Generalkonsulat
Handelsabteilung
Bethmannstraße 58 · 60311 Frankfurt
Tel. +49 69 254 946 40 · Fax +49 30 805 004 51
E-Mail: [email protected]
44/100 Nonthaburi 1 Rd.
Muang Nonthaburi 11000
Tel.: +66 - 2 - 507 7999
www.ditp.go.th
www.thaitrade.com
40