Lager 2009 - insieme Freiburg

Manifestations - Anlässe
insieme & Cerebral
06.02.2009
Racletteabend - Soirée Raclette
ab/dès 19h00
insieme - Cerebral - Heim Linde – Tentlingen
06.03.2009
19h30
Assemblée générale – Cerebral – Generalversammlung
Foyer la Colombière - Misery
12.03.2009
Loto Cerebral Fribourg Halle des fêtes Fribourg
27./28. 03.
Musik-Theater / théâtre et musique
ab/dès 19h30
Aufführung/représentation im Theatersaal in les Buissonnets
29.03.2009
Cerebral – Grand Prix de la Colombière - Misery
02.04.2009
insieme Generalversammlung/assemblée générale
ab/dès 19h30
Les Buissonnets – Fribourg
26.04.2009
Cerebral – participation/Teilnahme slow-up, Morat/Murten
16.05.2009
Musik-Theater im Botanischen Garten – musique et
théâtre au jardin botanique
oder/ou
20.05.09
Theater und Musik im Freien – théâtre et musique au grand air
07.06.2009
Brunch Cerebral – Heim Linde - Tentlingen
25.06.2009
Spiel und Sportplausch - sortie du groupe sports
insieme – Cerebral - Robinsonspielplatz – Düdingen
23.08.2009
Lotto / Loto in/à Rueyres-les-Prés
29.08.2008
20.09.2009
Cerebral – pasta party participation/Teilnahme au/am Gruyère
Cycling Tour Châtel-St-Denis
Familienausflug – sortie des familles
06.11.2009
Bunter Abend – Soirée surprise insieme
ab/dès 18h30
Restaurant Aigle Noir, Neyruz
26.11.2009
insieme – Lotto/Loto
19h45
Festhalle St.Léonard - Halle des fêtes St-Léonard
Pour chaque manifestation d’insieme, vous recevrez une invitation personnelle.
Für jeden Anlass von insieme werden Sie eine persönliche Einladung erhalten.
Camp - Lager 2009
Pour les membres d’ insieme, de SHF, de Cerebral et du COEPS
Für Mitglieder der Vereinigungen insieme, SHF, Cerebral und COEPS
01.08.2009 – 07.08.2009
insieme - Camp d’été - Sommerlager – in/à Gwatt
Mit dem/avec le Team von/de Cécile Jungo
01.08.2009 – 07.08.2009
Cerebral - Camp d’été – Sommerlager – à/in Aeschiried / BE
pour personnes handicapées en chaise roulante - für Behinderte im Rollstuhl
25.07.2009 – 31.07.2009
COEPS/insieme - Camp d’été – Sommerlager à / in Frasnacht am Bodensee
pour personnes avec un handicap léger - für Leichtbehinderte
17.10.2009 – 23.10.2009
Cerebral/insieme – camp d’automne – Herbstlager à/in Charmey
Pour enfants et adolescents – für Kinder und Jugendliche
Les informations et le bulletin d’inscription vous parviendront en temps utile.
Die Informationen und das Anmeldeformular bekommen Sie zu gegebener Zeit.
Activitées rendez-vous jeunesse –
Freizeitangebote
Inscription au moyen de bulletin – Anmeldung mit Formular
Renseignements – Auskunft : Ruth Klemenz 026/481.45.01
Freizeitklub - Rendez-vous jeunesse
Pour enfants et adolescents de 5 à 18 ans – für Kinder und
Jugendliche von 5 bis 18 Jahren de/von 9h00 – 17h00
07.02. Schlittschuhlaufen/patinage 12.09. Verkehrshaus/musée de transp.
07.03. Technorama
03.10. Trommeltag/percussion
04.04. Spiel- + Kochtag
14.11. Spiel- + Kochtag/journée jeux
02.05. Zoobesuch/Visite au zoo
12.12. Kerzen ziehen/bougies
20.06. Baden/baignade
Integrative Waldnamis/après-midi
integratives à la forêt
Für 5-12 jährige Kinder/pour enfants de 5-12 ans
Soutenu par insieme Fribourg et la coopérative Feuervogel –
unterstützt von insieme Freiburg und der Genossenschaft
Feuervogel
Musik und Theater - Musique
et théâtre –
Pour adolescents et adultes – für Jugendliche
und Erwachsene
Un projet d‘ insieme et Cerebral Fribourg – ein
Projekt von insieme und Cerebral Freiburg
Samedi/Samstag von/de 10.00-15.00
Jubla – Contigo
Jubla – integration/Integration
Pour enfants et adolescents – für Kinder und
Jugendliche
Organisé par la Jubla et insieme – ein Angebot
der Jubla und insieme
Manifestations en collaboration avec SHF pour toutes et tous
Anlässe in Zusammenarbeit mit SHF für Alle
27.03.2009
Assemblée générale / Generalversammlung. Rest. du Jura Fribourg
26.04.2009
Course du Vieux Fribourg/Altstadtlauf, Freiburg
06.06.2009
50 ans SHF Halle des Fêtes / Meeting Sportif Michel Delley, Stade St-Léonard
02.08.2009
Loto 40 séries/Serien Halle des Fêtes Fribourg
Pour tous renseignements – Auskunft bei :
Sport Handicap Fribourg, rte de Moncor 14, 1752 Villars-sur-Glâne
 026 401 02 20 -  026 401 09 95 e-Mail: [email protected]
Programm der Oekumenischen Behindertenseelsorge Deutschfreiburg
07.02.2009
17.00 Uhr
Familiengottesdienst katholische Kirche St. Antoni, zusammen mit
Schülerinnen und Schüler von St. Antoni
14.02.2009
19 - 22 Uhr
Disco für jung und alt, Begegnungszentrum Düdingen
14.03.2009
17.00 Uhr
Familiengottesdienst katholische Kirche Flamatt
25.04.2009
19 - 22 Uhr
Disco für jung und alt, Begegnungszentrum Düdingen
Singen mit dem Kiésse-Kreis: Eingeladen sind behinderte und nichtbehinderte Kinder,
Jugendliche und Erwachsene, die gerne singen.
Auskünfte bei : Nelly Kuster, Schmiedgasse 17, 1700 Freiburg
 026 322 42 35 e-Mail: [email protected]
Natation pour tous - Schwimmen für alle
Piscine/Schwimmbad Heim Linde, Tentlingen
Behinderte und Angehörige - Handicapés et proches
Samedi de 14h00 à 17h00 - Samstagnachmittag ab 14.00 -17.00 Uhr
Renseignements / Auskunft : Chantal Dünnenberger, secrétariat Cerebral :  026 321 15 58
Pro Infirmis – SOS Relève – SOS Entlastungsdienst
Pour les membres d’insieme, Fr. 2.-/h sont pris en charge pour le service de relève.
Für insieme-Mitglieder wird der Entlastungsdienst mit Fr. 2.-/Std unterstützt.
insieme, CP-PF 777, 1701 Fribourg/Freiburg
Présidente/Präsidentin
Secrétariat/Sekretariat
Yvonne Stempfel
Ariane Wuillemin
 026 684 24 50
 026 321 24 71
Benjamin Brülhart
Chantal Dünnenberger
 026 418 93 33
 026 321 15 58
Cerebral:
Président/Präsident
Secrétariat/Sekretariat
insieme Freiburg/Fribourg
 026 321 24 71
[email protected]
www.insieme-fr.ch