Jahresprogramm insieme Freiburg

insieme Freiburg, Rte de Moncor 14, 1752 Villars-sur-Glâne
[email protected] www.insieme-fr.ch 026 321 24 71
Manifestations – Anlässe 2012
insieme & Cerebral
20.01.2012
ab/dès 19h00
Racletteabend - Soirée Raclette
insieme - Cerebral - Heim Linde – Tentlingen
02.03.2012
15.03.2012
Cerebral - Assemblée générale / Generalversammlung - Foyer la Colombière, Misery
Loto Cerebral Fribourg Halle des Fêtes / Festhalle St-Léonard 19h45
29.03.2012
19h00
insieme Generalversammlung / assemblée générale
Fondation les Buissonnets
29.04.2012
Cerebral – participation/Teilnahme slowUp, Morat / Murten
4./5.05.2012
Aufführung Musik-Theater-Gruppe „just a moment“, Aula der OS Tafers
Représentation groupe théâtre et musique «just a moment», aula CO Tavel
08.05.2012
Cerebral - Conférence de Mme Rosette Poletti
30.05.2012
oder/ou 06.06.
Drum Circle im botanischen Garten Freiburg / au jardin botanique Fribourg
unter der Leitung von / sous la direction de Stefan Schmutz und Irmgard Eggel
03.06.2012
Cerebral Brunch – Heim Linde - Tentlingen / Tinterin
28.06.2012
Spiel und Sportplausch - Jeux et soirée récréative
insieme – Cerebral - Robinsonspielplatz – Düdingen / Guin
29.06.2012
Aufführung Musik-Theatergruppe „just a moment“ im Theater Tojo Reithalle Bern
Représentation groupe „just a moment“ au théâter Tojo à la Reithalle Berne
25.08.2012
Cerebral – pasta party / participation au / Teilnahme am Gruyère Cycling Tour, Châtel-St-Denis
26.08.2012
insieme - Lotto / Loto in/à Rueyres-les-Prés
16.09.2012
Cerebral - sortie des familles - Familienausflug
29.11.2012
insieme – Lotto/Loto 19h45 Festhalle St.Léonard - Halle des fêtes St-Léonard
Pour chaque manifestation d’insieme, vous recevrez une invitation
personnelle.
Für jeden Anlass von insieme werden Sie eine persönliche
Einladung erhalten.
insieme Freiburg
Présidente/Präsidentin
Secrétariat/Sekretariat
Cerebral:
Président/Präsident
Secrétariat/Sekretariat
Yvonne Stempfel
Ariane Wuillemin
026 684 24 50
026 321 24 71
Benjamin Brülhart
026 418 93 33
Chantal Dünnenberger 026 321 15 58
pro infirmis – Service de
Relève Fribourg –
Entlastungsdienst
Freiburg
Pour les membres
d’insieme, Fr. 2.-/h sont pris
en charge pour le service
de relève.
Für insieme-Mitglieder wird
der Entlastungsdienst mit
Fr. 2.-/Std unterstützt
Camps - Lager 2012
Pour les membres insieme, SHF, Cerebral et COEPS
Für Mitglieder der Vereinigungen insieme, SHF, Cerebral und COEPS
21.07.2012 - 27.07.2012
COEPS/insieme - Camp d’été actif – aktives Sommerlager - Todtmoos-D/A
Pour adolescents et jeunes - für Jugendliche und junge Teilnehmer
04.08.2012 – 10.08.2012
insieme - Camp d’été - Sommerlager – Gstaad
Pour personnes avec un handicap léger - für Leichtbehinderte
28.07.2012 - 03.08.2012
Cerebral - Camp d’été – Sommerlager – à/in Lungern
Pour personnes handicapées en chaise roulante - für Behinderte im Rollstuhl
14.10.2012 - 19.10.2012
insieme - Camp d’automne - Herbstlager - à/in Vira Gambarogno TI
Pour personnes avec un handicap léger - für Leichtbehinderte
13.10.2012 - 19.10.2012
Cerebral/insieme – camp d’automne – Herbstlager à/in Aeschiried
Pour enfants et adolescents – für Kinder und Jugendliche
Les informations et le bulletin d’inscription vous parviendront en temps utile. Die Informationen und das Anmeldeformular bekommen Sie
zu gegebener Zeit.
Manifestations en collaboration avec SHF pour toutes et tous
Anlässe in Zusammenarbeit mit SHF für Alle
20.04.2012
22.04.2012
23.06.2012
08.07.2012
29.07.2012
Assemblée générale / Generalversammlung. Rest. du Jura Fribourg
Course du Vieux Fribourg/Altstadtlauf, Freiburg
Meeting sportif Michel Delley
Journée Plusport à Macolin / Plusporttag in Magglingen
Loto 40 séries Halle des Fêtes Fribourg / Lotto 40 Serien
Renseignements – Auskunft bei : Sport Handicap Fribourg, rte de Moncor 14, 1752 Villars-sur-Glâne, 026 401 02 20 - e-mail: [email protected]
Oekumenischen Behindertenseelsorge D und F
Singen mit dem Kiésse-Kreis: Eingeladen sind behinderte und nichtbehinderte Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die gerne singen.
Auskünfte bei : Nelly Kuster, Tel. 026 322 42 35, e-mail [email protected]
Für die oekumenische Behindertenseelsorge Deutschfreiburg: Bernadette und Bernhard Lütolf-Frei, Subingenstr. 1, 4557 Horriwil, Tel. 032 614 47 04,
e-mail: [email protected], www.kath.ch/dfr
Centre oecuménique de pastorale spécialisée (COEPS) Nathalie Jaccoud, 026 424 22 77, [email protected], www.cath-fr.ch
Activités rendez-vous jeunesse – Freizeitangebote Inscription au moyen du bulletin–Anmeldung mit Formular
Renseignements – Auskunft : Ariane Wuillemin 026 321 24 71
Freizeitklub - Rendez-vous jeunesse
Pour enfants et adolescents de 5 à 18 ans – für Kinder
und Jugendliche ab 5 bis 18 Jahren de/von 9h–17h
21.01. Schlitteln Schwarzsee / luger au Lac -Noir
11.02. Schlittschuhlaufen / patinage
10.03. Basler Zoo / zoo de Bâle
28.04. Waldtag in Gurmels / journée à Cormondes
12.05. Basteln in Waldhütte / bricolage en cabane forêt
23.06. Tauchen / plongée
15.09. Auf dem Bauernhof / à la ferme
16.10. Trommeltag / journée de tambour
10.11. Bunter Kochtag / journée cuisine colorée
15.12. Güezli + Basteln / pâtisserie et bricolage
Musik und Theater - Musique et théâtre
Pour adolescents et adultes – für Jugendliche und Erwachsene
Samedi/Samstag 10.00-15.00
Jubla – Contigo
Jubla – integration/Integration
Pour enfants et adolescents – für Kinder und Jugendliche
Organisé par la Jubla et insieme – ein Angebot der Jubla und insieme
Natation pour tous - Schwimmen für alle
Piscine/Schwimmbad Heim Linde, Tentlingen
Behinderte und Angehörige - Handicapés et proches
Samedi de 14h00 à 17h00
Samstagnachmittag ab 14.00 -17.00 Uhr
Renseignements / Auskunft : Chantal Dünnenberger,
Secrétariat Cerebral 026 321 15 58