Pankow

Foto: Heckel
Foto: Steffen
46 Pankow (Pankow, Prenzlauer Berg, Weißensee)
Foto: visitBerlin.de/Koch
Open Air-Klassik Sommer
Pankow
K
Events
Alljährlich im Mai: „Maifest“ –
­Straßenfest auf dem Kollwitzplatz
Every May: “May Festival“ – street
festival at Kollwitzplatz square
Alljährlich im August: „Open AirKlassik Sommer“ – ein außergewöhnliches Klassik-Erlebnis in der
Kulturbrauerei
Every August: “Open Air – Klassik
Sommer” – a sparkling classical music
festival in the Kulturbrauerei venue
Mauerpark
Pankow bietet Szene, Nightlife und
ländliche Erholungsräume in einem. Am
Prenzlauer Berg, im Prenzlauer Berg oder
auf dem Prenzlauer Berg – die Bewohner
dieses Stadtteils tun sich etwas schwer mit
der korrekten Bezeichnung ihres Bezirks.
Liebevoll haben Sie ihn „Prenzl‘berg“
getauft und prägen dort mittlerweile
auf vielfältige Weise das kreative Leben.
Demografisch gesehen ist der im Osten gelegene Stadtteil einer der jüngsten ­Berlins,
ist er doch vor allem für seinen Kinderreichtum bekannt. Neben den jungen
Familien genießen auch viele Besucher die
entspannte Atmosphäre in den Straßencafés und Parks. Tagsüber präsentieren
entlang der Kastanienallee kleine, aber
feine Boutiquen und Galerien die neuesten
Trends, abends tummeln sich Nachtschwärmer in den dort ansässigen Bars und Clubs.
Für Besucher mit kleinem Budget lohnt
sich immer ein sonntäglicher Besuch auf
dem Flohmarkt am Mauerpark. Bei großem
Hunger ist ein Abstecher zu Konnopke‘s
Imbiss, Berlins ältester Currywurst-Bude
oder zum Bio-Wochenmarkt am Kollwitzplatz unerlässlich.
Schloss Schönhausen
Pankow offers an incredible variety
of culture, trendy living, nightlife and
rural r­ ecreation areas. Fondly dubbed
“Prenzl‘berg”, it has established an undisputed reputation as one of Berlin‘s liveliest
districts, and not only becoming a magnet
for new residents, diverse lifestyles and the
creative class, but also a popular tourist
destination. This is also demographically
one of Berlin‘s most vibrant districts, with
many young families living here. The
relaxed atmosphere in the street cafés
and parks is irresistible for Berlin visitors
too. During the daytime, Kastanienallee is
a great location for individual boutiques
and galleries – and at night, it‘s home to
the party scene in its many bars and clubs.
The Mauerpark flea market is a great place
to visit on Sundays – especially if you‘re
looking to pick up some great bargains.
And if the munchies hit, try stopping off
at Konnopke’s snack bar, Berlins oldest
currywurst stall, or visit the popular weekly
organic market on Kollwitzplatz.
visitBerlin.com Hotel Guide Berlin 2013 47
***
Abell 12
Paul-Robeson-Straße 1a, 10439 Berlin-Prenzlauer Berg
Q-+49 (0)30-41 19 86 0
www.hotel-abell.de
Yf-Ys-YE-Y1
Hotels
4
10
26
3
14
15
km
YK-YJ-YG-YH-YL-YM-YN
Pankow
F S + U Schönhauser Allee T 1, 13, 50
Victor‘s Residenz-Hotel Berlin ****
133
****
ackselhaus & bluehome 6
Am Friedrichshain 17, 10407 Berlin-Prenzlauer Berg
Q-+49 (0)30-21 91 40
www.victors.de
Belforter Straße 21, 10405 Berlin-Prenzlauer Berg
Q-+49 (0)30-44 33 76 33
www.ackselhaus.de
Yf-Yt-Ys-Yp-Yi-Yq-YE- Yw-YxY1
YA
Yt-Ys-Yp-Yi-Yq-YE-Y2 Yw-Yx
2
8
15
25
5
10
14
km
1
YK-YJ-YG-YH-YL-YM-YN
Yf-Yt-Ys-Yj-Yp-Yi-YE- Yw-YxY2-Yg
YA
10
24
5
24
5
12
13
km
122
Prenzlauer Allee 169, 10409 Berlin-Prenzlauer Berg
Q-+49 (0)30-44 66 10
www.hi-berlin.com
9
12
F S Prenzlauer Allee U Senefelderplatz T M2
Holiday Inn Berlin City Center East – Prenzlauer Allee ****
3
8
YK-YJ-YG-YH-YL-YM-YN
F S + U Alexanderplatz T M4 B 100, 200, M48, TXL
15
18
km
YK-YJ-YG-YH-YL-YM-YN
Pensionen
Guesthouses
Pankow
S Prenzlauer Allee T M2 B 156
Hotel Zarenhof Berlin Prenzlauer Berg ****
60
*
Prenzlberg 14
Schönhauser Allee 140, 10437 Berlin-Prenzlauer Berg
Q-+49 (0)30-802 08 80
www.hotel-zarenhof.de
Danziger Straße 86, 10405 Berlin-Prenzlauer Berg
Q-+49 (0)30-43 77 88 99
www.pension-prenzlberg.de
Yt-Ys-Yj-Yp-Yi-Yq-YE- YA
Y2
Yi-Yq-YD-Y2
3
9
13
30
5
16
16
km
2
YK-YJ-YG-YH-YL-YM-YN
7
11
22
4
10
13
F S Prenzlauer Allee U Eberswalder Straße T M2, M4, M10
**
Greifswald 32
*
Ulrich 6
Greifswalder Straße 211, 10405 Berlin-Prenzlauer Berg
Q-+49 (0)30-443 52 83
www.hotel-greifswald.de
Krontaler Straße 17, 13125 Berlin-Weißensee
Q-+49 (0)30-942 09 10
www.hotel-pension-ulrich.de
Yi-Yq-YC-Y2
Yf-Yq-YD-Y2
3
8
12
23
Yw-YyYx
5
11
14
km
YK-YJ-YG-YH-YL-YM-YN
F S + U Schönhauser Allee U Eberswalder Straße T M1, M4, M10
km
14
YK-YJ-YG-YH-YL-YM-YN
F T M4
10
15
15
35
17
20
21
YK-YJ-YG-YH-YL-YM-YN
S Karow B 150, 158
km
48 Pankow (Pankow, Prenzlauer Berg, Weißensee)
Apartements
Apartments
Hostel
Pankow
Pankow
**
Pension Absolut Berlin 12
*
Hostel Generator Berlin 240
Erich-Weinert-Straße 26, 10439 Berlin-Prenzlauer Berg
Q-+49 (0)30-96 06 50 20
www.pension-absolutberlin.de
Storkower Straße 160, 10407 Berlin-Prenzlauer Berg
Q-+49 (0)30-417 24 00
www.generatorhostels.com/berlin
Yi-YE-Y2
Yt-Ys-Yp-Yi-Yq-YE-Y2 Yz-Yx
3
10
11
26
5
14
16
YK-YJ-YG-YH-YL-YM-YN
S + U Schönhauser Allee T 12, M1, M13
km
3
8
10
12
8
12
15
km
YK-YJ-YG-YH-YL-YM-YN
S Landsberger Allee T M5, M6, M8 B 156
Pauschalangebote
Package offers
Buchen Sie Ihr ganz persönliches Berlin Programm! Arrangements zu verschiedenen Themen mit vielen Attraktionen finden Sie auf Seite 6 und unter visitBerlin.de
Book your own customised Berlin Programme! Packages on a variety of themes and
with lots of attractions on page 6 and on visitBerlin.com
Q+49 (0)30-25 00 25
visitBerlin.com
Siehe
Seite 6 / see
page 6