Deutsch

Führende Benelux-Mediengruppe
automatisiert iPad- und iPhone-Workflow mit
der Quark Publishing Platform zu 95 Prozent
De Persgroep Publishing vertreibt dank automatisierter Wiederverwendung
von Inhalten täglich über 3 Millionen gedruckte Exemplare und 200.000 iPadDownloads pro Woche von mehr als 15 Titeln
D
e Persgroep Publishing ist ein führendes
binationales Medienunternehmen, das mit
Zeitungen, Zeitschriften, Finanzmedien,
Fernsehen, Radio und Internetnachrichten ein
Publikum von mehr als 10 Millionen Menschen
erreicht. Das Medienunternehmen setzt schon
lange auf Technologie von Quark, um die
Printversionen der führenden Tages-, Wochen- und
Monatspublikationen für die Benelux-Region zu
produzieren, darunter De Morgen, Het Laatste
Nieuws, Algemeen Dagblad, De Volkskrant, Het
Parool, Trouw, Tijd und Echo. Nachdem die Anzahl
der mit Seitenautomatisierung produzierten
Regionalzeitungen erfolgreich gesteigert wurde,
verwendet de Persgroep Publishing jetzt die Quark
Publishing Platform ® , um digitale Versionen von
zwölf Wochenzeitschriften, einer monatlich erscheinenden Zeitschrift und acht Zeitungen mit
40 Regionalausgaben zu veröffentlichen. Dank der
Quark Publishing Platform, dio:content und einer
Reihe intern entwickelter Java-Awendungen vertreibt de Persgroep jetzt drei Millionen Exemplare
täglich und zusätzlich 200.000 Downloads pro
Woche über alle iPad-Titel.
Eine Minute pro Seite
Mit mehr als 1.000 Anwendern von QuarkXPress
und Quark CopyDesk ® nutzt de Persgroep die
Funktionen zur Inhaltsstrukturierung, um den PrintWorkflow mit dem digitalen Worklfow zu verknüpfen und die druckfertigen XML-Inhalte mithilfe der
Quark Publishing Platform automatisch auf dem
iPad, dem iPhone und dem Web zu veröffentli-
iPad-Publishing und digitale Workflow-Funktionen mit Quark-Technologie:
Die Artikel-Komponenten wie Titel, Einleitung, Bild, etc. (leicht erkennbar in
grün) werden automatisch in XML umgewandelt, veröffentlicht durch Quark
Publishing Platform, und wieder verwendet, um die iPad-Version der Zeitung
in einer Minute pro Seite zu erstellen.
SUCCESS STORY
SUCCESS STORY
chen. Das Produktionsteam von de Persgroep verwendet die XMLAusgabe von QuarkXPress-Seiten und CopyDesk-Dateien mittels
der Quark Publishing Platform und der intern entwickelten JavaSoftware „iPaper“. Das Entwicklungsteam bei de Persgroep hat
zudem eine Schnittstelle namens „iPaper editor“ entwickelt, die
eine Prüfung der einzelnen Seiten, Artikel und Bilder sowie die
Veröffentlichung der gesamten Publikation ermöglicht. Sobald die
Printversion der Publikation druckreif ist, erzeugt das System die
für iPad, iPhone, Internet und andere digitale Formate benötigten
Dateien, einschließlich der Formate von Drittanbietern und der
Archivdateien. Mit dem „iPaper editor“ prüft das Redaktionsteam
die Publikation abschließend vor der Veröffentlichung auf dem
iPad. Der Leiter der ICT-Abteilung von de Persgroep, Guy De
Bruyn, erklärt: „Der Publikationsprozess auf dem Tablet ist vollständig in den redaktionellen Print-Workflow integriert. Wenn die
Veröffentlichung per Knopfdruck ausgelöst wird, erstellen wir eine
XML-Datei, die auf die Web-Server weitergeleitet wird. Die Inhalte
werden automatisch auf dem ausgewählten Gerät veröffentlicht.
Dank der Quark Publishing Platform nimmt das Veröffentlichen auf
dem iPad eine Minute pro Seite in Anspruch.“
Automatisierte Produktion für mehr Kosteneffizienz
Mit diesem leistungsfähigen Publishing-Prozess kann de Persgroep
den digitalen Workflow zu 95 Prozent automatisieren und Inhalte
wiederverwerten, um zahlreiche Zeitungen und Zeitungsbeilagen
ohne zusätzliche Kosten herzustellen. Ein Hauptelement des PrintProzesses ist die Automatisierung der Seiten für die regionalen
Zeitungen: Mit der Dynamic Publishing-Technologie von Quark
kann de Persgroep Unternehmensregeln erstellen, die eine automatisierte Erstellung der Seiten für die lokalen Nachrichtenbereiche
der Regionalzeitungen ermöglichen. QPP-Anwender erstellen die
Inhalte aus Vorlagen, fügen Anmerkungen hinzu, verfolgen
Änderungen und verwalten je nach Publikation unterschiedliche
Workflows, sodass mühelos iPad-Apps für unterschiedliche
Regionen und Sprachen erstellt werden.
De Bruyn dazu: „Als innovatives und modernes Medienunternehmen
kann es sich de Persgroep nicht leisten, nicht auf dem iPad präsent
zu sein. Die Leser erwarten von Medienunternehmen heute digitale
Ausgaben für Smartphones und Tablets. Für die Verlage ist es allerdings schwierig, eine budgetfreundliche Lösung zu finden, um die
vorhandenen Inhalte für eine Vielzahl neuer Geräte aufzubereiten.
Wir wollten unsere Publikationen auf dem iPad, dem iPhone und
online veröffentlichen, ohne ein eigenes Tablet-Team einzusetzen,
das Zeit, Geld und Ressourcen erfordert. Damit unsere digitale
Strategie auch nachhaltig ist, mussten wir uns darauf konzentrieren,
unsere Inhalte richtig zu strukturieren, die Zusammenarbeit zu optimieren und die Inhalte weitestgehend wiederzuverwenden. Wir hatten die Quark Publishing Platform jahrelang für unsere
Printproduktion genutzt und vertrauten darauf, dass die Software
die Automatisierungsschritte ermöglichen würde, die wir benötigen,
um im digitalen Markt wettbewerbsfähig zu sein.“
2
Autoren, Redakteure und Lektoren erstellen und bearbeiten ihre Inhalte aus einer
strukturierten Seite in QuarkCopyDesk, die Desktop-Anwendung, die mit Quark
Publishing Platform integriert. Ein kollaborativer Workflow heißt, Sie können Fehler
reduzieren, Zeit sparen und den Publishing-Prozess beschleunigen.
de Persgroep Publishing
Brüssel, Belgien
http://www.persgroep.be/
Die Herausforderungen
■ Schnell und kosteneffizient auf dem iPad
veröffentlichen
■ Über 17 Publikationen und mehrere
Regionalausgaben digital anbieten
■ Auf dem iPad ohne zusätzliches Team
veröffentlichen
■ Interaktives Erlebnis in Farbe mit hochwertigem Design
Die Quark Lösung
■ Quark Publishing Platform mit QuarkXPress und
Quark CopyDesk. Mit den Dynamic PublishingLösungen von Quark entwickeln Verlage kostengünstig anspruchsvoll gestaltete Inhalte, die
automatisiert in Printmedien, online und auf
digitalen Geräten veröffentlicht werden können.
Das Ergebnis
■ Vollständig integrierter Print- und digitaler Workflow
■ Konzentration auf strukturierte Inhalte zur
maximalen Wiederverwendung, Optimierung
der Kooperation und Unterstützung der
Automatisierung
■ Automatisierung zu 95 Prozent im Digital
Publishing-Prozess
■ Veröffentlichung auf dem iPad in einer Minute pro Seite
■ Keine zusätzlichen Mitarbeiter erforderlich
■ 3 Millionen Zeitungsexemplare pro Tag
■ 200.000 Downloads pro Woche über alle iPadPublikationen
©2012 Quark Software Inc. Alle Rechte vorbehalten
SUCCESS STORY
De Persgroep nutzt die Automatisierungsfunktionen der Quark
Publishing Platform optimal und veröffentlicht die folgenden Titel
auf dem iPad:
■ Het Laatste Nieuws und Nina – Tageszeitung mit 19 Zonen und
Wochenzeitschrift
■ De Morgen (auch auf iPhone), Dmuze und Dmagazine –
Tageszeitung und zwei Wochenzeitschriften
■ De Tijd, Netto, Sabato – Tageszeitung und zwei Wochenzeitschriften
■ L’Echo, Mon argent, Sabato – Tageszeitung und zwei
Wochenzeitschriften
■ De Volkskrant (auch auf iPhone), de Volkskrant Magazine –
Tageszeitung und Wochenzeitschrift
■ Algemeen dagblad – Tageszeitung mit 21 Zonen
■ Het Parool und PS van de Week – Tageszeitung und Wochenbeilage
■ Trouw (auch auf iPhone) – Tageszeitung
Eine Übersicht der iPad- und iPhone-Apps von de Persgroep
Publishing im App Store finden Sie unter http://bit.ly/IfkQSA.
Flexibilität und Stabilität
Das Entwicklungsteam bei de Persgroep Publishing unterstützt
alle Nachrichtenredaktionen der Gruppe. Da der Quark Publishing
Platform-Server eine offene Plattform ist, konnte de Persgroep
eigene Software entwickeln, um die verschiedenen Anwendungen
anzubinden, die man bei der Produktion von Zeitungen und
Zeitschriften verwendet, z. B. im Bereich Werbung, Redaktion,
Druck, Überwachung und Tracking. Die Quark Publishing Platform
ermöglicht de Persgroep auch eine nahtlose Anbindung von
Datenbanken und dem Digital-Asset-Management. De Bruyn
erklärt: „Wir haben seit Quark Publishing Platform 7 mit dem
Spring Framework Software entwickelt, die an Quark-Technologie
angebunden ist. Unsere Beziehungen zu den Produkt- und
Supportteams von Quark waren schon immer hervorragend. Wir
legen Wert darauf, mit einem auf offenen Standards basierenden
Mit Quarks Dynamic-Publishing-Technologie können De Persgroep Regeln
erstellen, die die Erstellung der Seiten für die lokalen Nachrichten-Sektionen
der regionalen Zeitungen automatisieren.
System zu arbeiten. Die Technologie von Quark ist entscheidend für
uns, weil wir mit ihr unsere Publishing-Ziele erreichen konnten. Quark
Publishing Platform ermöglicht es uns dank gut konzipierter APIs, in
einer flexiblen und dennoch stabilen Umgebung zu arbeiten.“
Der Vertriebsleiter Nordeuropa bei Quark Software Inc., John McGrann,
dazu: „De Persgroep ist eines der größten Medienunternehmen weltweit
und hat sich bei seiner Publishing-Plattform für einen innovativen und
fortschrittlichen Ansatz entschieden. Da sich das Unternehmen für die
erstklassigen Publishing-Lösungen von Quark entschieden hat, profitiert
es nicht nur von beträchtlicher Effizienz durch die Automatisierung des
Produktionsprozesses, sondern ist auch für alle zukünftigen
Technologien, die Kunden möglicherweise erwarten, optimal aufgestellt.
Das ist die Quintessenz von Dynamic Publishing: Man erstellt strukturierte Inhalte, verbindet sie mit anspruchsvollem Design und automatisiert den Produktionsprozess für Print, Web und digitale Geräte wie z. B.
das iPad in hohem Maße. Wir freuen uns auf eine lange Partnerschaft mit
de Persgroep und anderen Unternehmen, die den nächsten Schritt bei
der Automatisierung der Produktion mit uns gehen wollen.“
About
Quark
Über Quark
Quark wurde 1981 in Denver, Colorado, mit der Vision
gegründet, eine Software zu entwickeln, die die Grundlage
für das moderne Publishing schafft. Quark löst dieses
Versprechen nunmehr seit dreißig Jahren ein. Die
Dynamic-Publishing-Lösungen von Quark setzen neue
Maßstäbe im automatisierten Cross Media Publishing,
indem sie flexibles Layout und Design mit leistungsstarkem
XML kombinieren. Dies ermöglicht die automatisierte
Veröffentlichung von kundenspezifischen, intelligenten
Kommunikationsmitteln in Print-, Web und digitalen Medien.
Nordamerika
Quark Software Inc.
1225 17th Street
Suite 1200
Denver, CO 80203
[email protected]
www.quark.com
+1.800.676.4575
+1.303.894.8888
Asien
Quark Software Inc.
A 45 Industrial Area
Phase VIII B Mohali 160059
Punjab, India
[email protected]
www.quarkindia.com
+91.172.2299.131
Europa
Quark Software Inc.
Valentinskamp 24
20354 Hamburg
Deutschland
[email protected]
Phn: +49.40.853.328.0
Fax: +49.40.853.328.99
Japan
Quark Software Inc.
West 248 bldg.
2-4-8 Ebisu-nishi
Shibuya-ku, Tokyo
150-0021 Japan
[email protected]
japan.quark.com
+81-3-3476-9440
©2012 Quark Software Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ungenehmigte Reproduktionen verletzen geltendes Recht. Quark, QuarkXPress, und das Quark Logo sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Quark Software Inc. und der Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern. Alle anderen
Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. 03611CS_DE