Klaus Mühlhahn - Freie Universität Berlin

Klaus Mühlhahn - Freie Universität Berlin

Univ.-Prof. Dr. Klaus Muehlhahn
FU Berlin / Sinologie
Ehrenbergstrasse 26-28
14195 Berlin
Telefon: 030 8385 7111
Email: [email protected]
Area of
Specialisation
History of Modern China and East Asia (18th to 20th centuries) with
specialisations in social history, comparative and transnational history.
Education /
Qualifications
Doctorate of Philosophy, FU Berlin (1998)
Dissertation topic: Power and Resistance in the German Colony Kiaochow in
China, 1897-1914 („summa cum laude“)
Master of Arts, FU Berlin (1993)
Thesis topic: Images of Women and Cultural Memory in Late Imperial China:
A Study of the Novel Shuihu zhuan (“sehr gut”)
Chinese Language Proficiency Test, Taiwan Normal University (1990)
Abitur, Humanistisches Theresiengymnasium, München (1984)
Diploma from German secondary school qualifying for university admission or
matriculation
Career History
5/2010- Chair Professor of Chinese History and Culture, FU Berlin
8/2007- 4/2010 Professor of History and adjunct Professor of East Asian
Languages and Cultures, Indiana University, Bloomington, USA.
8/2004- 7/2007
Professor for Contemporary Chinese and Asian History, Department of
Contemporary History, University of Turku, Finland
8/2002- 7/2004
University of California, Berkeley; visiting fellow at the Center for Chinese
Studies
12/1998-7/2002
FU Berlin, Department of Sinology Wissenschaftlicher Assistent
1/1993-11/1998
FU Berlin, Department of Sinology, Wissenschaftlicher Mitarbeiter
1
Publications
Monographs, authored
Criminal Justice in China – A History, Cambridge: Harvard University Press
2009, 368 p.
Winner of the John K. Fairbank Prize in East Asian History 2009, American
Historical Association
Reviews
Rowan Callick: The Australian, 2. Dec. 2009.
Jonathan Mirsky, Far Eastern Economic Review, July 10, 2009.
Andrew J. Nathan, Foreign Affairs, Nov./Dec. 2009.
David T. Johnson, Punishment & Society 12:2 (2010): 220
Michael Tsin, American Historical Review 115:2 (2010), 516
Carol Jones, China Journal 1 (2010), 195
Xu Xiaoqun, Journal of Asian Studies, 2010 (69)
Daniel Hohnstein, Osgoode Hall Law Journal 198 (2010)
Arnd Helmut Hafner, International Journal of Asian Studies 7:2 (2010)
Benjamin E. Wallacker, Journal of Asian History 44:2 (2010).
Jonathan Kinkel and William Hurt, Journal of East Asian Studies 11:3 (2011),
467-499.
Thomas Buoye, China Review International, 18:1 (2011) 14-17
Herrschaft und Widerstand in der „Musterkolonie“ Kiautschou: Interaktionen
zwischen China und Deutschland, 1897-1914 (Power and Resistance in the
"Model Colony" Kiautschou. Interactions between Germans and Chinese,
1897-1914), München: Oldenburg 2000, 417 p
Winner of the Joachim Tiburtius Prize 1999, Berlin (Best Dissertation Award)
(A Chinese translation by Sun Lixin was published with Shandong University
Press in January 2005, see Chinese publications.)
Reviews:
- Franz-Josef Kos, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2.8.2000
- Jan Henning Boettger, in: Zeitschrift für Genozidforschung 2:2 (2000), 120ff.
- Thoralf Klein, in: H-Soz-Kult November 2000
- Michael Epkenhans, in: Archiv für Sozialgeschichte Online 41. 2001
- Michael Salewski, in: Das Historisch-Politische Buch 48:1 (2001)
- Gregor Schöllgen, in: Historische Zeitschrift 272 (2001).
- Rolf-Harald Wippich, in: Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und
Völkerkunde Ostasiens 167-170 (2000-2001), S. 453-455.
- Sebastian Conrad, in: Werkstatt Geschichte 30 (2001), 73-83.
- Thomas Morlang, in: Militärgeschichtliche Zeitschrift 2001.
- Bettina Gransow, in: Asien, 1/2002, S.116-118.
- Gienow-Hecht, J.C.E., in: Diplomatic History, 26:3 (Summer 2002), S 481491.
- Georg Lehner, in: Mitteilungen des Instituts für Österreichische
Geschichtsforschung 111 (2003) 237-238.
- Ulrich van der Heyden, in: Neuere Politische Literatur 48:3 (2003)
- Bernd Leupold, in: Jahrbuch für europäische Überseegeschichte Band 3
(2003).
- Harald Sippel, in: Zeitschrift für Neuere Rechtsgeschichte 2004.
- Natascha Gentz, in: Zhongguo xueshu 21 (2005).
“Musterkolonie Kiautschou”. Die Expansion des Deutschen Reiches in China.
Deutsch-chinesische Beziehungen 1897 bis 1914. Eine Quellensammlung
("Model Colony Kiautschou" The Expansion of the German Reich in China.
German-Chinese Relations 1897-1914. A Sourcebook), ed. by. Mechthild
2
Leutner, Berlin: Akademie 1997.
Geschichte, Frauenbild und kulturelles Gedächtnis: Der ming-zeitliche Roman
Shuihu zhuan (History, Women and Cultural Memory: the Novel Shuihu
zhuan), (Berliner China-Studien 23) München: Minerva 1994, 218
Reviews:
- Andre Levy, in: Revue Bibliographique de Sinologie XIII 1995.
- Roland Altenburger, in: Asiatische Studien XLIX:1 (1995), 264-267.
- Barbara Mittler, in: China Review International 5:2 (1998), 499-504.
- Wolfgang Kubin, in: Orientierungen 1/2000, 153-154.
Books, edited or co-edited
Klaus Mühlhahn, Nathalie van Looy (Eds.), The Globalization of Confucius
and Confucianism, Münster / London 2012 (Berliner China-Hefte - Chinese
History and Society 41), 168 p.
Klaus Mühlhahn, Clemens von Haselberg (Eds.), Chinese Identities on
Screen, Münster / London 2012 (Berliner China-Hefte - Chinese History and
Society 40), 168 p.
Klaus Mühlhahn (ed.), The Limits of Empire, New Perspectives on
Imperialism in Modern China , Muenster / London : LIT 2008.
Mechthild Leutner, Klaus Mühlhahn (eds.), Reisen in chinesischer Geschichte
und Gegenwart. Erfahrungen, Berichte, Zeugnisse, Redaktion: Izabella
Goikhman, Wiesbaden: Harrasowitz 2008.
Mechthild Leutner/ Klaus Mühlhahn (eds.), Kolonialkrieg in China. Die
Niederschlagung der Boxerbewegung 1900-1901 (Colonial War in China –
the Suppression of the Boxer Movement 1900-1901), Berlin: Ch. Links Verlag
2007.
Kirby, William C. / Leutner, Mechthild / Mühlhahn, Klaus (eds.), Global
Conjectures: China in Transnational Perspective (Berliner China-Hefte Chinese History and Society vol. 30), Münster 2006, - 176 S.
Leutner, Mechthild / Mühlhahn, Klaus (eds.), Deutsch-chinesische
Beziehungen im 19. Jahrhundert: Mission und Wirtschaft in interkultureller
Perspektive (Sino-German Relations in the Nineteenth Century – Intercultural
Perpectives on Trade and Mission), Münster 2001.
Refereed Articles and Book Chapters (Peer Review)
Enlightened Colonialism: Germany’s Model Colony in China, in: Geoff Eley
(ed.) German Cultures of Colonialism, Duke: Duke University Press
2013.(forthcoming)
Negotiating the Nation: German colonialism and Chinese Nationalism in
Qingdao, 1897–1914, Twentieth-Century Colonialism and China. Localities,
the everyday and the world ed. Bryna Goodman and David S. G. Goodman
3
(Routledge: London 2012): 37-56.
The Concentration Camp in Global Historical Perspective, History Compass
8/6 (2010): 543–561
National Studies and Global Entanglements: The Re-Envisioning of China in
the Early 20th Century, in: Vanessa Kuennemann, Ruth Mayer (eds.)
Transpacific Interactions. The United States and China, 1880-1950, New
York: Palgrave Macmillan, 2009, 43-58
Grassroots Transformation in Contemporary China (together with Yong Gui
and Weihong Ma ), Journal of Contemporary Asia, Volume 39, Issue 3
(August 2009), p. 400 - 423
The Dark Side of Globalization: The Concentration Camps in Republican
China in Global Perspective, in: World History Connected 6:1 (2009), 44 pars.
<http://worldhistoryconnected.press.uiuc.edu/6.1/muhlhahn.html>.
Visions of Order and Modernity - Crime, Punishment and Justice in Urban
China during the Republican Period, in: Cities in Motion: Interior, Coast and
Diaspora in Transnational China, edited by Sherman Cochran, David Strand
and Wen-hsin Yeh, Berkeley: UC Berkeley, Institute for East Asian Studies
2007 (China Research Monographs no. 62). p. 182-217.
Global Mobility and Nationalism. Chinese Migration and the Ethnicization of
Belonging, 1880-1910 (with Sebastian Conrad), in: Sebastian Conrad /
Dominic Sachsenmaier (ed.), Competing Visions of World Order. Global
Moments and Movements, 1880s – 1930s, New York: Palgrave Macmillan
2007, 181-211.
Neuere Literatur zur Verwaltungsgeschichte europäischer Kolonien im
asiatisch-pazifischen Raum (Recent Research on the Administrative History
of Colonies in Asia), In: Jahrbuch für Europäische Verwaltungsgeschichte 18 /
2006, pp. 369-384.
Zwischen Ablehnung und Akzeptanz - Menschenrechte und Geschichte im
modernen China (Between Denial and Acceptance: History and Human
Rights in China),in: China aktuell 1/2006, 7-40.
“Remembering a Bitter Past” – The Trauma of China’s Labor Camps, 19491978, in: History and Memory 16:2 (2004), 108-139.
Power and Resistance in Qingdao. Interactions between Germany and China,
1897-1914, in: Chang Chi-hsiung (ed.), China and the World in the 20th
Century, Taipei: Academia Sinica 2001, 403-454.
Journal Articles and Book Contributions (on invitation)
Mapping Colonial Space: The Planning and Building of Qingdao by German
Colonial Authorities, 1897–1914, in: Laura Victoir and Victor Zatsepine (ed.),
4
Harbin to Hanoi: The Colonial Built Environment in Asia, 1840 to 1940, Hong
Kong: Hong Kong University Press 2013, 103-150.
Hunger und Staatliche Gewalt in der Volksrepublik China während der
fünfziger und sechziger Jahre, in: Matthias Middell / Felix Wemheuer (ed.),
Hunger, Ernährung und Rationierungssysteme unter dem Staatssozialismus
(1917-2006), Frankfurt a.M.: Peter Lang 2011, 299-323.
“Turning Rubbish into Something Useful”: Crime and Punishment in Mao’s
China, in: William C. Kirby (ed.), The People’s Republic of China at 60. An
International Assessment, Cambridge: Harvard Asia Center 2011, 173-191.
‘Friendly Pressure’: Law and the Individual in Modern China, in: iChina - The
Rise of the Individual in Modern Chinese Society, edited by Mette Halskov
Hansen and Rune Svarverud, Copenhagen NIAS 2010 (NIAS Studies in
Asian Topics #45), 227-250.
Ville modèle de la modernité ? Fondation et construction de la ville coloniale
de Tsingtao en Chine (1897-1914), in: Christine de Gemeaux (ed.), Empires
et colonies. L'Allemagne, du Saint-Empire au deuil postcolonial, Ledru:
Presses Universitaires Blaise-Pascal 2010, 239-266.
"Prostitution in der 'Musterkolonie' Kiautschou", in: Frauen in den deutschen
Kolonien, ed. by Marianne Bechhaus-Gerst and Mechthild Leutner, Berlin:
Ch. Links 2009, 97-101.
Zerbrochene Zeit – Erinnerungen an Lagerhaft und Deportation in der
Volksrepublik China, in: Jahrbuch für Historische Kommunismusforschung,
Berlin: Aufbau-Verlag 2009, 35-48.
Die Menschenrechte als europäische Herausforderung an China, in: Die
Vielfalt Europas: Identitäten und Räume, Konferenzband. Hg. v. Winfried
Eberhard und Christian Lübke unter Zusammenarbeit mit Madlen Benthin,
Heidemarie Petersen und Cornelius Stempel, Leipzig: Universitätsverlag,
2009, 591-606.
Transnational and Global Perspectives on Modern Chinese History, in:
Torbjörn Lodén, Helena Löthman and Lena Rydholm (ed.), Chinese Culture
and Globalisation: History and Challenges for the 21st Century, Stockholm
2009, 72-98.
„Aus den Ignoranten, Skandalösen, und Schwachen anständige Bürger
formen“ Die Geburt des Gefängnisses in China am Ende der Qing-Dynastie
(Making Good Citizens. The Birth of the Prison in China), in: Periplus 2005,
72-103.
Erinnern und Darstellen des Unvergesslichen: Die Laogai-Romane von
Zhang Xianliang (Remembering and Representing the Inextinguishable:
Zhang Xianliang’s Laogai novels), in: Bernhard Führer (Hrsg.), Zensur. Text
und Autorität in China in Geschichte und Gegenwart, Wiesbaden: Harrasowitz
2003, 109-132.
5
Zwischen Sühne und nationaler Schande – Die Sühnbestimmungen des
Boxerprotokoll 1901 und der Aufstieg des chinesischen Nationalismus
(Between Redemption and National Humiliation: The Boxer Protocol and the
Rise of Chinese Nationalism), in: Susanne Kuss/ Bernd Martin (Hrsg.), Der
Boxeraufstand und das Deutsche Reich, Baden-Baden: Nomos 2002, 245270.
Culture, Science and Colonialism: German Specialists in Shandong, 18971914, in: Cai Jianguo (ed.), Lishi de zuji (The Traces of History), Shanghai
2002, 238-274.
Staatsgewalt und Disziplin: Die chinesische Auseinandersetzung mit dem
Rechtssystem der deutschen Kolonie Kiautschou (State Power and
Discipline: The Legal System of the German Colony Kiautschou), in: Rüdiger
Voigt /Peter Sack (Hrsg.), Kolonialisierung des Rechts. Zur kolonialen
Rechts- und Verwaltungsordnung, Baden-Baden: Nomos 2001, S.125-156.
(with Mechthild Leutner) Interkulturelle Handlungsmuster: Deutsche
Wirtschaft und Mission in China in der Spätphase des Imperialismus
(Intercultural Patterns: German Business and Missionary Enterprises in China
during the Nineteenth Century), in: Leutner, Mechthild / Mühlhahn, Klaus
(eds.), Deutsch-chinesische Beziehungen im 19. Jahrhundert: Mission und
Wirtschaft in interkultureller Perspektive, Münster 2001, 9-42.
Societies in Collision: Germans and Chinese in Qingdao, 1897-1914, in:
Ricardo S. Mak/Danny S.L. Paau (eds.), Sino-German Relations since 1860:
Multidisciplinary Explorations, Hamburg: Peter Lang 2000, 11-30
Racism, Culture and the Colonial Laboratory: Rethinking Colonialism, in:
asien, afrika lateinamerika 27:5 (1999), 443-459.
Qingdao (Tsingtau) – Ein Zentrum deutscher Kultur in China? (Qingdao - a
Center of German Culture in China?) in: Hans-Martin Hinz/Christoph Lind
(Hrsg.), Tsingtau. Ein Kapitel deutscher Kolonialgeschichte in China, 18971914, Berlin: Deutsches Historisches Musum 1998, 121-132.
Imaginiertes China. „Master Narratives“ der deutschen Chinawissenschaft
(Imagined China: Master Narratives in German Sinology), in: Helmut
Martin/Christian Hammer (Hrsg.), Chinawissenschaften. Deutschsprachige
Entwicklungen – Geschichte, Personen, Perspektiven, Hamburg 1998, 42-62.
Deutsche Vorposten im Hinterland. Die infrastrukturelle Durchdringung der
Provinz Shandong (German Outposts in the Hinterland. The Infrastructural
Penetration of Shandong), in: Hans-Martin Hinz/Christoph Lind (Hrsg.),
Tsingtau. Ein Kapitel deutscher Kolonialgeschichte in China, 1897-1914,
Berlin: Deutsches Historisches Musum 1998, 146-158.
Kolonialer Raum und Symbolische Macht: Theoretische und methodische
Überlegungen zur Analyse interkultureller Beziehungen am Beispiel des
deutschen Pachtgebietes Jiaozhou, 1897-1914 (Colonial Space and Symbolic
6
Power: Theoretical and Methodological Approaches toward the Analysis of
Intercultural Relations), in: Mechthild Leutner (Hrsg.), Politik, Wirtschaft,
Kultur: Studien zu den deutsch-chinesischen Beziehungen, Münster: Lit,
1996, 461-490.
Herrschaft, Macht und Gewalt: Die Welt des Shuihu zhuan (Rule, Power and
Violence: the World of the Shuihu zhuan), in: Minima Sinica 1/1992, 57-90.
Encyclopedias and Handbooks
Entries on “Germany, Relations with”; Penal Systems, 1800-1949”; “Penal
Systems since 1949”, in David Pong (ed.), Encyclopaedia of Modern China, 4
vols.:, Detroit: Charles Scribner’s Sons 2009, vol. 2: 123-125: vol. 3: 89-91,
vol. 3: 91-93.
Kiaochow, in: Birthe Kundrus (ed,) A Historical Companion to Postcolonial
Literatures: Continental Europe and its Empires, London: Routledge 2008,
244-245.
Deutsch-chinesische Beziehungen, 1860-1914 (Sino-German Relations
1860-1914), in: Brunhild Staiger (ed.), China-Handbuch, Hamburg: Institut für
Asienkunde 2003, 155-156.
China, in: Hirschfeld, Gerhard/Krumeich, Gerd/Renz, Irina (Hrsg.),
Enzyklopädie des Ersten Weltkriegs (Enzyclopeadia of the First World War),
Paderborn: Schöningh 2003, 412-416.
Other Publications:
Hunger and State Violence in the People’s Republic of China (1949-1968), in:
Matthias Midell / Felix Wemheuer (eds.), Hunger and Scarcity under StateSocialism, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag 2012, 115-139.
Introduction (with Clemens von Haselberg), in: Klaus Mühlhahn, Clemens von
Haselberg (Eds.), Chinese Identities on Screen, Münster / London 2012
(Berliner China-Hefte - Chinese History and Society 40), 3-5.
Der Beitrag des Neu-Konfuzianismus zum Dialog der Zivilisationen in
einer globalisierten Welt, in: Klaus Mühlhahn, Nathalie van Looy (Eds.), The
Globalization of Confucius and Confucianism, Münster / London 2012
(Berliner China-Hefte - Chinese History and Society 41), 21-33.
Power, Knowledge and Imperialism in the Making of Sino-Western Relations,
1784-1917, in: Klaus Mühlhahn (ed.), The Limits of Empire, New Perspectives
on Imperialism in Modern China , Muenster / London : LIT 2008, 1-6.
Zur Politik des Reisens: Mobilität und Nationalismus im Modernen China, in:
Mechtild Leutner, Klaus Mühlhahn (eds.), Reisen in chinesischer Geschichte
und Gegenwart. Erfahrungen, Berichte, Zeugnisse, Redaktion: Izabella
Goikhman, Wiesbaden: Harrasowitz 2008, 109-128.
7
China und der westliche Imperialismus, in: Mechthild Leutner/ Klaus
Mühlhahn (eds.), Kolonialkrieg in China. Die Niederschlagung der
Boxerbewegung 1900-1901, Berlin: Ch. Links Verlag 2007, 15-26.
China als Halbkolonie. Die Stützpunkte und Pachtgebiete der europäischen
Großmächte, in: Mechthild Leutner/ Klaus Mühlhahn (eds.), Kolonialkrieg in
China. Die Niederschlagung der Boxerbewegung 1900-1901, Berlin: Ch.
Links Verlag 2007, 27-31.
Deutschlands Platz an der Sonne? Die Kolonie Kiautschou, in: Mechthild
Leutner/ Klaus Mühlhahn (eds.), Kolonialkrieg in China. Die Niederschlagung
der Boxerbewegung 1900-1901, Berlin: Ch. Links Verlag 2007, 43-48.
Kotau vor dem deutschen Kaiser ? Die Sühnemission des Prinzen Chun, in:
Mechthild Leutner/ Klaus Mühlhahn (eds.), Kolonialkrieg in China. Die
Niederschlagung der Boxerbewegung 1900-1901, Berlin: Ch. Links Verlag
2007, 204-211.
Die Boxer in der Wissenschaft, in: Mechthild Leutner/ Klaus Mühlhahn (eds.),
Kolonialkrieg in China. Die Niederschlagung der Boxerbewegung 1900-1901,
Berlin: Ch. Links Verlag 2007, 222-227
“Repaying Blood Debt” – State Violence and Mass Crimes during the 1950’s
in China, in: Berliner China-Hefte / Chinese History and Society 31 (2006),
pp. 35-48.
The Rise of the Criminal Justice State in Republican China, in: William C.
Kirby / Mechthild Leutner / Klaus Mühlhahn (Hg.), Global Conjectures: China
in Transnational Perspective (Berliner China-Hefte - Chinese History and
Society vol. 30), Münster 2006, 23-41.
Cross-Cultural Interactions and the Culture of Modern China: Preliminary
Reflections, in: Berliner China-Hefte 23, Okt. 2002, 3-12.
Strafrecht und Staatsgewalt in China, 1900-1978 (Penal Law and State
Power in China), in: Berliner Chinahefte 22 (Mai 2002), 30-47.
"Komparatistik des Wesentlichen“ - Zur Relevanz der Sozialanthropologie
Pierre Bourdieus für die Chinawissenschaften (Essential Comparisons –
Pierre Bourdieu and China), in: Berliner China-Hefte Nr. 20 (Mai 2001), 3146.
Zwischen Universalität und Partikularität: China und der europäische
Menschenrechtsdiskurs seit der frühen Neuzeit (Between Universality and
Particularity: China in the European Discourse on Human Rights), in: Berliner
China-Hefte Nr. 18 (Mai 2000), 22-39.
Der Alltag an der Hochschule in Qingdao: Deutsche, Chinesen und die
universitäre Bildung (Every-day life at the Sino-German College in Qingdao:
Chinese and the German Higher Education), in: Berliner China-Hefte 15
8
(Oktober 1998), 12-30.
Nation, Markt und Moderne. Paradigmen der chinabezogenen
Geschichtswissenschaft (Nation, Market and Modernity: Paradigms in the
recent historical writings on China), in: asien, afrika lateinamerika 25:6 (1997),
629-650.
Umkämpfte Geschichte. Darstellungen von Imperialismus und Kolonialismus
in der chinabezogenen Geschichtswissenschaft am Beispiel von Kiautschou
(Contested History: Representations of Colonialism and Imperialism in the
Historiography on Kiautschou), in: Berliner China-Hefte 12 (Mai 1997), 1-10.
China, the West and the Question of Human Rights: A Historical Perspective,
in: asien, afrika, lateinamerika 24:3 (1996), 287-303.
Menschenrechte und politische Kultur. Genealogie und Praxis eines
universalen Konzepts in komparativer Perspektive (Human Rights and
Political Culture: Genealogy and Practice of a Universal Concept in
Comparative Perspective), in: Newsletter: Frauen und China 8 (März 1995),
14-20.
(with Mechthild Leutner) Die "Musterkolonie" - Die Perzeption des
Schutzgebietes Jiaozhou in Deutschland ("Model Colony" - the Perception of
the Kiaochow Leasehold in Germany), in: Deutschland und China: Beiträge
des Zweiten Internationalen Symposiums zur Geschichte der deutschchinesischen Beziehungen, Berlin 1991, hrsg. V. Mechthild Leutner und Kuo
Heng-yü (= Berliner China Studien 21), München: Minerva 1994, 399-423.
Chinese translation: Yangban zhimindi - Deguo dui Jiaozhou bauhuqu de
yinxiang, in: Zhong De guanxishi yiwenji, hrsg. v. Liu Shanzhang und Zhou
Quan, Qingdao 1992, 50-66.
Meta-Sinologie - Theoretische Überlegungen zu den Grundlagen
interkulturellen Verstehens (Meta-Sinology: Theoretical Thoughts on
Intercultural Understanding) , in: Newsletter Frauen und China 5 (1993), 3-11.
Ritter, Räuber, Helden? Bilder und Ansichten von Männlichkeit im Shuihu
zhuan (Knight Errants, Robbers, Heroes? Images of Masculinity in the Shuihu
zhuan), in: Das neue China 19: 1 (1992), 13-15.
Utopie und Weiblichkeit: Drei Frauenfiguren im Shuihu zhuan (Female Utopia:
Three Women in Shuihu zhuan), in: Newsletter: Frauen und China 3 (Juli
1992), 2-11.
Newspapers and Media
'Flourishing China': The Normative Dimension, China Heritage Quarterly, No.
26 (June 2011),
http://www.chinaheritagequarterly.org/features.php?searchterm=026_muhlha
hn.inc&issue=026
“A Useful Tool of Social Control” Commentary to New York Times, Room for
9
Debate, on “Why Shaming Has Lost Power in China. Why has it taken so long
for China to ban public shaming of criminal suspects?” 7/31/2010
(http://www.nytimes.com/roomfordebate/2010/07/31/china-shaming)
Apartheid-Politik in der deutschen „Musterkolonie“ Kiautschou (Apartheid in
the German Model Colony Kiautschou), in: Der Tagesspiegel, 22.3.1998
(Nr.16286), S.W3
Publications or Translations in East Asian Languages
超越民族：殖民主义与青岛的抵抗 （1897—1914）(‘Negotiating the Nation:
Colonialism and Resistance in Qingdao, 1897-1914’) in: Provincial China (ejournal), Volume 1, Number 1 (January 2009)
ドイツ• 中国 关関係，1848–1948 年 – 研究動向の概観 (The History of SinoGerman Relations, 1848-1948: The State of the Field), in: 近代中国研究彙報
(Research Papers on Modern China, Toyo Bunko, Tokyo) , 第 29 号（2007）,
1-22.
想象中的中国德国汉学研究里的大师叙述.(China Imagined – Master
Narratives in German Sinology) in: Zhang Xiping 张西平 (ed.) 德国汉学- 历史
发展任务与视角 Chinese Studies in Germany: Developments, History,
Scholars, Perpectives, Zhengzhou: Daxiang 2005, 30-52.
跨文化为模式- 帝国主义后期在中国的德国经济与传教 Cross-cultural
Encounters – The German Missionary and Commercial Enterprise in Late
Qing China，清史译丛 4 (2005), 135-174.
在“模范殖民地”胶州湾的统治与抵抗—1897 至 1914 年 中国与德国的相互作用
(Power and Resistance in the "Model Colony" Kiautschou. Interactions
between Germans and Chinese, 1897-1914), Sun Lixin yi 孫立新译,
Shandong Daxue Chubanshe 山東大学出版社 2005, 627p (translation of
monograph 2 above)
宗教冲突 : 德国传教士与山东地方社会 (Religiuos Conflicts: German
Missionaries and the Local Society in Shandong), in: Su Weizhi 苏位智 / Liu
Tianlu 刘天路 (ed.), 义和团运动一百周年国际学术讨论会 论文集 (Conference
Volume on the Occasion of the 100th Anniversary of the Boxer Movement),
Jinan 2002, 613-627.
德国胶州殖民地的社会 (1987-1914) (The Society of the German Colony
Qingdao), in: 中国社会历史评论 Chinese Social History Review 3 (2001), 330341.
Book Reviews
Janet Y. Chen, Guilty of Indigence: The Urban Poor in China, 1900-1953
Princeton: Princeton University Press, 2012. In: Harvard Journal of Asiatic
Studies 2013
10
After the Event: The Transmission of Grievous Loss in Germany, China and
Taiwan. By Stephan Feuchtwang. New York: Berghahn Books 2011.In:
German Studies Quarterly 2012
David T. Johnson and Franklin E. Zimrig, The Next Frontier: National
Development, Political Change, and the Death Penalty in Asia, in: Political
Science Quarterly 125:2 (2010), 354-355.
Paul A. Cohen, Speaking to History: The Story of King Goujian in TwentiethCentury China, Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
2009, in: American Historical Review 115:2 (April 2010), 514-516.
Xu Xioaqun, Trial of Modernity: Judicial Reform in Early Twentieth-Century
China 1901-1937, Stanford: Stanford UP 2008, in: The China Journal,; Issue
62; July 2009; 237-239.
Michael Dutton, Policing Chinese Politics, Durham & London: Duke University
Press 2005, in: The China Journal 57 (2007), 144-146.
Sabine Dabringhaus, Geschichte Chinas 1279-1949, Oldenbourg 2006, in:
Historische Zeitschrift 742 (2006). 707-708
Hobson, John M., The Eastern Origins of Western Civilization, Cambridge,
Cambridge University Press, 2004, in: H-Soz-u-Kult, 21.7.2006
Review: Bernd Martin (Hg.), Deutsch-chinesische Beziehungen, 1928-1937.
Gleiche Partner unter ungleichen Bedingungen, Berlin: Akademie Verlag
2003, in: H-Soz-u-Kult, 20.1.2006
Review: Jane E. Elliott, Some Did It for Civilisation; Some Did It for Their
Country; A Revised View of the Boxer War, Hong Kong: The Chinese
University Press, 2002, in: China Review International 2003, vol. 9:2, 402405.
Review: Hartmut Walravens, Karl Friedrich Neumann und Karl Friedrich
August Gützlaff. Zwei deutsche Chinakundige im 19. Jahrhundert,
Wiesbaden: Harrassowitz 2001, in: Das Historisch-Politische Buch 2002.
Review: Das Neueste über China: G.W. Leibnizens Novissima Sinica von
1697. Internationales Symposium, Berlin, 4. bis 7. Oktober 1997, hrsg. v.
Wenchao Li / Poser, Hans, (Studia Leibnitiana Supplementa Vol. 33)
Stuttgart: Steiner 2000, in: Asien Afrika Lateinamerika 30 (2002), p. 84-85.
Review: Helwig Schmidt-Glintzer, Geschichte der Chinesischen Literatur. Von
den Anfängen bis zur Gegenwart, 2. Auflage, München: 1999, in: Asien Afrika
Lateinamerika 29:4 (2001), 393-395.
Review: Gunter Schubert (Hrsg.), Menschenrechte in Ostasien. (Zum Streit
um die Universalität einer Idee; II) Mohr Siebeck, Tübingen 1999, in: Asien 80
(2001), S. 164-167.
11
Review: Ulrich Unger, Grundbegriffe der altchinesischen Philosophie. Ein
Wörterbuch für die klassische Periode, Darmstadt: Wissenschaftliche
Buchgesellschaft 2000, -158 S., In: asien afrika lateinamerika 29:3 (2001),
291-292.
Review: Wm. Theodore de Bary/Tu, Weiming (Hrsg.): Confucianism and
Human Rights, Columbia University Press, New York 1997, -327S, in: Asien
74 (Januar 2000), S.127-130.
Review: Gunter Schubert (Hrsg.), Menschenrechte in Ostasien. (Zum Streit
um die Universalität einer Idee; II) Mohr Siebeck, Tübingen 1999, in:
Frankfurter Allgemeine Zeitung 27.3.2000, S. 10
Review. Robert Bickers, Britain in China. Community, Culture and
Colonialism, Manchester: Manchester University Press, 1999, in: Berliner
China-Hefte Nr. 18 (Mai 2000), S. 111-114.
Review: Wolfgang Reinhard (Hrsg.),Verstaatlichung der Welt? Europäische
Staatsmodelle und außereuropäischen Machtprozesse, München:
Oldenbourg 1999, -375 S., in: Berliner China-Hefte Nr. 19 (Oktober 2000),
115-117.
Review: Osiander, Anja/Döring, Ole: Zur Modernisierung des
Ostasienforschung. Konzepte, Strukturen, Empfehlungen, Hamburg: Institut
für Asienkunde 1999 (Mitteilungen des Instituts für Asienkunde 305), -221 S.,
in: Berliner China-Hefte 17 (Okt. 1999), S.100-104.
Review: Gregor Paul (Hrsg.), Die Menschenrechtsfrage: Diskussion über
China - Dialog mit China, Göttingen: Cuvillier 1998, 186 S., in: Berliner ChinaHefte 17 (Okt. 1999), S. 112f.
Review: Roman Malek (Hrsg.): “Fallbeispiel China”. Ökumenische Beiträge zu
Religion, Theologie und Kirche im chinesischen Kontext, Nettetal: Steyler
Verlag 1996, in Asien 69 (October 1998) , S.109.
Review: Roman Malek (Hrsg.), Hongkong. Kirche und Gesellschaft im
Übergang. Materialien und Dokumente, Nettetal: Steyler Verlag 1997, in:
Asien 69 (October 1998), S.108.
Review: Imagining the People. Chinese Intellectuals and the Concept of
Citizenship, 1890-1920, hrsg. v. Joshua A. Fogel u. Peter Zarrow, Armonk,
New York: M.E. Sharpe 1997, in: Asien 69 (October 1998), S. 99-100.
Review: Paul A. Cohen, History in Three Keys. The Boxers as Event,
Experience, and Myth, New York 1997, in: Berliner China-Hefte 13 (Okt.
1997), S.108-109.
Review: Das Chinesische Deutschlandbild der Gegenwart: eine Bibliographie;
1987-1988, hrsg. v. Wolfgang Bauer, Stephan von Minden. Unter Mitarbeit
von Chang Peng, Stuttgart: Steiner 1992 (Münchener ostasiatische Studien;
12
Bd. 62), in: asien, afrika, lateinamerika 24:3 (1996), S. 333-334.
Review: Bettina Gransow, Geschichte der chinesischen Soziologie, Frankfurt:
Campus 1992, in: Das Argument 209 (März-Juni 1995), S. 427-430.
Review: David Shambaugh (Hrsg.), American Studies of Contemporary
China, New York: M:E: Sharpe 1993, in Newsletter Frauen und China 9
(August 1995), S. 84-87.
Review: Wolfgang Kubin (Hrsg.): Mein Bild in deinem Auge: Exotismus und
Modern; Deutschland-China im 20. Jahrhundert, Darmstadt:
Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1995, in: asien, afrika, lateinamerika 23:6
(1995), S. 648-652 (in English).
Review: Zwischen den Kulturen? Die Sozialwissenschaften vor dem Problem
des Kulturvergleichs, hrsg. v. Joachim Matthes, Göttingen: Schwartz, 1992
(Soziale Welt, Sonderband; 8) in: Newsletter: Frauen und China 6 (März
1994), S. 78-81.
Review: John King Fairbank, China: a New History, Cambridge: Belknap
Press 1992, in: Newsletter: Frauen und China 4 (1993), S. 67-71.
Public Talks
and Lectures
2012
2011
2010
1. “China 1911: revolution and its legacy'”, University of Maastricht,
Studium Generale, 8. October 2012
2. “Truth Games – Security and Intelligence as Rationales for Detention
and. Punishment in Wartime China” Paper presented on the workshop
“Traveling Penologies – Towards an entangled history of the prison
and technologies of punishment, 2. -3. Dec 2011, ETH Zürich.
3. Der Einfluss der Romantik auf das chinesische politische Denken.
Vortrag auf dem Workshop „Romantik – eine interdisziplinäre
Betrachtung“, Zentrum für Deutschlandstudien (ZDS) an der Peking
Universität, 22.9.-24.9.2011, School of Education (教育学院)
4. Der Beitrag des Neu-Konfuzianismus zum Dialog der Zivilisationen in
einer globalisierten Welt, Workshop: Konfuzius und Konfuzianismus
Global, Konfuzius-Institut Berlin 4.6.2011.
5. Participant in a roundtable discussion titled “‘Shengshi Zhongguo,’
Flourishing China: Myths and Realities” at the Joint Conference of the
Association for Asian Studies and International Convention of Asia
Scholars in Honolulu, March 30-April 3. .
6. Chair, “Constructing Penal Modernity”, Panel for the Annual Meeting
of the American Historical Association, Boston, Jan. 5-9, 2011.
7. Chinese Human Rights Thinking and the 1948 Universal Declaration,
Human Rights / Social Rights. The Twentieth Century Predicament,
Zentrum fuer Zeithistorische Forschung, Potsdam, Dec. 2-4, 2010.
8. The Colonial World Order und the Rise of Anti-Colonial Nationalism in
China in the late 19th Century, Colloque '"Europe et ses autres", Oct.
21-23, Tours.
13
2009
2008
9. Chair and Discussant: Race and Racism in Modern East Asia:
Western Constructions and Eastern Reactions, Universitaet der
Bundeswehr, Muenchen, Nov. 8-11.
10. Mapping Colonial Space - The Planning and Building of Qingdao by
German Colonial Authorities, 1897-1914, paper presented to the
conference “From Harbin to Hanoi: Colonial Built Environment, 18401940” University of Hong Kong, June 4 - 5, 2010.
11. Chair, panel: Global History – Decentering Conceptions of Space and
Agency, conference on: Global Dialogues on Global History, Freiburg,
May 24-26, 2010.
12. Crime and Punishment in China. A History of Penal Systems in the
20th Century, Jeremiah Lecture, University of Oregon, Feb. 22, 2010
13. “Die Vierte Mai Bewegung 1919 in Globaler Perspektive, Confucius
Institute in Berlin, Feb. 8, 2010
14. “Two Chinese Interrogation Manuals from the 1930’s”,Colloquium on
Law and Society in China, Columbia University Law School, Feb. 2,
2010.
15. "Repaying Blood Debt": Criminal Justice in Mao's China, 1949–68,
paper presented on the panel on "Control, Discipline, and Order in
Modern China" , Annual Meeting of the American Historical
Association, January 10, 2010
16. “'Intelligence Wars': Security, Sovereignty, and Information in China,
ca. 1940” to the Conference on “Intellectuals, Professions, and
Knowledge Production in Twentieth Century China”, Oct. 16-17, 2009,
University of California at Berkeley
17. “The Role of the Individual in Chinese Criminal Justice” September 25,
2009, Department of Criminal Justice, Indiana University Bloomington.
18. ‘Turning Rubbish into Something Useful’ - Criminal Justice in Mao's
China, 1949-1968” at the conference "The People’s Republic of China
at 60: An International Assessment", Harvard University, 4/30-5/2,
2009.
19. "Death and Philanthropy in Late Imperial Tianjin", paper presented to
the Annual Meeting of the Association of Asian Studies, Chicago,
March 28, 2009.
20. "Chinese Nationalism and Global Connections: Reconsidering 1919
and beyond", Paper presented to the Conference "China's
Revolutionary Anniversaries: Remembering 1919, 1949, 1989", Feb.
20, 2009, Indiana University Bloomington .
21. “National Studies and Global Entanglements: The Re-envisioning of
China in the early 20th Century” at the conference “China Plural: Local
Identity, Contesting Visions, and Constructing Nation” (October 17-18,
2008) at the Ohio State University
22. Negotiating Colonialism: German Colonial Authorities and the Chinese
Population in Kiaochow 1897-1914, talk at the panel “Asian and
African Responses to German Colonialism” at the Annual Meeting of
German Studies Association, October 2-4, 2008, St. Paul, Minnesota.
23. Hunger and State Violence in the PRC during the Great Leap
Forward, paper presented to “Famine and Mass Violence: An
International Conference”, Sept. 7 – 9, 2008 Youngstown State
University.
24. The Dark Side of Globalization: Political Internment in Republican
14
2007
2006
China”. Lecture at the Department of History, University of Chicago.,
4/23/08.
25. New Perspectives on Republican Chinese History: the Role of the
Concentration Camps, talk for the Li Ka-shin workshop on Republican
History, UC Berkeley 2/29-3/1/2008.
26. Hunger, Starvation and State Violence in the PRC, 1949-1979, paper
presented to the workshop “Hunger, Nutrition and Systems of
Rationing under State Socialism (1917-2006)” University of Vienna,
2/23-2/25/2008.
27. ‘Repaying Blood Debt’ – Criminal Justice in Mao’s China, 1949-1968.
Talk for the Law and Society Workshop, Indiana University
Bloomington, 1/31/2008.
28. Contested Rights: The Politics of Law in China, 1949-?, talk together
with Li Ke for East Asian Colloquium, Indiana University Bloomington,
January 25, 2008.
29. Rituals of Deterrence- Punishment and Society in Late Imperial China,
public lecture, Freie Universität Berlin, 12/12/2007.
30. “Negotiating the Nation: Colonialism and Resistance in Qingdao,
1897-1914”, conference in Qingdao, China, Sept. 17-19, 2007, on
“Colonialism and Chinese Localities” organized by Bryna Goodman
(University of Oregon), Prof. David Goodman (University of
Technology Sydney) and Sun Lixin (Haiyang University Qingdao).
31. Menschenrechte und die Vielfalt der Kulturen: Grenzen und
Möglichkeiten des Kulturvergleichs, Studium Generale, Universität
Bern, 9.5.2007
32. Die Idee der Strafe im chinesischen Recht, Institut für
Ostasienwissenschaften, Universität Wien, 18.4.2007.
33. State Violence and Mass Crimes in China in the 1950’s. Talks
presented at the Fairbank Center for East Asian Research, Harvard
University, 27.3.2007.
34. WWI and the Global Spread of Concentration Camps, Paper
presented at the Conference: Imperialist Order Transformed? Global
Perspectives on the Legacies of World War I March 2 – 4, 2007 Duke
University
35. Mass Crimes in Maoist China, Public Lecture presented at the
Norwegian Centre for Human Rights, University of Oslo, Dec. 14,
2006.
36. “Disciplining and Punishing the Chinese Individual”, paper presented
at the Workshop on the “Chinese Individuals and their Collectives,
University of Oslo, Dec. 13, 2006.
37. Introduction and Concluding Remarks, International Conference:
Asian Studies at a Turning Point: Tandem walk or boxing match
between social sciences and humanities? University of Turku, Finland,
6-7 November 2006.
38. Public Discussion: China, Views I: Law and Democracy
- Uwe Wesel (Germany) in conversation with Andreas Fulda
(Germany/China), Stanley Lubman (USA) and Klaus Mühlhahn
(Germany/Finland), 6. internationales literaturfestival berlin, 8.9.2096.
39. Chair and Discussant: Panel: Mobilisation, Democracy and
Repression, XVI Biennial Conference of the European Association of
Chinese Studies, University of Ljubljana, 3.9.2006.
15
2005
40. Chair and Discussant: Panel: Social Experiences and Life Process in
Contemporary China, XVI Biennial Conference of the European
Association of Chinese Studies, University of Ljubljana, 2.9.2006
41. “Development, Empire, Nation – Some thoughts on the Concept of
Development Then and Today”, Summer School: “Histories /
Developments – Transdisciplinary Explorations”, Finnish Graduate
School for Development Studies, August 26/27, 2006.
42. Rethinking China in a Global World, Paper presented at “The
Internationalization of China. International Symposium”, Freie
Universität Berlin, June 22, 2006.
43. Repaying Blood Debt- Mass Crimes in Mao’s China. Paper presented
at “The History of Human Rights.” A Workshop presented by the
Center for the Study of History and Memory and the Department of
History, Indiana University, Bloomington, March 8-9, 2006.
44. Sino-German Relations in Early Twentieth Century, Lecture at the
Oriental Library, Tokyo,(Toyo Bunko), February 12, 2006.
45. Die Kolonialmetropole Qingdao und die deutsche Politik. Paper
presented at the International Symposium „The Colonial Metropolis
Qingdao- Development and Historical Place”. Kobe University, Japan,
February, 9, 2006.
46. Travel, Migration and Chinese Nationalism, Talk at the “16.
Jahrestagung der Deutschen Vereinigung für Chinastudien“,
2.12.2005-4.12.2005
47. Rethinking China in a Global Age, talk at the seminar “Cross-Cultural
Communication”, Finnish-Chinese Scientific Seminar at the Academy
of Finland, 1.12.2005.
48. Interactions between German Missionaries and Local Chinese Society
in Shandong 1880-1900, Penal on “Mission and Missionary Work.
Approaches to a Global Phenomenon. 1st European Congress of
World and Global History, Leipzig, September 22-25, 2005.
49. Global Mobility and Nationalism. Chinese Migration and the
Ethnicization of Belonging, 1880-1910 (together with Sebastian
Conrad), 1st European Congress of World and Global History, Leipzig,
September 22-25, 2005.
50. The Administration of Justice in 20th Century China, Workshop:
Contemporary China in Historical Perspective, University of Turku,
June 13, 2005
51. Chinese Legal Reforms and the Issue of Human Rights, Biannual
Meeting of the Nordic Association of Chinese Studies (NACS),
Helsinki, June 7, 2005
52. Guilt and Redemption in China: Theses on the History of Criminal
Justice in the 20th Century, University of California, Berkeley, Center
for Chinese Studies, March 16, 2005.
53. The Forgotten History of the Chinese Concentration Camps in
Republican China,. University of California, Santa Barbara, March 8,
2005.
54. Time, Narrative and Self in Memoirs of the Cultural Revolution,
Department for Chinese Studies, Stockholm University, Sweden,
17.2.2005
55. Public Lecture: Rethinking Modern Chinese History: Transnational and
Global Perspectives, Department for Chinese Studies, Stockholm
16
2004
2003
2002
University, Sweden, 21.2.2005
56. Understanding China Through Legal History, Department for Chinese
Studies, Stockholm University, Sweden, 17.2.2005
57. Religious Transnationalism within the Chinese Diaspora: A Case
Study of the Compassion Relief Movement, Seminar on Chinese
Society and International Affairs, University of Turku, 20-22.12.2004.
58. Schreiben und Selbstbehauptung: Die Anfänge der modernen
chinesischen Gefängnisliteratur, 1920-1938, Vortrag am Seminar für
Sinologie und Koreanistik, Universität Tübingen, 23.10.2004.
59. Guilt and Redemption in China - The History of Legal Punishments in
the Twentieth Century, Sinologisches Seminar der Universität
Heidelberg, 14.7.2004
60. Zerbrochene Zeit – Traumatische Hafterfahrungen in
Erinnerungstexten aus VR China, Vortrag am Seminar für Sinologie
und Koreanistik, Universität Tübingen, 12.7.2004.
61. Menschenrechte – chinesische Perspektiven, Paper presented at the
workshop: „Pluralität der Universalismen? Die europäische und
chinesische Universalismus-Tradition im Vergleich“, 8.-10.7.2004,
Universität Tübingen.
62. Time, Narrative and Self in Memoirs of the Cultural Revolution,
Association of Asian Studies, Annual Meeting, San Diego, March 3-7,
2004.
63. “Remembering the Bitterness of the Past” – Memory and the Trauma
of Imprisonment in the PRC, 1949-1966 , talk given at the Department
of History, Boston University, Feb. 10, 2004
64. Traumatic Memories – Repercussions of Violence in Modern China,
Paper presented at the Conference “Memory Links: To Self, Culture,
and Country in Chinese History”, Indiana University, Bloomington,
October 30 – November 2, 2003
65. The Concentration Camps in Republican China - A Forgotten History,
Academia Sinica, Institute for Modern History, September 8, 2003
66. The Trauma of Imprisonment. Chinese Labor Camps, 1949-1978.
Lecture at Center for East Asian Studies, Stanford University, May 27,
2003.
67. The Anatomy of Terror. A Case Study of Xifeng Concentration Camp,
1938-1946. Paper presented at the “Center for Chinese Studies
Annual Symposium: The Question of Violence”, March 7-8, 2003.
(together with Xu Youwei)
68. The Globalization of Prisons and Punishment in the Republican Period
– An Archaeological Exploration, Paper prepared for the conference
“Cities in Motion. Cost and Diaspora in Modern China”, University of
California, Berkeley, November 15-17, 2002
69. Gedächtnis, Erinnerung, Verarbeitung. Spuren traumatischer
Erfahrungen in autobiographischen Texten chinesischer Gegenwartsschriftsteller (Memory, Recollection and Working Out: Traumatic
Experiences in the Work of Contemporary Chinese Writers), Institut
für Sinologie, Universität Frankfurt, 14.10.2002.
70. Remembering and Representing the Inextinguishable. Memory and
the Trauma of Imprisonment in the Early Years of the PRC, Paper
prepared for the conference “Everyday Experience and the Gathering
up of Memory, Academia Sinica, Institute for Modern History Taipei,
17
2001
2000
1999 and
earlier
19. - 20. 09. 2002
71. The Trauma of Imprisonment in the Early PRC, Berkeley China
Colloquia, Center for Chinese Studies, University of California,
Berkeley, 13.9.2002.
72. Terror und Umerziehung. Die Welt der Arbeitslager in China, 19491978, Arbeitsstelle für Historische Anthropologie, Universität Erfurt,
21.4.2002.
73. Strafen, Überwachen, Umerziehen. Zur Geschichte der Staatsgewalt
in China, 1900-1966, Universität Tübingen, 16.2.2002.
74. Chinas Umgang mit der Globalisierung: Ein Rückblick. Lecture, OstWest Kolleg der Bundeszentrale für politische Bildung, Brühl,
4.12.2001.
75. Unterschiedliche Weltsichten: Sinozentrismus. Workshop „China:
Eine interkulturelle Herausforderung?“, Asien-Pazifik Wochen 2001,
9.10.2001 in Berlin.
76. Cross-cultural Interactions and the Emergence of Modern China:
Theoretical and Methodogical Reflections, 2 nd International
Convention of Asia Scholars”, Berlin, 9. – 12.8.2001.
77. Dialectics of Internationalization. European and Chinese Experiences
in the Twentieth Century. Paper presented at the symposium “China's
Interactions with the World – Internationalization, Internalization,
Externalization”, Berlin, 2. - 4. August 2001.
78. Religious Exclusions. German Missionaries and Local Chinese
Society in Shandong, 1880-1900. Vortrag gehalten auf der Konferenz
„1900: The Boxers, China and the World“, London, 22.6.200124.6.2001.
79. Ideologie und erlebte Wirklichkeit: Die Laogai- und GefängnisRomane von Zhang Xianliang. 11th Annual of the German Association
for Chinese Studies, Berlin, 2.12.-4.12.2000.
80. Zongjiao Zhongtu. Deguo Chuanjiaoshi yu Zhongguo shehui der zhi
jian de xianghu zhuyong, 1870-1900 (Religious Conflicts. Interactions
between German Missionaries and Chinese Local Society, 18701900). International Conference on the occasion of the 100the
anniversary of the Boxer Movement., Shandong University, Jinan,
9.10.2000-12.10.2000.
81. Crime, Punishment and State Power in Republican China, Workshop
“The Internationalization of China”, Harvard University, Cambridge,
24./25.8.2000.
82. Zwischen Sühne und nationaler Schmach: Die Sühnebestimmungen
des Boxerprotokolls von 1901 und die Anfänge des chinesischen
Nationalismus. Symposium „Das Deutsche Reich und der
Boxeraufstand“, Freiburg i.B., 23./24.6.2000
83. Hybride Welten. Historisch-anthropologische Perspektiven auf den
Kolonialismus. Historisches Seminar, Universität Gießen, 9.2.2000
84. Power and Resistance in Qingdao. Interactions between Germany
and China, 1897-1914. International Symposium „China and the World
in the Twentieth Century, Academia Sinica, Taibei, 6.1.2000-8.1.2000.
85. Aufbau und Entwicklung der deutschen Kolonialstadt Qingdao.
Vortrag gehalten auf dem Kolloqium: 3000 Jahre Stadt in Ostasien,
4.12.1999, Universität Erfurt, Lehrstuhl für Ostasiatische Geschichte.
86. China und die Menschenrechte - eine Diskursanalyse. Vortrag
18
gehalten auf der gehalten auf der 10. Jahrestagung der Deutschen
Vereinigung für Chinastudien, 29.-31.10.1999, an der Humboldt
Universität zu Berlin.
87. Staatsgewalt und Disziplin: Die chinesische Auseinandersetzung mit
dem Rechtssystem der deutschen Kolonie Kiautschou 1897-1914.
Vortag gehalten auf der Tagung „Das deutsche Kolonialrecht als
Vorstufe einer globalen ‚Kolonialisierung‘ von Recht und Verwaltung,
Zentrum für interdisziplinäre Forschung der Universität Bielefeld,
14.10-16.10.1999.
88. The Social History of the German Leashold Kiautschou, 1897-1914,
Vortag gehalten auf der Tagung Social History of China since the
Ming-Dynastie, Nankai University, Tianjin 30.8.-2.9.1999.
89. Apostolische Krieger im Lande des Satans: Steyler Missionare und
ländliche chinesische Gesellschaft in Shandong, 1880-1911. Vortrag
gehalten an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn,
Studium Universale, 21.4.1999.
90. Societies in Collision: The German Colony Kiautschou, 1897-1914,
International Symposium on Sino-German Relations since 1800, Hong
Kong Baptist University, 9. Oktober 1998
91. Power, Authority and Resistance in a Colonial Society: Germans and
Chinese in Qingdao 1897-1914, with moderator Professor Dr. John E.
Schrecker, Brandeis University. Talk in the East Asia Colloquia Series,
Fairbank Center for East Asian Research, Harvard University,
Cambridge, Mass. 18.9.1998.
92. Der Alltag an der Hochschule in Tsingtau: Deutsche, Chinesen und
die universitäre Bildung. Paper presented at the Internationalen
Symposium „Alltagsleben und Kulturaustausch: Deutsche und
Chinesen in Tsingtau, 1897-1914“, Deutsches Historisches Museum,
Berlin, 12.-13. 6.1998.
93. Meta-Sinologie. Narrativik und Imagination in der deutschen
Chinawissenschaft. Paper presented at the 8. Jahrestagung der
Deutschen Vereinigung für Chinastudien, 24-26.10.1997, in Berlin.
94. 1948 nian yiqian de Zhongguo renquan sixiang (The Chinese Human
Rights thinking prior to 1949). Talk at the Institute for International
Politics (guoji zhengzhi xi), Peking Universität, 24.3.1997.
95. China, the West and the Question of Human Rights: A Historical
Perspective. Talk in the East Asia Colloquia Series, Fairbank Center
for East Asian Research, Harvard University, Cambridge, Mass.
18.9.1996.
96. China und der Westen. Methodische und theoretische Überlegungen
zu einem exemplarischen Thema der Chinawissenschaft. Paper
presented on: Zweiten Workshop zu methodischen und theoretischen
Fragen der Chinawissenschaft, 3.11.-4.11.1995 in Berlin.
97. Memory, Identity and Popular Literature in Late Imperial China: ReReading the Shuihu zhuan. Talk in the Premodern China Seminar,
Harvard University, Cambridge, Mass., 5.10.1995.
98. Kolonialer Raum und symbolische Macht. Theoretische Überlegungen
zur Analyse interkultureller Beziehungen am Beispiel des deutschen
Pachtgebietes Jiaozhou, 1897-1914. Paper presented on: Dritten
Internationalen Tagung zur Geschichte und Gegenwart der deutschchinesischen Beziehungen , 4.7.-97. 1994 in Berlin.
19
99. Kolonialexpansion und Kulturkontakt: Formen und Funktionen
interkultureller Beziehungen am Beispiel des deutschen
Pachtgebietes Jiaozhou in China. 6.6.1994. Historisches Seminar der
Universität Freiburg.
Teaching
Indiana University
Survey Courses:
Modern China
Contemporary China
Undergraduate Seminars
Mao Zedong and the Chinese Revolution
Human rights in History
Graduate Seminars
Approaches to Global History
Readings in Modern Chinese History
University of Turku (in English)
Lecture Courses:
The Study of History
Global Ideologies in Modern History
Modern East Asia
Modern China
Graduate Seminars
Government and Politics of China in the 20th Century
Crime and Punishment in Modern Chinese History
Memories of the Second World War in East Asia
Contemporary Chinese History through the Chinese Cinema
Between Empires - The History of Taiwan
2) Freie Universität Berlin (Auswahl)
Undergraduate Teaching
Geschichte des traditionellen China bis 1840
Neuere Geschichte Chinas, 1840-1911
Geschichte der Republik China, 1911-1949
Mao Zedong
Nationalismus und kulturelle Identität
Postgraduate Teaching
Neue Ansätze zur modernen Geschichte Chinas
Individuum und Individualismus im Modernen China
Überwachen und Strafen im modernen China
Rassismus im modernen China
Einführung in die chinesische Rechtsphilosophie
20
Gewalt in China. Historisch-anthropologische Perspektiven
Der Islam in China und Zentralasien
Supervised Graduate Students:
University of Turku 4, Indiana University 8, Berlin 4
Research
Grants and
Awards
Grant from the American Council of Learned Societies, funded by the Chiang
Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange: “From the
Exploitation of China to Chinese-Foreign Economic Interaction: Towards a
New Understanding of Business History in China from the First Opium War to
the Beginning of the Second World War”, (6000 USD for a planning meeting)
DFG General Research Grant: Political Change and Refugee Crisis: The
Transformation of Governance Institutions in China, 1945-1957 (220.000
Euro), 2012-2014
DFG General Research Grant: The May 4 th Movement in Global History,
2011-2014. (ca. 140.000 Euro), 2011-2013.
John K. Fairbank Prize in East Asian History 2009 for "Criminal Justice in
China - A History", American Historical Association
Research Grant, Academy of Finland, NGO’s, Charities, and the Multilayered
Relationships between State and Society in 20th Century Tianjin, 2007-2009
(240.000 Euro)
Conference Funding NordForsk (Nordic Council of Ministers) for “Asian
Studies at a Turning Point ?”, 2006 (50.000 Euro)
Joel Toivola Foundation, Helsinki, for Symposium on the History of Criminal
Justice in China, 2005. (5000 Euro)
Research Grant Turku University Foundation, “Governance in Spaces of
Limited Statehood: Treaty Ports and Harbor Colonies in China” 2005
Research Grant, Hong Kong Baptist University "Cultural Mediators between
two Worlds: Chinese Germanists and the German Sinologists in the Inter-War
Years”, together with Professor Ricardo Mak, 2002-2004
Fellowship (Forschungsstipendium), German National Science Foundation
(DFG), Bonn, The History of Criminal Justice in China, 2002-2004
Joachim Tiburtius Award of the Berlin Senate for the Dissertation: Rule and
Resistance in Kiaochow, 1999
Membership in
learned or

Associate in Research, Fairbank Centre for Chinese Studies, Harvard
University
21
professional
societies





University
Service
10/2010Coordinator, DAAD Zentrum fur Deutschlandstudien, Peking University
Association of Asian Studies
Deutschen Vereinigung für Chinastudien e.V.
American Historical Association
Deutschen Gesellschaft für Asienkunde
Deutscher Hochschulverband
7/2008- 7/2010
- Executive Committee, East Asian Studies Center, Indiana University
- Undergraduate Affairs Committee, Department of History, Indiana University
- Chair, Asian History Field, Dept. of History.
1/2006- 7/2007
Director, Centre for East Asian Studies, University of Turku
1/2006- 7/2007
Director of the Graduate School of Contemporary Asian Studies, University of
Turku
Director, Finnish University Network for Asian Studies
Service to the
Profession
Referee of Manuscripts
Periodicals: Journal of Asian Studies, The International History Review,
Journal of Criminal Justice, Late Imperial China, Journal of Imperial and
Commonwealth History, New Zealand Journal of Asian Studies, Twentieth
Century China, Modern Asian Studies, Frontiers of Chinese History, EU-Asia
Law Journal.
Publishers: University of California Press, Curzon-Routledge, Ashgate
Publishing
Consultancy
American Historical Review; Berliner China-Hefte
External Examiner for Dissertations
University of Konstanz, Baptist University of Hong Kong, University of
Jyvaskyla.
External Reviewer for Tenure and Promotion Cases
University of Michigan, University of North Texas, University of Toronto,
University of Hong Kong, University of Helsinki, University of Erfurt.
Organized Conferences and Panels (selected)
 Conference: 1911- 2011: Revolution and its Legacy in China (Berlin
2011);
22





American Historical Association (2009, 2010, 2011),
Asian Studies at the Crossroads (Turku 2007);
AAS (2006, 2007, 2008, 2009, 2011),
Workshop: China in Historical Perspective (Turku 2005);
Internationalization of China in cooperation with W.C. Kirby (Harvard
University) and Mechthild Leutner (Free University Berlin);
organization of several conferences: 2000 (Cambridge, Mass.); 2001
(Berlin), 2005 (Peking).
23