berufsbekleidung für schweisser

BERUFSBEKLEIDUNG FÜR SCHWEISSER
C A R E E R A P PA R E L F O R W E L D E R S
SCHWEISST BESSER
GET DRESSED FOR WORK.
Gut gekleidet zu sein, ist nicht alleine eine Frage
des privaten Interesses. Auch in der Arbeit ist es ein besonderes Vergnügen, sich gut angezogen zu fühlen.
Schließlich verbringt man die meiste Zeit des Tages in der
Berufskleidung. Sich darin wohl zu fühlen, ist also ein wesentlicher Faktor für die Zufriedenheit der Mitarbeiter und
damit auch ein motivierender. Man schlüpft nicht mehr allmorgendlich in die “Arbeitskluft“, sondern kleidet sich stolz
mit seiner persönlichen Berufs-Kollektion.
Noch etwas: Seine Mannschaft mit hochwertiger Kleidung
auszustaffieren, beweist außerdem, wie wichtig dem
Unternehmen das äußere Erscheinungsbild ist.
Ein stark imagebildender Faktor.
Being well-dressed is not just something for after
hours. It feels good to be properly attired at work, too. After
all, people spend most of each day in their work-clothes.
Employees who feel good about their work apparel will also
feel better about their work - and more motivated. Instead of
just mindlessly slipping into the same boring old togs every
morning, they proudly don quality items from their personal
collection of career apparel.
What’s more: Kitting out your team with high-class workwear
is also a powerful statement of the clean and stylish image
that your company wishes to project.
Winterjacke Basic
5-Pocket Jean grau mit
Seitentasche
Winter Jacket Basic
5-pocket jeans, grey, with
side pocket
Bundjacke High-Function
5-Pocket Jean schwarz
Bomber jacket High-Function
5-pocket jeans, black
Schweißoverall High-Function mit Leder
Welding overalls High-Function with leader
NEW: DRESSED
Bundjacke Basic.
5-Pocket Jean grau mit Seitentasche
Bomber jacket Basic, 5-pocket jeans, black
BY
Mantel Basic
Overcoat Basic
Anzug schwarz mit Bundfaltenhose
Suit, black, with plated-front trousers
FRONIUS
MEHR ALS FUNKTIONELL
Damit Berufsbekleidung nicht länger das stiefmütterliche Kind der Arbeitswelt bleibt, bietet Fronius nun
selbst hochwertige Garderobe für seine Kunden an. Genauer: Schweißbekleidung. Mit der neuen Profi-Collection
stehen Ihnen ab sofort topmoderne und höchst funktionelle
Stücke zur Auswahl, die nicht für die Arbeit, sondern auch
für die Freizeit gedacht sind. Jedes Modell ist UV-beständig und schwer entflammbar. Damit ist die Bekleidung opti-
mal vor der Kraft des Lichtogens geschützt und behält sein
ursprüngliches Aussehen. Selbstverständlich sind damit
auch Ihre Mitarbeiter stets vor Hitze und Funken sicher.
Sie werden sehen, mit der Profi-Collection macht
Schweißen doppelt so viel Spaß.
Workwear for welders used to be the Cinderella of the
workaday world - until Fairy Godmother Fronius came along
and transformed it into a wardrobe fit for a prince. (After all,
for Fronius, the customer has always been king!) The new
Fronius “Profi Collection” now gives you a choice of ultramodern and highly functional garments that are designed not
only for work, but also for play. All these models are UV-resistant and flame-retardant. This gives the
-RESISTA
UV
N
clothing the best possible protection
T
UV
BESTÄ NDIG
against the force of the arc, and ensures that it retains its original ap-
SCHWE
FLAMMR ENTBAR
M
A
As well as keeping your people
FL
pearance.
E-
R E TA R D A N
completely safe from heat and sparks,
of course. You’ll soon find that with the “Profi Collection”,
Bundjacke High-Function, Gilet schwarz gefüttert
5-Pocket Jean grau mit Seitentasche
Bomber jacket High-Function, Waistcoat, black,
lined, 5-pocket jeans, grey, with side pocket
welding is twice as much fun!
Winterjacket High-Function
Winter jacket High-Function
T
Die Schweißtechnologie heute ist ein höchst modernes, sauberes und innovatives Verfahren. Dazu braucht es
entsprechende Kleider. Die Profi-Collection von Fronius ist eine neue, höchst modern geschnittene Bekleidungslinie für
alle jene, die direkt oder indirekt mit der Schweißbranche in Verbindung stehen. Alle Modelle sind UV-beständig, schwer
entflammbar und bieten verschiedene Extras, die bei der Arbeit sehr praktisch sind. Zwei Linien stehen zur Auswahl:
[email protected]
MAKE YOUR CHOICE
BASIC: SCHWARZ-BLAU
● HIGH-FUNCTION: ROT; die Kollektion beinhaltet mehr Modelle als bei der schwarz-blauen Linie;
●
auch sind die einzelnen Stücke zum Teil noch raffinierter ausgeführt, etwa durch zusätzliche funktionelle Applikationen
oder durch Klettverschlüsse bei den Taschen
Welding today is an advanced, clean and innovative technology. As such, it needs suitable apparel to go with it. The “Profi
Collection” from Fronius is a new and modishly tailored line of clothing for all those involved - be it directly of indirectly - in the
welding profession. All the models are UV-resistant and flame-retardant, and feature a number of practical extras that are a tremendous help on the job. There are two lines to choose between:
● BASIC: BLACK-BLUE
● HIGH-FUNCTION: RED; This collection contains rather more models than the black-blue line. Also, some of the garments
come with even more sophisticated design features, e.g. additional functional applications or Velcro™ strip fasteners on the pockets.
40.0006.0748
Sakko, schwarz
Jacket, black
40.0006.0760
Bundfaltenhose, schwarz
Pleated-front trousers, black
40.0006.0749
5-Pocket Jean schwarz
5-pocket jeans, black
40.0006.0750
5-Pocket Jean grau mit Seitentasche
5-pocket jeans, grey, with side pocket
40.0006.0751
Bundjacke Basic
Bomber jacket Basic
40.0006.0752
Mantel Basic
Overcoat Basic
40.0006.0753
Winterjacke Basic
Winter jacket Basic
40.0006.0754
Schweißoverall Basic ohne Leder
Welding overalls Basic or leather
40.0006.0755
Bundjacke High-Function
Bomber jacket High-Function
40.0006.0756
Mantel High-Function
Overcoat High-Function
40.0006.0757
Winterjacke High-Function
Winter jacket High-Function
40.0006.0758
Schweißoverall High-Function mit Leder
Welding overalls High-Function or with leather
40.0006.0759
Hemd High-Function
Shirt High-Function
40.0006.0761
Gilet schwarz gefüttert
Waistcoat, black, lined
40.0006.0765
Gilet schwarz ungefüttert
Waistcoat, black, unlined
Treffen Sie Ihre Wahl. Bitte bei der Bestellung die Konfektionsgröße angeben.
Take your pick. Please include the required size with your order.
FRONIUS SCHWEISSMASCHINEN
V E R T R I E B G M B H & CO KG
Buxbaumstraße 2, P.O.Box 264, A-4602 Wels
Tel: 07242/241-310, Fax: 07242/241-349
E-Mail: [email protected]
INTERNATIONAL
Tel: +43/7242/241-0, Fax: +43/7242/241-394
E-Mail: [email protected]
F R O N I U S S C H W E I S S T EC H N I K
DEUTSCHLAND GMBH
Liebigstraße 15, D-67661 Kaiserslautern
Tel: 0631/351 27-0, Fax: 0631/351 27-50
E-Mail: [email protected]
http://www.fronius.com
FRONIUS S C H W E I S S T EC H N I K
( S C H W E I Z ) AG
Oberglatterstrasse 11
CH-8153 Rümlang
Tel: 01/818 11 44, Fax: 01/818 11 55
E-Mail: [email protected]
Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
NUMBERS
40.0006.0764 (1/97)
ARTIKELNUMMERN/ARTICLE