Einleitung Glanz - Introduction gloss

Transcription

Gloss
Glanz
Einleitung Glanzmessung
Beim Glanz handelt es sich um eine optische Eigenschaft einer
Oberfläche, die durch das Vermögen, Licht zu reflektieren,
gekennzeichnet ist. Fällt auf eine Oberfläche wie zum Beispiel
eine Lackschicht ein Lichtstrahl unter definiertem Einfallswinkel
(ε), so wird der grösste Teil davon in die Lackschicht eindringen,
der Rest wird zurückgeworfen.
Introduction gloss measurement
Gloss is an optical property of a surface, characterized by its ability to reflect light. If a light beam strikes a surface - e.g. a lacquer with a certain angle of incidence (ε), most of it will penetrate the
layer of paint, the rest will be reflected.
Usually, the measuring results for paints and varnishes are indicated between 0 and 100 gloss units. It is important to remember
that this number is not a value in percentage. The reflectometer
value is not related to the amount of light but to a black polished
glass standard of a defined refractive index (1,567). For this standard, the measured value is set to 100 gloss units (GU).
In der Regel werden die Messergebnisse bei Farben und Lacken
zwischen 0 und 100 Glanzeinheiten angegeben. Dabei handelt es
sich nicht um einen Prozentwert, wie vielmals angenommen. Der
Reflektometerwert wird nicht auf die eingestrahlte Lichtmenge bezogen, sondern auf einen schwarzen, polierten Glasstandard mit
einer definierten Brechzahl (1,567). Für diesen Standard wird der
Messwert = 100 Glanzeinheiten (GE) gesetzt.
Polished metals, mirrors and certain foils have a much higher refractive index than varnishes and as the black glass standard used
for calibration. For this reason, you may find much higher gloss
values than 100 for these products, in fact up to 2‘000 GU.
Polierte Metalle, Spiegel und gewisse Folien haben hingegen eine
viel höhere Brechzahl (Refraktionsindex) als Lacke und als der
zum Kalibrieren verwendete Schwarzglasstandard. Daher können
bei diesen Produkten wesentlich höhere Glanzwerte als 100 GE
resultieren und zwar bis 2‘000 GE.
0°
ε'
ε
20°
Lampe
Lamp
Reflexion des Lichtstrahls /
reflection of a light beam
Linse
Lens
funktionelle Eigenschaften /
functional characteristics
Signal zu klein
Sollten Sie Messwerte unter 10
GE erhalten, ist der Winkel 85°
zu wählen.
Bei Messwerten über 70 GE,
sollte die Messgeometrie 20°
gewählt werden.
10
Hochglanz 20°
high-gloss
die gebräuchlichsten Messgeometrien /
the most common measuring angles
> 70 @ 60°
10 - 70 @ 60°
optimaler
Messbereich
optimum
measuring range
Sättigungsbereich
Saturation
Muster11/ /
Muster
sample
sample11
Measurements with the 60°
geometry:
< 10 @ 60°
semi-gloss
Mittelglanz 60°
Mattglanz 85°
low- gloss
Oberfläche
Surface
Signal too low
Wenn Sie das Muster 1 (grüne
Linie) messen, dann werden
Sie einen Wert von ca. 28 GE
erhalten. In diesem Fall ist 60°
die korrekte Messgeometrie.
85°
Choosing the correct measuring geometry
Wahl der korrekten Messgeometrie
Messungen mit der 60°
Geometrie:
60°
Sensor (Empfänger)
Sensor (receiver)
Blende
Receptor field stop
(aperture)
If you measure the sample 1 (green
line) you will receive approx. 28 GU.
In this case 60° is the correct
measuring angle.
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Glanzeinheiten (GE), abhängig vom gewählten Winkel
Gloss units (GU), dependent on the chosen geometry
Zehntner GmbH Testing Instruments, Gewerbestrasse 4, CH-4450 Sissach, Schweiz/Switzerland
Tel. +41 (0)61 953 05 50, Fax +41 (0)61 953 05 51, [email protected], www.zehntner.com
If you receive values less than
10 GU, you have to choose a 85°
measuring angle.
If you receive values higher than
70 GU, you have to choose a 20°
measuring angle.
ZEHNTNER
TESTING INSTRUMENTS
Glanz
Gloss
Anwendungsgebiete
Application areas
Geometrie
Anwendung
20°
60°
85°
45°
Auto-, Farben-, Lack-, Kunststoff- und weiterverarbeitende
Industrie /
automotive, paint, varnish, plastics as well as manufacturing industry
Hochglanz /
high-gloss
Mittelglanz /
semi-gloss
Mattglanz /
low-gloss
•
•
•
•
•
ASTM D 523
ASTM D 2457
BS 3900
DIN EN ISO 2813
DIN 67530
•
•
•
•
•
application
Mittelglanz /
semi-gloss
Normen
ASTM C 346
geometry
Auto-, Keramik-, Folien- und
Textilindustrie /
automotive, ceramics, foils
and textile industry
•
•
•
•
•
standards
•
ASTM C 346
•
ASTM D 2457
ASTM D 523
BS 3900
DIN EN ISO 2813
DIN 67530
Metallische Oberflächen, Spiegel und Glas / metallic surfaces, mirror and glass
0 - max. 2000 GE/GU
•
EN ISO 7668
Geometrie
20° Tappi
•
45° DIN
•
75° DIN
75° Tappi
Folien- und Papierindustrie /
foils and paper industry
Anwendung
Hochglanz /
high-gloss
Hochglanz /
high-gloss
Mattglanz /
low-gloss
EN/ISO 8254-2
EN/ISO 8254-3
•
EN 14086
DIN 54502
Tappi T 480
Tappi T 653
Matt- bis Hochglanz / low- to
high-gloss
•
geometry
Mattglanz /
low-gloss
EN/ISO 8254-1
EN/ISO 8254-2
•
•
•
EN 14086
DIN 54502
•
Tappi T 480
•
45/0°
Glanzschleier / GlossHaze
Weissgrad, Helligkeit, Opazität und Deckvermögen von Farben, Druckfarben und
Beschichtungen /
whiteness, lightness, opacity and hiding
power of paints, inks and coatings
zum Bestimmen von Glanzschleier-Streulicht
von hochglänzenden Oberflächen in der
Lack-, Kunststoff-, Papier-, Auto- und weiterverarbeitenden Industrie /
for the determination of reflection haze scattered light - of high-gloss surfaces in the
paint, varnish, plastics, paper, automotive as
well as manufacturing industries
Helligkeit / lightness
Glanzschleier / GlossHaze
Normen
DIN 55984
ISO 2814
Zehntner
ZEHNTNER
TESTING INSTRUMENTS
application
standards
•
Zehntner
Anwendung
75°
EN/ISO 8254-3
•
Geometrie
EN ISO 7668
Leder, genarbte/poröse Oberflächen/
Leather, shagreen/porous surfaces
Normen
EN/ISO 8254-1
•
•
•
Tappi T 653
Zehntner
geometry
application
standards
DIN 55984
•
ISO 2814
Zehntner
11
1
Gloss
Glanz
60°
85
Metallische Oberflächen, Spiegel und
Glas
Auto-, Keramik-, Folien- und Textilindustrie
60°
20°
45°
20°T
45°D
Folien- und
Papierindustrie
75°T
75°D
75°
Leder, genarbte/poröse Oberflächen
75°
Weissgrad, Helligkeit, Opazität und
Deckvermögen von Farben, Druckfarben und Beschichtungen
45/0°
Bestimmung von GlanzschleierStreulicht von hochglänzenden
Oberflächen in der Lack-, Kunststoff-,
Papier-, Auto- und weiterverarbeitenden Industrie
ZOL 1190
ZGH 1024
• • • •
• • •
• • •
•
•
•
•
• •
•
•
• • • •
• •
•
•
• • •
ZRM 1021
ZGM 1023
ZGM 1022
•
•
•
•
•
20°
Auto-, Farben-, Lack-, Kunststoffund weiterverarbeitende Industrie
ZGM 1020
Winkel
ZGM 1120
Anwendung
Assignment angles to models
ZGM 1110
Zuordnung Winkel zu Modellen
• •
•
•
•
•
•
20°
60°
85
60°
20°
application
automotive, paint, varnish, plastics
as well as manufacturing industry
metallic surfaces, mirror and glass
automotive, ceramics, foils and
textile industry
45°
20°T
•
•
45°D
75°T
•
• •
Glanzschleier
foils and paper industry
75°D
75°
•
•
Mess-, Öffnungs- und Auflageflächen ZGM 1110
geometry
75°
leather, shagreen/porous surfaces
45/0°
whiteness, lightness, opacity and
hiding power of paints, inks and
coatings
GlossHaze
determination of reflection haze
- scattered light - of high-gloss
surfaces in the paint, varnish,
plastics, paper, automotive as well
as manufacturing industries
measuring, opening and bearing areas ZGM 1110
Öffnungsfläche 85°
opening area 85°
Messfläche 85°
measuring area 85°
Grundplatte (Auflagefläche) / baseplate (bearing plate)
Abbildung / picture 1:1
Geometrie
Öffnungsfläche (LxB)
Messfläche (LxB)
Auflagefläche (LxB)
Geometrie
Messfläche (LxB)
Geometrie
Messfläche (LxB)
12
20°
40 mm x 6 mm (1.6“ x 0.24“)
4.2 mm x 2 mm (0.17“ x 0.08“)
93.6 mm x 29.6 mm (3.7“ x 1.2“)
60°
40 mm x 6 mm (1.6“ x 0.24“)
4.7 mm x 2 mm (0.19“ x 0.08“)
93.6 mm x 29.6 mm (3.7“ x 1.2“)
85°
40 mm x 6 mm (1.6“ x 0.24“)
15 mm x 2 mm (0.59“ x 0.08“)
93.6 mm x 29.6 mm (3.7“ x 1.2“)
geometry
(LxW) opening area
(LxW) measuring area
(LxW) bearing area
geometry
(LxW) opening area
(LxW) bearing area
geometry
(LxW) opening area
(LxW) bearing area
20°
Mess- und Öffnungsfläche
measuring and opening area
60°
85°
ZEHNTNER
TESTING INSTRUMENTS
Glanz
Gloss
Mess-, Öffnungs- und Auflageflächen ZGM 1120
measuring, opening and bearing areas ZGM 1120
Bei Mehrwinkel-Geräten gelten für die Öffnungs- und
Auflagefläche jeweils die grösste Dimension.
At multi-angle versions please refer to the biggest dimension for
the opening and bearing area.
20°
Grundplatte (Auflagefläche)
bei 20° Geometrie
baseplate (bearing area)
with 20° geometry
Geometrie
20°
Messfläche (LxB)
geometry
6 mm x 5 mm (0.24“ x 0.2“) 4.2 mm x 2 mm (0.17“ x 0.08“)
14.5 mm x 14.8 mm (0.57“ x 0.58“)
(LxW) opening area
(LxW) bearing area
20°
1
60°
bei 60° Geometrie
with 60° geometry
Geometrie
Messfläche (LxB)
60°
geometry
8 mm x 5 mm (0.3“ x 0.2“)
4.7 mm x 2 mm (0.19“ x 0.08“)
15.6 mm x 14.8 mm (0.61“ x 0.58“)
(LxW) opening area
(LxW) bearing area
60°
85°
bei 85° Geometrie
with 85° geometry
Geometrie
Messfläche (LxB)
ZEHNTNER
TESTING INSTRUMENTS
85°
40 mm x 6 mm (1.6“ x 0.24“)
15 mm x 2 mm (0.59“ x 0.08“)
84 mm x 14.8 mm (3.3“ x 0.58“)
geometry
(LxW) opening area
(LxW) bearing area
85°
13
Gloss
Glanz
Mess-, Öffnungs- und Auflageflächen
ZGM 1120 für Folien- und Papierindustrie
measuring, opening and bearing areas
ZGM 1120 for foils and paper industry
75° Tappi
Grundplatte
(Auflagefläche)
bei 75° Tappi
Geometrie
baseplate
(bearing area)
with 75° Tappi
geometry
Abbildungen / pictures 1:1
20° Tappi
Geometrie
Messfläche (LxB)
20° Tappi
30 mm x 12 mm (1.2“ x 0.5“)
10 mm x 11 mm (0.39“ x 0.43“)
128 mm x 19.8 mm (5“ x 0.78“)
geometry
(LxW) opening area
(LxW) bearing area
45° DIN
Geometrie
Messfläche (LxB)
45°DIN
40 mm x 14 mm (1.6“ x 0.6“)
12 mm x 8 mm (0.47“ x 0.3“)
128 mm x 19.8 mm (5“ x 0.78“)
geometry
(LxW) opening area
(LxW) bearing area
75° DIN
Geometrie
Messfläche (LxB)
75° DIN
40 mm x 14 mm (1.6“ x 0.6“)
31 mm x 7 mm (1.2“ x 0.28“)
128 mm x 19.8 mm (5“ x 0.78“)
geometry
(LxW) opening area
(LxW) bearing area
75° Tappi
Geometrie
Messfläche (LxB)
14
75° Tappi
30 mm x 12 mm (1.2“ x 0.5“)
14 mm x 6 mm (0.6“ x 0.24“)
128 mm x 19.8 mm (5“ x 0.78“)
geometry
(LxW) opening area
(LxW) bearing area
ZEHNTNER
TESTING INSTRUMENTS
Glanz
Gloss
ZGM 1020, ZGM 1022, ZGM 1023 sowie ZGH 1024
ZGM 1020, ZGM 1022, ZGM 1023 as well as ZGH 1024
Grundplatte (Auflagefläche) bei 60° Geometrie
20°
45°
baseplate (bearing area) with 60° geometry
60°
75° spec
75° Tappi
85°
1
Geometrie
Öffnungsfläche (LxB in mm)
Messfläche (LxB in mm)
Auflagefläche (LxB in mm)
20°
45°
60°
75° spec
75° Tappi
85°
40 x 15
(1.6“ x
0.59“)
7x7
(0.28“ x
0.28“)
192 x 52
(7.6“ x
2.0“)
40 x 15
(1.6“ x
0.59“)
9x7
(0.35“ x
0.28“)
192 x 52
(7.6“ x
2.0“)
40 x 15
(1.6“ x
0.59“)
13 x 7
(0.5“ x
0.28“)
192 x 52
(7.6“ x
2.0“)
40 x 15
(1.6“ x
0.59“)
25 x 7
(0.98“ x
0.28“)
192 x 52
(7.6“ x
2.0“)
40 x 15
(1.6“ x
0.59“)
10 x 5
(0.39“ x
0.2“)
192 x 52
(7.6“ x
2.0“)
40 x 15
(1.6“ x
0.59“)
16 x 7
(0.63“ x
0.28“)
192 x 52
(7.6“ x
2.0“)
Mini-Messköpfe der ZGM 1020 und ZGM 1022
geometry
(LxW in mm) opening area
(LxW in mm) measuring area
(LxW in mm) bearing area
mini-measuring-heads of ZGM 1020 and ZGM 1022
20°
45°
60°
Geometrie
Öffnungsfläche (LxB in mm)
Messfläche (LxB in mm)
Auflagefläche (LxB in mm)
ZEHNTNER
TESTING INSTRUMENTS
20° mini
45° mini
60° mini
8.5 x 8 (0.34“ x 0.32“)
7 x 7 (0.28“ x 0.28“)
14 x 10 (0.6“ x 0.4“)
11 x 8 (0.4“ x 0.3“)
9 x 7 (0.35“ x 0.28“)
20 x 9 (0.8“ x 0.35“)
16 x 8 (0.63“ x 0.3“)
13 x 7 (0.5“ x 0.28“)
22 x 9 (0.9“ x 0.35“)
geometry
(LxW in mm) opening area
(LxW in mm) measuring area
(LxW in mm) bearing area
15
Kalibrierstandards für Glanzmesser
Glanzmesser müssen regelmässig kalibriert werden. Es gibt drei
verschiedene Kalibrierstandards: Arbeitsstandard, Mittelwertstandard und Zero-Standard. Mit einem Arbeitsstandard wird ein
Glanzmesser vor Messungen kalibriert. Der Mittelwertstandard
dient zur Überprüfung der Linearität. Der Zero-Standard wird zum
Null-Abgleich benötigt.
Calibration standards for glossmeters
Glossmeters have to be calibrated regularly. There are three
different calibration standards: working standard, intermediate
standard and zero standard. The working standard is used for the
calibration of a glossmeter. By use of an intermediate standard,
you are able to check the linearity of the glossmeter. The zero
standard is used for zero adjustment.
Sollten Sie Kalibrierstandards zu Glanzmessgeräten von
anderen Herstellern benötigen, so sind diese unter der
Produktbezeichnung ZNS 1800 Glanz-Standards für nicht Zehntner-Produkte erhältlich.
Should you need calibration standards to glossmeters
produced by other manufacturers, these calibration standards
are available under the product description ZNS 1800 Gloss Standards for non-Zehntner-products.
Standardlieferung ZNS 1800
• 1 Standard (gemäss Ausführung)
• 1 Kalibrier-Zertifikat
Standard delivery ZNS 1800
• 1 standard (according to version)
• 1 certificate of calibration
Optionen ZNS 1800
• ACC076 Koffer für 1 Standard 100 mm x 100 mm
• ACC077 Koffer für 3 Standards 100 mm x 100 mm
• ACC078 Koffer für 10 Standards 100 mm x 100 mm
Options ZNS 1800
• ACC076 box for 1 standard 100 mm x 100 mm (3.9“ x 3.9“)
• ACC077 box for 3 standards 100 mm x 100 mm (3.9“ x 3.9“)
• ACC078 box for 10 standards 100 mm x 100 mm (3.9“ x 3.9“)
Handhabung ZNS 1800
• das Glanzmessgerät gemäss der Bedienungsanleitung des
Herstellers auf den Standard kalibrieren
Handling ZNS 1800
• calibrate the glossmeter according to the instruction manual
of the manufacturer on the standard
Technische Daten ZNS 1800
Ausführungen:
1800.AE
Arbeitsstandard für Einwinkel-Geräte
1800.AZ
Arbeitsstandard für Zweiwinkel-Geräte
1800.AD
Arbeitsstandard für Dreiwinkel-Geräte
1800.AF
Arbeitsstandard für Fünfwinkel-Geräte
1800.ME
Mittelwertstandard für Einwinkel-Geräte
1800.MZ
Mittelwertstandard für Zweiwinkel-Geräte
1800.ZA
Zero-Standard (ausser für 45/0°)
1800.Z40
Zero-Standard 45/0°
1800.S
Standards mit anderen Dimensionen
Technical specification ZNS 1800
versions:
1800.AE
working standard for single angle instruments
1800.AZ
working standard for dual angle instruments
1800.AD
working standard for triple angle instruments
1800.AF
working standard for quintuple angle instruments
1800.ME
intermediate standard for single angle instruments
1800.MZ
intermediate standard for dual angle instruments
1800.ZA
zero standard (except for 45/0°)
1800.Z40
zero standard 45/0°
1800.S
standards with different dimensions
Bestellschema für ZNS 1800:
1800. [Ausführung] . [Messgeometrie] . [Länge] . [Breite]
ordering scheme for ZNS 1800:
1800. [version] . [measuring geometry] . [length] . [width]
Messgeometrie
20
20°
45
45°
450
45/0°
60°
60
60°
75°
75
75°
75T
75° Tappi T480
75T
75° Tappi T480
75D
75° DIN 54502
75D
75° DIN 54502
85
85°
85
85°
Länge
20 .... 100
von 20 mm bis 100 mm,
in 10er Schritten
length
20 .... 100
from 20 mm to 100 mm
(0.8“ - 3.9“), in steps of ten
Breite
20 .... 100
von 20 mm bis 100 mm,
in 10er Schritten
width
20 .... 100
from 20 mm to 100 mm
(0.8“ - 3.9“), in steps of ten
Kalibrierung:
Masse (LxB):
Gewährleistung:
16
20
20°
45
45°
450
45/0°
60
75
rückführbar auf BAM (Bundesanstalt für
Materialforschung und -prüfung, DE)
100 mm x 100 mm, ausser 1800.S
keine
measuring
geometry
calibration:
dimension (LxW):
warranty:
traceable to BAM (Federal Institute for
Materials Research and Testing, DE)
100 mm x 100 mm (3.9“ x 3.9“), except
1800.S
none
ZEHNTNER
TESTING INSTRUMENTS
Printed IQ2009 / Technische Aenderungen vorbehalten / Subject to technical changes
Gloss
Glanz

Einleitung Glanz - Introduction gloss

Transcription

Similar documents

5187 Rollbandkatalog RZ En Guid

ZGM 1020 - 1023 Zehntner-Glanzmesser

ZGM 1020 - 1023 Zehntner- Glossmeter

ZGM 1020 - 1023 Zehntner-Glanzmesser - Glossmeter

ZOL 1150 Zehntner- Online-Glossmeter - Online

geretsried - Industriegemeinschaft Geretsried eV

3520 WallGrafX PET Fabric Solvent SA satin, 350 g/m

ZGM 1120 Zehntner-Glossmeter

ZGM 1130 Zehntner-Glossmeter

Labor-Dienstleistungen Deutsch/Englisch [PDF

Elo TouchSystems 19-Zoll-LCD