Internationales Verzeichnis zur Recherche von

ITB Berlin
Internationales Verzeichnis zur Recherche von Touristikunternehmen
Land
Algerien
Argentinien
Name der Website Typ
Website
Sprache
Messe Berlin foreign
representatives
Chambre Algéro-Allemande de Commerce et
d'IndustrieMs. Sarah Kocabiyik (geb.
Ruschkowski)• Address 11, rue Mohamed Khoudi El-Biar, 16000 Algiers• Phone+213
(0)21.92.18.44• Fax+213 (0)21.92.18.27• [email protected]•
Websitehttp://algerien.ahk.de
Office National du
Tourisme
Fremdenverkehrsamt
www.ont.dz
Arabisch
Englisch
Französisch
Cámara Argentina de
Tourismo
Tourismuskammer
www.camaradeturismo.org.ar
Portugiesisch
Cámara Argentina de
Tourismo
Tourismuskammer
http://www.camaradeturismo.org.ar/soci
Portugiesisch
os_2.php?categoria_id=10
Consejo Federal de
Turismo
Ministerium für Tourismus
www.turismo.gov.ar/cft
Spanisch
www.turismo.gov.ar
Spanisch
en.faevyt.org.ar
Portugiesisch
Ministerio de Turismo de la
Ministerium für Tourismus
Presidencia de la Nación
FAEVYT
Argentischische
Tourismusvereinigung
Visit Flanders
Tourismuskammer Flandern
http://www.visitflanders.com/
Niederländisch
Französisch
Deutsch
Englisch
Spanisch
Katalanisch
Italienisch
Japanisch
Tourisme Wallonie
Tourismuskammer Wallonien
http://www.tourismewallonie.be
Französisch
Deutsch
Niederländisch
Englisch
Association of Belgian
Tour Operators
Verzeichnis von
Reiseveranstaltern
http://www.abto.be/membres.pl
Niederländisch
Französisch
Commissariat général au
Tourisme
Verzeichnis von
Reiseveranstaltern - Wallonien
http://cgt.tourismewallonie.be/default.as
px?pg=d5af5763-6ca7-47a5-a487Französisch
2f83d65e6885
Belgien
Bolivien
Guía Turística Bolivia
Index touristischer
Unternehmen
http://www.gbtbolivia.com/
Botswana Tourism
Tourismusbüro
www.botswanatourism.co.bw
Botswana Tourism
Index Reisebüros und
Tourismusunternehmen
http://www.botswanatourism.co.bw/trav
el-agents-and-tour-operators
EMBRATUR
Brasilianisches Institut für
Tourismus
(Tourismusministerium)
www.embratur.gov.br
EMBRATUR
Brasilianisches Institut für
Tourismus
(Tourismusministerium)
www.visitbrasil.com
Botswana
Stand: September 2014
Deutsch-Belgisch-Luxemburgische
Handelskammer
Ansprechpartner
Ralph Ernst
Avenue du Boulevard 21
1210 Bruxelles
Tel.: +32 (0)2 204 01 85
Fax: +32 (0)2 203 22 71
E-mail [email protected]
Website:
http://debelux.ahk.de/
Englisch
Spanisch
Cámara de Comercio e Industria Boliviano –
Alemana
Hr. Dominik Klein
C. 15 de Calacoto N° 7791 Torre Ketal Of. 311, La
Paz – Bolivia
Tel.: + 591 2 2795151 int. 108
Fax: + 591 2 2790477
[email protected]
www.ahkbol.com
Englisch
Fairpros Ltd.
Contact person
Mr. Hauke Plambeck - Managing Director
Address
P.O. Box 803, Port Louis, Mauritius
Phone
+49 (0)30 98324882
Fax
+49 (0)30 98320382
E-mail
[email protected]
Website
http://www.fairpros.com
Portugiesisch
Brasilien
* Alle Angaben ohne Gewähr und
ohne Anspruch auf Vollständigkeit
Cámara de Industria y Comercio ArgentinoAlemana
Contact person
Ms. Erika Enrietti
(Spanish, English, German)
Address
Av. Corrientes 327, Piso 23, C1043AAD Buenos
Aires
Phone
+54 11 5219 4011
Fax
+54 11 5219 4001
E-mail
[email protected]
Website
http://www.ahkargentina.com.ar
Portugiesisch
Englisch
Spanisch
Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha
Contact person: Ms. Bruna Witkowsky
Address: Rua Verbo Divino 1488 – 04770-050 –
São Paulo – SP
Phone: (+55 11) 5187-5108
Fax: (+55 11) 5181-7013
E-Mail
[email protected]
Website
www.ahkbrasil.com
1
ITB Berlin
Internationales Verzeichnis zur Recherche von Touristikunternehmen
Land
Name der Website Typ
Website
Sprache
Messe Berlin foreign
representatives
Sernatur
Tourismusbüro
www.sernatur.cl
Spanisch
Av. Providencia 1550
Providencia
Santiago
Chile
Tel: +56 22 731 83 10
Turismo Chile
Touristisches
Vermarktungsbüro
Spanisch
Providencia 2088, of 20
Providencia
Santiago
Chile
+56 22 959 5500
Chinesisch
Ms. Gracie Cheng
German Chamber of Industry and Commerce
Hong Kong
3601 Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway,
Hong Kong
T: +852 25265481,
F: +852 28106093
E-Mail: [email protected]
Website: www.hongkong.ahk.de
Chile
China
Dominikanische
Republik
CAISSA Travel
Management Co.,Ltd.
Reisebüro
www.turismochile.travel
http://www.caissa.com.cn/
Asonahores - Asociación
de hoteles y turismo de la Tourismusverband
república dominicana, INC.
http://www.asonahores.com/directorio/d
Spanisch
irectorio.aspx
Directorio Electronico
Ecuatoriano
Verzeichnis touristischer
Unternehmen
www.turis.direcuador.com
Spanisch
Info Hotel
Hotelverzeichnis
www.infohotel.ec
Spanisch
Camara Salvadorena de
turismo
Tourismuskammer
http://www.casatur.org/web_site/index.p
hp?option=com_content&view=article&i Spanisch
d=81&Itemid=55
Asotur - Asociación
Salvadorena de
operadores de turismo
Vereinigung touristischer
Unternehmen
http://www.asotur.org/index.php?option=
com_content&view=section&layout=blog& Spanisch
id=5&Itemid=78
Eesti turismifirmace liit
Estonische
Tourismusvereinigung
www.eftl.ee
Englisch
Estländisch
Eesti hotellide ja
restoranide Liit
Vereinigung estonischer Hotels
www.ehrl.ee
Englisch
Estländisch
Ecuador
El Salvador
Estland
SMAL
Vereinigung touristischer
Reisebüros
smal.fi/fi/topmenu/In-English
Englisch
Finnisch
SMMY - Maaseutumatkailu
Verzeichnis touristischer
Unternehmen
www.smmy.fi/app/companies/search
Englisch
Finnisch
Finnland
* Alle Angaben ohne Gewähr und
ohne Anspruch auf Vollständigkeit
Stand: September 2014
Saksan Messut Oy / Saksalais-Suomalainen
Kauppakamari
Contact person
Mikko Nummi
Address
PL 83, 00101 Helsinki
Phone
+358 9 6122 1216
Fax
+358 9 642 859
E-mail
[email protected]
Website
http://www.messuille.fi
2
ITB Berlin
Internationales Verzeichnis zur Recherche von Touristikunternehmen
Land
Name der Website Typ
Website
Sprache
www.annuaire.dutourisme.fr
Französisch
Bedouk - La solution pour
organiser vos evenements Veranstaltungsfinder
professionnels
www.bedouk.fr
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Indexa - L´annuaire
faciliteur de mise en
relation professionelle
http://www.indexa.fr/entreprises/annuair
Französisch
e/tourisme
Annuaire du tourisme
Frankreich
Ghana
Griechenland
Verzeichnis touristischer
Unternehmen
Verzeichnis touristischer
Unternehmen
Loisirs-tourisme L’annuaire
http://www.loisirs-tourisme.com/
French
Le Guide des réceptifs
http://www.guidedesreceptifs.com/
French
www.touringghana.com
Englisch
Official Website of Ghana
Tourism
Ghana Tourismus
Tourist Guide of Greece
Online Reiseführer
www.tggr.com
Directorio de agencias de
viaje
Tourismuskammer
http://www.visitguatemala.com/es/planifi
ca/busqueda-de-agencias-deEnglisch
viajes#.U6xqH7H5Qcs
Spanisch
Camara de turismo de
Guatelmala
Tourismuskammer
www.camtur.org
Guatemala
Englisch
Hong Kong
HKTB
Tourismusbüro
http://partnernet.hktb.com/en/home/ind Chinesisch
ex.html
Englisch
Japan
JATA
Vereinigung japanischer
Reisebüros
http://www.jatanet.or.jp/kaiin/index_mem.asp
Japanisch
Magical Kenya - Discover
the Magic
Verzeichnis touristischer
Unternehmen
www.magicalkenya.org
Englisch
Kenya Association of Tour
Operators
Vereinigung kenyanischer
Reiseveranstalter
www.katokenya.org
Englisch
Messe Berlin foreign
representatives
Ms. Pascale Canova-Menke
2, rue Wauthier, 78100 Saint Germain en Laye
Phone
00 33 1 39 62 11 93
Fax
00 33 9 70 06 82 33
E-mail
[email protected]
Website
http://www.promo-intex.com/accueil.html
Deutsch-Griechische Industrie- und
Handelskammer
Ms. Athina Theofanidou
Dorileou Str. 10-12, 115 21 Athen
Phone
+30 210 6419000-37
Fax
+30 210 6445175
E-mail
[email protected]
Website
http://www.german-chamber.gr
Ms Gracie Cheng
German Chamber of Industry and Commerce
Hong Kong
3601 Tower One, Lippo Centre 89
Queensway Hong Kong
T: +852 25265481,
F: +852 28106093,
E-Mail: [email protected]
Website: www.hongkong.ahk.de
Kenya
* Alle Angaben ohne Gewähr und
ohne Anspruch auf Vollständigkeit
Stand: September 2014
3
ITB Berlin
Internationales Verzeichnis zur Recherche von Touristikunternehmen
Land
Kolumbien
Kroatien
Name der Website Typ
Website
FONDO NACIONAL DE
TURISMO
http://fontur.com.co/
Ministerio de Industria y
Turismo
Tourismusministerium
http://www.procolombia.co/
Procolombia
Touristisches
Vermarktungsbüro
http://www.procolombia.co/
Cortelco
Index Hotelvereinigung
Kolumbien
http://www.cotelco.org/
Anato
Colombian Travel and Tourism
Agency
http://www.anato.org/
UHPA - Association of
Croatian travel agencies
Vereinigung kroatischer
Reiseveranstalter
www.uhpa.hr/?lang=en
Englisch
www.latvia.travel
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Estländisch
Finnisch
Lettisch
Litauisch
Russisch
Schwedisch
Latvia
Lettland
NATIONAL TOURISM FUND
Sprache
Lettland Tourismus
Spanisch
ALTA - Association of
Latvian Travel Agents and
Operators
Vereinigung lettischer
Reiseveranstalter
www.alta.net.lv/en/
Englisch
Lettisch
The Investment and
Development Agency of
Latvia (LIAA), Department
of Tourism
Verzeichnis lettischer
Tourismusunternehmen
http://www.liaa.gov.lv/lv/turisms
Englisch
Lettisch
Country Holidays
Verzeichnis lettischer,
estonischer und litauischer
Tourismus-unternehmen
www.celotajs.lv/en
Lietuvos Turizmas
Verzeichnis touristischer
Unternehmen
www.turizmas.lt
State department of
Tourism
Tourismusministerium
www.tourism.lt/en/
Englisch
Litauisch
Lietuvos Turizmo
Asociacija
Verzeichnis litauischer
Tourismusunternehmen
www.ltas.lt/
Litauisch
Französisch
Deutsch
Niederländisch
Englisch
Chinesisch
Russisch
Koreanisch
Japanisch
Litauen
Madagascar
Visit Luxembourg
Tourismuskammer
http://www.visitluxembourg.com/
Yellow.lu
Verzeichnis von
Reiseveranstaltern
http://www.yellow.lu/fr/pagesFranzösisch
jaunes/recherche?query=agences+de+voy Englisch
Deutsch
age+tour+operators&sort_by=relevance
Office National du
Tourisme de Madagascar
Tourismus Madagaskar
www.madagascartourisme.com/fr/membres-etassociations
* Alle Angaben ohne Gewähr und
ohne Anspruch auf Vollständigkeit
Stand: September 2014
Cámara de Industria y Comercio ColomboAlemana
Contact person
Ms. Diana Pantaleón
Address
Cra. 13 NR. 93 -40, Of. 411
Bogotá
Phone
+571 651 3754
E-mail
[email protected]
Website
http://www.ahk-colombia.com/
Deutsch-Baltische Handelskammer in Estland,
Lettland, Litauen.
Ms. Maija Pāvila
Strēlnieku 1-4, LV-1010 Rīga
Phone: +371 66117443
Fax: +371 67830478
E-mail: [email protected]
Website: www.ahk-balt.org
Deutsch
Englisch
Lettisch
Russisch
Deutsch
Englisch
Litauisch
Lettisch
Polnisch
Russisch
Luxemburg
Messe Berlin foreign
representatives
ProBiznis
Dr. Vita Schidlauskiene
Vilkpedes 22, 03151 Vilnius
Phone
+ 370 521 353 11
Fax
+ 370 526 854 64
E-mail
[email protected]
Website
http://www.probiznis.lt/
Deutsch-Belgisch-Luxemburgische
Handelskammer
Ansprechpartner
Ralph Ernst
Avenue du Boulevard 21
1210 Bruxelles
Tel.: +32 (0)2 204 01 85
Fax: +32 (0)2 203 22 71
E-mail [email protected]
Website
http://debelux.ahk.de/
Englisch
Spanisch
4
ITB Berlin
Internationales Verzeichnis zur Recherche von Touristikunternehmen
Land
Malta
Name der Website Typ
Website
Sprache
Mifsud Brothers Limited
Incoming Tourismus
http://www.mbl.com.mt/index.php/mess
Englisch
e-berlin-representatives
Federation nationale de
l´industrie hoteliere
Verzeichnis touristischer
Unternehmen
www.fnih.ma
Französisch
C.N.T. Confédération
Nationale du Tourisme
Tourism sector, confederation
http://www.cnt.ma
Französisch
http://www.tourism-mauritius.mu/TourOperators/
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Russisch
Marokko
MTPA Tourism Office
Verzeichnis von
Reiseveranstaltern
Mauritius
MTPA Tourism Office
Tourismusbüro
http://www.tourismmauritius.mu/Accommodation/
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Russisch
New Zealand Toruism
Tourismusverzeichnis geordnet
nach Regionen, Aktiviäten,
Transport etc.
www.tourism.net.nz
Englisch
100% Pure New Zealand
Online Reiseführer und
Tourismusverzeichnis
www.newzealand.com/int
Englisch
Tourism Export Council of
New Zealand
(nur für Mitglieder) Verband für
Inbound Tourismus
www.tourismexportcouncil.org.nz
Englisch
TAANZ
Verzeichnis touristischer
Reisevertreter
www.taanz.org.nz
Englisch
ANVR
Verzeichnis touristischer
Unternehmen
http://www.anvr.nl/anvr-leden-enbranchepartners/
Niederländisch
Republik Panama Tourismus
http://www.visitpanama.com/serviciosturisticos/en/
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Portugiesisch
Spanisch
Neuseeland
Niederlande
Panama
Polen
Visit Panama
PIT - Polisch Chamber of
Tourism
* Alle Angaben ohne Gewähr und
ohne Anspruch auf Vollständigkeit
Tourismuskammer
http://www.pit.org.pl/index.php?com=cata Englisch
Polnisch
log
Stand: September 2014
Messe Berlin foreign
representatives
Mifsud Brother Limited
14,Lighters Wharf
Grand Harbour, Menqa
Marsa MRS 1442
Malta
Mr Ivan Mifsud – Managing Director
Phone:00356 21232157
Fax:00356 21221331
Email: [email protected]
Chambre Allemande de Commerce et d'Industrie
au Maroc
Ms. Monika Rivière
Lot. El Manar, Villa 18 - Rue Ahmed Ben Taher El
Menjra, Quartier El Hank, 20160 Casablanca
Phone
+212 (522) 42 94 20/ 00/ 01
Fax
+212 (522) 94 81 72
E-mail
[email protected]
Website
http://marokko.ahk.de
New Zealand-German Business Association Inc.
Ms. Monique Surges - Chief Executive Officer
/Trade Fair Manager
Level 11, 41 Shortland Street, Auckland, Auckland
E-mail
[email protected]
Website
http://www.germantrade.co.nz
ProMesse
Margaret Certowicz
Managing Director
Baśniowa 3 lok. 410, 02 349 Warszawa
Phone
+48 22 215 47 69
Fax
+48 22 823 82 10
E-mail
[email protected]
Website
http://www.targiberlinskie.pl
5
ITB Berlin
Internationales Verzeichnis zur Recherche von Touristikunternehmen
Land
Name der Website Typ
Website
Sprache
Messe Berlin foreign
representatives
Anna Lisa Löcke
Gestora de Clientes e Representante de Feiras
Avenida Sidónio Pais, 379
4100-468 Porto
Tel. +351 226 061 560
Fax +351 226 003 789
E-Mail: [email protected]
Portugal
Turismo de Portugal
Nationales Tourismus Büro
http://www.turismodeportugal.pt
Portugiesisch
Englisch
Russland
Association of Tour
operators
Vereinigung russischer
Reiseveranstalter
www.atorus.ru/en/companies
Englisch
Russisch
Schweden
Who is Where
Liste Schwedischer
Reiseveranstalter
www.whoiswhere.se
Schwedisch
Schweiz
Local - Einfach finden
Verzeichnis touristischer
Unternehmen
www.local.ch/#freizeit-tourismus
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Slowenien
bizi - poslovni imenik
Verzeichnis touristischer
Unternehmen
www.bizi.si
Polnisch
Easy Travel Connection Verzeichnis touristischer
Directorio profesional de la
Unternehmen
industria del turismo
www.profesionalesdelturismo.es
Spanisch
South Africa - Online
business directory
Verzeichnis geschäftlicher
Tourismusunternehmen
www.southafrica.net/meetings/en/busines
Englisch
s_directory
Satsa - Southern Africa
Tourism Services
Association
Vereinigung Südafrikanischer
Reiseveranstalter
www.satsa.cp,
Tanzania Tour Operators
Verzeichnis von
Reiseveranstalter in Tansania
www.tanzaniatouristboard.com/tour_searc
Englisch
h/index_tz.php
Spanien
Südafrika
Tanzania
Vereinigung thailändischer Verzeichnis touristischer
Reisebüros (ATTA)
Reisebüros
http://www.atta.or.th
Englisch,
Thailändisch
Thailand
Tourism Authority of
Thailand (TAT)
Tschechien
Englisch
Tourismusbüro
http://www.tourismthailand.org/home
www.czechconvention.com
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Tschechisch
Russisch
MUISZ - Association of
Index von TourismusHungarian Travel Agencies gesellschaften
www.muisz.com/en/
Englisch
MABEUSZ - Association of
Hungary's leading
Index von Tourismusdestination management
gesellschaften
companies
www.mabeusz.hu
Englisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
MICE-Finder - the leading
worldwide portal for the
mice market
www.micefinder.com
Englisch
Französisch
Czech Convention Bureau
Verzeichnis touristischer und
geschäftlicher Unternehmen
Ungarn
Weltweit
* Alle Angaben ohne Gewähr und
ohne Anspruch auf Vollständigkeit
Verzeichnis von MICEUnternehmen
Stand: September 2014
German-Hungarian Chamber of Commerce
Contact person: Mrs. Tünde Simon-Lutring
address: H-1024 Budapest, Lövőház u. 30.
Tel.: +36/1/3457-645 E-Mail: [email protected] www.duihk.hu
6