ajmo, plavi! vorwärts, bullen!

DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG
GEGEN
NR. 19 | 29. JULI 2009
DINAMO ZAGREB
AJMO, PLAVI!
VORWÄRTS,
BULLEN!
WWW.REDBULLS.COM
NACH DEM SIEG IN DUBLIN FORDERT RED BULL
SALZBURG DEN MEISTER AUS KROATIEN.
SCHALKES RAKITIĆ: MEINE KROATISCHE TRAUM-ELF
DINAMOS CHAMPIONS: ŠUKER, ŠIMIĆ, PROSINEČKI
UNSER BAL(L)KAN: VLADAVIĆ ÜBER FUSSBALL IM BLUT
ANPFIFF
HEIMSPIEL | 29. Juli 2009
HEIMSPIEL | 29. Juli 2009
4
3
24
Dudić. Mit Köpfchen brachte er die Roten Bullen eine Runde weiter.
Prosinečki. Dinamos Star, aber Champion mit Rivale Roter Stern.
EDITORIAL
INHALT
DOBRODOŠLI, PLAVI!
NAPRIJED, CRVENI BIKOVI!
COVERFOTO: GEPA PICTURES/FELIX ROITTNER; FOTOS: FELIX ROITTNER/GEPA PICTURES, IMAGO/COLORSPORT
2
Es ist das schwerste Los, das die Mannschaft von
Red Bull Salzburg hätte treffen können – und
das attraktivste. Im Team von Dinamo Zagreb
stehen mit ROBERT KOVAČ (2001 mit Bayern)
und IGOR BIŠĆAN (2005 mit Liverpool) zwei
aktive Champions-League-Sieger. Doch die
Blaue Fabrik, wie Dinamo seine Talenteschmiede
nennt, hat noch mehr Champions (S. 24) hervorgebracht. Und ist mit jungen Stürmern wie
MARIO MANDŽUKIĆ (S. 17) auch weiterhin ein
Garant für Weltklassekicker. Das Erfolgsgeheimnis – das sagt auch ADMIR VLADAVIĆ (S. 12) –
ist die Fußballbegeisterung auf dem gesamten
Bal(l)kan. Die dürfte sich auch in der Red Bull
Arena ausbreiten. Umso mehr, als Dinamo mit
Trainer Stevens noch eine Rechnung aus dem
Jahr 2007 (S. 11) und die Roten Bullen mit
Dinamo eine von 2009 (S. 19) offen haben.
Dobrodošli, plavi! Willkommen, ihr Blauen!
Naprijed, Crveni Bikovi! Vorwärts, Rote Bullen!
Und viel Spaß beim Lesen und beim Spiel!
RBS : DIN
14 SCHARFSCHÜSSE Der Sieg gegen die Bohemians
10 SPEAKERS’ CORNER Hier sprechen die Fans.
11 HUUBS SIEG Dinamo will Revanche. Ein Kommentar
12 ADMIR VLADAVIĆ „Spielst du gut, bist du König.“
17 SECRET SERVICE Agent Soccer über Dinamos Turbos
18 UNSERE GÄSTE Der Kader der Blauen aus Zagreb
19 MIROSLAV SLEPIČKA Der Tscheche der Kroaten
20 UNSER TEAM Der Trainer und die Roten Bullen
21 DUDIĆ Cool wie James Dean, schick wie Brad Pitt
22 TEAMCHECK Dinamos Taktik? Äußerst tricky.
23 SPIEL MIT! Was geschah dann? Unser Fußballquiz.
24 UNVERGESSEN Dinamos Champions-League-Sieger
30 SERVICE Fahr mit den Roten Bullen nach Zagreb!
32 KIDS DAY Gegen den LASK, aber alles für die Kinder
32 FUSSBALL-ABC Kroatisch für Kicker
34 TRAUM-ELF Ivan Rakitić’ kroatisches Dreamteam
IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com
Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com
Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Schreib uns: [email protected]
Ein hartEr kampf.
Extrem defensiv eingestellte Iren (im Bild: Killian
Brennan) machten den Salzburgern das Leben
schwer. Die Roten Bullen mussten sich mit viel
Körpereinsatz (Saša Ilić, re.) und Spielwitz (Somen Tchoyi, li.) den Weg nach vor erkämpfen.
Der WeG
nach Vor
foto: felix RoittneR/gepa pictuRes
Die besten Bilder der beiden CL-Qualifikationsspiele zwischen
reD Bull SalzBurG und BohemianS DuBlin.
FOTO: HANS SIMONLEHNER/GEPA PICTURES
Christian Schwegler hatte den
Ball stets im Blick, und die Abwehr der Roten Bullen das Spiel
stets unter Kontrolle. In Salzburg hatten die Gäste lediglich
eine einzige Chance – konnten
diese aber glücklich nutzen.
GEBALLTER
SIEGESWILLE.
Milan Dudić war nicht zu halten
– weder von Bohemians noch
von Bullen (im Bild: Leitgeb und
Cziommer). Gegen die kopfballstarken Iren schoss er das 1:0
in Salzburg – per Kopf.
FOTO: HANS SIMONLEHNER/GEPA PICTURES
VOLLE
KONZENTRATION.
Gemeinsam
Gewonnen.
foto: felix roittner/Gepa pictures
Was heißt hier glücklicher Sieg?
Im Fußball fallen Tore in den
ersten und in den letzten Minuten. Was zählt, sind die Mannschaftsleistung und das Ergebnis – und das war verdient.
10
FANKOMMENTARE
HEIMSPIEL | 29. Juli 2009
HEIMSPIEL | 29. Juli 2009
GASTKOMMENTAR
11
»KEIN TOR BEKOMMEN«
Was sagen die Fan zum SPIEL gegen DINAMO ZAGREB? Wir haben uns
umgehört – im NEUEN FORUM auf www.redbulls.com.
Soweit ich informiert bin, bekommen die Kroaten für Salzburg keine
Karten, weil sie sich in der Vergangenheit ziemlich aufgeführt haben. Erst im Maksimir-Stadion darf Dinamo wieder vor eigenen Anhängern spielen. Dort wird dann
allerdings die Hütte kochen.
Ich bin vorsichtig optimistisch, da Dinamo sicher versuchen wird, mit uns mitzuspielen und nicht zu mauern. Das kann für uns entweder in die Hose gehen oder ein
Vorteil sein, wobei ich zu Letzterem tendiere. Ich hoffe auf einen sicheren Sieg zu
Hause ohne Gegentor (2:0, 3:0), dann dürften wir das Ding schaukeln, hoffe ich
zumindest.
Vonlanthen:
Schade, dass wir wieder mal zuerst das Heimspiel
haben. Denke, wir werden uns insgesamt leichter tun, da sich
Dinamo sicher nicht hinten reinstellen wird, dafür sind sie wohl
die stärkere Mannschaft. Allerdings sollten sie in der Reichweite
von RBS liegen.
Wichtig wäre, dass man zu null und mit mindestens zwei Toren
gewinnt, damit man auswärts mal etwas „entspannter“ beginnen
kann und nicht gleich nach dem ersten Tor wieder zu hudeln
anfangen muss.
KAINRATHS
KICK
Nathalia: Ich bin davon
überzeugt, dass unsere
Bullen in der 4. Runde
stehen. Warum? Weil
die Kroaten ganz anders
spielen als die Iren. Außerdem gewinnt man Spiele,
wo man nicht gewinnen
„muss“, mit ziemlicher
Sicherheit.
LordVader:
LinkinPark:
MaxM: Die Fans von den Zagrebern sind teilweise schon
extreme Leute. Deshalb werden bei uns keine dezidierten
Dinamo-Anhänger im Auswärtssektor sitzen – was ich
für einen Vorteil halte, denn in meinen Augen sind die
Dinamo-Fans DIE Fußballfans Europas. Das macht die Sache
für unsere Kicker um ein Vielfaches einfacher. Deshalb
erwarte ich mir ein 2:0 zu Hause und ein gemütliches 1:1
auswärts.
SPEAKERS’ CORNER. Bei jedem Heimspiel bitten wir Fans
vors Mikrofon. Falls wir dich nicht in der Arena getroffen haben, kein
Problem. Schreib uns einfach an: [email protected]
oder diskutier mit im Forum auf www.redbulls.com. Wir hören dir zu.
FOTO: PRIVAT; ILLUSTRATIONEN: DIETMAR KAINRATH, HERI IRAWAN
Wichtig wird sein, dass wir zu Hause kein
Tor bekommen. Da würde sogar ein 0:0 für auswärts
helfen, denn irgendein Lucky Punch ist immer drin.
Ich hoffe, dass zu Hause die Chancen, die man
eventuell bekommt, auch genützt werden, denn noch
so ein nervenaufreibendes Rückspiel würd ich nicht
mehr überstehen.
»DAS SCHREIT
NACH REVANCHE«
Resch: Ich sehe Dinamo als Favoriten in
diesem Match, was auch Salzburg sicher
entgegenkommt, denn wenn jetzt jemand
von Pflichtsieg spricht, dann hat er einfach
keine Ahnung von Fußball (mal schauen,
was da der ORF schreibt)! Die Spieler und
die Trainer werden schon mit einer gewissen
Erwartung ins Match gehen, doch es sollte
sich der Druck ein wenig verringern, und
deswegen sollte die Mannschaft nicht so
verkrampft spielen.
Auf vieles kann Kroatien stolz sein: Geschichte, Landschaft, Strände – doch
nichts berührt die Menschen in unserem Land mehr als der Fußball. Die
Nationalelf hat den Menschen nach dem Krieg Identität und Stolz gegeben.
Würde man heute eine Umfrage starten, wann und gegen wen das erste
Länderspiel bestritten wurde, wüsste jeder die Antwort: am 17. 10. 1990 in
Zagreb gegen die USA – noch acht Monate bevor Kroatiens Unabhängigkeit international anerkannt wurde. Mittlerweile ist Kroatien Stammgast in
den Top Ten der FIFA-Weltrangliste. Platz 3 bei der WM 1998 in Frankreich
war bis dato das absolute Highlight. Einen Titel hätte sich Kroatien aber
längst verdient: Europameister im Exportieren von Klassekickern.
Jener Klub, der die meisten Talente produziert, ist dabei Dinamo Zagreb.
Das Um und Auf dort ist Zdravko Mamić. Für ihn bedeutet der Klub alles,
sogar mehr als die eigene Familie. Das kann man ohne schlechtes Gewissen
behaupten, schließlich ist sein Sohn Zoran auch Sportdirektor. Auf einen
Mann ist der Mamić-Clan bis heute nicht gut zu sprechen: Huub Stevens.
Dass er 1997 mit Schalke Dinamos Erzrivalen Hajduk eliminiert hat, war
noch okay. Aber vor zwei Jahren hat er als HSV-Trainer Dinamo im UEFACup mit zwei Last-Minute-Toren ausgeschaltet. Das schreit nach Revanche.
Jure Burić (50) ist ÖsterreichKorrespondent der „Sportske Novosti“,
Kroatiens größter Sporttageszeitung,
und betreut darüber hinaus auch das
kroatische Nationalteam journalistisch.
„Blöd wird es nur,
wenn du einen
Fehler machst.“
IntERVIEW
HEIMSPIEL | 29. Juli 2009
13
»SPIELSt du gut,
bISt du KönIg«
Admir VLADAVIĆ über Liebe
und Liebesentzug
der Fans
Der erste Eindruck trügt: AdMIR VLAdAVIĆ wirkt zurückhaltend und ruhig. Doch auf dem spielfeld
hat der nEuE bAL(L)KAnZAubERER der roten Bullen schnelligkeit und Angriffslust im Blut.
Red bull oder Red bull Sugarfree?
Red Bull Sugarfree. Das schmeckt mir besser.
du lernst gerade deutsch.
Ich war bisher zweimal im Unterricht, und meine
Lehrerin ist sehr zufrieden mit mir. (Lacht.) „Ich
heiße Admir“ war der erste Satz, den ich gelernt
habe. Deutsch ist ziemlich schwierig.
Offensiv von klein auf.
„Als Kind stundenlang mit
dem Ball gespielt.“
Wie sprichst du mit deinen Kollegen?
Ich kann mich mit Dušan (Švento) und Patrik
(Ježek) unterhalten. Und natürlich mit Saša Ilić
und Milan Dudić.
Wie wichtig ist im Fußball die Landessprache?
fotos: GEPA PicturEs/FELix
PicturEs/fElix roittnEr, GEPA PicturEs/HAns simonlEHnEr
Fotos:
simonLEHnEr
Grundbegriffe wie „Geh auf die Seite“ oder
„Stell dich dahin“ braucht man schon. Sonst sind
Sprachkenntnisse nicht so wichtig. Wichtiger ist
es, sich in die Mannschaft zu integrieren.
du bist ein Spieler mit starker ballbehandlung.
Wie intensiv hast du dafür gearbeitet?
Sehr viel. Du musst wissen, dass bei uns am Balkan jedes Kind stundenlang mit dem Ball spielt.
Überall: auf der Straße, auf den Plätzen, zu Hause. Und das schon mit drei Jahren. Die Leute mit
Talent hören halt nicht mehr auf
talent ist wichtiger als training?
Du brauchst beides. Aber es ist nicht so, dass
man die Technik nur im Verein lernt.
der bosnische Fußball ist im Kommen. In der
WM-Quali seid ihr Zweiter hinter Spanien.
Ich würde nicht nur Bosnien sagen. Der komplette Balkan steht sehr gut da – auch Kroatien
und Serbien. Der Krieg hat einiges verzögert.
Wir mussten erst den Kopf freibekommen und
die schlimme Zeit vergessen. Erst danach ist
Fußball wieder zum großen Thema geworden.
das nationalteam ist offensiv stark.
Das Offensivspiel liegt uns Fußballern vom Balkan einfach im Blut. Aber die Defensive Bosniens ist auch nicht schwach. Wir haben etwa mit
Berberović (Denizlispor) und Spahić (Montpellier) gute und erfahrene Leute im Team.
Spielt bosnien 2010 bei der WM in Südafrika?
Von der Qualität her könnten wir es schaffen.
Für mich persönlich ist es das größte Ziel meiner
Karriere. Ich fühle mich aber jedes Mal geehrt,
wenn ich für mein Land auflaufen darf.
14
INTERVIEW
HEIMSPIEL | 29. Juli 2009
Ihr
Handy wird zum
,KU+DQG\ZLUG]XP
RED
BULL SALZBURG FAN!
5('%8//6$/=%85*)$1
„Wir mussten
den Kopf freibekommen und
die schlimme
Zeit vergessen.“
Admir VLADAVIĆ
über Fußball nach dem
Balkan-Krieg
Wirklich? Ich war ja selbst auf Facebook angemeldet. Es sind aber sehr viele private Fragen
gekommen. Deswegen habe ich meinen Account
wieder gelöscht. Von einer Fanseite weiß ich
aber nichts. Ich werde nach dem Interview
gleich nachschauen.
Stört es dich, in der Öffentlichkeit zu stehen?
Der Rummel stört mich nicht. Bei uns am Balkan
werden Fußballer von der Öffentlichkeit anders
behandelt als hier. Wenn du gut spielst, bist du
der König. Blöd wird es nur, wenn man einen
Fehler macht. Da ist es besser, sich zurückzuziehen. Wenn es mehrere Spiele lang nicht läuft,
ist die Reaktion von außen eine Katastrophe.
Du selbst scheinst ein großer Fan von Zinédine
Zidane gewesen zu sein. Hast sogar deinen
Sohn nach ihm benannt.
Ja. Zidane war mit Abstand mein größtes Idol. Er
ist nicht so ein Typ wie Cristiano Ronaldo. Dem
sieht man sofort an, dass er arrogant ist. Zidane
hat einfach seinen Job gemacht, für keine privaten Skandale gesorgt und wird deswegen immer
als Fußballer in Erinnerung beleiben.
• Red Bull Salzburg Fan-Portal
r4GF$WNN5CN\DWTI(CP2QTVCN
SMS mit RBS an 0664 660 60 60
5/5OKV4$5CP
Warst du dir bei der Namenswahl sofort mit deiner Partnerin einig?
Nein, nein, da mussten wir nichts wählen. Der
Name war schon vor der Geburt vereinbart. Ich
habe eigentlich nur mehr darauf gewartet, dass
es ein Junge wird. Davon bin ich aber ausgegangen. (Lacht.)
TOP-TRIO: DREI, DIE ADMIR BEWUNDERT
Cristiano Ronaldo findet Admir Vladavić zu arrogant, denn zu einem großen Spieler gehört auch ein großer Charakter.
Zinédine Zidane.
Mit Abstand mein
größtes Idol. Daher
hab ich meinen
Sohn nach ihm
benannt.
Immer live dabei:
,PPHUOLYHGDEHL
Lionel Messi
(FC Barcelona).
Sein Stellungsspiel,
seine Zweikampfund Kopfballstärke
sind einzigartig.
Alessandro Del
Piero (Juventus). Ist
bald 35 und sagt, er
will sich fußballerisch
noch verbessern.
Das bewundere ich.
• SMS Fan Abo*
r5/5(CP#DQ
SMS mit RBSABO an 0664 660 10 10
5/5OKV4$5#$1CP
FOTOS: GEPA PICTURES/HANS SIMONLEHNER, GEPA PICTURES (3)
Unterstützung scheinst du ja zu haben. Auf Facebook findet man sogar eine Fanpage von dir.
•r/2-NKPIGNVQPd9KTYQNNGPFKEJMÀORHGPUGJGPp
MP3 Klingelton „Wir wollen dich kämpfen sehen“
SMS
5/5OKV4$5610CP
mit RBSTON an 0664 660 60 60
•r4GF$WNN5CN\DWTI5RKGNGT*KPVGTITWPF$KNFGT
Red Bull Salzburg Spieler-Hintergrund-Bilder
SMS
5/5OKV4$5$+.&CP
mit RBSBILD an 0664 660 60 60
•r4GF$WNN5CN\DWTI.QIQ*KPVGTITWPF$KNF
Red Bull Salzburg Logo-Hintergrund-Bild
SMS
5/5OKV4$5.1)1CP
mit RBSLOGO an 0664 660 60 60
$LVW35(0,803$571(5YRQ5HG%XOO6DO]EXUJ
A1 ist PREMIUM PARTNER von Red Bull Salzburg
Entgelte für SMS und Datentransfer lt. Tarif des Teilnehmers.
'PVIGNVGHØT5/5WPF&CVGPVTCPUHGTNV6CTKHFGU6GKNPGJOGTU
*aRTQGTHQNITGKEJ\WIGUVGNNVGT0CEJTKEJV
€0,20 pro erfolgreich zugestellter Nachricht.
16
tEaMcHEck
HEIMSPIEL | 29. Juli 2009
SECRET SERVICE
HEIMSPIEL | 29. Juli 2009
DINAMOS
TURBOS
Vor diesem ZAGREBER QUARTETT müssen die Roten Bullen auf der
Hut sein – es könnte bei jedem europäischen Spitzenklub spielen.
Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher.
Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue
bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern.
offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at
FOTOS: NK DINAMo
DINAMO ZAGREB (4); ILLUstRAtIoN:
ILLUSTRATION: HERI IRAWAN
fotos:
Wir bringen nicht nur
Druck sondern auch
Farbe ins Spiel.
17
Agent Soccer. Unser Fußball-Spion
spielte zwar nie für Dinamo, kennt
aber als Ex-Kapitän der kroatischen
Nationelf das Team wie kein anderer.
TOMISLAV BUTINA
IGOR BIŠĆAN
Der 35-jährige Torhüter ist auch der sichere
Rückhalt der kroatischen Nationalmannschaft
und hat nach seinen Stationen beim FC Brügge
und Olympiakos Piräus jede Menge internationale Erfahrung. Er gilt als wahrer Elfmeterkiller,
verfügt über ausgezeichnete technische Fertigkeiten und ist darum auch immer eine Anspielstation für die Verteidiger.
Der Innenverteidiger ist technisch höchst versiert
und der Ruhepol in der Dinamo-Abwehr. Der
31-Jährige ist auch der Kapitän der Mannschaft
und schaltet sich immer wieder gefährlich in die
Offensive ein. Vor allem bei Standardsituationen
ist er aufgrund seiner Kopfballstärke brandgefährlich. 2005 gewann Bišćan mit Liverpool
die Champions League.
SAMMIR
MARIO MANDŽUKIĆ
Der 22-jährige Brasilianer ist der Mittelfeldmotor bei Dinamo Zagreb: quirlig, schnell,
technisch perfekt ausgebildet und verfügt über ein
sehr gutes Spielverständnis. Von ihm gehen die
meisten Offensivaktionen von Dinamo aus. Er setzt
seine Stürmer mit idealen Pässen in Szene, sucht
aber auch oft selbst den Abschluss.
Der 23-jährige Stürmer ist äußerst torgefährlich, egal ob er mit hohen Flanken versorgt wird
oder sich den Ball im Strafraum erkämpft.
Er ist schnell und körperlich sehr stark. Mandžukić
steht bei einigen europäischen Top-Vereinen auf
der Wunschliste und wird Dinamo im Falle eines
Verkaufs viel Geld in die Vereinskassa spülen.
18
KADER
HEIMSPIEL | 29. Juli 2009
HEIMSPIEL | 29. Juli 2009
KADER
19
UNSERE GÄSTE
Name: Nogometni Klub Dinamo Zagreb
Gegründet: 26. April 1911 als Prvi Hrvatski Građanski
Športski Klub, am 9. Juni 1945 in Dinamo Zagreb umbenannt
Stadion: Maksimir-Stadion
Erfolge: UEFA-Cup-Sieger 1967 und Finalist 1963,
4-facher jugoslaw. Meister, 11-facher kroat. Meister,
7-facher jugoslaw. Cup-Sieger, 10-facher kroat. Cup-Sieger
Web: www.nk-dinamo.hr
1
12
Tomislav BUTINA, CRO Ivan KELAVA, CRO
Geburtstag: 30.03.1971 Geburtstag: 20.02.1988
Position: Tor
Position: Tor
2
3
4
6
7
19
21
22
30
5
8
10
13
16
18
77
9
17
20
24
99
TRAINER
CO
DIREKTOR
30
Filip LONČARIĆ, CRO
Geburtstag: 17.09.1986
Position: Tor
Ivica VRDOLJAK, CRO Igor BIŠĆAN, CRO
Carlos SANTOS, BRA
Adrián CALELLO, ARG Ante TOMIĆ, CRO
SAMMIR, BRA
Geburtstag: 19.09.1983 Geburtstag: 04.05.1978 Geburtstag: 25.02.1985 Geburtstag: 14.05.1987 Geburtstag: 23.05.1983 Geburtstag: 23.04.1987
Position: Verteidigung
Position: Verteidigung [C] Position: Verteidigung
Position: Mittelfeld
Position: Mittelfeld
Position: Mittelfeld
Mathias CHAGO, CMR Milan BADELJ, CRO
Domagoj ANTOLIĆ, CRO Pedro MORALES, CHI Andrej KRAMARIĆ, CRO Mario MANDŽUKIĆ, CRO
Geburtstag: 13.03.1983 Geburtstag: 25.02.1989 Geburtstag: 30.06.1990 Geburtstag: 25.05.1985 Geburtstag: 19.06.1991 Geburtstag: 21.05.1986
Position: Mittelfeld
Position: Mittelfeld
Position: Mittelfeld
Position: Mittelfeld
Position: Stürmer
Position: Stürmer
Miroslav SLEPIČKA, CZE Ilija SIVONJIĆ, CRO
D. PAPADOPOULOS, GRE Krunoslav JURČIĆ, CRO Tomislav RUKAVINA, CRO Zoran MAMIĆ, CRO
Geburtstag: 10.11.1981 Geburtstag: 10.07.1987 Geburtstag: 20.10.1981 Geburtstag: 26.11.1969 Geburtstag: 14.10.1974 Geburtstag: 30.09.1971
Position: Co-Trainer
Position: Stürmer
Position: Stürmer
Position: Stürmer
Position: Cheftrainer
Position: Sportlicher Leiter
11
Denis GLAVINA, CRO
Geburtstag: 03.03.1986
Position: Mittelfeld
Einer von fünf, die eins
gemeinsam haben: Sie
sind alle gleichermaßen
schnell wie torgefährlich.
Dynamischer Stürmer.
Miroslav Slepička ist lediglich einer von fünf Dinamo-Stürmern, die alle in der Red Bull Arena
zum Einsatz kommen können. 2008 wechselte er
von Sparta Prag nach Zagreb. Im Freundschaftsspiel am 14. Februar 2009 gegen Salzburg bewies er sogleich seine Gefährlichkeit und erzielte
das 0:2 für die Gäste. Das Spiel endete damals
3:4 für Dinamo. Die anderen Zagreber Tore erzielten Sammir (2) und Mario Mandžukić (1).
FOTOS: GEPA PICTURES/FELIX ROITTNER, NK DINAMO ZAGREB (25)
Ivan TOMEČAK, CRO
Luis IBÁÑEZ, ARG
Robert KOVAČ, CRO
Dejan LOVREN, CRO
ETTO, BRA/CRO
Tomislav BARBARIĆ, CRO
Geburtstag: 07.12.1989 Geburtstag: 15.07.1988 Geburtstag: 06.04.1974 Geburtstag: 05.07.1989 Geburtstag: 08.03.1981 Geburtstag: 29.03.1989
Position: Verteidigung
Position: Verteidigung
Position: Verteidigung
Position: Verteidigung
Position: Verteidigung
Position: Verteidigung
20
KADER
HEIMSPIEL | 29. Juli 2009
UNSER TEAM
Name: FC Red Bull Salzburg
Gegründet: 13. September 1933
Stadion: Red Bull Arena
Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter
Mailand 1993/94, fünffacher österreichischer Meister, dreifacher österreichischer
Supercup-Sieger
Web: www.redbulls.com
KADER
HEIMSPIEL | 29. Juli 2009
DER PERFEKTE PITT
WER IST MILAN DUDIĆ WIRKLICH?
1
33
30
Eddie GUSTAFSSON, SWE Heinz ARZBERGER, AUT Wolfgang SCHOBER, AUT
Geburtstag: 31.01.1977 Geburtstag: 27.08.1972 Geburtstag: 06.07.1989
Position: Tor
Position: Tor
Position: Tor
Keine Frage, dieser Mann hat Stil. Sieht
man nicht bloß an seinem coolen Outfit,
sondern auch an seinen klugen Antworten.
Dein Lieblingslokal in Salzburg?
Dein Lieblingsessen?
Ich mag Lammsteak. Und
italienische Küche. Also
Pizza und Pasta.
Da gibt es viele. Besonders mag
ich das Café Republic. Viele junge
Leute – das gefällt mir.
Deine Lieblingseissorte?
Worüber kannst du lachen?
3
6
14
15
17
20
Milan DUDIĆ, SRB
Christian SCHWEGLER, SUI Barry OPDAM, NED
Franz SCHIEMER, AUT Andreas ULMER, AUT Anis BOUSSAIDI, TUN
Geburtstag: 01.11.1979 Geburtstag: 06.06.1984 Geburtstag: 27.02.1976 Geburtstag: 21.03.1986 Geburtstag: 30.10.1985 Geburtstag: 10.04.1981
Position: Verteidiger
Position: Verteidiger
Position: Verteidiger
Position: Verteidiger
Position: Verteidiger
Position: Verteidiger
Manchmal stellt sich die komplette Mannschaft im Kreis zusammen und jongliert mit dem
Ball. Wenn jemand einen Fehler
macht, gibt es Schläge. (Lacht.)
Sonst habe ich vor allem mit
Saša Ilić immer Spaß.
Als Fußballer darf ich
nicht zu viel Eis essen.
Aber wenn ich eines
esse, dann am liebsten Schokolade.
Das schönste Urlaubsziel der Welt?
Dein Ritual vor dem Spiel?
Ich war bisher dreimal
in meinem Leben in Dubai. Auch letztes Jahr.
Der perfekte Urlaubsort.
Keins. Hatte ich noch nie.
Spaß oder Harmonie?
23
4
8
11
13
16
Ibrahim SEKAGYA, UGA Mejdi TRAOUI, TUN
T. AUGUSTINUSSEN, DEN Patrik JEŽEK, CZE
Somen TCHOYI, CMR Karel PITÁK, CZE
Geburtstag: 19.12.1980 Geburtstag: 13.12.1983 Geburtstag: 20.03.1981 Geburtstag: 28.12.1976 Geburtstag: 29.01.1983 Geburtstag: 28.01.1980
Position: Verteidiger
Position: Mittelfeld
Position: Mittelfeld
Position: Mittelfeld
Position: Mittelfeld
Position: Mittelfeld
19
22
24
25
7
9
21
29
TRAINER
Alexander ZICKLER, GER Robin NELISSE, NED
Marc JANKO, AUT
L. NGWAT-MAHOP, CMR Huub STEVENS, NED
Geburtstag: 28.02.1974 Geburtstag: 25.01.1978 Geburtstag: 25.06.1983 Geburtstag: 16.09.1987 Geburtstag: 29.11.1953
Position: Stürmer
Position: Stürmer
Position: Stürmer
Position: Stürmer
Talent oder Ehrgeiz?
Dein größter Fehler?
28
Dušan ŠVENTO, SVK
Simon CZIOMMER, GER Saša ILIĆ, SRB
Christoph LEITGEB, AUT Admir VLADAVIĆ, BIH René AUFHAUSER, AUT
Geburtstag: 01.08.1985 Geburtstag: 06.11.1980 Geburtstag: 30.12.1977 Geburtstag: 14.04.1985 Geburtstag: 29.06.1982 Geburtstag: 21.06.1976
Position: Mittelfeld
Position: Mittelfeld
Position: Mittelfeld
Position: Mittelfeld
Position: Mittelfeld
Position: Mittelfeld
Spaß und Harmonie gehören im Leben zusammen.
Ich glaube, Ehrgeiz.
FOTOS: WOLFGANG LIENBACHER, GEPA PICTURES
18
21
Ich habe in meinem Leben eigentlich immer das gemacht,
was ich wollte. Klar waren im
Fußball und im Privatleben
Fehler dabei. Ich versuche, sie
nicht zu wiederholen.
Was würdest du gern fußballerisch an dir verbessern?
Fußball ist mein Beruf. Deswegen will und muss ich mich auf
meiner Position immer weiter verbessern.
Dein Lieblingsduft?
Habe ich eigentlich keinen.
Dein Held der Gegenwart?
Tsune Miyamoto. Er hat ja hier
in Salzburg gespielt und ist für
mich ein Vorbild. Seine Persönlichkeit und seine menschlichen
Qualitäten sind einfach top.
Dein Lieblingsfilm?
Ja, hab ich schon, aber das sind alles
serbische Filme, die hier niemand
kennt.
Dein liebster Schauspieler?
Brad Pitt.
Cool wie James Dean,
elegant wie Brad Pitt.
Milan Dudić im edlen
Anzug von Drykorn.
22
TEAMCHECK
HEIMSPIEL | 29. Juli 2009
HEIMSPIEL | 29. Juli 2009
KÖ SO
NN
TE N
S PI S I E
ELE
N!
[17]
[99]
[3]
[1]
[17]
[15]
[99]
[6]
[11]
[99]
[99]
[24]
[8]
[10]
[17]
[17]
[22]
[77]
[13]
Weg des Balles (Pässe, Flanken; Dribblings)
[10]
[24]
[22]
[99]
[16]
23
WAS GESCHAH DANN?
[7]
[11]
SPIEL MIT!
Spiel mit auf RedBulletin.com/wasgeschahdann/de und gewinn
einen Preis, den du nicht für Geld kaufen kannst.
[6]
[1]
[21]
[21]
[22]
[13] [77]
[15]
Laufwege Red Bull Salzburg
[21]
Laufwege Dinamo Zagreb
14.02.2009, verrücktes Testspiel gegen Dinamo Zagreb. Zur Pause
führen die Gäste 4:0, doch die Roten Bullen starten eine Aufholjagd. Minute 80: Beim Stand von 2:4 wuchtet Mahop eine perfekte Flanke per Kopf aufs gegnerische Tor. Doch was geschah dann?
RED BULL SALZBURG
VS. DINAMO ZAGREB
Ex-Dinamo-Star Luka
Modrić schoss im Jahr
2008 drei Elfer für das
kroatische Nationalteam.
Gleich zwei bei der EURO
– gegen Österreich und
die Türkei – sowie einen
in der WM-Quali gegen Andorra. Welchen davon hat
er verwandelt?
1 Gustafsson
17 Ulmer
3 Dudić
15 Schiemer, stoppt Jungstar Mandžukić
6 Schwegler
24 Leitgeb, dribbelt sich
nach vor
8 Augustinussen, nimmt
Sammir aus dem Spiel
11 Ježek, stets gefährlich
22 Ilić, wird Mittelfeld und
Abwehr beschäftigen
13 Tchoyi, kann selbst die
Kroaten austricksen
21 Janko
Gegen Eriwan hatte Dinamo auswärts ein offensives 4-3-3 riskiert und alle fünf Stürmer ins
Spiel gebracht. Slepička kam für Papadopoulos, Kramarić für Sivonjić, nur Stürmerstar
Mandžukić spielte durch. Alles Rotieren half
nichts: Es blieb beim 0:0. Zu Hause dann setzte
Dinamo auf sein bewährtes 4-4-2 und gewann
3:0. In Salzburg dürften die Kroaten ähnlich
agieren oder abwartend ein 4-3-2-1 probieren.
Dinamo baut das Spiel aus der sicheren Abwehr
heraus auf und kann über die Flanken mit hohen
Hereingaben oder auch durch das Zentrum mit
blitzschnellen Kombinationen angreifen.
1 Butina, der Elfmeterkiller
15 Carlos Santos
6 Dejan Lovren
22 Bišćan, kopfballstark,
bei Standards vorne
7 Etto
16 Milan Badelj
10 Sammir, Spielmacher,
aber ihn sollte Augustinussen im Griff haben
21 Ivica Vrdoljak
77 Morales, Assistgeber,
gefährlich bei Flanken
und Freistößen
17 Mario Mandžukić
99 Papadopoulos
ILLUSTRATIONEN: HERI IRAWAN, MARTIN UDOVICIC
Der kroatische Meister kann aus Abwehr und Mittelfeld heraus
einen perfekten und schwer auszurechnenden Angriffsfußball
aufziehen. Der österreichische Meister kann das auch.
30.08.1967, Final-Hinspiel im UEFA-Cup. Dinamo siegt
2:0 gegen Leeds. Das Rückspiel: Endet es Remis? Verliert Dinamo nach Verlängerung? Oder schießt Slaven
Zambata, Dinamos Stürmerstar, sein Team zum Sieg?
FOTO: IMAGO/SVEN SIMON
DAVOR ŠUKER.
DINAMOS
UNVERGESSLICHE
SECHS SPIELER von Dinamo gewannen die CHAMPIONS LEAGUE –
wenn auch nicht im Dinamo-Dress. Zwei spielen heute noch in Zagreb:
Robert Kovač (CL-Sieger 2001 mit Bayern) und Igor Bišćan (2005,
Liverpool). Hier die anderen vier Legenden.
Spielte von 1989 bis 1991 für Dinamo
Zagreb. 1998 schoss er Kroatien im WMHalbfinale gegen Frankreich in Führung.
Frankreich drehte das Spiel noch und gewann 2:1. Mit demselben Ergebnis im kleinen Finale gegen Holland feierte Kroatien
den größten Erfolg seiner Fußballgeschichte.
Davor Šuker schoss das Siegestor – und
krönte sich zum WM-Torschützenkönig.
FOTO: IMAGO/HJS
Spielte 1992 bis 1998 für Dinamo. Von 2002 bis
2008 für den AC Milan, mit dem er in München
(Bild, 1.10.02) – Zickler, Linke und auch Robert
Kovač werden sich erinnern – die Bayern mit 2:1
bezwang. Im rein italienischen CL-Finale besiegte
Milan schließlich Juventus im Elferschießen.
ROBERT PROSINEČKI.
Spielte 1986/87 und von 1997 bis 2000 für Dinamo Zagreb.
Dazwischen holte er mit Dinamos Erzrivalen Roter Stern Belgrad (Bild) den Europapokal der Landesmeister. Im finalen
Penaltyschießen gegen Olympique Marseille trat Prosinečki
als erster Schütze an – und verwandelte bombensicher.
FOTO: IMAGO/COLORSPORT
DARIO ŠIMIĆ.
ZVONIMIR BOBAN.
FOTO: IMAGO/AFLOSPORT
Spielte von 1985 bis 1991 für Dinamo, von 1992 bis
2001 für den AC Milan. Mit den Mailändern holte er sich
1994 mit einem 4:0-Triumph über Barcelona die Champions League. Im Weltpokalfinale (Bild) gegen CA Vélez
Sársfield aus Buenos Aires unterlag Milan allerdings.
30
SErvIcE
HEIMSPIEL | 29. Juli 2009
FaHr MIt nacH ZagrEb!
buLLEn FanS on tour
Hier geht’s los. Mit den Roten Bullen
zum Match in Zagreb im legendären Maksimir-Stadion. Anmelden
kannst du dich im Ticket Service
Center oder unter www.redbulls.com.
buLLS’ cornEr
Das restaurant hat von 8 bis 23
Uhr geöffnet, an Heimspieltagen ist
es zu. Für Firmenfeste, geburtstags- und Kinderpartys gibt’s
individuelle Arrangements. Reservierungen auf www.bullscorner.at und
unter Tel. +43/662/43 33 32-4512.
buLLSHoP
Hier gibt es alles, was Red Bull Salzburg-Fans richtig jubeln lässt. Etwa
die coolen neuen t-Shirts. Mehr
dazu auf Seite 31.
FanZonE
Öffnet drei Stunden vor jedem Heimspiel. Hier kannst du: Spieler treffen,
PlayStation spielen, beim Speed
control messen, wie scharf du
schießt, dir im ticket Shop wichtige
Karten sichern und uns in der Fanbox deine Meinung sagen. Karten
gibt’s aber auch an jeder Kassa.
StaDIonFÜHrungEn
Gibt es samstags von 10 bis 13 Uhr.
Du siehst Kabinen, Pressebereich,
Kunstrasen und vieles mehr. Alles
gespickt mit Hintergrund- und Insiderwissen. Einfach bis 24 Stunden vor
der Führung gratis anmelden auf
www.redbulls.com.
FanForuM
Im Fanforum auf www.redbulls.com
hast du Zugang zum Liveticker,
Statistik-Center und Pressespiegel,
kannst Fußballfotos raufladen, mit
Gleichgesinnten diskutieren und
den Insider-newsletter von Red
Bull Salzburg abonnieren.
ParKEn
Bitte benütze ausschließlich die Parkplätze P1 (Messe) und P2 (Stadion).
P3 (Kaserne) ist nur an ausgewählten
Spieltagen geöffnet. Von dort gibt es
gratis Shuttle-busse zur Arena.
Red Bull Salzburg übernimmt keinerlei Haftung für Wildparken oder Parken bei benachbarten Firmen. Wir
empfehlen dir ausdrücklich die Öffis,
dann gibt es kein Parkplatzsuchen,
und das Stadionticket ist dein gratisFahrschein für alle Verkehrsmittel
des Salzburger Verkehrsverbundes
im Bundesland Salzburg und auch
in Freilassing.
IllUSTRATIon: RED BUll SAlZBURG
Alle wichtigen Informationen und Kontakte für Red Bull SalzburgFans und solche, die es noch werden wollen.
32
NACHRICHTEN
HEIMSPIEL | 29. Juli 2009
33
HEIMSPIEL | 29. Juli 2009
1. KIDS DAY
SEID IHR ALLE DAAA?
REPORTER GESUCHT. Das Spiel gegen den LASK steht ganz im Zeichen der Kinder. Kids bis 14 Jahre können
TV-Reporter werden, sich von ihren Eltern Bullidibumm-Rucksäcke wünschen und für einen Euro das Spiel sehen.
Spaß ist garantiert beim ersten
Kids Day in der Red Bull Arena am
1. 8. 2009 (Heimspiel gegen den
LASK). Die Roten Bullen suchen mit
Hilfe der „Salzburger Nachrichten“ für
diesen großen Tag einen Kids Reporter.
Der macht vor dem Spiel Interviews fürs RBS Fan
TV, stellt die Mannschaft auf dem Rasen vor
und befragt Huub Stevens in der Pressekonferenz nach dem Match zum Spiel.
Wie bewirbst du dich? Ganz einfach:
Schick eine Frage, die du Huub Stevens unbedingt stellen willst, per Mail
an [email protected]. Einsendeschluss ist der 30. Juli 2009, 12 Uhr.
Also beeil dich, denn Mitmachen lohnt
Was die ROTEN BULLEN
und JUNIORS in den
nächsten Wochen erwartet.
31.07.2009
Red Bull Salzburg Juniors vs.
FC Admira
01.08.2009
Red Bull Salzburg vs.
LASK Linz
07.08.2009
Red Bull Salzburg Juniors vs.
FC Lustenau
08.08.2009
SV Mattersburg vs.
Red Bull Salzburg
DAMIT WIR UNS GLEICH VERSTEHEN
DAS FUSSBALL-ABC
STURM AUF DIE
NEUE ABOCARD.
KROATISCH FÜR KICKER. Der häufigste Satz gleich zu Beginn: Ali to je bio opsajd!
(Das war doch Abseits!) – Ma gdje? (Aber wo?)
DEUTSCH
Servus!
Fußball
Abseits
Aufstellung
Ball
Champions League
Danke!
Dribbeln
Elfmeter
Foul
Freistoß
Gruppe
Hand
Heimspiel
Konter
Kopfball
Land
Mannschaft
Mauer
Mittelfeldspieler
Nachspielzeit
Netz
HRVATSKI
Zdravo!
nogomet
opsajd, zaleđe
taktika
lopta
Liga prvaka
Hvala!
driblati
jedanaesterac
prekršaj
slobodan udarac
skupina
ruka
utakmica kod kuće
kontranapad
igra glavom
država
ekipa, momčad
zid
vezni
nadoknada
mreža
DEUTSCH
Niederlage
ohne Absicht
Pfeife
Prost!
Qualifikation
Rote Karte
Red Bull
Schiedsrichter
Schuhe
Sieg
Spiel
Strafraum
Stürmer
Tor
Tormann
Trikottausch
Unentschieden
Verlängerung
Verteidiger
Wechselspieler
Zuschauer
Auf Wiedersehen!
HRVATSKI
poraz
bez namjere
zviždaljka
Živjeli!
kvalifikacija
crveni karton
Red Bull
sudac
kopačke
popjeda
utakmica
kazneni prostor
napadač
gol
vratar
razmjena majica
neriješeno
produžetak
branič
zamjena
gledatelji
Zbogom!
ZAHLUNGSVORTEIL 50 % SOFORT UND 50 % IM DEZEMBER.
PREISVORTEIL:
BIS ZU 35 % SPAREN.
VORKAUFSRECHT:
ILLUSTRATION: RED BULL SALZBURG
SPIELPLAN
DA MUSS
MAN HIN!
sich bestimmt: Mit ein bisschen Glück zählst du zu
den 100 Kids, die mit zwei Begleitpersonen (ein
Erwachsener, ein Kind) gratis zum LASK-Spiel
dürfen. Außerdem erhalten am Kids Day
Kinder bis 14 Jahre ein Ticket für die Familienkurve um nur € 1,– (solange der Vorrat
reicht). Im Stadion werden eine „Pep Band“
mit 40 Musikern und während der Spielpause die Jungbullen von Red Bull Salzburg das
Publikum unterhalten. In der Fanzone kannst
du dich fürs Match fangerecht schminken
lassen und dich gleich für Fußballferien
im begehrten Bull Camp anmelden.
Ein Tipp: Hol dir einen BullidibummRucksack um nur 20 Euro und lass dich
überraschen, was da Cooles drin ist.
BEI NATIONALEN UND INTERNATIONALEN CUPSPIELEN.
STAMMPLATZGARANTIE:
JETZT AUCH FÜR DEN OBERRANG!
Eintrittskarte = Fahrschein des Salzburger Verkehrsverbunds (SVV) ab 6 Stunden
vor Spielbeginn bis Betriebsende. Gültig im Land Salzburg (inkl. Freilassing).
WWW.REDBULLS.COM
34
Alen Bokšić
AUFSTELLUNG
Luka Modrić
Zvonimir Boba
n
Darijo Srn
Robert Pro
sin
a
Trainer:
M
ečki
Slaven Bil
Dražen
iroslav B
la
žević
ić
Ladić
Davor Šuker
Aljoša Asano
vić
Niko Kovač
Robert Jarn
i
MEINE TRAUM-ELF
Für Kroatien spielt er mit Beckhams Sieben, für Schalke 04 mit der ehrenvollen Zehn:
Dražen Ladić. Mit 802 Partien für Dinamo der Rekordspieler in Zagreb. Für die Nationalelf stand er bei
der EM 1996 und der WM 1998 im Tor.
Darijo Srna. Kapitän sowohl der kroatischen Nationalelf, für die er bereits 17 Tore erzielte,
als auch von Schachtar Donezk.
Slaven Bilić. Kult-Trainer
von Kroatien, Doktor der
Rechtswissenschaften,
Gitarrist der Rockband Rawbau
und legendär
kopfballstarker
Abwehrspieler.
Aljoša Asanović. Hajduk-SplitLegende im Mittelfeld, Teil des
erfolgreichen 98er-WM-Teams.
Robert Prosinečki. Einer der
besten und einfallsreichsten Mittelfeldspieler aller Zeiten. Kickte für
Dinamo, Roter Stern, Real und Barcelona.
Niko Kovač. Die perfekte Sechs. Obwohl
nicht in Kroatien, sondern in Berlin geboren,
schaffte er es nicht nur ins Nationalteam,
sondern gar zum Führungsspieler und
Kapitän.
Zvonimir Boban. Ein Volksheld – verteidigte 1990 beim letzten Spiel zwischen
Dinamo und Roter Stern Fans gegen
prügelnde Polizisten – und Sportsheld:
178 Spiele als Regisseur für AC
Milan und CL-Sieger 1994.
Luka Modrić. Dinamo-Eigenbau, seit 2008 das kreative
Zentrum von Tottenham.
Alen Bokšić. Einer der
besten Stürmer, die Kroatien und Hajduk je hervorgebracht haben. Stand mit zwei Teams im
CL-Finale: 1993 gewann er mit Olympique
Marseille, 1997 verlor er mit Juve.
Davor Šuker. König Davor. Torschützenkönig 1987 bei der U17-WM, als er mit
Jugoslawien Weltmeister wurde, 1989 bei
Osijek, bevor er zu Dinamo wechselte, und
1998 bei der WM in Frankreich.
Miroslav Blažević. Kroatiens erfolgreichster Trainer: Platz 3 bei der WM 1998. Heute
dirigiert er die Elf von Bosnien-Herzegowina.
Ivan Rakitić hätte auch für die Schweizer Nati
spielen können, aber er entschied sich für Kroatien.
FOTOS: GEPA PICTURES/MARKUS OBERLAENDER
IVAN RAKITIĆ, Jungstar im Mittelfeld, stellt uns sein KROATISCHES DREAM-TEAM vor.
MEHR INFOS UNTER
WWW.SVV-INFO.AT
WWW.REDBULLS.COM
IN
H R SC H E
A
F
=
E
T
SK AR
D
EINTRIT T
RGER L A N
U
B
Z
L
A
S
AUS D E M
INS
D E M SV V
IT
M
S
O
L
KOSTEN
.
S TA D IO N
36
HEIMSPIEL | xx. Monat 2009
1/2
Grundentgelt
ng
ein A1 Leben la
Das beste Netz
ab €4,50
A1 günstig wie nie – mit den neuen A1 SMART Tarifen:
• Unlimitiert 0 Cent zu über 4 Mio. A1 und B.FREE Kunden
• 0 Cent in alle Netze mit 100, 350 oder 1100 Freiminuten pro Monat
• Nur jetzt das halbe Grundentgelt, also €4,50, €7,50 oder €14,50 pro Monat
Weitere Infos und Services auf www.A1.net, in jedem A1 SHOP und im guten Fachhandel.
Beste dauerhafte Netzqualität bestätigt durch das IBK der TU Wien. Halbes Grundentgelt gilt bei Erstanmeldung zu A1 SMART Tarifen bis 31.07.09. Gültig
bei aufrechter Vertragsbindung. Danach reguläres Grundentgelt. A1 SMART Tarife: Mindestvertragsdauer 24 Monate. Aktivierungsentgelt: €49,90. Monatlich
inkludierte Freiminuten gelten österreichweit für Sprachverbindungen zu A1, A1 MOBILBOX, anderen Mobilfunkanschlüssen und ins Festnetz. Nach
Verbrauch: Kostenlos zu A1, A1 MOBILBOX; sonst €0,25/Minute. Taktung 60/60.