Grönländisch - Reise Know

Richard Kölbl
Die Zahlen
tretten
fjorten
femten
seksten
sytten
atten
nitten
tyve
enogtyve
tredive
fyrre
50
halvtreds
51
enoghalvtreds
60
tres
70
halvfjerds
80
firs
90
halvfems
100 et hundrede
101 et hundrede og en
200 to hundrede
1000 et tusinde
10000 ti tusinde
Die Abkürzungen
ABH
ABL
ÄQU
ALL
BV
GEWÖHNL
GLEICHZ
HW
INSTR
LOK
NG
NOM
SG
VERG
VIA
UMST
ZUK
?
!
Abhängigkeitsfall
Ablativ, aus-Fall
Äqualis, so-wie-Fall
Allativ, in-hinein-Fall
Bindevokal i, e, a
wiederholte Handlung, -tar-Form
Gleichzeitigkeitsform auf -luHauptwort aus Verb, +neq-Form
Instrumental, mit-Fall
Lokativ, in-Fall
Nordgrönländisch
Nominalform auf -toq
Südgrönländisch
Vergangenheit
Vialis, via-Fall
Umstandswort, Adverb
Zukunft
Frageform
Aufforderungsform
ISBN 978-3-89416-896-4
R EISE K NOW -H OW Verlag, Bielefeld
Die Wort-für-Wort-Übersetzung
Jeder Satz wird zweimal übersetzt: Wort
für Wort und in „richtiges“ Deutsch. So
wird der fremde Satzbau auf einen Blick
erkennbar. Ein Beispiel aus diesem Buch:
Satz in der Fremdsprache
Wort-für-Wort-Übersetzung
deutsche Übersetzung
Aalisa|ria|rusup|punga.
j
fischen-gehen_zu-wünschen-ICH j
Ich möchte gerne fischen.
j
Für Smartphone-Benutzer
(QR-Code mit einer App scannen)
Aussprache-Beispiele
der Klappentexte
und weitere Infos!
groenlaendisch.reise-know-how.de
f 192 Seiten, illustriert
f Komplett in Farbe, Griffmarken
f Strapazierfähige PUR-Bindung
f Praktische Umschlagklappen
mit den wichtigsten Sätzen
und Floskeln auf einen Blick
¤ 7,90 [ D ]
f Wort-für-Wort-Übersetzung:
Genial einfach das fremde
Sprachsystem durchschauen
und eigene Sätze bilden
f Grammatik: Mit leicht
verständlichen Erklärungen
der wichtigsten Regeln
schnell begreifen, wie die
Sprache „funktioniert“
f Konversation: Mit den Leuten
ins Gespräch kommen und sich
unterwegs zurechtfinden
f Lebensnahe Beispielsätze:
Ganz nebenbei die Wörter
kennen lernen, auf die es
vor Ort ankommt
f Wörterlisten: Grundwortschatz
von ca. 2000 Vokabeln zum
Einsetzen und Ausprobieren
f Seitenzahlen auf Grönländisch
Grönländisch
13
14
15
16
17
18
19
20
21
30
40
¤ 7,90 [D]
Kauderwelsch
Bis 12 sind die grönländischen und die dänischen Zahlen angegeben, ab 13 nur die dänischen.
1 ataaseq / en
7
arfineq-marluk / syv
2 marluk / to
8
arfineq-pingasut / otte
3 pingasut / tre
9
qulingiluat / ni
4 sisamat / fire
10
qulit / ti
5 tallimat / fem
11
aqqaneq / elleve
6 arfineq / seks
12
aqqaneq-marluk / tolv
Die wichtigsten Floskeln & Redewendungen
204
Kauderwelsch
Grönländisch
Wort für Wort
Suu. / Aap.
Ja.
ja / ja (förmlich)
Naamik. / Naagga.
Nein.
nein / nein (förmlich)
Utoqqatser|punga ...
Entschuldigung ...
s.entschuldigen-ICH ...
Qujanaq!
Danke!
erfreulich
Qujana|rujussuaq!
Tausend Dank!
erfreulich-riesengroß
Illi|llu!
Gleichfalls, bitte schön!
du-auch
Aju|nngila|q!
Gut! In Ordnung!
schlecht_sein-GEGENTEIL-ES
Kumoorn!
Guten Morgen!
guten_Morgen(dän.)
Kutaa!
Guten Tag!
guten_Tag(dän.)
Takuss’!
Wiedersehen!
sehen_werd’(Abkürzung)
... ujar|para.
Ich suche ...
... suchen-ICH_ES
...-mik tuni|laa|nnga.
Geben Sie mir bitte ...
...-EINEN(INSTR) geben-wenig(BITTE)-DU_MIR
Nakorsia|rusup|punga.
Ich möchte zu einem
zum_Arzt_gehen-wollen-ICH Arzt.
Politii|t qaa|qqu|palla|kkit! Holen Sie sofort die
Polizist-Mz komm’-bittenPolizei.
SCHNELL-DU_SIE