Wohnfloor Image Broschüre

IHR KOMPLETTAUSSTATTER FÜR RAUMGESTALTUNG
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S
01
LEISTUNGEN
B e rat u ng
Pla nung Au sf ü hr u ng
04 – 09
SEITE
Stefan Schwarzhans und Ernst Schwarzhans
02
INSPIRATIONEN
Hotellerie
SEITE
Gastronomie
12 – 71
BERATUNG
Tradition
trifft Lifestyle
Wohnlichkeit, Charme und persönlicher Stil sind keine Frage von Geschmack,
sondern von Einstellung und Beratung. Ihre Aufgabe: die richtige Einstellung.
Unser Part: kompetente, unaufgeregte Beratung am Puls der Zeit. Damit Sie Ihre
Wünsche und Vorstellungen störungs- und stressfrei entwickeln können, übernehmen wir Ihre Betreuung im Hintergrund, sind aber immer da, wenn nötig.
Wohnfloor – Ihr Komplettausstatter für Raumgestaltung.
Tradition meets lifestyle
Cosiness, charm and personal style are not a style issue but rather a matter of
attitude and advice. Your task: to adopt the right attitude. Our part: to provide
competent, straightforward advice in tune with the times. In order to develop
your requirements and ideas in a straightforward and hassle-free manner, we
will keep your affairs running smoothly in the background but are always here
to help, if required.
Wohnfloor – your full-service supplier for interior design.
SEITE
05
PLANUNG
Innovativ, fair,
nachhaltig –
unser Credo
Aktualität und Gespür sind das eine, sie richtig und gut anzuwenden das andere. Wir sind auf beiden Gebieten zu Hause. Denn nicht der kurze Erfolg ist
unser Ziel, sondern die langfristige Zufriedenheit unserer Kunden beflügelt uns
– seit mehr als 30 Jahren. Daher stehen wertbeständige Materialien, Funktionalität und innovatives Design gepaart mit einem partnerschaftlichen, fairen
Dialog mit den Kunden zuoberst auf unserer Aufgabenliste. Doch unsere Verantwortung endet nicht in der puren Schönheit, wir handeln auch nachhaltig.
Denn wir sind uns der Endlichkeit unserer Ressourcen bewusst.
Innovative, fair, sustainable – our motto
Having an up-to-date and instinctive approach is one thing but knowing how
to apply it properly is quite another. We are at home in both fields. We are not
aiming to achieve short-term success and instead are motivated by the longterm satisfaction of our customers – as we have been for over 30 years. Resistant materials, functionality and innovative design are at the top of our priority
list along with a fair partnership and dialogue with the customer. However our
responsibility does not end with pure visual appeal; we also operate in a sustainable manner. After all, we are well aware of the finite nature of our resources.
SEITE
07
AUSFÜHRUNG
Tradition
und Fairness
Gemeinsam mit Ihnen als Partner entwickeln wir Ihr maßgeschneidertes Wohnkonzept. Kosten und Informationen erhalten Sie sofort. Unsere Voranschläge
halten, was Sie versprechen – das ist Teil unseres Erfolges. Und das schon seit
über 30 Jahren. Terminplanung und Termintreue sind eine weitere Komponente, die uns am Herzen liegt. Denn Ihre Zeit ist ein kostbares Gut, das unwiederbringlich ist und mit dem wir vorsichtig und effizient umgehen.
Tradition and fairness
We will work with you as a partner to develop a tailor-made living concept. You
will be provided with the costs and information required immediately. Our proposals stick to their promises - this forms part of our success and has done for
over 30 years. Schedule planning and punctuality are additional components
we are passionate about. After all, your time is a precious and irrecoverable
commodity which we aim to handle with care and efficiency.
SEITE
09
SEITE
Alpinresort Schillerkopf
Brandnertal, Vorarlberg
Das Alpinresort Schillerkopf im Brandnertal in Vorarlberg bietet als 4-SterneSuperior Hotel seinen Gästen alles, was das Herz begehrt. Das Hotel besticht
durch ein Flair von „zuhause“, das bei den Gästen für Wohlfühlen sorgt. In
den Zimmern garantieren Komfortbetten einen tiefen und erholsamen Schlaf.
Möbel, Vorhänge und Teppiche sind so aufeinander abgestimmt, dass der
Besucher sich wohlfühlt und keine Langeweile aufkommt. Die Einrichtung ist
modern und zeitlos, unaufdringlich und elegant. Eines war bei der Planung und
Umsetzung besonders wichtig: Alle Zimmer wurden mit natürlichen Materialien,
die zum überwiegenden Teil aus der Region stammen, ausgestattet.
Alpine resort Schillerkopf – Brandnertal, Vorarlberg
The Schillerkopf Alpine Resort in the Brandnertal valley in Vorarlberg is a 4-star
superior hotel and offers guests everything their hearts could desire. The hotel
is characterised by a homely feel and ensures that guests feel at ease here.
The comfortable beds in the rooms offer a deep and relaxing night’s sleep. The
furnishings, curtains and carpets are designed to ensure that visitors feel at
home here and do not get bored. The furnishings are modern, timeless, unobtrusive and elegant. One thing was of particular importance in the planning and
implementation: all of the rooms have been fitted out using natural materials,
many of which come from the local region.
13
Alpinresort Schillerkopf
SEITE
Hotel Löwen
Schruns, Vorarlberg
Das Löwen-Hotel im Landhausstil – authentisch und ein Zuhause. Im 4-SterneSuperior-Haus wurde mit viel Begeisterung und Aufmerksamkeit Raum für all
das geschaffen, was Körper und Seele begehrt. Inmitten der atemberaubenden Bergwelt des Montafon liegt das Hotel im Landhausstil, das jeden Wunsch
erfüllt. Heimelig, gemütlich, unaufdringlich – das sind die Attribute, die den
Gast umfangen. Weit weg von kitschiger Bergromantik überzeugt die angenehme Atmosphäre mit Wärme und Herzlichkeit. Der Duft von Holz und Natur
und der Ausblick auf eine einmalige Berglandschaft geben Raum für Ruhe und
Entspannung.
Hotel Löwen – Schruns, Vorarlberg
The Löwen Hotel is designed in a country house style and is both authentic
and homely. The 4-star superior hotel has been designed with a great deal of
enthusiasm and attention to detail in order to provide everything the mind and
body could desire. This country-house style hotel is located at the heart of
the breath-taking Montafon mountains and meets every requirement. Homely,
cosy, unobtrusive – these are the attributes which greet every guest. The
pleasant ambience is warm and cosy and a far cry from any notions of kitsch
mountain romance. The scent of wood and nature and the views of the unique
mountain landscape offer plenty of scope for rest and relaxation.
17
Hotel Löwen
SEITE
Hotel Urezza
Ischgl, Tirol
Mitten im Tiroler Skiort Ischgl liegt das 4-Sterne-Hotel Urezza. In heimeliger
Atmosphäre bietet es dem Gast jeglichen Komfort für einen unvergesslichen
Urlaub. Die Zimmer sind großzügig und modernst ausgestattet und vermitteln
den unaufdringlichen Flair, der einen Urlaub zum Genuss werden lässt. Zimmerausstattung, Betten und Accessoires sind perfekt aufeinander abgestimmt
und beweisen Liebe zum Detail. Die Materialien sind hochwertig und entsprechen unserem Verständnis: aus der Region für die Region. Gemeinsam haben
wir im Urezza ein Stück Heimat geschaffen.
Hotel Urezza – Ischgl, Tyrol
The 4-star Hotel Urezza is located at the heart of the Ischgl ski resort. Here
in this cosy ambience, it offers guests every conceivable comfort for an unforgettable holiday. The rooms are spacious and modern in design and convey
an unobtrusive feel to make any stay here a real pleasure. The room furnishings, beds and accessories are perfectly harmonised and demonstrate great
attention to detail. The materials used are of a high quality and reflect our
philosophy: from the region for the region. Together we have created a
second home for our guests, here at the Urezza.
21
Hotel Urezza
SEITE
Almhotel Told
Tannheimertal, Tirol
Das 3-Sterne-Superior Almhotel Told im schönen Tannheimertal präsentiert
sich seit Juni 2014 in neuem Gewand: Mit zehn neuen Superior-Zirbenzimmern
und einer Hotelbar mit gemütlicher Lobby im alpenländischen Stil ist das Team
um Familie Told für seine Gäste da. Durch die Einrichtung aus massivem Fichtenholz erhält das Haus ein ländlich-modernes Wohlfühl-Ambiente. Die neue
Almlobby lädt mit ihrer heimeligen Atmosphäre zum Verweilen und Genießen
des Barangebots ein.
Almhotel Told – Tannheimertal, Tyrol
The 3-star superior Almhotel Told in the beautiful Tannheimertal valley has
featured a brand new look since June 2014: with its 10 new superior rooms
in Swiss stone pine and its hotel bar with a cosy Alpine-style lobby, the team
led by the Told family are there to look after their guests. The hotel has been
furnished in solid spruce wood, creating a modern and rural well-being ambience. The new Alpine lobby is the ideal place to relax and enjoy the bar with its
homely atmosphere.
25
Almhotel Told
SEITE
Komperdellbahn
Serfaus, Tirol
Eine ganz andere Herausforderung stellte die Gestaltung der Räume in der
Komperdellbahn in Serfaus im Tirol dar. Zum einen wurde die heimelig-gemütliche Atmosphäre der Berge in das Gebäude eingebracht – die vielen Holzlatten an der Decke bezeugen diese Intention –, zum anderen wurden Technik
und Modernität Bestandteil des Innenlebens des Bahngebäudes. Mit kräftigen
Farben und besonderen Formen wurde die Funktionalität der Bergbahn in die
Inneneinrichtung miteinbezogen, ohne die urige Gemütlichkeit aufgeben zu
müssen.
Komperdellbahn – Serfaus, Tyrol
Designing the rooms for the Komperfellbahn cable car in Serfaus in Tyrol presented an entirely different challenge. On the one hand, the cosy and homely
atmosphere of the mountains was integrated into the building (as reflected by
the many wooden panels on the ceiling) and on the other, technology and
modernity have been incorporated into the interior of this cable car building.
The functionality of the cable car has been integrated into the interior furnishings using powerful colours and special forms, without forgoing the traditional
comforts.
29
Komperdellbahn
SEITE
Designhotel Das Kronthaler
Achenkirch, Tirol
Ein Ort, einzigartig und kostbar: Das 4-Sterne-Superior Designhotel „Das
Kronthaler“ in Achenkirch am Achensee zieht die Menschen immer wieder in
seinen Bann. Mit seinem besonderen Flair und seiner ausgesuchten Atmosphäre ist das Haus ein Refugium für Alpinisten und Stilbewusste, die das
Besondere suchen und Überraschung finden wollen. Die Kombination von besonderen Farben, heimischen Materialien und originellen Accessoires machen
es zu einem Ort, an den man immer wieder gerne zurückkommt. Wo Natur und
Geschmack eins werden, entsteht eine besondere Symbiose.
Das Krontaler designer hotel – Achenkirch, Tyrol
A place which is both unique and exquisite: the 4-star superior ‘Das Kronthaler’
designer hotel in Achenkirch am Achensee never ceases to amaze its visitors.
Thanks to its special flair and select ambience, this hotel is a refuge for alpinists
and style-conscious guests seeking a surprise and something special. The
combination of special colours, local materials and original accessories make
this a place you could keep on returning to. A special symbiosis is created here
where nature and taste become one.
33
Designhotel Das Krontaler
SEITE
Cityhotel Design & Classic
St. Pölten, Niederösterreich
Tradition trifft Lifestyle: Das Cityhotel Design & Classic ist geprägt vom
spannenden Kontrast zwischen schnörkelloser, gemütlicher Eleganz und
modernem Komfort. Im neu errichteten Hotelbereich und dem großzügigen,
geschichtsträchtigen Ambiente der ehemaligen Stadtsäle trifft Tradition auf
Moderne. Besondere Materialien, die aus dem Heute kommen, ergänzen die
liebevoll restaurierten Relikte vergangener Tage und schaffen so das Besondere.
Geradlinigkeit und Spiel mit den Formen ergeben den reizvollen Kontrast, der
die Besucher schon beim Eingang fesselt. Dazu kommen der effiziente und
sorgsame Umgang mit den natürlichen Ressourcen, der die Ausstattung des
Hotels auszeichnet.
Cityhotel Design & Classic – St. Pölten, Lower Austria
Tradition meets lifestyle: the Cityhotel Design & Classic is characterised by an
exciting contrast of cosy elegance and modern comfort. The newly built hotel
area and the simple, spacious, historic atmosphere of the former city rooms
pair traditional and modern elements. Special modern-day materials complement the carefully restored relics of a by-gone era to create something special.
Straight lines and an interplay of forms produce a charming contrast which
captivates visitors from the outset. Add to this the hotel’s efficient and careful
interaction with natural resources which defines the hotel furnishings.
37
Cityhotel Design & Classic
SEITE
Genusshotel Goies
Ladis, Tirol
Mit viel Liebe zum Detail und stilvoller Einrichtung sind die Zimmer und Suiten des 4-Sterne Verwöhnhotels Goies in Ladis ganz auf die individuellen
Bedürfnisse der erwachsenen Gäste zugeschnitten. Viel Holz, feinste Stoffe,
harmonische Farben und edle Teppichböden schaffen ein unvergleichliches
Wohlfühl-Ambiente. Mit einer Mischung aus Luxus, Ästhetik und Romantik entsteht ein außergewöhnlicher Wohnkomfort, der jedes Zimmer zum ganz persönlichen Urlaubszuhause werden lässt. Die einzelnen Zimmerkategorien sind
stimmig eingerichtet und folgen konsequent einem Wohnkonzept – gemütlich,
individuell, naturnah.
Genusshotel Goies – Ladis, Tyrol
The rooms and suites of the 4-star pamper hotel Goies in Ladis have been
furnished with great style and attention to detail and have been tailored to suit
the individual requirements of its adult guests. Lots of wood, exquisite fabrics,
harmonious colours and sophisticated flooring create an unrivalled well-being
ambience. The mix of luxury, aesthetics and romance offer exceptional living
comfort which transforms every room into a personal holiday home. The individual room categories have been furnished accordingly and tie in with the
consistent living concept – comfortable, individual and close to nature.
41
Genusshotel Goies
SEITE
Apart Garni Monte Vera
St. Anton am Arlberg, Tirol
Das Apart Garni Monte Vera in St. Anton am Arlberg besticht durch seine
stimmige Ausstattung der Zimmer und Appartements. Die Feng-Shui Zimmer
bieten einen herrlichen Ausblick und sind nach der gleichnamigen chinesischen Lehre eingerichtet. Ziel ist eine Harmonisierung des Menschen mit seiner
Umgebung, die durch die besondere Gestaltung der Wohn- und Lebensräume
erreicht wird. In den Tiroler Wohlfühlzimmern wird Wert auf Gemütlichkeit mit
Lifestyle gelegt. Die Zimmer „Romantik“ und „Garten“ überraschen den Gast
mit besonderen Motiven. Die Appartements sind schlicht-elegant mit hoher
Funktionalität. Im Sinne einer Nachhaltigkeit sind alle Textilien und Böden
antiallergisch.
Garni Monte Vera apartments – St. Anton, Tyrol
The Garni Monte Vera apartments in St. Anton am Arlberg are characterised by
atmospheric furnishings in the rooms and apartments. The Feng Shui rooms
offer magnificent views and are furnished in line with the Chinese doctrine of
the same name. The aim is for people to feel in harmony with the environment, which has been designed to include special living spaces. In the Tyrolean
well-being rooms, emphasis is placed on combining comfort with lifestyle. The
‘Romance’ and ‘Garden’ rooms impress guests with their special motifs. The
apartments are simple and elegant with a high level of functionality. Anti-allergy
textiles and flooring are used throughout in line with the sustainability theme.
45
Apart Monte Vera
SEITE
Hotel Arosa
Ischgl, Tirol
Das 4-Sterne-Hotel Garni Arosa in Ischgl bietet mit seiner zeitgemäßen,
modernen Ausstattung und einem gemütlichen Ambiente das ideale Umfeld für
den Skiurlaub in Ischgl. Die geräumigen Komfortzimmer sind lichtdurchflutet
und modern eingerichtet und laden zum Entspannen, Genießen und Träumen
ein. Der Mix aus hochwertigen Materialien ist konsequent aufeinander abgestimmt und verleiht jedem Zimmer Atmosphäre und Flair. Auch hier gilt: Die
verwendeten Rohstoffe stammen aus der Umgebung und unterstreichen so
die Nachhaltigkeit.
Arosa – Ischgl, Tyrol
The 4-star Garni Arosa hotel in Ischgl is the ideal setting for a ski holiday in
Ischgl with its modern and contemporary furnishings and cosy ambience. The
spacious comfortable rooms are light-flooded and modern and the perfect
place for relaxation, enjoyment and day-dreaming. The blend of high quality
materials is consistently applied to give every room a special sense of flair
and atmosphere. Here too, all of the raw materials used come from the local
environment, thereby emphasising the sense of sustainability.
49
Hotel Arosa
SEITE
Hotel Brigitte
Ischgl, Tirol
Das 4-Sterne-Wellnesshotel Brigitte in Ischgl verfügt über insgesamt 51
Doppelzimmer, zehn Suiten und zwei Familiensuiten. Die meisten der Zimmer
verfügen über einen eigenen Balkon. Angenehmes Wohnklima und hochwertige Ausstattung sind in diesem Spitzenhotel selbstverständlich. Die Zimmer
sind in dezenten Farben freundlich und einladend gehalten. Gezielt eingesetzte
Farbtupfer durch Vorhangstoffe, Möbelbezüge oder Teppiche verleihen den
Räumlichkeiten Spannung und das besondere Etwas. Durch die Qualität der
Materialien wirkt das Design edel und zeitlos.
Hotel Brigitte – Ischgl, Tyrol
The 4-star Brigitte well-being hotel in Ischgl comprises a total of 51 double
rooms, 10 suites and 2 family suites. Most of the rooms have their own balcony.
A pleasant living atmosphere and high quality furnishings are taken as read in
this top class hotel. The rooms are friendly and inviting in their subtle colour
shades. Deliberately placed splashes of colour on the curtains, upholstery and
carpets make for an exciting look with a touch of something special. The quality
of the materials results in a refined and timeless design.
53
Hotel Brigitte
SEITE
Hotel Post
Ischgl, Tirol
Der Landhaus-Stil und die herzliche Tiroler Gastfreundschaft machen dieses
4-Sterne-Superior Hotel zum Place-to-be. Das Haus besticht durch Materialien
und Stoffe, aus dem die Träume sind: Die Zimmer und Suiten sind komfortable
Lebensräume zum Wohlfühlen, ausgestattet mit großer Liebe zum Detail und zu
Individualität. Kein Zimmer gleicht dem anderen, jedes ist auf eine besondere
Art gestaltet und mit liebevollen Accessoires versehen. Die vielen Holzelemente
vermitteln Behaglichkeit, der dezente Luxus erfreut das Auge und die großzügige Ausstattung erfüllt alle Wünsche.
Hotel Post – Ischgl, Tyrol
The country-house style and warm Tyrolean hospitality make this 4-star superior hotel the place-to-be. The hotel is characterised by materials and fabrics
which make dreams come true: the rooms and suites are comfortable living
areas furnished with great passion, attention to detail and individuality. No two
rooms are the same but all are designed in a special way and equipped with
attractive accessories. The numerous hotel elements convey a sense of comfort, the subtle luxury is pleasing on the eye and the spacious design meets all
requirements.
57
Hotel Post
SEITE
Romantikhotel Alpenherz
Ladis, Tirol
Das 4-Sterne-Romantik Resort ist ganz auf Liebespaare ausgerichtet und
ausschließlich für Erwachsene, die einen Romantik-Urlaub zu zweit verbringen
möchten. Warme Farben, edles Holz und feine Stoffe geben den verschiedenen Themenzimmern ihr romantisches Ambiente. Beleuchtete Kuschelbetten
garantieren himmlische Träume, offene Badewannen laden zum Entspannen
ein. Die galaktische Atmosphäre in den Stern-Zimmern ist geprägt von
violetten und weißen Farben – für jeden Geschmack und für jede Stimmung
das passende Ambiente.
Alpenherz romantic hotel – Ladis, Tyrol
This 4-star romantic resort is aimed at couples and designed especially for
adults who want to enjoy a romantic holiday for two. Warm colours, refined
woods and sophisticated fabrics create a romantic ambience in the various
themed rooms. Illuminated cosy beds guarantee heavenly dreams while the
open bathtubs are the ideal place to relax. The galactic atmosphere in the Star
rooms is characterised by violet and white colours, ensuring the right ambience
for every taste and mood.
61
Romantikhotel Alpenherz
SEITE
Haus Krismer
Ladis, Tirol
Im Haus Krismer in Ladis fühlen sich die Gäste wie zu hause. Unkompliziert,
funktional, dafür aber gemütlich und kuschelig – so präsentieren sich die Zimmer und Appartements im Krismer. Die Einrichtung ist hell und freundlich und
liebevoll mit Details verziert. Heimische Materialien stellen den Bezug zur Bergwelt her und heißen den Gast in den Tiroler Bergen herzlich willkommen. Zum
hellen Holz bieten bunte Textilien fröhliche Farbtupfer, die gute Laune aufkommen lassen. Pflegeleichte Böden machen jeden Schritt zum Genuss.
Haus Krismer – Ladis, Tyrol
Guests feel at home at the Haus Krismer in Ladis. The rooms and apartments
at the Krimser are uncomplicated, functional, cosy and comfortable all at the
same time. The furnishings are light and friendly and are carefully decorated.
Locally sourced materials reflect the hotel’s ties with this mountain region
and welcome guests to the Tyrolean mountains. The light woods are paired
with colourful textiles for a splash of colour. And the low-maintenance flooring
makes every step a pleasure.
65
Haus Krismer
SEITE
Hotel Castel
Serfaus, Tirol
Im 4-Sterne Hotel Castel in Serfaus lohnt es sich, seine Freizeit zu verbringen.
Die Zimmer sind hell und edel mit dem Duft nach heimischen Hölzern eingerichtet. Dabei war den Betreibern wichtig, die Räume nach dem Feng-Shui
Prinzip zu gestalten, um den Gästen optimale Erholung zu bieten. Edle dunkle
Holzelemente wechseln mit Polsterelementen, die hell und einladend sind. Im
Kaminzimmer genießen die Gäste auf roten Ledersesseln den Abend in LoungeAtmosphäre. Das Hotel spiegelt einen unaufdringlich-edlen Charme wider, der
jeden Tag, jeden Abend und jede Nacht zum Erlebnis macht.
Hotel Castel – Serfaus, Tyrol
It is well worth spending your free time at the 4-star Hotel Castel in Serfaus.
The rooms are light and refined with the scent of local woods in the air. The
operators considered it important to design the rooms according to the Feng
Shui principle in order to provide guests with optimal relaxation. Dark wood
elements are interspersed with upholstered elements which are light and inviting. In the fireplace lounge, guests can soak up the evening lounge atmosphere
on the red leather sofas. The hotel exudes a discreet and refined charm which
makes every day, every evening and every night a special experience.
69
Hotel Castel
Wohnfloor Vertriebs Ges.m.b.H.
Klarenbrunnstrasse 69
A-6700 Bludenz
Tel +43(0)5552 63687
Fax +43(0)5552 67562
[email protected]
wohnfloor
www.wohnfloor.com
weitere Referenzen
auf unserer Website
www.wohnfloor.com