Mohammed Guedira Ambassadeur du Royaume du Maroc

Amnesty International, Schweizer Sektion
LBGT Group Queeramnesty
e-mail: [email protected]
www.queeramnesty.ch
Postcheck 82-645780-9
sender:
Queeramnesty, Postfach 1306, 8048 Zürich
Switzerland
Son Excellence
Mohammed Guedira
Ambassadeur du Royaume du Maroc
Ambassade du Royaume du Maroc
Helvetiastr. 42
3005 Bern
Son Excellence,
Je suis préoccupé(e) par les peines de prison prononcées contre six hommes en décembre 2007. Les personnes ont été
condamnées à Ksar el Kebir à des peines allant jusqu’à 10 mois en raison de leur homosexualité prétendue. Le jugement
d’appellation a été publié le 15 janvier, et les peines ont été partiellement réduites.
Amnesty International appelle les autorités à mettre en liberté de façon inconditionnelle et immédiate les personnes
condamnées uniquement en raison de leur homosexualité prétendue sur la base de l’article 480 du Code Pénal marocain.
Je rappelle que la criminalisation des actes homosexuels consensuels parmi les adultes en privé est en opposition avec le
droit internationalement reconnu à la sphère privée et à la liberté de discrimination. Le liberté d’expression est elle aussi
concernée. Ainsi, le Maroc est appelé à assurer la conformité de son droit avec ses obligations internationales. La
criminalisation d’actes homosexuels est en opposition avec la liberté d’expression telle qu’elle est garantie dans le Pacte
international relatif aux droits civils et politiques de 1966 (ICCPR, article 19), avec la liberté d’atteintes à la sphère privée
(ICCPR, article 17), avec la liberté de conscience (ICCPR, article 18) et avec la liberté de discrimination (ICCPR, articles 2
et 26).
Finalement, j’appelle les autorités marocaines à assurer la sécurité des six personnes. Avant leur arrestation, ils se
voyaient face à des menaces massives.
Je vous prie d’accepter, Son Excellence, l’expression de mes sentiments les meilleurs.
Name, Vorname
Ort
Unterschrift
Uebersetzung : Ich bin beunruhigt über die Gefängnisstrafen gegen sechs Männer, die im Dezember 2007 in Ksar el Kebir
wegen angeblich praktizierter Homosexualität in Morocco zu Gefängnisstrafen bis zu 10 Monaten verurteilt wurden. Das
Berufungsurteil wurde am 15. Januar veröffentlicht, die Gefängnisstrafen wurden dabei teilweise gesenkt.
Amnesty International ruft dazu auf, die Männer, die nur wegen ihrer angeblichen sexuellen Orientierung auf Grund des
Artikels 480 des marokkanischen Strafrechts veurteilt wurden, sofort und bedingungslos freizulassen.
Ich erinnere daran, dass die Kriminalisierung von homosexuellen Handlungen unter Erwachsenen im Privatbereich das
international anerkannte Recht auf Privatsphäre und auf Diskriminierungsschutz verletzt. Ebenso ist das Recht auf freie
Meinungsäusserung tangiert. Daher ist Marokko dazu aufgerufen, sein Recht in diesem Bereich mit internationalen
Verpflichtungen in Uebereinstimmung zu bringen. Die Kriminalisierung von homsexuellen Handlungen steht im
Widerspruch zur Meinungsäusserungsfreiheit (Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte, ICCPR,
Zivilpakt, Art. 19), zur Freiheit vor arbiträren Eingriffen in die Privatsphäre (ICCPRt, Art. 17), zur Gewissensfreiheit
(ICCPR, Art. 18) und zur Freiheit vor Diskriminierung (ICCPR, Art. 2 und 26).
Zudem rufe ich die marokkanischen Behörden dazu auf, die Sicherheit der sechs Personen sicherzustellen. Vor ihrer
Verhaftung sahen sie sich massiven Drohungen ausgesetzt.
Mit vorzüglicher Hochachtung
Petition bis am 8.2.2008 an obenstehende Adresse schicken (Frankatur Fr. 1.00 Prioritaire) oder an
Amnesty International, Postfach 1306, CH-8048 Zürich