fernwartung

FERNWARTUNG
eWON TELESERVICE
AIONA Automation präsentiert:
Die neuesten Multifunktions-Modems des Fernwartungs- Spezialisten eWON. Diese
unterstützen neben der Fernwartung je nach Variante über vielfältige Möglichkeiten,
wie Alarmierung, Datensammlung, WebVisualisierung, Programmierung in Java und
Basic, und vieles mehr.
Jedes eWON beeinhaltet mit Talk2Mfree den Zugang zum größten und
fortgeschrittensten industriellen VPN Servernetzwerks der Welt.
eWON ist mit Talk2M ist seit fast 10 Jahren der Vorreiter für Fernwartungsnetzwerke und hat 2001 als Erster den SPS-Zugriff übers Internet angeboten.
RAs Modem, Ip Router:
• PPP Fernzugriff mit PAP, CHAP Unterstützung
• IP Adressenfilterung, NAT
• TCP/IP Routing Tabelle
• Klassisches Punkt zu Punkt Callback
FTp: Komplette Unterstützung aller FTP Parameter.
sicherheit:
IP Adressenfilterung, Benutzerauthentifizierung, gesicherter Verbindungsaufbau durch VPN,
integrierter NAT Server.
Modemvarianten:
3G Mobilfunk Quadband (EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA), WLAN und WAN für externe DSL-Modems.
Zeitsynchronisierung:
Fernwartung:
Integrierte Echtzeituhr, manuelle Einstellung über Webinterface oder
automatisch über NTP-Server (Network Time Protocol).
SPS: Punkt zu Punkt Verbindung, RAS oder per Internet-Fernzugriff Unterstützte Geräte für die
Fernwartung:
• SIEMENS S7-1200/1500 über ISOTCP
• SIEMENS S7-200 mit PPI
• SIEMENS S7-300 & 400 mit MPI/Profibus bis 32 Verbindungen und ISOTCP
• VIPA 100V, 200V, 300V/S und SLIO mit MPI/Profibus und ISOTCP
• WAGO E/A-Module mit MODBUS TCP und RTU
• MITSUBISHI FX0-FX3 Serie, Q-Serie
• HITACHI EH Serie mit H-Protokoll und Ethernet H-Protokoll
• SCHNEIDER TSX Premium & Micro mit UNITELWAy und XIP
• SCHNEIDER TWIDO mit MODBUS/RTU
• SCHNEIDER Momentum & Quantum mit MODBUS TCP und RTU
• OMRON CJ und CS mit FINS TCP und FINS Hostlink
• ROCKWELL SLC5, PLC5, Micrologix, Compact Logix über DF1 + Ethernet IP
• Jede/s SPS/Gerät mit Ethernet TCP/IP
• Jedes Gerät mit RS232/RS485 Schnittstelle über virtuellen COM-Port
Konfiguration:
• über integriertes Webinterface - durch FTP Datei Up- und Download
Routing & VpN:
• VPN Tunnel mit dem „Shared Key” Authentifizierungsverfahren
• NAT und IP Filterung
• Callback und GPRS Standleitung (dauerhafte Verbindung)
• Unterstützung von dynamischen IP Adressen (z.B. no-IP.com)
INTEGRIERTEs AlARM-MANAGEMENT
Benachrichtigung im Alarmfall per eMail, SMS und/oder Put-FTP. Freie Konfigurierung der Alarmprioritäten, des Totbands sowie der Einschaltverzögerung. Alarmzusammenfassung und -historie
in HTTP und über FTP Dateitransfer möglich. eWON verfügt über einen kompletten Alarmzyklus.
INTEGRIERTEs WEBINTERFACE UND EIGENE VIsUAlIsIERUNGs-WEBsEITEN
eWON ist über ein Webinterface komplett konfigurierbar. Eigene Webseiten können für die Serie
FLEXy erstellt werden. Als Projektierungsunterstützung für Visualisierungsprojekte steht der
ViewON-Editor zur Verfügung.
DATEI MANAGEMENT
Aufzeichnung von Daten und Ereignissen in Log-Tabellen,
ftp-Client und -Server für den Datentransfer und für die Konfigurierung.
DATENAUFZEICHNUNG
Datenakquisition über ModbusRTU (RS485), ModbusTCP, SIEMENS, VIPA, WAGO, MITSUBISHI,
HITACHI, SCHNEIDER, OMRON, ROCKWELL.
pROGRAMMIERUNG
JAVA und BASIC mit eWON spezifischen Funktionserweiterungen für
z.B. sende/empfange SMS, eMails, ftp- Up-und Download.
Alle Preise in Euro exklusive MWSt.
20
FERNWARTUNG
Infrastruktur
Die EWON Module können schnell und direkt über 3G oder WAN/DSL/WLAN an Firmennetze angebunden
werden. Die Talk2M-Funktion übernimmt dabei selbständig die Verbindungsherstellung zum EWON Talk2MServer über eine gesicherte VPN-Verbindung. Der Verbindungsaufbau erfolgt über HTTP und dann über
HTTPS (Sicherheit nach Mobile Banking Standard) in gleicher Weise wie bei einem PC mit Internet Browser.
Dadurch kann das System überall eingesetzt werden, wo ein normaler Internetzugang möglich ist, ohne
Änderungen an der EDV, Firewall oder beim Mobilfunk-Provider.
EWON betreibt weltweit die erforderlichen Server und Backup-Systeme.
Eine hochprofessionelle Administrations- und Supportmannschaft garantiert eine weltweite und ständige
Verfügbarkeit: 24 Stunden am Tag / 7 Tage die Woche!
Software
Tools
Im Gesamtpaket sind 3 Programme kostenlos enthalten, die einen
komfortablen Verbindungsaufbau über das Internet zur Anlage
ermöglichen.
Clevere Hilfsprogramme unterstützen die Ersteinrichtung und die laufende
Arbeit mit dem eWON-System.
eBuddy: Mit diesem Programm legt man die IP-Adressen fest, sichert
die Konfiguration und kann die Firmware updaten.
eCatcher: Dieses Programm richtet die gesicherte VPN-Verbindung vom
PC zum T2M-Server ein und stellt eine komfortable Oberfläche zur Verwaltung
aller zugeordneten eWON-Geräte und Benutzer zur Verfügung.
eWON Konfigurations Assistent: Dieses Programm ist Teil
des Betriebssystems am eWON-Gerät, führt durch die Einrichtung der InternetVerbindung und der VPN-Verbindung zum T2M-Server und informiert den
Benutzer durch einen detaillierten Testlauf.
Plug’n Route: Dieses Programm ist Teil des Betriebssystems am
eWON-Gerät und ermöglicht die TCP/IP-Verbindung zu Geräten/SPS am LAN
ohne Konfiguration einer Gateway- oder Router-Adresse.
Mit eWON
kann ich jeder Zeit am
Smartphone sehen, was
in meiner Produktion
los ist!
M2Web: Mit jedem Web-Browser auf PC oder
Smartphone können eWON-Geräte über den Talk2MServer erreicht werden. Es ist damit möglich die eWONKonfigurationsseiten, aber auch kundenspezifische Webseiten am
eWON-Gerät, wie auch auf angeschlossenen Geräten über eine gesicherte
Verbindung zu bedienen.
WElTNEUHEIT:
Integrierter VNC Client. Der Bildschirm jedes VNC-Gerät (z.B. Operator panel)
im Maschinennetzwerk kann problemlos auf der eWON M2Web Homepage
angezeigt werden. Hiermit ist Bedienen & Beobachten über jeden Browser
(Tablet, smartphone, pC,…) möglich.
Alle Preise in Euro exklusive MWSt.
21
FERNWARTUNG
COSY-Serie – Basic Modems
eWON INDUSTRIE MODEM-ROUTER
Die Basic Modems der eWON COSY 131 und 141 Serie sind
die optimale Lösung für reine Fernwartungsaufgaben.
Vielfältige SPS Kommunikationsschnittstellen (Ethernet,
RS232/422/485, MPI, USB) wird mit Internetzugriffsmöglichkeiten über externe Modems, 3G und WLAN kombiniert.
Alle COSYs unterstützen Talk2M und M2Web.
Technische Daten:
Spannungsversorgung: 12 - 24VDC +/-20%/10 Watt
Betriebstemperatur: -20 bis +70°C
COSY 131
EC61330
EC6133C
EC6133D
FERNWARTUNG
FERNWARTUNG
FERNWARTUNG
LAN (4-Port)
LAN (4-Port)
LAN (4-Port)
USB
USB
USB
WAN
WAN+WIFI
(Internetzugang)
(Internetzugang)
429,-
499,-
WAN+3G
(Internetzugang)
549,- *
* Antenne nicht inkludiert
COSY 141
EC51410
EC51460
FERNWARTUNG
FERNWARTUNG
RS232/422/485
MPI/DP
WAN
WAN
(Internetzugang)
(Internetzugang)
580,-
580,-
Alle Preise in Euro exklusive MWSt.
22
FERNWARTUNG
Flexy-Serie – Professional Modems
FLEXY 200 – INDUSTRIE M2M ROUTER
Der eWON Flexy 200 ist der erste auf dem Markt verfügbare,
modulare M2M router in professionellem Industriestandard.
Der Flexy 200 besitzt Routing- und Gatewayfunktionen zur
transparenten Umsetzung zwischen WAN, LAN und RS232/
485-Feldbus. Es erlaubt vollen Zugang zu Geräten auf der
LAN Seite oder auf der Feldbusseite des Flexy über das
Internet.
1
Technische Daten:
Spannungsversorgung: 12 - 24VDC +/-20%
Schnittstellen Varianten:
1 4x RJ45 Ethernet 10/100 BaseTx; 1,5kV Isolation
2 1x RJ45 Ethernet 10/100 BaseTx; 1,5kV Isolation
+ 1x SUBD9: RS232/422/485 (nicht isoliert)
3 1x RJ45 Ethernet 10/100 BaseTx; 1,5kV Isolation
+ 12 MBd MPI/Profibus (isoliert)
Modemvarianten:
GSM/GPRS/EDGE/UMTS/HSUPA (max. 7,2MB/s down/2MB/s up)
Digitale E/A’s: 2x DE: 24VDC, 1x DA: 30VDC/200mA
Speicher: 128MB SDRAM, 30MB Flash
3.000 Tags / 1.000.000 historische Daten
Sprachvarianten: UK, FR, DE, SP (umschaltbar)
Betriebstemperatur: -25 bis +70°C
Abmessungen: 80 x 89 x 134 mm
2
3
M2M GATEWAY
M2M ROUTER
FlExy201
FlExy202
FlExy203
FlExy101
FlExy102
FlExy103
FERNWARTUNG
FERNWARTUNG
FERNWARTUNG
wie FLEXy201
wie FLEXy202
wie FLEXy203
LAN (4-Port)
LAN (1-Port)
LAN (1-Port)
RS232/422/485
MPI/DP
optional
optional
optional
2x COM-Port
2x COM-Port
2x COM-Port
Datensammler ohne Fernwartungsfunktion
€ 370,-
€ 300,-
Eine preisgünstige Version, entworfen für großflächigem Einsatz. Der
eWON Flexy 100 enthält alle eWON Flexy Eigenschaften außer dem Routing
zwischen WAN, LAN und RS232/485 Schnittstellen. Die Hauptanwendungen
des Flexy 100 sind direkte Datenüberwachung und Datenerfassung ohne
Steuerungen oder PCs vor Ort.
INTERNET
INTERNET
INTERNET
optional WAN/MODEM
optional WAN/MODEM
optional WAN/MODEM
ALARMIERUNG
ALARMIERUNG
ALARMIERUNG
(Mail, FTP)
(Mail, FTP)
(Mail, FTP, SMS)
PROGRAMMIERBAR
PROGRAMMIERBAR
PROGRAMMIERBAR
(BASIC, JAVA)
(BASIC, JAVA)
(BASIC, JAVA)
EW40922
viewON3
viewON3
viewON3
+ Datenerfassung
+ Datenerfassung
+ Datenerfassung
€ 489,-
€ 405,-
€ 464,-
2G/3G Set, GSM/GPRS/EGDE/UMTS
HSDPA/HSUPA 5-Band Antenne und
Kabel 2,5m mit SME/FMA-Stecker
FlA3301
€ 101,-
Flx3101
€ 147,-
FlB3271
€ 344,-
FLEXY 100 – M2M DATEN GATEWAY
€ 172,-
FlB3202
€ 52,-
€ 189,-* FlA3501
€ 164,-
Flx3401
€ 137,-
Erweiterungskarte: 2x COM-Port
1x SUBD9m: RS232/422/485
1x SUBD9m: RS232
Erweiterungskarte: 1x RJ45
Ethernet 10/100 BaseTx; 1,5kV
Isolation
Erweiterungskarte: 802.11 b,g,n
WLAN-Client für WAN-Zugriff
auf das Internet
Erweiterungskarte: 5 Band Modem
GSM/GPRS/EDGE/UMTS/HSUPA
(max. 7,2MB/s down/2MB/s up)
Erweiterungskarte: Industrielles
PSTN-Modem V92 (56.000 bit/s)
für Festnetzverbindungen.
Erweiterungskarte für Flexy
Ein-/Ausgänge (8DE, 4AE, 2DA)
Typ A
Typ x
Typ B
Typ B
Typ A
Typ x
* Antenne nicht inkludiert
Alle Preise in Euro exklusive MWSt.
23
FERNWARTUNG
FERNWARTUNG
Talk2M Pro-Netzwerk
Talk2M Pro bietet eine sichere Fernwartung auf Anfrage für hunderte bis mehrere
tausende Maschinen und Anlagen. Des Weiteren können mit Talk2M Pro mehrere
Benutzer gleichzeitig auf viele Maschinen zugreifen. Sie erhalten einen monatlichen,
ausführlichen Verbindungsbericht mit Einzelübersicht zu jeder Maschine. Es können
jetzt sogar Web API*-Funktionen für Anwendungen von Drittanbietern zur Verfügung
gestellt werden.
Die leistungsfähige Benutzerverwaltung fördert die flexible Organisation, ohne dass
Hilfe von IT-Experten erforderlich ist. Dieser bahnbrechende Vorteil ermöglicht eine
einfache Anwendung, wobei die Komplexität der IT umgangen wird.
TM50041
Merkmale
•
•
•
•
€ 720,- / Jahr
Sofortige Verbindung zu Maschinen mit Breitbandgeschwindigkeit
Ein Klick für Verbindungen durch einem vollkommen sicheren VPN-Tunnel
Keine Hilfe von IT-Experten erforderlich
Nachverfolgung von Zugriffsdaten auf Maschinen anhand von Verbindungsberichte
TM50042
Talk2M Pro Konto, Fill/Refill-Package. Es kann
eine unlimitierte Anzahl EWONs registriert werden.
3 Verbindungen gleichzeitig, sowie 50 Web-SMS/
Monat (keine 3G Karte erforderlich)
Die Lizenz gilt für 12 Monate
Datenvolumen: 6GByte / Monat
€ 240,- / Jahr
Talk2M Pro Account Erweiterung um 1 Verbindung
2GB Datenvolumen zusätzlich.
Die Lizenz gilt für 12 Monate
Talk2M Dienste
Preis
eWONs und Benutzer
M2Web Verbindungen
Gleichzeitige Verbindungen
Erweiterte Zugriffsmöglichkeiten (zB.API)
Datenvolumen pro Monat
Wake-Up/ Alarm SMS pro Monat
(keine 3G Karte erforderlich)
Verfügbarkeitsgarantie
(99,8% Verfügbarkeit,
4 Stunden maximale Ausfallsdauer)
Gratis
pro
kostenlos
unlimitiert
3
1
Nein
1GB
jährlich
unlimitiert
unlimitiert
3
Ja
6GB
0
50
Nein
Ja
eFive VPN-Server
sie wollen Ihr eigenes VpN Netzwerk, um Ihre eWONs zu verbinden?
Der eFive server ist der einfach konfigurierbare und sichere VpN
server für Ihr Büro. eFive ist die ideale Verbindung von sps, sCADA
und projektierungstool (zB.: TwinCAT, TIA, sTEp7, speed7 studio,…)
für ein weites Feld von Anwendungen.
Zwei Versionen sind verfügbar: Der eFive 25 erlaubt 50 gleichzeitige
Verbindungen, der eFive 100 bis zu 200. Beide wurden für schelle
Inbetriebnahme und einfache Einrichtung per Web- Interface entwickelt.
Mit dem Konfigurations-Wizard können Ihre eWON Fernwartungsrouter
bequem in das industrielle Extranet eingebunden werden, um somit
Beobachten, Steuern und Fernwartem Ihrer Anlagen zu ermöglichen.
E510101
€ 1.350,-
eFive25 - VPN Server für bis zu 50 OpenVPN
Client-Verbindungen zu EWON-Teleservice Router.
Bandbreite: 25Mbps
4x GigabitLAN, 1x RS232, 2x USB,SSD
Versorgung: 12V lüfterlos (externes Netzteil)
Temperatur: 0° ~ 40°C
Abmessungen: 44 x 230 x 152,1mm
E520201
€ 2.850,-
eFive 100 - VPN Server für bis zu 200 OpenVPN
Client-Verbindungen zu EWON- Teleservice Router.
Bandbreite: 55Mbps
6x GigabitLAN, 1x RS232, 2x USB,SSD
Versorgung: 230 VAC
Temperatur: 0° ~ 45°C
Abmessungen: 44 x 430 x 248mm
Alle Preise in Euro exklusive MWSt.
24
FERNWARTUNG
ViewON3 - Web HMI
viewON3 ist eine grafische Umgebung zur Gestaltung von animierten
HMI-seiten für die Industrie-Router der serie eWON 4xxx.
Mit viewON3 können Sie innerhalb von Minuten und mit nur wenigen Mausklicks
ohne spezielle Webdesign-Kenntnisse HMI-Webseiten erstellen, die vollständige
Übersichten mit verschiedenen Objekten und Animationen enthalten. viewON3
ist ein komplettes und leistungsstarkes, für Fernwartungen optimiertes HMI.
Merkmale
•
•
•
•
•
•
•
Intuitive Benutzeroberfläche, keine Webdesign-Kenntnisse erforderlich
Geringer Speicherplatzbedarf der Seiten, kompatibel mit PSTN- und GPRS-Verbindungen
„WhatYouSeeIsWhatYouGet“-Oberfläche
Trends in Echtzeit und zu Verlaufsdaten
Verlaufsdaten und Bestätigung von Alarmen
In die Editor-Oberfläche von viewON3 integrierter Simulator
Erweiterte grafische Bearbeitungsumgebung
Grafische Funktionen
VW30001
€ 460,-
viewON3 grafischer Editor zur Erstellung von
bedienbaren HTML5-Seiten mit integrierten
Variablen für eWON FLEXy Serie
Schaltflächen, Kontrollkästchen, Umschaltflächen, Zahleneditor,
Schieberegler, Alarmzusammenfassung, Alarmverlauf, Menüleisten, Trend
Farbwechsel entsprechend Status und Messwerten, Balkendiagram,
Farbstärke entsprechend Status und Messwerten, Verschiebung, Drehung, Skala,
Bibliotheksymbole, vollständig vektorisiert, SVG-Format.
sy10002
esync Datensammler
esync ist eine Datensammler- software, welche die historischen Daten
und Alarme eines EWON Flexy konzentriert und synchronisiert und auf
einem zentralen server speichert. Mit esync können systemintegratoren
ihre Daten in verschiedenste Anwendungen integrieren.
Das Sammeln der Daten Ihrer Anlagen erlaubt zusätzliche Services wie gesetzeskonforme Energie-Effizienz, Prozessoptimierung, prädiktive Wartung, Reduktion
der Stillstände, sowie proaktive Überwachung und Berichterstattung für Ihren
Kunden. Dank der reibungslosen Integration des eWON Daten-Gateways und
eSync ist die Fernüberwachung einfacher als jemals zuvor.
€ 900,-
eSync Datensammlungs- Software Paket
Merkmale
•
•
•
•
•
•
Datensammlung
Einfache Konfiguration und Konfiguration
Optimiertes Datentransfer- Protokoll
Flexibler Betriebsmodus (Internet, Talk2m oder eFive)
Datenbank Puffer
Datendatei Speicher
Alle Preise in Euro exklusive MWSt.
25