Proiecte partiale

 Unsere Teilprojekte Projekt / Zeitraum Finanzvolumen Aktivitäten Kinderheim Cighid / Bihor Heim für behinderte Kinder, Platzzahl: 100 10/1990 -­‐ 06/1993 € 255.000 Finanzierung Einsatz von Mitarbeitern zur Durchführung von durch Spendenmittel Ausbildungskursen für das Personal Altenheim Ciutelec / Bihor Platzzahl: 160 01/1991 -­‐ 12/1992 € 51.000 Finanzierung durch Spendenmittel Beratung der Heimleitungen und der übergeordneten Administration Psychiatrisches Krankenhaus Nucet / Bihor Platzzahl: 404 01/1993 -­‐ 06/1996 € 740.000 Finanzierung durch Spenden und Mittel des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit / Bonn Personal-­‐ und Organisations-­‐ entwicklung, Gebäude-­‐ und Wasser-­‐
leitungssanierung zur Verbesserung der Bedingungen der Wohnmilieus, Ausbildungspraktika für das Personal in Hamburg Aufbau einer € 61.000 Finanzierung Beschäftigungstherapie durch Spendenmittel in Nucet / Bihor Platzzahl: 65 11/1994 -­‐ 11/1995 Aufbau eines Sozialzentrums / ambulante Pflege und Ergotherapieausbildung für Mitarbeiter auf der Grundlage eines anerkannten Curriculums mit Abschlusszertifikat € 204.000 Finanzierung Vernetzung der Arbeit zu einem durch Spenden und flächendeckenden ambulanten Angebot in der Bundesministeriums für 1 Familienhilfe für Menschen mit Behinderung und ihre Familien in Oradea / Bihor 01/1994 -­‐ 08/1996 wirtschaftliche Zusammenarbeit / Bonn Pflege Aufbau von Selbsthilfegruppen Rehabilitation von Menschen mit psychischer Behinderung in Bihor. Aufbau eines Rehabilitations-­‐Hauses in Nucet und einer Ergo-­‐Werkstatt in Oradea, 12/1995 -­‐ 11/1996 € 204.000 Finanzierung durch EU-­‐
Mittel (PHARE-­‐LIEN) und Spendenmittel Qualifizierung des Personals, Organisationsberatung, Stärkung der Selbsthilfepotentiale Aufbau eines € 51.000 Tageszentrums für Finanzierung durch psychisch Kranke und Spendenmittel Behinderte in der Trägerschaft des Angehörigenverbandes in Oradea Platzzahl: 40 09/1997 -­‐ 12/ 1999 Gebäudeherstellung, Beratung des Selbsthilfeverbandes, Stärkung der Eigeninitiative der Angehörigen, Organisations-­‐ entwicklung Kinderheim Bratca / € 92.000 Bihor, einem Heim für Finanzierung durch Kinder mit Behinderung Spendenmittel Platzzahl: 50 09/1999 -­‐ 12/2001 Personaltraining, Beratung der Heimleitungen, Beratung der zuständigen Behörden im Kreis Bihor, Organisation einer regionalen Kinderhilfekonferenz Aufbau von zwei Häusern für Kinder und Jugendliche mit Behinderung Platzzahl: 12 u. 15 "Kinderhäuser statt Kinderheime" 01/2001 -­‐ 08/2002 € 230.000 Finanzierung durch Spenden, den mit € 51.000 dotierten Ost-­‐Europa-­‐Preis der Robert-­‐Bosch-­‐Stiftung, Einsatz eines Mitarbeiters mit Mitteln der "Aktion Mensch" Herrichtung und Bereitstellung der Häuser, Personalanleitung, Beratung der zuständigen Behörden, Aufbau eines Netzwerks der Kinderhilfeinitiative in der Region Einsatz junger Freiwilliger in der humanitären Hilfe in Mittel-­‐ und Osteuropa € 26.500 Finanzierung durch Mittel der Robert-­‐
Bosch-­‐Stiftung, Einsatz zweier junger Freiwilliger aus Oradea in einer Kindertagesstätte in Hamburg, Einsatz zweier junger Freiwilliger aus Hamburg in 2 05/2002 bis 04/2003 Stuttgart und Spendenmittel einem Kinder-­‐ und Jugendhaus in Oradea Vorbereitung des Projekts „Wohn-­‐ und Arbeitsmöglichkeiten für über 18jährige Menschen mit Behinderung“ 09/2002 -­‐ 8/2004 "Wohnen und Arbeiten 18+" € 60.000 Finanzierung durch Spenden und durch Zuschüsse der Evangelischen Stiftung Alsterdorf (nicht ausgeschöpfte Mittel des Fonds zur Entschädigung von Zwangsarbeitern) Herrichtung und Bereitstellung von Apartments Vorbereitung einer ambulanten Hilfestruktur für Menschen mit Behinderung Projekt „Personalqualifizierung und Organisations-­‐
entwicklung für die Umstrukturierung des psychiatrischen Krankenhauses Nucet 4/2004 – 12/2004 € 50.000 Fördermittel der „Aktion Mensch“ und Spendenmittel Personalfortbildung, Einführung der individuellen Hilfeplanung für alle Patienten, Vorbereitung von Auszügen in Wohngruppen Projekt „Wohnen und Arbeiten für erwachsene Behinderte in Bihor“ 9/2004 -­‐ 8/2009 Wohnen und Arbeiten € 239.000 € Fördermittel der Robert-­‐Bosch-­‐Stiftung, € 412.000 Spendenmittel Einrichtung von Wohngruppen, Ausbildung von Wohn-­‐ und Arbeitsassistenten, Koordination des Programms, Kauf und Einrichtung von Wohnungen Übersetzung und Verbreitung von Arbeitsmaterialien zur Erweiterung der beruflichen Handlungskompetenzen von Menschen mit Lernschwierigkeiten 12/2008 – 05/2008 € 7.250 Fördermittel der der Robert-­‐Bosch-­‐
Stiftung und Spendenmittel Übersetzung der Arbeitsmaterialien Kommunikation-­‐Konfliktbewältigung-­‐
Kooperation der Hamburger Arbeitsassistenz ins Rumänische, Herstellung und Vertrieb Übersetzung des Fachbuchs Pädagogik und Heilerziehungspflege von Theodor Thesing und Michael Vogt 11/2008 -­‐10/2009 € 19.500 Fördermittel der der Robert-­‐Bosch-­‐Stiftung und Spendenmittel Übersetzung des Fachbuchs ins Rumänische, Fachlektorat, Herstellung einer Druckvorlage (Druck in einem rumänischen Verlag), Vertrieb 3 Förderung rumänischer Führungskräfte im Sozialbereich 05/2008 – 01/2012 € 35.600 Fördermittel der der Robert-­‐Bosch-­‐
Stiftung, Spende der Hamburger Fern Hochschule und Spendenmitteln Finanzierung des Fernstudiums im Bachelor-­‐
Studiengang Gesundheits-­‐ und Sozialmanagement für zwei rumänische Mitarbeiter des Rumänienprojekts Projekt „Aufbau von Arbeits-­‐ und Wohnassistenz-­‐ diensten für Menschen mit Behinderung in Rumänien“ 09/2009 –08/2012 „Wohnen und Arbeiten 18+“, Fortsetzung € 203.000 Fördermittel der Robert-­‐Bosch-­‐
Stiftung, € 70.000 Spendenmittel Ausbau der Wohn-­‐ und Arbeitsangebote für Menschen mit Behinderung zu einem regionalen Netzwerk in eigener Trägerschaft, landesweiter Aufbau von Arbeitsassistenz-­‐ angeboten Übernahme der € 50.200 aus Wohnhäuser Casa Max, Spendenmitteln Casa Frankfurt, Casa Sacueni und der 5 Apartments des Betreuten Wohnens in Oradea in die freie Trägerschaft der Asociatia romano germana Alsterdorf ab 12/2012 Konsolidierung der pädagogischen Arbeit, Einführung neuer Leitungsstrukturen und zeitgemäßen Personal-­‐ und Organisationsmanagement; Aufbau eines Auszugsprojektes: Klienten des Betreuten Wohnens ziehen in eigenen Wohnraum um und werden nur noch 1 Std. pro Woche betreut Übersetzung des Fachbuchs „Irren ist menschlich von Klaus Dörner et al. 09/2011 – 06/2013 € 30.500 Fördermittel der der Robert-­‐Bosch-­‐
Stiftung und € 6.200 Spendenmittel Übersetzung des Fachbuchs ins Rumänische, Fachlektorat. Das Buch erscheint in Frühjahr 2014 unter dem Titel „Omul e supus greselii“ (wörtlich „Der Mensch untersteht dem Fehler“) im TREI-­‐Verlag Bukarest Ausbildung zum Alltagsbegleiter in der € 38.200 Fördermittel der „Aktion Mensch“ Durchführung eines akkreditierten Ausbildungskurses für Menschen mit 4 Altenhilfe für 15 junge Menschen mit Behinderung 12/2013 – 03/2015 und 3.600 € Spendenmittel Behinderung zum Alltagsbegleiter in der Altenhilfe; Vermittlung der Absolventen auf gesicherte Arbeitsplätze der Altenhilfe in Bihor Übernahme eines Heims für Menschen mit Behinderung in die freie Trägerschaft der Asociatia romano germana Alsterdorf 03/2014 –02/2016 € 46.000 Fördermittel der „Aktion Mensch“ und € 16.000 Spendenmittel Übernahme des Heimes Cadea mit 50 stationären Heimplätzen in die eigene Verantwortung der Asociatia romano germana Alsterdorf; Konvertierung in moderne integrierte Wohn-­‐ und Arbeitsangebote in der Region Proiectele noastre parţiale Proiect /
Perioada
Volumul
finantarii
Caminul
Spital Cighid /
Bihor camin
pentru copii cu
dizabilitati
,numar de
locuri: 100
10/1990 06/1993
Interventia directa a colaboratorilor germani la realizarea unor cursuri de
255.000
instruire pentru personal
finantare din
donatii publice
Caminul de
51.000
Batrâni Ciutelec finantare din
/ Bihor
donatii
numar de locuri:
160
01/199112/1992
Spitalul de
Psihiatrie Nucet
/ Bihor
numar de locuri:
404
01/1993 06/1996
Înfiintarea
atelierelor de
terapie
ocupationala în
740.000
finantare din
donatii si
mijloace
financiare
oferite de
Ministerul
Federal pentru
Cooperare
Economica Bonn
61.000
finantare din
donatii
Activitati
Consilierea conducerii si a aparatului administrativ
Formarea personalului si sprijin organizatoric; lucrari de reparatii la
cladiri si conductele de apa pentru a îmbunatati conditiile din mediul de
locuit, instruirea practica a personalului la Hamburg
Cursuri de formare ergoterapeuti pentru personal având la baza o
programa recunoscuta cu certificat de absolvire
5 Nucet / Bihor
numar de locuri:
65
11/1994 11/1995
Înfiintarea
unui centru de
asistenta sociala
de îngrijire
ambulatorie si
sprijinirea
familiilor care
au persoane cu
dizabilitati în
Oradea / Bihor
01/1994 08/1996
Reabilitarea
persoanelor cu
boal psihic
din
Bihor.Înfiintarea
unei case de
reabilitare în
Nucet si a unui
atelier de
ergoterapie în
Oradea,
12/1995 11/1996
204.000
finantare din
donatii si
mijloace
financiare
oferite de
Ministerul
Federal pentru
Cooperare
Economica Bonn
204.000
finantare prin
mijloace EU
(PHARELIEN)
si donatii
Cuprinderea activitatii într-o retea care sa acopere zona ofertelor
ambulatorii ale organizatiilor nonguvernamentale a persoanelor cu
dizabilitati
Perfectionarea personalului, consiliere organizatorica, întarirea
potentialului organizatiilor nonguvernamentale
Înfiintarea
51.000
unui Centru de
finantare din
Zi pentru
donatii
Bolnavi Psihici
aflat în
responsabilitatea
Asociatiei
Handicapatilor
Psihic în
Oradea;
numar de
locuri: 30
09/1997 12/1999
Renovarea cladirii, consilierea asociatiei nonguvernamentale, întarirea
initiativei proprii a apartinatorilor, sprijin organizatoric
Caminul de
Copii Bratca /
Bihor
Camin pentru
copii cu
dizabilit
i
Numar de
locuri: 75
0 9/1999 12/2001
Pregatirea personalului, consilierea conducerii caminului si a
autoritatilor responsabile din judetul Bihor, organizarea unei conferinte
regionale pentru sprijinirea copilului aflat în dificultate.
92.000
finantare din
donatii
Înfiintarea a
doua case de tip 230.000
familial pentru
finantare din
Achizitionarea si pregatirea caselor , îndrumarea personalului,
consilierea autoritatilor responsabile, crearea unei retele de initiativa pentru
sprijinirea copilului aflat în dificultate din zona
6 copii si tineri cu
handicap
Numar de
locuri: 12 si 15
01/2001 08/2002
„Case de tip
familial în loc
de centre de
plasament”
donatii, la care
se adauga
51.000
obtinuti prin
premiul pentru
Europa de Est
oferit de
Fundatia
Robert Bosch,
activitate
directa a unui
colaborator
german cu
finantare de la
"Aktion
Mensch"
Activitatea
directa a doi
tineri voluntari
pentru sprijin
umanitar în
Europa Centrala
si de Est
05/2002 04/2003
26.500
finantare prin
mijloace
financiare
oferite de
Fundatia
Robert Bosch
din Stuttgart si
donatii
Activitatea directa a doi tineri voluntari din Oradea într-o gradinita din
Hamburg,
activitatea directa a doi tineri voluntari din Hamburg într-o casa de tip
familial, în Oradea
Pregatirea
proiectului
„Locuinte si
locuri de munca
asistate pentru
tineri cu
dizabilit
i
care au împlinit
vârsta de 18
ani“
din 09 /2002
"18+"
60.000
finantare din
donatii si
contributia
financiara a
Fundatiei
Evanghelice
Alsterdorf
(suma
nefolosita din
fondurile de
despagubire
ale
persoanelor
deportate)
Achizitionarea si dotarea apartamentelor, pregatirea unei structuri
abulatorii de ajutor pentru persoanele cu dizabilit
i
Proiectul
„Calificarea
personalului si
sprijinul
organizatoric
pentru
restructurarea
Spitalului de
Psihiatrie
Nucet“
04/2004 –
12/2004
50.000
Finan are
prin „Aktion
Mensch“ si
alte donatii
Perfectionarea personalului, aplicarea planului individual de ajutor
pentru toti pacientii, pregatirea mutarii în locuinte asistate
Proiectul
“Locuinte si
locuri de munca
asistate pentru
adulti cu
239.000
fin at de
Fundatia
Robert Bosch,
Organizarea grupelor, perfectionarea asistentilor din domeniul
locuintelor si locurilor de munca asistate, coordonarea programului,
achizitionarea si dotarea locuintelor
7 dizabilit
i
din Bihor“
09/200408/2009
412.000 din
alte donatii
Traducerea
promovarea
unor materiale
de lucru pentru
a l rgi
competen ele
profesionale
ale persoanelor
cu
dizabilit
i
intelectuale
12/200805/2009
Traducerea în lb. român a materialelor de lucru C.C.C, Comunicare,
7.250
evitarea Conflictelor, Cooperare ,elaborate de Serviciul de asisten
finan at de
la locul de munc din Hamburg, elaborarea i diseminarea acestora
Funda ia
Robert Bosch
i alte
dona ii
Traducerea
manualului
de
specialitate
“Pedagogia i
pedagogia
curativ ”de
Theodore
Thesing si
Michael
Vogt”
11/200810/2009
19.500
finan at de
Fundatia
Robert
Bosch
Promovarea
unor cadre de
conducere în
sistemul
social
05/2008 –
01/2012
35.600
Finan area studiului universitar de scurt durat (3 ani) la
fina at de
distan pentru doi angaja i ai Rumänienhilfe în domeniul Funda ia
management-­‐ului în domeniul sănătăţii şi cel social. Robert
Bosch,
dona ii din
partea
Facult ii de
înv mânt
la distan
din
Hamburg
(Hamburger
Fern
Hochschule)
i alte
dona ii
Proiect „Crearea de servicii de 203.000
Finan at de
funda ia
Traducerea manualului de specialitate, lectorat de
specialitate, preg tirea unui exemplar pentru tip rire (tip rire
într-o editur româneasc ), distribu ia.
Dezvoltarea unor oferte de locuit i de munc pentru
persoane cu dizabilit i, pentru a crea o re ea regional în
administrare proprie, crearea unor oferte de locuri de munc
8 locuri de muncă şi locuinţe asistate pentru persoane cu dizabilităţi în România“ Robert
Bosch,
70.000 din
dona ii
asistate la nivel na ional.
„18 plus“ continuare Preluarea
50.200 din
caselor de tip dona ii
familial, Casa
Max. Casa
Frankfurt,
casa S cuieni
i a celor 5
apartamente
din Oradea în
administrarea
Asocia iei
româno
germane
Alsterdorf
din 12/2012
Traducerea manualului “Errare humanu est” de Klaus Dörner et al Consolidarea activit ii pedagogice introducerea unor noi
structure de conducere i managementul personalului i
organiza ional prin flexibilizarea programului de munc;
Înfiin area unui proiect de ie ire din sistem: clien ii din
locuin ele asitate se mut în propriile locuin e si vor fi asistate
doar o or pe s pt mân .
€ 30.500 Traducerea manualului de specialitate în limba română, lectorat de finanţată de specialitate. Cartea va apărea în primăvara anului sub titlul “Omul e Fundaţia supus greşelii” de editura TREI Robert Boch € 6.200 din donaţii 09/2011 – 06/2013 Cursul de formare profesională de îngrijitor bătrâni la domiciliu în sensul de ajutor acordat în acest domeniu pentru 15 €38.200 finanţat de Asociaţia Aktion Mensch şi €3.600 din donaţii Participarea la un curs de formare profesională acreditat pentru persoane cu dizabilităţi pentru îngrijitori bătrâni în sensul de ajutor; Încadrarea absolvenţilor pe locuri de muncă în domeniul de îngrijire al vârstnicilor în bihor. 9 tineri cu dizabilităţi 12/2013 – 03/2015 Transferul unui cămin pentru persoane cu dizabilităţi în administrarea Asociaţiei Româno Germane Alsterdorf € 46.000 finaţat de Asociaţia Aktion Mensch şi €16.000 din donaţii Preluarea C.I.T.O. Cadea cu 50 de locuri staţionare în responsabilitatea proprie a Asociaţiei romano germane Alsterdorf; Conversia în oferte moderne de locuit şi de muncă integrate în regiune 03/2014 – 02/2016 Our sub-­‐projects Project / period Financial volume Activities Children's Home Cighid / Bihor € 255,000 funding through public donations Direct intervention of German employees to organize training courses for the staff Orphanage for disabled children, Number of places: 100 10/1990 to 06/1993 Home for € 51,000 Elderly/Ciutelec / Bihor financing by Advicing the home directors and the local administration 10 Number of places: 160 donations 01/1991 -­‐
12/1992 Psychiatric € 740,000 funding Hospital Nucet through donations / Bihor and funds of the Federal Ministry for Economic Number of Cooperation / Bonn places: 404 Staff and organizational development, buildings and water pipe rehabilitation to improve the conditions of the living environment, practical training courses for the local staff in Hamburg, Germany 01/1993 -­‐ 06/1996 Building an € 61,000 funding occupational through donations therapy facility in Nucet / Bihor Occupational training for employees on the basis of a recognized curriculum with certificate of completion Number of seats: 65 11/1994 -­‐ 11/1995 Building a social center / outpatient care and family support for people with disabilities and their families in Oradea / Bihor 01/1994-­‐ 08/1996 € 204,000 funding Networking of the work to a comprehensive outpatient offer through donations in nursing establishment of self-­‐ supporting groups and the German Federal Ministry for Economic Cooperation / Bonn Rehabilitation of people with intellectual disabilities in Bihor. Creating of a rehabilitation house in Nucet and an occupational € 204,000 Qualification of personnel, organizational consulting, strengthening the self –supporting potentials Financing from EU funds (PHARE LIEN) and donations 11 workshop in Oradea, 12/1995 -­‐ 11/1996 Building up of a € 51,000 day care center for people with Funding through mental donations diseases and intellectual disabilities under the auspices of the local NGO, A.H.P. in Oradea Number of places: 40 09/1997 -­‐
12/1999 Building renovation, consulting the self-­‐supporting organization, strengthening the initiative of members, organizational development Children's € 92,000 Home Bratca / Bihor, a home Funding through for children donations with disabilities number of places : 50 09/1999 -­‐
12/2001 Staff training, counceling the home directors, advicing the competent authorities in Bihor county, organizing a regional Children's Aid Conference Creating of two homes for children and young people with disabilities with number of places: 12 and 15, "Children's homes rather than orphanages" 01/2001 -­‐
08/2002 € 230,000 funding Refurbishment and provision of houses, staff guidance, through donations, advicing the competent authorities, building a network of with the € 51,000 Children's Relief Initiative in the region doped Eastern Europe Prize of the Robert Bosch Foundation, use of an employee by the "Aktion Mensch" These young volunteers in humanitarian € 26,500 Involvement of two young volunteers from Oradea in a daycare center in Hamburg, Financing by means 12 aid in Central and Eastern Europe of the Robert Bosch Involvement of two young volunteers from Hamburg in a Foundation, children and youth center in Oradea Stuttgart and donations 5/2002 -­‐
04/2003 Preparation of the project "living and working conditions for over 18 years old people with disabilities" € 60,000 funding through donations and by grants from the Evangelical Foundation Alstersdorf (untapped resources of the fund for the compensation of forced laborers) Fitting and supply of apartments Project € 50,000 Staff training, introduction of individual care planning for all patients, preparation of extracts in group homes "Personnel Qualification and organizational development for the restructuring of the psychiatric hospital Nucet “ Financially supported by "Aktion Mensch"Association and donations 09/2002 -­‐ 08/2004 Preparing an ambulatory aid structure for people with disabilities "Living and working 18 +" 4/2004 until 12/2004 Project € 239,000 € funding Establishment of group homes, training of living and working from the Robert assistants, program coordination, purchase and design of Bosch Foundation, homes "Living and working for disabled adults € 412,000 in Bihor" donations 9/2004 until 8/2009 13 Living and working Translation and dissemination of study materials for the expansion of vocational skills of people with intellectual disabilities 12/2008 -­‐ 05/2008 € 7,250 funding from the Robert Bosch Foundation and donations Translation of the work materials ” C.C.C “ (Communication, Conflict Management ,Coperation) of Hamburger Arbeitsassistenz into Romanian, production and distribution Translation of the reference book Education and Remedial Education Care by Theodor Thesing and Michael Vogt € 19,500 Translation of the reference book into Romanian, technical editing, making a printing master (edited in a Romanian publishing company), sales Financial support from the Robert Bosch Foundation and donations 11/2008 -­‐
10/2009 Promotion of Romanian leaders in the social sector € 35,600 funding from the Robert Bosch Foundation, donation from Hamburger Fern University and other donations Funding of distance education in the bachelor's degree program “Health and Social Management” for two Romanian employees of Rumänienhilfe € 203,000 funding from the Robert "Structuring of Bosch Foundation, assisted employment € 70,000 donations and living Expansion of residential and working opportunities for people with disabilities to a regional network in own administration, creation of nationwide assisted employment offers 05/2008 -­‐
01/2012 Project services for people with disabilities in Romania " 09/2009-­‐ 14 8/2012 "Living and working 18 +", continued Taking over of € 50,200 from 3 houses: Casa donations Max, Casa Frankfurt, Casa Sacueni and 5 apartments assisted living in Oradea in the free administration of the Asociatia romano germana Alstersdorf from 12/2012 Consolidation of the educational work, introduction of new management structures and contemporary personnel and organizational management, and develop of a project excerpt: assisted living clients move into their own household and are only 1 hour per week supervised Translation of the reference book "Irren ist menschlich” by Klaus Dörner et al. € 30,500 funding from the Robert Bosch Foundation and € 6,200 donations Translation of the reference book into Romanian, specialist editing. The book will be published in spring 2014 under the title "Omul e supus greselii"!!!!!!!! (literally "Man is subordinate to the error"/ ERRARE HUMANUM EST or Rătăcirea este omenească + Manual de psihiatrie socială ) TREI Publishing House Bucharest Training for everyday companion for the elderly for 15 young people with disabilities 12/2013 -­‐ 3/2015 € 38,200 funding from the "Aktion Mensch" Association and € 3,600 donations Implementation of an accredited training course for people with disabilities to everyday companion in the elderly; placement of graduates to safe jobs for the elderly in Bihor Transfer of a home for people with disabilities in € 46.00 subsidies "Aktion Mensch" and Transfer of the Home in Cadea with 50 stationary places in the sole trusteeship of the Asociatia romano germana Alstersdorf; conversion in modern integrated living and 09/2011 -­‐ 06 /2013 15 the free trusteeship of the Asociatia romano germana Alstersdorf € 16,000 donations working facilities in the region 3/2014 -­‐ 2/2016 16