Schmuckfachverkäufer/in

Transcription

NR. 50 / 10. DEZEMBER 2015
AMTSblATT Der grOSSen KreiSSTADT
Überlingen
mit den Stadtteilen Bambergen, Bonndorf, Deisendorf, Hödingen,
Nesselwangen, Lippertsreute und Nußdorf
INHALT:
Die Stadt Überlingen hat einen neuen
Internetauftritt. Seit Montag vergangener Woche ist die nutzerfreundliche
Homepage in neuem Design live geschaltet. Gefällt Sie Ihnen? Seite 5+6
des Internatio
11. um 19 Uhr
Vernissage: Freitag, den 27.
egalerie.de
sch
dti
tae
w.s
www.ibc-ueberlingen.de · ww
6
5 bis Sonntag, den 31.01.201
Dauer: Samstag, den 28.11.201
- 17 Uhr
11
s
rtag
feie
- 17 Uhr · Sa., So. und
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 14
In Goldbach möchte die Stadt dem
Kreis eine weitere Fläche für das Erstellen einer Gemeinschaftsunterkunft
anbieten. Ziel ist es, die Belegung von
Sporthallen und DGHs zu vermeiden.
Seite 9
Die Notruftafel inden
Sie auf
Seite 20
Mit freundlicher Unterstützung
:
www.ciwi-design.de
Die Kommunalberatungsirma Allevo
kam zu dem Ergebnis, dass die Spielräume für weitere Einsparungen im
Haushalt klein sind, auch weil die Verwaltung bereits an vielen Stellen optimiert hat.
Seite 8
n
Städtische Galerie Überlinge
«Fauler Pelz»
ng 2015/16
Winterausstellu
nalen Bodensee Clubs e.V.
DONNERSTAG, 10. DEZEMBER 2015 / NR. 50
Stadt Überlingen
auS der Stadtverwaltung
Weihnachtsmarkt auf der Hofstatt
bis zum vierten Advent geöffnet
Vor der Kulisse des historischen Überlinger Rathauses und des Münsters St.
Nikolaus öfnet am Donnerstag dieser
Woche, 10. Dezember, der Überlinger
Weihnachtsmarkt. Geöfnet haben die
Hütten auf der Hofstatt bis zum 20. Dezember, dem vierten Advent. Am stattlichen Weihnachtsbaum blitzen in diesem Jahr die Lichter der Soroptimisten,
die mit ihrer Weinachtsaktion Sprachkurse sowie Näh-und Handarbeitskurse
für Flüchtlinge ermöglichen möchten.
Advent, Advent
Der Weihnachtsbaum, den die Stadt aufgestellt hat, soll in der Weihnachtszeit im
Glanz von 5000 Lichtern erstrahlen. Das
Motto auf dem Überlinger Weihnachtsmarkt lautet „Von Überlingern für Überlinger und ihre Gäste“. Regionale Kunsthandwerker, Vereine, Schulen, Kindergärten
und Händler aus der Bodensee-Region
bieten auf dem Markt ihre liebevoll gefer-
tigten Waren an. Der Duft von Glühwein,
frisch gebackenen Wafeln, würzigen Lebkuchen und typischen weihnachtlichen
Leckereien zieht nun bis zum vierten Adventssonntag über die Hofstatt und versetzt die großen und kleinen Besucher in
Adventsstimmung.
Weihnachtliches Programm
Federführend ist auch in diesem Jahr wieder der Wirtschaftsverbund Überlingen
(WVÜ), der mit Unterstützung eines Privaten den Markt organisiert hat und zum
Bummeln und Genießen einlädt. Inspirieren möchte der Handel die Besucher des
Weihnachtsmarktes auch dazu, sich in der
Weihnachtszeit in Überlinger Geschäften
umzuschauen.
Die Besucher des Marktes erwartet ein
Programm mit Live-Musik, adventlichen
Lesungen und einem täglich wechselndem Kinderprogramm, das täglich ab 14
Uhr stattindet.
Öfnungszeiten und Flyer
Öfnungszeiten des Weihnachtsmarktes
sind vom 10. bis zum 20. Dezember 2015
täglich von 11.00 bis 20.00 Uhr. Ein Programmlyer liegt bei der Kur und Touristik am Landungsplatz sowie in an vielen
anderen Stellen in der Stadt aus. Zu inden ist das Programm außerdem auf der
Homepage der Kur und Touristik (Link:
www.ueberlingen-bodensee.de/)
Programm Weihnachtsmarkt
10.12., 14:00 – 18:00 Uhr, Weihnachtliche Geschichten für unsere kleinen Besucher mit der Geschichtenerzählerin Tanja
(präsentiert von Intersport Schmidt);
17:30 Uhr Eröfnung des Weihnachtsmarktes durch die Oberbürgermeisterin
Sabine Becker, 18:00 Uhr
Musikalische Eröfnung des Weihnachtsmarktes durch die Jugendkapelle, 19:30
Uhr, Weihnachtliche Unterhaltung durch
den Musikverein Bonndorf;
11.12, 14:00 – 18:00 Uhr, Weihnachtliche
Geschichten für unsere kleinen Besucher
mit der Geschichtenerzählerin Tanja (präsentiert von Osiander Buchhandlungen),
16:30 Uhr Friedlinde und Rafael Engeser
spielen weihnachtliche Lieder mit zwei
Drehorgeln;
12.12, 11:00 – 18:00 Uhr, Liedermacher
Olaf Schechten liest kleine Geschichten
und singt weihnachtliche Lieder mit
unseren kleinen Besuchern. (präsentiert
von Knauer Bedachungen), 19:00 Uhr
Musikalische Weihnacht mit der Pfullendorfer Akustik-Band „Shake-It“;
13.12., 11:00 – 18:00 Uhr, Liedermacher
Olaf Schechten liest kleine Geschichten
2 ·
und singt weihnachtliche Lieder mit unseren kleinen Besuchern (präsentiert von
Getränke Kretzer), 17:00 Uhr Musikalisches Programm mit den Badisch Pipes &
Drums – Überlingen;
14.12., 14:00 – 16:00 Uhr, Kinder produzieren Schokofrüchte, 16:00 – 18:00 Uhr
Kinder basteln Lebkuchenhäuser (präsentiert von Immobilien Reisky), 18:30
Uhr Musikalische Weihnacht mit dem
Musikverein Nussdorf;
15.12., 14:00 -16:00 Uhr, Kinder ilzen
Weihnachtsanhänger, 16:00-18:00 Uhr
Kinder gestalten Weihnachtskarten (präsentiert von Volksbank Überlingen e.G.),
19:00 Uhr Musikalische Weihnacht mit
dem Musikverein Nesselwangen;
16.12., 14:00 – 16:00 Uhr, Kinder produzieren Schokofrüchte, 16:00 – 18:00 Uhr,
Kinder basteln Lebkuchenhäuser (präsentiert von Wiedmann Baumaschinen),
16:45 Musikalische Weihnacht mit dem
Bläservororchester der Städtischen Musikschule, 17:45 Uhr Musikalische Weihnacht mit der Jugendkapelle 2;
17.12., 14:00 – 16:00 Uhr, Kinder gestalten Weihnachtskugeln, 16:00 – 18:00 Uhr,
Kinder gestalten Glitterbilder mit der Farborgel (präsentiert von Modehaus Munding), 16:45 Uhr Musikalische Weihnacht
mit dem Bläservororchester der Städtischen Musikschule;
18.12., 14:00 – 16:00 Uhr, Kinder fertigen
Baumschmuck aus Dekodraht (präsentiert von Kinderland-Ingrid Mönkemeyer), 16:00 – 18:00 Uhr Kinder formen
Engel aus Ton (präsentiert von Schiffahrtbetriebe Held), 19:00 Musikalische
Weihnacht mit dem Musikverein Hödingen;
19.12., 14:00 – 16:00, Kinder bemalen
eigene Deko-Weihnachtsbäume, 16:00 –
18:00 Uhr, Kinder gestalten eigene Tischlichter (präsentiert von Kitt Brillen Uhren
& Schmuck), 16:30 Uhr Weihnachtliches
Gesangsprogramm der Kath. Pfadinderschaft Europa vom Stamm Bodensee;
20.12., 14:00 – 16:00 Uhr, Kinder gestalten Weihnachtskerzen (präsentiert von
bodenseeprint.de), 16:00 – 18:00 Uhr
Kinder bedrucken Schlummerkissen
(präsentiert von Regiohosting.de), 16:00
Uhr, Musikalische Unterhaltung Rentnerband der Stadtkapelle Überlingen.
Eisbahn zieht junge Überlinger aufs Eis
und in die Altstadt
Die Eisbahn auf dem Landungsplatz ist
in der Weihnachtszeit, über Silvester
und noch bis zum Dreikönigstag der
Magnet in der Überlinger Innenstadt.
Trefpunkt ist die Eisbahn tagsüber
vor allem für Kinder und Jugendliche
und später für Nachtschwärmer, die die
Bahn als Starter-Location nutzen. Ein
Höhepunkt ist auch dieses Jahr wieder
die Überlinger Stadtmeisterschaft im
Eisstockschießen, die SW See-Meisterschaft. Namensgeber ist das Stadtwerk
am See. 128 Mannschaften wagen sich
seit dieser Woche aufs Eis. Am 16. Dezember steht dann der neue Stadtmeister im Eisstockschießen fest. Die Stadt
Überlingen fördert die private Eisbahn
mit einem Zuschuss aus dem Budget
für Stadtmarketing. „Die Bahn ist das
Großereignis im Winter und neben dem
Weihnachtsmarkt der Magnet in unserer Altstadt“, erklärt Oberbürgermeisterin Sabine Becker.
Eisbahn auf prominenten Platz
Eisbahnen gibt es mittlerweile auch in
Friedrichshafen, in Singen ohne echtes
Eis, in Sigmaringen und Pfullendorf. Für
Reinhard A. Weigelt steht aber mit Blick
auf die Wettbewerber fest: Die Überlinger Bahn ist die schönste und vor allem
die am prominentesten Platz. Die Lage
mitten in der Altstadt und die Aussicht
auf den winterlichen See sind einzigartig.
Das Programm
The Lounge:
LoungeHouse mit DJ Jon Deere gibt
es am Freitag, 18.12, ab 20 Uhr OldschoolDanceloor mit DJ Luigi gibt
es am Samstag, 19. 12, ab 20 Uhr, am
30.12. folgen ab 18 Uhr Pearls of Music
in Soul and Funk mit DeeJay Reinhard.
Am 2.1.2016 startet DJ Olli mit RememberTheWestbahnhof und am 5.1.2016
gibt es noch einmal OldschoolDancefloor mit DJ Luigi ab 20 Uhr.
Erdinger Hütte:
Eine Oldienight mit DJ Mäx gibt am
Freitag, 11. Dezember, um 20 Uhr. Am
Samstag, 12. Dezember, ist ab 20 Uhr
Hütt‘ngaudi mit PS ALEX/Die Jungs
vom Bodensee/DJ Mäx angesagt. Am
Sonntag, Dezember, beginnt um 17 Uhr
Hütt‘nrock mit Michael Beckerle. An Silvester, 31.12., steigt ab 21 Uhr eine Silvesterparty mit Livemusiker „Jumbo“.
Schon zum siebten Mal drehen Eisprinzessinnen ihre Runden auf der Eisbahn auf dem Überlinger Landungsplatz. Die Bahn ist geöfnet bis zum 6. Januar 2016.
Ihre Runden drehen Eisprinzessinnen und
-prinzen in der Überlinger Altstadt auf einer 350 Quadratmeter großen Eisläche.
Anfänge mit Winterzauber
Zum siebten Mal steht die Eisbahn von
RAW Winter Events bereits auf dem Landungsplatz. Schon 2008 hatte Reinhard A.
Weigelt die Idee mit dem Eis, als er unter
dem Motto „Winterzauber“ eine damals
viel kleinere Eisläche auf dem Überlinger Weihnachtsmarkt auf der Hofstatt
platzierte. Schlittschuhläuferinnen und
Schlittschuhläufer aus Überlingen, dem
gesamten Linzgau, dem Hegau und auch
aus dem östlichen Bodenseekreis kommen
inzwischen gern aufs Überlinger Eis. Dem
privaten Organisator und Betreiber der Eisbahn ist es aber wichtig, dass die Überlinger Bahn eine „Eisbahn für Kinder“ bleibt.
Nachmittags gehört die Bahn den Schülerinnen und Schülern. 120 Paar Schlittschuhe hat die Bahn zum Verleihen. Die meisten
Eisläufer bringen längst ihre eigenen mit.
After-Work
Die Bahn ist aber auch ein Hotspot, an dem
sich abends das jüngere Überlingen zum
After-Work oder vor dem Weggehen trift.
Eine Premiere ist in diesem Jahr die Lounge
auf der Eisbahn. Hier gibt es erstmals House,
Soul und Funk. Ein Kontrastprogramm bie-
tet die vom Wirtshaus zum Felsen betriebene „Urweiß`n Hüttn“, die eine alpenländische Atmosphäre in die Stadt zaubert.
Die Stadt sieht in der privat betrieben Bahn einen
wichtigen Beitrag zum Stadtmarketing. Das Stadtwerk am See ist Namensgeber der Stadtmeisterschaft im Eisstockschießen.
Öfnungszeiten
Die Eisbahn in Überlingen ist geöfnet bis
zum 6. Januar 2016. Öfnungszeiten sind
täglich von 13.30 Uhr bis 20 Uhr und ab
dem 20. Dezember bereits ab 11.15 Uhr.
Freitags und samstags öfnet die Bahn bis
22. 15 Uhr. Während der SW See-Meisterschaft noch bis zum 11. Dezember und
vom 14. bis 17. Dezember endet die Eislaufzeit um 17.45 Uhr. Die jeweils zweistündigen Eislaufblöcke beginnen um
11.15 Uhr, 13.30 Uhr, 15.45 Uhr, 18 Uhr
und freitags und samstags um 20.15 Uhr.
Kinder zahlen je Block 2,50 Euro und Erwachsene 4,50 Euro. Die Leihgebühr für
Schlittschuhe beträgt 3,50 Euro.
· 3
Stadt Überlingen hat neue Homepage live geschaltet
Seit Montag vergangener Woche hat die Stadt
Überlingen einen neuen Internetauftritt. Die
neue Homepage präsentiert sich in vollkommen
neuem Design, mit zusätzlichen Funktionen, aufgeräumt und nutzerfreundlich. Die Start- und
Unterseiten entsprechen mit den goldenen Balken und der schnörkellosen Schrift dem neuen
Corporate Design der Stadt. Erstellt hat die neue
Homepage das Rechenzentrum „Kommunale Informationsverarbeitung Reutlingen-Ulm“ (KIRU).
Die Stadt Überlingen ist Mitglied im Zweckverband und kann deswegen IT-Dienstleistungen zu
günstigen Preisen in Anspruch nehmen. Für ihren komplett neuen Internetauftritt bezahlte die
Stadt deswegen nur rund 5.000 Euro.
Visitenkarte der Stadt
Oberbürgermeisterin Sabine Becker freute sich bei
der Vorstellung der Seite, besonders über die Übersichtlichkeit, darüber, dass sich Besucher auf der Seite
schnell zurecht inden und sie leicht zu navigieren ist.
Die Oberbürgermeisterin sieht die neue Homepage
als „Visitenkarte“ der Stadt. Für die Außendarstellung
Überlingens sei der Auftritt von großer Wichtigkeit.
Die Seite wirke lebendig, sagte Sabine Becker. Über- Platz auf der neuen Homepage ist auch für Kultur, Geschichte und Tradition.
lingen zeige sich im Internet ab sofort als weltofene
Stadt, in der Traditionen ihren festen Platz haben.
gelangen junge Eltern zur Unterkategorie „Geburt“, wo sie sich
Übersichtliche Startseite
auch über inanzielle Unterstützung informieren können.
Auf der Startseite inden Nutzer die fünf Kategorien „Politik & Verwaltung“, „Leben & Freizeit“, „Bauen & Wohnen“, „Kultur & Kunst“ E-Bürgerdienste
und „Einkaufen & Wirtschaft“. Die Kategorienamen inden Nutzer Ein wichtiger neuer Baustein stellen die E-Bürgerdienste dar.
auch auf allen Unterseiten jeweils am oberen Seitenrand. So fällt Über das Landesportal „Service-bw“ werden Informationen über
die Orientierung leicht. Über einen Klick auf das Stadtwappen der für Überlingen zuständigen staatlichen und kommunalen
kommen Besucher aller Unterseiten jeweils wieder problemlos Behörden und deren Leistungen in die städtische Homepage
zurück zur Startseite.
eingebunden. Bürger können damit ihren Behördengang rund
um die Uhr bequem vorbereiten und immer mehr Leistungen
Bürgerinformation
online abrufen. In einigen Fällen kann sich sogar ein Besuch im
Die Oberbürgermeisterin kündigte an, dass die Stadt die neue Ü-Punkt erübrigen.
Homepage regelmäßig aktualisiert und plegen wird. „Die Bürger
sollen leichter an Informationenen ihrer Stadt gelangen, so Sabi- Wie sieht es am Landungsplatz aus?
ne Becker. Auf der Startseite erscheinen auch deswegen schon Wer zum Beispiel Webcams in Überlingen sucht, klickt auf „Leben
prominent platziert aktuelle Meldungen. Wer mehr lesen möch- & Freizeit“. Im Menü erscheint dann die Unterkategorie „Unsere
te, kommt über „Politik & Verwaltung“ weiter zur Unterkategorie Stadt“. Im nächsten Untermenü indet sich der Link zu den Web„Aktuelle Meldungen“. Die Stadtnachrichten, auch alle Presse- cams am Landungsplatz und in der Bodensee-Therme.
mitteilungen der Stadt, lassen sich in der mobilen Darstellung
bequem und überall auf dem Smartphone lesen. Wer ohne auf Gemeinderat online
die Website der Stadt zu gehen, sofort sehen möchte, wenn eine Über „Politik & Verwaltung“, „Bürgerdienste“ und „Behördenwegneue Nachricht online steht, kann den RSS Feed nutzen.
weiser“ können sich Nutzer durch die gesamte Stadtverwaltung
navigieren. Sie inden eine Aulistung aller Abteilungen und
Aktuelle Inhalte
Ämter mit direkten Ansprechpartnern, Telefonnummern und
Fachbereichsleiter Raphael Wiedemer-Steidinger hat den Bür- persönlicher E-Mail-Adresse. Wer zum Beispiel einen Erdrutsch
gern bei der Vorstellung eine „verlässliche Homepage“ ver- in einem Tobel melden möchte, kann den Leiter der Abteilung
sprochen. In allen Abteilungen der Stadtverwaltungen gibt es Grünlächen, Umwelt und Forst persönlich informieren. Auch die
deswegen zusätzlich geschulte städtische Mitarbeiter, Interne- Mitglieder des Gemeinderats samt ihrer Kontaktdaten, Telefontredakteure, die jeweils zeitnah die neuen Inhalte auf die Seite nummern und E-Mail-Adressen inden die Bürger auf der neuen
der Stadt stellen. Unter „Bauen & Wohnen“ inden Bürgerinnen Homepage in der Kategorie „Politik & Verwaltung“ unter „Stadtund Bürger zum Beispiel den städtischen Mitspiegel und auch politik“ und „Gemeinderat online“. Vom Menüpunkt „Gemeindeeine Übersicht über Baugebiete sowie das Bewerbungsformular, rat online“ aus gelangen die Nutzer zum Ratsinformationssysten
sobald es sie gibt, zum Ausfüllen. Auf der Homepage erhalten (RIS). Im RIS inden Bürgerinnen und Bürger alle SitzungsunterlaBesucher auch nützliche Informationen zum Beispiel zu „Geburt“. gen für öfentliche Gemeinderatssitzungen und am Tag nach der
Über „Politik & Verwaltung“, „Bürgerdienste“ und „Lebenslagen“ Sitzung die Abstimmungsergebnisse.
4 ·
Nützliche Links
Links führen Besucher
schnell und einfach auch
auf die Seiten der Kur- und
Touristik GmbH, der Bücherei, der Musikschule
und anderen städtischen
Einrichtungen oder zu den
Vereinen.
Stichwortsuche
Suchen können die Nutzer grundsätzlich auch
anhand von Stichworten
über eine Suchfunktion,
die schon auf der Startseite erscheint. Beim Launch
der Seite hakte es hier allerdings noch. Nicht jede
Suche ergab einen Trefer
– zum Beispiel die Suchen
nach Geburt, Webcam
oder ris brachten die Nutzer noch nicht zum Ziel.
Unterschiedliches
Aussehen
Während ein Printprodukt immer für alle Leser
gleich aussieht, ist das bei
Webseiten grundsätzlich
anders, also auch bei der
neuen Homepage der
Stadt Überlingen. Je nachdem, ob Nutzer die Seite Frisch, nutzerfreundliche und zeitgemäß. So sieht der neue Internetauftritt der Stadt Überlingen aus. Seit Montag vergangener
auf einem Tablet, einem Woche ist die neue Homepage live geschaltet.
Smartphone oder einem
PC anschauen, sieht sie
Viel Spaß beim Surfen
anders aus. Die Seite lässt
sich aber intuitiv sehr gut bedienen, ist für alle gängigen Browser Die Stadt Überlingen wünscht viel Spaß beim Surfen und beim
optimiert, je nach Größe des Bildschirms beinden sich Zeilen- Testen der neuen Homepage. Fragen, Anregungen und Wünsche
umbrüche aber an unterschiedlichen Stellen. Sollte beim Aufru- nimmt der Pressesprecher der Stadt, Raphael Wiedemer-Steidinfen der Seite noch die alte Seite erscheinen, bitte den Browser- ger gerne entgegen. Eine einfache Mail an [email protected] genügt.
verlauf löschen.
Hier geht es zu den Überlinger Vereinen.
Hier inden Bürgerinnen und Bürger ihren Gemeinderat.
· 5
Überlinger Jugendliche wollten sich beim
Jugendforum nicht persönlich einbringen
Sylvia Grau und Juan Diabuno hatten mit der Unterstützung städtischer
Azubis mehr als tausend Jugendliche
befragt und sie alle auch zum Jugendforum in den Kursaal eingeladen.
Während am Vormittag noch die Klassensprecher die Zielgruppe des mittlerweile dritten Jugendforums waren
und immerhin 45 Schülerinnen und
Schüler kamen, waren die Plätze im für
alle Jugendlichen ofenen Plenum am
Nachmittag nur spärlich besetzt.
Persönliche Ansprache in Einladung
„Sag uns deine Meinung, erfahre die
Ergebnisse der Fragebogenaktion und
diskutiere mit.“ Mit diesem Aufruf hatte
das Jugendreferat die Überlinger Jugendlichen auf unterschiedlichen Kanälen angesprochen. So stand es zum Beispiel auf dem Flyer und so lautete auch
die Botschaft eines Videos auf YouTube
im Vorfeld des Jugendforums. Juan Diabuno hat die Zahl der Teilnehmer und
Gäste im Kursaal grob überschlagen. Am
Nachmittag waren etwa 60 Interessierte
gekommen, unter ihnen zum Beispiel
Gemeinderatsmitglieder aber nur 20 Jugendliche.
Vom Forum zu Arbeitsgruppen
Über acht Themen hatten sich die Klassensprecher am Vormittag an Themeninseln ausgetauscht. „Alle 20 Minuten
haben die Gruppen von einer Themeninsel zur nächsten gewechselt. Der Diskussionsbedarf war so groß und der Austausch so intensiv, dass die Zeit schon
manchmal fast zu knapp war“, so Juan
Diabuno. Am vergangenen Samstag hatte das Jugendreferat dann interessierte Jugendliche noch zu einer weiteren
Runde in die Rampe eingeladen. Was aus
Themen und Projekten wird, hängt nun
auch vom persönlichen Engagement der
Jugendlichen ab.
U 18 Partys
Ein wichtiges Thema waren auch beim
dritten beim Jugendforum wieder die
U-18-und Ü-18 Veranstaltungen. Die Jugendlichen wünschen sich mehr Partys
auch für die Altersgruppe U 18. Stattinden sollten sie am Anfang und am Ende
der Sommerferien, öfter auch in der ehemaligen Kapuzinerkirche und im DGH
Nussdorf. Die ehemalige Kapuzinerkirche
ist aber den Sommer über fast durchgehend bespielt- und im Winter ist es in dem
unbeheizten Raum schlicht zu kalt.
6 ·
Das Ergebnis der der schriftlichen Umfrage unter Jugendlichen hat die Stadt auf ihre Homepage gestellt. Das
Angebot, das es in Überlingen für Jugendliche gibt, benoteten die rund 1.300 Jugendlichen mit der Schulnote
3,8. Zu inden ist die komplette Präsentation unter dem Link http://jugend-ueberlingen.de/
Ü 18 Partys
Auch Ü-18-Veranstaltungen wünschen
sich Jugendliche. Wichtig ist ihnen zum
Beispiel, dass es Veranstaltungsräume
zum Mieten gibt, in denen sie ihre 18.
Geburtstage feiern können. Das Problem:
Wenn sie in Kneipen einladen, können
unter 18-Jährige nicht bis zum Schluss
dabei sein. In der Rampe gibt es zwar einen Partyraum, wenn junge Erwachsene
bis 21 Jahre feiern, müssen aber die Eltern
dabei sein. Der Grund: Es gibt niemanden,
der als Aufsichtsperson mit dabei ist und
dafür sorgt, dass es zu keinen Störungen
kommt und die Vorgaben des Jugendschutzes eingehalten werden, dass Jugendliche zum Beispiel nichts Hochprozentiges konsumieren.
Open Air am See
Jugendliche unter und über 18 Jahre
wünschen sich außerdem Musikevents
am See. „So etwas wie das Greenbeach
Festival“, sagt Juan Diabuno. Die beiden
Jugendreferenten könnten sich vorstellen, dass im Ostbad Platz für ein Open Air
wäre. Das Jugendreferat bräuchte aber
Unterstützung – einen Partner, der so ein
Event organisieren könnte. Das Jugendreferat alleine schaft es nicht. Bei der ersten
Aulage hatten sich noch die politischen
Jugendorganisationen beteiligt – später
der Verein Fresh & Funky Events e. V..
Mehr Plätze für Sport
Ein weiteres Thema waren Sportanlagen.
Die Jugendlichen regten an, Unterschriften für eine temporäre Traglufthalle zu
sammeln. „Ich denke, sie wollten damit
darauf hinweisen, wie lange es die Realschulsporthalle schon nicht mehr gibt und
signalisieren, dass sie erwarten, dass die
Stadt für Ersatz sorgt“, sagt Sylvia Grau.
Außerdem wünschen sich die Jugendlichen mehr Bolzplätze wie es einen in
der Zahnstraße gibt und ein öfentliches,
freizugängliches Beach-Volleyball-Feld.
„Wenn das Westbad wegen schlechten
Wetters geschlossen bleibt, könnten sie
trotzdem Beach-Volleyball spielen“, so
Juan Diabuno.
Freies WLAN
Freies W-LAN war ebenfalls ein Thema.
Öfentliches WLAN wünschen sich die Jugendlichen am Landungsplatz, am ZOB
und in den Strandbädern. Es gehe den Jugendlichen dabei vorrangig darum, noch
kommunizieren zu können, auch wenn sie
kein Guthaben mehr auf ihrer Karte haben. Von den Jugendlichen selbst kamen
Hinweise auf Suchtgefahr und sie formulierten die Sorge, dass nicht mehr so viel
direkt mitienander gesprochen werden
könnte. Sie stellten keine Maximalforderungen, sondern wären auch mit einem
zeitlich begrenzten Zugang zufrieden.
Beim mittlerweile dritten Überlinger Jugendreferat haben Jugendliche intensiv an Themeninseln diskutiert. Im Plenum war das Interesse eher gering.
Hilfe für Flüchtlinge
Ein weiteres Thema war die Hilfe für
Flüchtlinge. Die Jugendlichen wünschen
sich mehr Informationen in den Schulen, über die SMVs und Lehrer. Viel drehe
sich um ehrenamtliches Engagement,
so Sylvia Grau. Aber es gehe immer um
Erwachsene. Jugendliche könnten sich
vorstellen, Nachhilfe für Flüchtlinge zu
organisieren oder mit kleineren Kindern
etwas zu unternehmen. Sylvia Grau sagte,
die Jugendlichen schlugen eine „Win-winSituation“ vor. So wie Jugendliche, wenn
sie sportlich aktiv sind, ihre Sportnote
verbessern können, stellen sie sich vor,
dass sie eine bessere mündliche Note in
Deutsch erhalten könnten, wenn sie zum
Beispiel Deutsch Nachhilfe oder Deutschkurse für Flüchtlinge geben.
Graiti am Bauzaun
Auch die Landesgartenschau 2020 ist
ein Thema, das Jugendliche bewegt. Sie
wünschen sich legale Graitiwände, eine
schwimmende Freilichtbühne, mehr öffentliche Toiletten und Wasserspender
und einen Streichelzoo für jüngere Kinder. Juan Diabuno geht davon aus, dass
sich Bauzäune oder Wände für Graiti inden, auf denen sich jugendliche Sprayer
austoben können. Der Vorschlag mit dem
Streichelzoo zeige, dass Jugendliche nicht
nur an sich selbst denken, sondern auch
an kleinere Kinder, so Sylvia Grau.
Der Nahverkehr
Ein Thema der Jugendlichen ist auch der
ÖPNV. Die Rede war hier zum Beispiel von
Shuttlebussen zu Events, mehr Sammeltaxis, einem erweiterten Nachtbusverkehr
und einem Ticket, das bis nach Konstanz
gilt. Mit hohen Fährepreisen und Tickets
in zwei Verkehrsverbünden wird eine
Fahrt sonst einfach zu teuer, sagen sie. Es
gehe aber auch darum, dass Jugendliche
aus Teilorten überhaupt erst einmal bis
Überlingen kommen, so Sylvia Grau.
Public Viewing
Jugendtrefs waren ein weiteres Thema.
Public Viewing bei EM, WM und Bundesliga sind gewünscht. Während Europameisterschaften und Weltmeisterschaften
bietet das Jugendreferat bereits Public
Viewing im Jugendcafé an. Auch Bedarf
an einem Medienraum oder Tonstudio
besteht. Die Jugendlichen würden gern
Kameras ausleihen. Sylvia Grau könnte
sich vorstellen, dass hier die Kreismedienzentrale helfen könnte, bei der auch das
Jugendreferat schon Mikros ausgeliehen
hat. Das Problem ist hier aber der Standort
im Berufsschulzentrum in Friedrichshafen.
Präsentation im Gemeinderat
Oberbürgermeisterin Sabine Becker sagte,
dass die Jugendlichen Gelegenheit haben
werden, ihre Themen und Vorschläge dem
Gemeinderat vorzustellen. Die Stadtverwaltung könne nicht alle Wünsche sofort
umsetzen. Bei Entscheidungen möchte
sie aber die Bedürfnisse der Jugendlichen
berücksichtigen. Konkret prüft die Stadt
zur Zeit, ob sie eine temporäre Sporthalle
errichten kann, da mittlerweile fest steht,
dass Spatenstich für eine neue Halle frühestens im vierten Quartal 2017 ist.
Neue Jugendliche gesucht
Viele Themen waren 2015 auch nicht neu,
so Sylvia Grau und Juan Diabuno. Zum
Beispiel Partys gab es schon früher. Was
fehlt, sind neue Organisatoren, die Projekte in die Hand nehmen. Teams, die es früher gab, bestehen nicht mehr. Ein Grund:
Viele junge Überlinger haben nach dem
Abitur die Stadt verlassen, um auswärts
zu studieren. Das Jugendreferat ist bereit,
Gruppen, die initiativ werden, zu unterstützen.
Bürgerbeteiligung schwierig
Dass so wenige Jugendliche zum Plenum
gekommen sind, hat die beiden Jugendreferenten nicht überrascht. Die Zeit vieler
Jugendliche ist knapp. Eine Schwierigkeit
sei es, Jugendliche auf dem richtigen Kanal anzusprechen. Über die Fanseite auf
Facebook klappt es mittlerweile zudem
nicht mehr so gut wie früher, da nicht alle
Jugendlichen die Posts sehen. Die Kommunikation wieder verbessern helfen
soll eine neue App des Jugendreferats,
die es demnächst zum Herunterladen in
den App-Shops geben wird. Sylvia Grau
sagt, Bürgerbeteiligung sei schwierig. Das
sei bei Jugendlichen nicht anders als bei
Erwachsenen. Viele Jugendliche wollten
zwar konsumieren, aber sich selbst engagieren wollen nur wenige. Interesse an
einem Jugendgemeinderat besteht nicht.
Engagement für politische Parteien und
Jugendorganisationen geht laut Umfrage
gegen null. 11 Prozent der Jugendlichen
hätten aber geäußert, dass sie grundsätzlich Interesse an Veranstaltungen zu politischen Themen haben.
Unentschlossene gewinnen
Juan Diabuno sagte, nur eine Minderheit
wolle sich engagieren. Eine große Zahlen
habe aber „vielleicht“ angekreuzt. Wenn
sie sich zu einem Engagement durchringen könnten, würde der Anteil der Engagierten auf 75 Prozent steigen.
· 7
Allevo macht Stadt Einsparvorschläge
Keine sofort umsetzbaren Ergebnisse
Die Stadt Überlingen hatte in diesem
Jahr die Firma Allevo Kommunalberatung GmbH aus Meerbusch mit einer
Analyse der Haushaltssituation und
dem Aufzeigen von Möglichkeiten der
Haushaltskonsolidierung beauftragt.
Die Stadt erhofte sich vom externen
Büro Hinweise zu nachhaltigen und
strukturellen Einsparmöglichkeiten.
Die Firma Allevo kam zu dem Ergebnis,
dass die Möglichkeiten der Haushaltskonsolidierung ohne Leistungseinschränkungen nur noch sehr begrenzt
vorhanden sind.
Kleine Spielräume
In den vergangenen Jahren hatten schon
die Stadtverwaltung und der Gemeinderat erfolgreich nach Einsparmöglichkeiten
gesucht. Weitere Einsparmöglichkeiten
sieht Allevo teilweise noch beim Personal, allerdings nur, unter der Bedingung,
dass die Stadt die Aufgaben des Personals
verringert, und ansonsten vor allem bei
freiwilligen Leistungen der Stadt. Freiwillige Leistungen sind alle Aufgaben, die
keine Plichtaufgaben der Stadt sind, zum
Beispiel die Finanzierung der Stadtbücherei, der Leopold-Sophien-Bibliothek,
des Städtischen Museums und der Musikschule. Sparen könnte die Stadt, wenn
sie diese Einrichtungen schließen würde.
Ausgaben verringern könnte sie auch,
wenn sie Bürgerinnen und Bürger weniger Dienstleistungen anbieten würde.
8 ·
Solche Dienstleistungen wären zum Beispiel die Schließung der Kfz-Zulassungsstelle in Überlingen.
Prozesse schon optimiert
Oberbürgermeisterin Sabine Becker erklärte, das Ergebnis, zu dem Allevo gekommen ist, hat sie nicht überrascht. Allevo hat im Wesentlichen den Kurs, den die
Stadt schon von sich aus eingeschlagen
hat, bestätigt. Große strukturelle Veränderungen oder Prozessoptimierungen
schlug Allevo nicht mehr vor, auch weil
die Stadt hier bereits in der Vergangenheit optimiert hat und in dieser Richtung
kontinuierlich weiterarbeitet. So besetzt
die Stadt Stellen nicht automatisch neu,
wenn ein Mitarbeiter zum Beispiel in den
Ruhestand tritt. In diesen Fällen überdenkt die Stadt die Struktur und verteilt
Aufgaben auch neu, so die Oberbürgermeisterin. Die Stelle des Hauptamtsleiters
hat die Stadt so z.B. nicht mehr neu besetzt, sondern stattdessen umstrukturiert.
Keine Schnellschüsse
Die Vorschläge der Kommunalberatungsirma Freiwilligkeitsleistungen betrefend
werde die Stadt sicher nicht eins zu eins
umsetzen. Für die Oberbürgermeisterin wäre es unvorstellbar, zum Beispiel
das Städtische Museum oder die Stadtbücherei abzuschafen. Sie versteht das
Ergebnis, zu dem Allevo kam, vielmehr
als Denkanstoß und Ermunterung neu
zu denken. So könnte sich die Stadt zum
Beispiel die Frage stellen, ob es nicht sinnvoller wäre, die Stadtbücherei - nicht kurzoder mittelfristig, aber vielleicht langfristig - in einem anderen, möglicherweise
noch neu zu bauenden, energetisch optimierten Gebäude kostengünstiger unterzubringen. Es geht hier um langfristige
Strategien.
Allevo erst in Juni beauftragt
Im Juni 2015 hatte der Gemeinderat in
nichtöfentlicher Sitzung die Firma Allevo
mit der Unterstützung bei der Haushaltskonsolidierung beauftragt. Erste Gespräche mit der Beratungsirma Allevo fanden
auf Ebene der Fachbereichs- und Abteilungsleitungen bereits im Juli statt. Die
Sommerpause nutzt das Büro für die weitere Analyse des Ist-Zustands. Die Mitglieder des Finanz-, Verwaltungs- und Spitalausschusses, Oberbürgermeisterin Sabine
Becker, Bürgermeister Matthias Längin,
die Fachbereichsleiter Raphael Wiedemer-Steidinger und Ludwig Sauter sowie
ein Vertreter des Personalrats gehörten im
weiteren Verlauf einer Steuerungsgruppe
an. Den Gesamtgemeinderat banden die
Stadtverwaltung und das Büro dann bei
einem Workshop bei der Klausurtagung
an 23. Oktober ein. Die Gesprächspartner
aus Überlingen hatten die Rolle von Informanten. Die Ergebnisse erarbeitete die
Firma Allevo.
Stadt stellt Landkreis Grundstück
für Flüchtlinge zur Verfügung
Die Stadt Überlingen stellt dem Bodenseekreis eine weitere Fläche zur
Verfügung, auf der der Bodenseekreis
eine zusätzliche Gemeinschaftsunterkunft für Flüchtlinge erstellen kann.
An mehreren Stellen in der Stadt plant
die Stadt zudem, Wohnraum für die
Anschlussunterbringung von Flüchtlingen zu ertüchtigen oder neu zu
schafen. Die Vollzeitstelle eines Integrationsbeauftragten bei der Stadtverwaltung wird die Stadt ausschreiben.
Fördermittel hat sie beantragt.
Gemeinschaftsunterkünfte des
Bodenseekreises
Die Einrichtung einer Gemeinschaftsunterkunft in einer Halle im Gewerbegebiet
hat sich endgültig zerschlagen. Deswegen bietet die Stadt dem Kreis jetzt ein
bisher unbebautes Grundstück an. In den
drei bereits bestehenden Gemeinschaftsunterkünften in Goldbach leben bisher
112 Personen (Stand 18. November 2015).
Weitere 22 sind in der Gemeinschaftsunterkunft in der Ottomühle und 82 Flüchtlinge in der Gemeinschaftsunterkunft in
Deisendorf untergebracht (Stand 18. November 2015). Das sind zusammen 216
Personen, die in Überlingen in Gemeinschaftsunterkünften des Bodenseekreises leben. In Gemeinschaftsunterkünften
bringt der Kreis Flüchtlinge unter, die aus
Erstaufnahmestellen des Landes in den
Kreis kommen und dem Bodenseekreis
gemäß des Verteilungsschlüssels vom
Land zugewiesen werden.
Anschlussunterbringung durch Stadt
In Anschlussunterbringung in privaten
Wohnungen leben in Überlingen zur Zeit
52 Flüchtlinge sowie 18 Personen, so genannte unbegleitete Minderjährige, im
Linzgau Kinderheim. Das macht insgesamt 70 Flüchtlinge in Anschlussunterbringung (Stand 18. November 2015). In
Anschlussunterbringung leben Flüchtlinge, deren Asylverfahren abgeschlossen
und Aufenthaltsstatus geklärt ist oder die
nach längstens 24 Monaten aus den Gemeinschaftsunterkünften des Landkreises
ausziehen müssen. Überlingen muss wie
alle anderen Kommunen entsprechend
der Einwohnerzahl der Stadt bei der sogenannten
Anschlussunterbringung
eine bestimmte Quote erfüllen und eine
Anzahl von Flüchtlingen in Wohnungen
unterbringen. Derzeit erfüllt die Stadt ihr
In Goldbach (Foto), Ottomühle und Deisendorf gibt es Gemeinschaftsunterkünfte des Landkreises. Zudem
möchte die Stadt in einfacher Bauweise Unterkünfte für die Anschlussunterbringung von Flüchtlingen schafen.
286 Flüchtlinge in Überlingen
Aktuell leben in Gemeinschaftsunterkünften und in Anschlussunterbringung
in Überlingen 286 Asylbewerber. Das
Ausländeramt der Stadt ist für insgesamt
322 Personen zuständig, da noch 23 Personen in Owingen sowie 13 Personen in
Sipplingen (Stand 18. November 2015)
hinzukommen. Zum Jahresende wird eine
weitere Gemeinschaftsunterkunft in Billaingen mit 46 Plätzen eröfnen.
Keine dezentrale Unterbringung
Oberbürgermeisterin Sabine Becker erklärte, dass es der Stadt aufgrund der
hohen Flüchtlingszahlen nicht mehr
möglich sein wird, Flüchtlinge in Überlingen dezentral unterzubringen. „Davon
müssen wir uns verabschieden“, sagte
die Oberbürgermeisterin. Das sei so, auch
wenn sich die Stadt bemühe zusätzlichen
Wohnraum in städtischen Gebäuden
bereit zu stellen. Bei Unterkünften für
Anschlussunterbringung, die die Stadt
erstellt, wird es sich um Gebäude in einfacher Bauweise handeln, deren Innenraum
lexibel aufgeteilt werden kann, je nachdem, ob die Stadt für die Anschlussunterbringung vom Familien oder Einzelpersonen zuständig ist.
Zahlen steigen weiter
Aufgrund steigender Zahlen rechnet der
Kreis damit, dass die Anzahl der Flüchtlinge, die er unterbringen muss, bis zum
Frühjahr 2016 noch einmal dramatisch
ansteigt. Überlingen nimmt an, dass die
Zahl der Flüchtlinge, die dann in Überlingen leben, auf insgesamt 500 Personen
ansteigt, darunter 120 in Anschlussunterbringung. Genaue Zahlen gibt es im Voraus nicht.
Integration wichtige Aufgabe
Das Diakonische Werk, das für die Sozialbetreuung der Flüchtlinge verantwortlich ist, habe sich zudem dafür ausgesprochen, die Flüchtlinge nicht über
die ganze Stadt zu verteilen, da sich der
Betreuungsaufwand dadurch erhöhen
würde. Umso wichtiger ist es nach Einschätzung der Oberbürgermeisterin, dass
sich Ehrenamtliche um die Integration der
Flüchtlinge bemühen. Die Stelle eines Integrationsbeauftragen schaft die Stadt
Soll. Mit dem Einzug von Flüchtlingen
in neue Unterkünfte stellt sie dann aber
zunächst sogar mehr Wohnraum für Anschlussunterbringung bereit als sie müsste.
· 9
Neue Kommunalverfassung gilt seit 1. Dezember
Wichtigste Neuerungen im Überblick
zusammen mit der Gemeinde Owingen.
Mit dem Gesetz zur Novellierung des
Kommunalverfassungsrechtes sind die
neuen Gemeindeordnungsbestimmungen am 1. Dezember 2015 in Kraft getreten. Wesentliches Ziel des Gesetzes ist
es, die direkte Demokratie auf kommunaler Ebene zu stärken und sie bürgerfreundlicher zu gestalten. Quoren für
Bürgerbegehren und Bürgerentscheide
sinken auf 20 Prozent und die Frist, in
der Bürger gegen Beschlüsse des Gemeinderats ein Bürgerbegehren initiieren können, verlängert sich auf drei
Monate. Die Möglichkeiten des Bürgerantrags und der Bürgerversammlung
werden auf alle Einwohner erweitert.
Darüber hinaus soll die Arbeit kommunaler Gremien, also des Gemeinderats
und der Ausschüsse, an Transparenz
gewinnen, indem die Gremien die Möglichkeit erhalten, mehr Inhalte im Internet zu veröfentlichen als bisher und
öfentliche Vorberatungen abzuhalten.
Außerdem erhalten Kinder und Jugendliche mehr Beteiligungsrechte.
Quorum bei 20 Prozent
Die direkte Demokratie auf kommunaler
Ebene wird erweitert, indem beim Bürgerbegehren das Unterschriftenquorum
auf sieben Prozent (statt zehn Prozent
mit nach Gemeindegrößen gestafelten
Höchstgrenzen) und bei Bürgerentscheiden das Zustimmungsquorum auf 20
Prozent (statt bisher 25 Prozent) sinkt. So
viele Unterschriften müssen die Initiatoren eines Bürgerbegehrens bringen. Die
Frist für Bürgerbegehren gegen Beschlüsse des Gemeinderats verlängert sich von
sechs Wochen auf drei Monate. Ein Bürgerentscheid muss innerhalb von vier
Monaten nach der Entscheidung über die
Zulässigkeit stattinden. Das neue Quorum für alle Bürgerentscheide ist seit 1.
Dezember anzuwenden, egal, wann zum
Beispiel das Bürgerbegehren eingereicht
oder der Gemeinderatsbeschluss gefasst
worden ist. Bürgerentscheidsfähig sind
neu auch verfahrenseinleitende Beschlüsse zu Bauleitplänen. Damit sind Aufstellungsbeschlüsse für Flächennutzungsund Bebauungspläne gemeint.
Einwohner statt Bürger
Zudem werden Bürgerantrag und Bürgerversammlung zu Einwohnerantrag und
Einwohnerversammlung. Dadurch werden
alle Einwohnerinnen und Einwohner antragsberechtigt. Insbesondere Menschen,
10 ·
Seit 1. Dezember gilt die neue Kommunalverfassung. Bei Bürgerentscheiden reicht es seither, wenn ein Quorum von 20 Prozent erreicht wird. Bisher lag das Quorum noch bei 25 Prozent.
die nicht die Staatsangehörigkeit eines EUMitgliedstaates haben, werden somit einbezogen. Die notwendigen Unterschriftsquoren sinken und die Frist für die erneute
Behandlung eines Themas verkürzt sich
von einem Jahr auf sechs Monate.
Alle Fraktionen gleich
Alle Fraktionen bekommen unabhängig
von der Zahl ihrer Mitglieder die gleichen
Rechte. Die Minderheitenrechte in kommunalen Gremien werden gestärkt. Künftig können Fraktionen und ein Sechstel
der Gemeinderäte (bisher ein Viertel) Anträge auf Einberufung einer Sitzung und
Aufnahme eines Tagesordnungspunktes
stellen. Beim weitergehenden Recht auf
Akteneinsicht bleibt es aber bei der bisherigen Regelung von einem Quorum von
einem Viertel der Gemeinderatsmitglieder. Die Fraktionen haben auch das Recht,
ihre Aufassungen im Amtsblatt der Gemeinde darzustellen.
Ausschüsse auch öfentlich
Die Arbeit kommunaler Gremien wird
durch erweiterte Veröfentlichungen im
Internet und in der Regel öfentliche Vorberatungen in Ausschüssen transparenter.
Bei Vorberatungen in beschließenden Ausschüssen kann generell oder im Einzelfall
festgelegt werden, ob die Vorberatung öffentlich oder nichtöfentlich erfolgt. Wenn
es das öfentliche Wohl oder das Wohl Einzelner erfordert, muss es natürlich zwingend bei einer nichtöfentlichen Beratung
bleiben. Für beratende Ausschüsse gilt
dasselbe. Die öfentliche Vorberatung ist
aber nicht verplichtend geworden.
Erstattung von Betreuungskosten
Die Rechte der Mitglieder von Gemeinderäten hinsichtlich der Übermittlung von
Sitzungsunterlagen, der Erstattung von
Aufwendungen für Kinderbetreuung und
die Betreuung plegebedürftiger Angehöriger während der Sitzung sind erweitert
worden. Die Kosten entgeltlicher Betreuung von plege- und betreuungsbedürftigen Angehörigen während der Ausübung
der ehrenamtlichen Tätigkeit müssen erstattet werden.
Rechte Jugendlicher
Die Beteiligungsrechte von Kindern und
Jugendlichen im Alter ab 14 Jahre und
Fortsetzung Seite 12
Stadt prüft Traglufthalle
Gemeinderat muss entscheiden
Die Stadt Überlingen prüft derzeit die
Erstellung einer Traglufthalle als Ersatz
für die ehemalige Realschulsporthalle.
Als Standort kommt der Sportplatz Ob
den Mühlen in Frage. Die Stadt wird
den Standort prüfen und dem Gemeinderat so schnell wie möglich einen
Beschlussvorschlag machen. Oberbürgermeisterin Sabine Becker sieht
akuten Handlungsbedarf, nachdem
Bürgermeister Matthias Längin keinen
Spatenstich für eine neue Halle vor
dem dritten Quartal 2017 in Aussicht
gestellt hat. Die Stadt begrüßt ausdrücklich den Vorstoß der „Initiative
Traglufthalle“. Auch Oberbürgermeisterin Sabine Becker spricht sich für die
Anmietung einer Traglufthalle aus und
hält die bisher genannten geschätzte
Kosten von 3.500 bis 4.000 Euro Miete pro Monat zuzüglich Container für
WC-Anlagen und Betriebskosten für
vertretbar. Die Stadt kann bisher aber
noch keine Aussage machen, ob diese
Kostenangabe realistisch ist.
Wieso erst jetzt?
Dass die Stadt nicht nicht bereits früher
das Aufstellen einer temporären Halle in
Erwägung gezogen hat, liegt daran, dass
lange Zeit nicht absehbar war, wie lange
es tatsächlich dauern wird, bis die Stadt
eine neue Sporthalle bauen kann.
Sperrung der Halle
Die Realschulsporthalle ist schon seit 8.
April 2013 für den Schul- und Vereinssport
gesperrt. Den Anstoß für die Schließung
gab zunächst das undichte, und wegen
durchnässter Leimbinder möglicherweise instabile Sheddach. Später stellte sich
noch heraus, dass die Halle auch aus
Brandschutzgründen und aus Gründen
der Hygiene in ihrem damaligen Zustand
nicht mehr nutzbar war.
Zwei Gutachten
Ein von der Stadt in Auftrag gegebenes
Gutachten war zu dem Ergebnis gekommen, dass eine Sanierung der 30 Jahre
Halle nicht wirtschaftlich wäre. Ein weiteres Gutachten, das die Stadt nach einem
Beschluss des Gemeinderats nach einer
Initiative eines Stadtrats in Auftrag gab,
kam zum selben Ergebnis. Durch das
zweite Gutachten verzögerten sich die
weiteren Schritte um rund einem Jahr.
Im April 2014 beschloss der Gemeinderat dann, die Sporthalle abzureißen. Der
Rückbau der Sporthalle St. Johann begann im Januar 2015.
Der Schulcampus
Der Neubau der Halle steht in Zusammenhang mit der Entwicklung des gesamten
Schulcampus. Aufgrund der Platzknappheit und Förderperspektiven war es nicht
sinnvoll, isoliert nur wieder eine neue
Sporthalle zu errichten.
Der Planungsprozess
Der Planungsprozess mit der AG Schulcampus dauerte von November 2014 bis
Mai 2015. Vor der Sommerpause, am 29.
Juli 2015, fasste der Gemeinderat einen
Grundsatzbeschluss und machte den Weg
für einen Schulcampus mit einer Mensa
für alle Schulen sowie für eine DreifeldSporthalle mit Kletterhalle und Geräteturnhalle grundsätzlich frei.
Aufwändige Ausschreibungen
In der öfentlichen Sitzung stellte Jochem
Schneider vom Büro Schneidermeyer
auch bereits seine Entwicklungsplanung
Schulcampus Überlingen vor. Der Gemeinderat entschied, dass ein Projektentwickler das gesamte Vorhaben begleiten
soll. Da die Stadt solche Aufträge nicht
freihändig vergeben kann, ist das Verfahren zur Vergabe von freiberulichen Leistungen nötig. Der Gemeinderat beschloss
deswegen ein VOF-Verfahren zur Projektentwicklung. Anschließend nannte der
zuständige Baubürgermeister als frühest
möglichen Termin für einen Spatenstich
das vierte Quartal 2017. Die Stadt geht
realistischerweise mittlerweile davon aus,
dass die neue Sporthalle nicht vor 2019
nutzbar sein wird.
· 11
Fortsetzung „Neue Kommunalverfassung gilt seit 1. Dezember – Wichtigste Neuerungen im Überblick“
unter 18 Jahren werden verbindlich in
der Gemeindeordnung verankert. Die
Rechte der Jugendvertretungen werden
erweitert. Jugendliche können künftig
die Einrichtung einer Jugendvertretung
beantragen. Ob eine beantragte Jugendvertretung tatsächlich eingerichtet
wird, entscheidet letztendlich allein der
Gemeinderat.
Stadt muss im Internet informieren
Die Stadt ist verpflichtet Informationen
über Gemeinderats- und AusschussSitzungen (Termine, Tagesordnungen,
Beratungsunterlagen und Beschlüsse
öffentlicher Sitzungen) im Internet zu
veröffentlichen. Diese Vorschriften sind
verbindlich, da die Stadt über ein elektronisches Ratsinformationssystem zur
Bereitstellung von Sitzungsunterlagen
verfügt. Der Schutz für personenbezogene Daten und Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse ist zu berücksichtigen.
ÖFFNUNGSZEITEN DER
STADTVERWALTUNG
Bürgerservice „Ü-Punkt“,
Christophstraße 1,
Tel. 07551 99-1188
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
08.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
08.00 bis 18.00 Uhr
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
HERAUSGEBER:
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen
DRUCK UND VERLAG:
Primo Verlag Stockach, Anton Stähle
GESAMTHERSTELLUNG:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
[email protected]
www.primo-stockach.de
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS
DER STADTVERWALTUNG:
Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt
VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL:
V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige
Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich
im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.
12 ·
Lebenspartner dürfen in den
Gemeinderat
Hinderungsgründe auf Grund Ehe, Lebenspartnerschaft und Verwandtschaft
oder Gesellschaftsverhältnis gelten für
Mitglieder des Gemeinderats nicht mehr.
Diese Regelungen greifen erstmals bei
der nächsten Kommunalwahl 2019.
Bürgermeister dürfen länger
Die Höchstaltersgrenze für die Wählbarkeit
von Bürgermeistern und Beigeordneten
steigt von 65 Jahre um drei Jahre auf 68 Jahre. Die Ruhestandshöchstaltersgrenze für
kommunale Wahlbeamtinnen und Wahlbeamte wird von von 68 auf 73 Jahre erhöht.
Mustersatzung kommt noch
Mustersatzungen und Mustergeschäftsordnung werden derzeit vom Städtetag
erarbeitet und demnächst den Kommunen zugeleitet. Eine Anpassung der
Hauptsatzung, Geschäftsordnung, Satzung über ehrenamtliche Entschädigung
und des Redaktionsstatutes der Stadt
Überlingen sind erforderlich.
Alle anderen städtischen
Verwaltungsdienststellen
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 18.00 Uhr
zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
Stadtverwaltung Überlingen,
Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen,
Tel. 07551 99-0,
Fax 07551 99-14 11,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.ueberlingen.de.
ANZEIGENSCHLUSS:
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
[email protected]
ANZEIGENANNAHME:
Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, 88662 Überlingen
Tel 07551 970207, Fax 07551 970208
[email protected], www.halloueberlingen.de
REDAKTIONSLEITUNG:
Primo Verlag Stockach, Heike Rigling
Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935
[email protected]
www.primo-einfach-online.de
VERTEILUNG:
Büro-Service Ruf, Anja Walter, Tel 07735 9196469
[email protected]
Änderung des Redaktionsstatuts
In der Gemeinderatssitzung in dieser Woche, die am 9. Dezember stattfindet, schlägt die Verwaltung dem
Gemeinderat bereits vor, das Redaktionsstatut für das Amtsblatt der
großen Kreisstadt Überlingen „Hallo
Ü“ wie folgt zu ändern: Zur Veröffentlichung im Amtsblatt werden aufgenommen: Berichte und Veranstaltungshinweise der Kirchen, Schulen und der
örtlichen Vereine. Das Volumen ergibt
sich aus den Manuskriptblöcken. Die
Veröffentlichung umfangreichere Berichte liegt im Ermessen der Redaktionsleitung sowie Notizen, Kommentare, Ansichten, Darstellungen usw. der
im Gemeinderat vertretenen Fraktionen im Umfang von bis zu einer Seite
pro Monat. Eine Kumulierung ist nicht
möglich. Diese Veröffentlichungen
müssen einen kommunalpolitischen
Bezug haben, dürfen keinen anderen
diffamieren und müssen im Stil sachlich gehalten sein.
Öfnungszeiten des Recyclinghofes,
Obertorstraße 17
Montag, Mittwoch und Freitag 14.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
09.00 bis 12.00 Uhr
Öfnungszeiten des Entsorgungszentrums
Überlingen-Füllenwaid
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
Samstag
08.00 bis 12.45 Uhr
Öfnungszeiten der Bauschuttdeponie Füllenwaid
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
IMPRESSUM
\ „Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen.
Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte
des gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.
REDAKTIONSSCHLUSS
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
@
[email protected]
[email protected]
Öffentliche Ausschreibung nach VOB
Bauvorhaben:
Burgbergschule Überlingen – Brandschutztechnische Sanierung
Ausführungsort:
Burgbergring 139 in 88662 Überlingen
Vergabeunterlagen:
Ausgabe (Datum siehe unten) bei Stadt Überlingen
Bauverwaltung Frau Simone Buchner, Zi.-Nr. 1.11, Bahnhofstr. 4, 88662
Überlingen, Einreichadresse u. ggf. Einsichtnahme: wie vor.
Digitale Angebote sind noch nicht zugelassen.
Entschädigungsbetrag (s. unten) wird nicht erstattet. Postversand 3,00 €.
Zahlung: Verrechnungsscheck
Eröffnungstermin:
Datum und Uhrzeit (siehe unten)
Zulassung:
Zum Eröffnungstermin Bieter und Bevollmächtigte.
Zuschlag:
Stelle: Stadt Überlingen
Sicherheit:
5 % für Vertragserfüllung und 3 % Gewährleistung ab 250.000,- € brutto
Bieternachweise:
Können nach VOB verlangt werden
Nachprüfstelle:
Regierungspräsidium Tübingen
Art und Umfang
der Leistungen:
ca. 275qm Brandschutzdecke, ca. 250qm Brandschutzwände
Gewerk
Trockenbau
LV Ausgabe
ab 07.12.2015
Submission
21.12.2015
Ferienbetreuung im Schuljahr 2015/16
Die Stadtverwaltung hat im Juni eine Elternumfrage durchgeführt, um
den Bedarf für die Ferienbetreuung für Schülerinnen und Schüler der
Klassen 1 bis 6 aus Überlingen für das Schuljahr 2015/16 zu eruieren.
Von den 951 ausgeteilten Fragebögen kamen 317 zurück. Davon
hatten 101 ein generelles Interesse an einer Ferienbetreuung, 216
gar keines. Bei den 634 nicht zurückgesandten Fragebögen kann
man davon ausgehen, dass kein Bedarf vorhanden ist.
Für die Herbstferien 2015 interessierten sich laut Umfrage 35 der befragten Eltern. Tatsäch-lich nahmen jedoch nur neun Kinder an der
Ferienbetreuung teil.
Ein Interesse an der Betreuung in den Weihnachtsferien hatten 26 Eltern. Wir werden deshalb eine Ferienbetreuung vom 4. bis 8. Januar
2016 in der Villa Kunterbunt der Wiestorschule anbieten. Das Anmeldeformular ist in den Sekretariaten der städtischen Schulen oder bei
der Stadtverwaltung (Abteilung Bildung, Jugend, Sport im Rathaus)
erhältlich. Es kann auch auf der Homepage der Stadt Überlingen
www.ueberlingen.de unter Leben & Freizeit -> Kinder & Familien ->
Links & Broschüren heruntergeladen werden. Anmeldeschluss ist
der 15. Dezember 2015.
Uhrzeit
14.30
Betrag € Ausführung
10,00
ab KW:06/2016
Da ebenfalls ein Interesse der Eltern für eine Betreuung in den Osterferien 2016 sowie in den Pingstferien 2016 besteht, werden wir eine
Betreuung wie folgt anbieten.
Ostern:
Pingsten:
29. März bis 1. April 2016,
17. bis 20. Mai 2016.
Die Anmeldeformulare für die Oster- und Pingstferien sind an den
oben genannten Stellen auch schon erhältlich.
Für die Sommerferien 2016 bestand laut Umfrage ein eher geringeres Interesse, vermutlich auch weil die Stadt für diesen Zeitraum (erste drei Ferienwochen), als Ergänzung zum Familientref Kunkelhaus,
nur die Betreuung für die Schülerinnen und Schüler der Klassen 5
und 6 anbieten wollte.
Der Umfrage konnten wir jedoch entnehmen, dass auch ein grundsätzlicher Bedarf für die letzten drei Ferienwochen besteht. Die
Abteilung Bildung, Jugend, Sport klärt aktuell, ob auch für diesen
Zeitraum eine Betreuung für Schülerinnen und Schüler der Klassen
1 bis 6 angeboten werden kann und wird über das Ergebnis wieder
informieren.
Bildung, Jugend, Sport
· 13
Persönliche Beratung beim unabhängigen Energieberater
Die nächste kostenlose Sprechstunde
der Energieagentur Bodenseekreis für
Bürgerinnen und Bürger sowie Gewerbetreibende indet am Mittwoch, 16.
Dezember 2015 von 12.00 bis 16.00 Uhr
im Bürgerbüro im Rathaus, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen, statt. Das
Bürgerbüro ist über den Eingang in
der Münsterstraße, Fußgängerzone,
zu erreichen.
Der erste Beratungstermin erfolgt unentgeltlich. Es ist eine Voranmeldung
bei Frau Franke, Tel. 07551 99-1021, EMail: [email protected], erforderlich. Der nächst folgende Termin ist am
27.01.2016 von 12.00 bis 15.00 Uhr.
Bildung, Jugend, Sport
Schaltschrankbrand ruft
Feuerwehr auf den Plan
Überlingen – Am heutigen Donnerstagmorgen wurde die Feuerwehr Überlingen
Abteilung Stadt zu einem Brandeinsatz in
die Bahnhofstraße alarmiert. In einem Betrieb hatte der automatische Brandmeldealarm ausgelöst und die Feuerwehr auf den
Plan gerufen.
Nach Eintrefen der ersten Einsatzkräfte am
Einsatzort und der Erkundung durch den
Einsatzleiter Heiko Ackel konnte eine Rauchentwicklung im Technikraum des Betriebes
lokalisiert werden. Ein Trupp unter schwerem Atemschutz wurde umgehend zur
Brandbekämpfung in den Technikraum geschickt. Parallel dazu wurden die Angestellten des Betriebes durch weitere Kräfte der
Feuerwehr vorsorglich evakuiert. Der Brandherd, welcher sich in einem Schaltschrank
im Untergeschoss des Betriebes befand
konnte mittels eines CO-Löschers rasch unter Kontrolle gebracht und gelöscht werden.
In der Folge wurde der betrofene Bereich
mittels eines Überdruckbelüfters rauchfrei
gemacht. Personen kamen bei dem Einsatz
nicht zu Schaden. Der Betrieb konnte nach
Beendigung der Löschmaßnahmen und der
Übergabe der Einsatzstelle wieder aufgenommen werden.
Die Feuerwehr Überlingen war mit einem
Löschzug und mehreren Fahrzeugen im Einsatz. Neben der Feuerwehr waren ebenfalls
der Rettungsdienst des Deutschen Roten
Kreuzes und die Polizei vor Ort.
Daniel Dillmann
Pressesprecher Freiwillige Feuerwehr
Überlingen
14 ·
Brandgefahren im Advent
Adventskränze und romantisches Kerzenlicht geben der Vorweihnachtszeit Atmosphäre. An die Brandgefahr denkt dabei
niemand gern. Dennoch: Dekorationen aus
Stroh, Papier, Holz oder Tannenzapfen sind
schnell entlammt. Wenige Augenblicke
später kann das ganze Zimmer brennen.
Der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) und die Aktion
DAS SICHERE HAUS (DSH), Hamburg, raten
deshalb:
1. Frische Kränze
Achten Sie auf frisch gebundene Adventskränze. Stellen Sie sie nachts auf den Balkon,
die Terrasse oder an einen anderen kühlen
Ort. Trockene Zweige fangen leicht Feuer.
Sie müssen rechtzeitig entfernt und durch
frische ersetzt werden.
2. Brennende Kerzen nicht unbeaufsichtigt lassen
Vor dem Verlassen des Raumes müssen alle
Kerzen ausgepustet sein.
3. Kerzen rechtzeitig wechseln ...
... bevor sie ganz niedergebrannt sind. Papiermanschetten im Kerzenhalter sind ein
zusätzliches Brandrisiko: weglassen! Zur
Sicherheit gibt es selbstlöschende Stumpenkerzen. Sie verlöschen, bevor die Kerze
komplett heruntergebrannt ist.
4. Strohsterne, Schleifen und Filzengel ...
... fangen, wie andere brennbare Deko auch,
in Flammennähe leicht Feuer. Sicherer ist
eine Weihnachtsdeko aus Metall, Ton oder
Porzellan.
5. Zeitungen und Zeitschriften ...
... werden bei Zugluft leicht in Richtung der
Flammen aufgeblättert und erhöhen das
Brandrisiko. Sie sollten daher im sicheren
Abstand zum Adventskranz abgelegt sein.
Freiwillige Feuerwehr Überlingen (Bodensee)
Die Wohngeldreform 2016
und was sie an Veränderungen
bringt
Immer wieder hört man von der Wohngeldreform, die viele Besserungen und vor allem mehr Geld für einkommensschwache
Haushalte bringen soll. Im Oktober wurde das Gesetz verabschiedet und tritt am
01.01.2016 in Kraft. Die Wohngeldstelle der
Stadt Überlingen möchte Ihnen an dieser
Stelle einen Einblick in die Änderungen geben.
Was ist Wohngeld?
Wohngeld ist ein von Bund und Land getragener Zuschuss zu den Wohnkosten. Er wird
nur auf Antrag gewährt.
Wer bekommt Wohngeld?
Wohngeld erhält, wer mit seinem Einkommen zwar seinen Lebensunterhalt bestreiten
kann, jedoch nicht in der Lage ist, seine volle
Miete bzw. Belastung für Wohneigentum zu
bezahlen. Es gibt sogenannte Höchstbeträge für Miete oder Belastung, welche zum
01.01.2016 erhöht werden. Wer bislang kein
Wohngeld bezogen und nur ein geringes
Einkommen hat oder dessen Antrag bereits
einmal wegen zu hohem Einkommen abgelehnt wurde, hat die Möglichkeit erneut einen Antrag zu stellen um prüfen zu lassen,
ob nach den neuen Voraussetzungen ein
Anspruch auf Wohngeld besteht. Wer bereits Wohngeld erhält, muss keinen Erhöhungsantrag stellen.
Neuerungen
Es gibt viele Änderungen, die hier aber nicht
alle genannt werden können, da dies den
Rahmen sprengen würde. Erwähnt werden
soll, dass die berechtigten Haushalte durch
die Erhöhung der Tabellenwerte proitieren
werden. Neu ist auch, dass der bisherige
Freibetrag für Einkommen von Kindern verdoppelt wird und der Freibetrag für Alleinerziehende neu ausgerichtet wird.
Wo kann Wohngeld beantragt werden
Eigene Wohngeldstellen im Bodenseekreis
haben die Stadt Überlingen und die Stadt
Friedrichshafen. Für alle weiteren Gemeinden im Bodenseekreis ist das Landratsamt
Bodenseekreis zuständig.
Das neue Gesetz tritt am 01.01.2016 in
Kraft. Vorher darf auf dieser Grundlage
nicht entschieden werden. Bereits gestellte
Wohngeldanträge, über die die Wohngeldbehörden im Zeitpunkt des Inkrafttretens
der Reform noch nicht entschieden haben,
müssen nicht neu gestellt werden, um ab
dem 01.01.2016 ein höheres Wohngeld zu
erhalten.
Durch die Reform wird sich die Zahl der
Wohngeldempfänger erhöhen. Um dennoch eine möglichst zeitnahe Bearbeitung
sicherzustellen, lesen Sie die Antragsformulare aufmerksam durch, füllen Sie sie vollständig aus und reichen Sie alle Unterlagen
mit ein. Abzugeben sind die Anträge auf Ihrem örtlichen Bürgermeisteramt.
Aufgrund der zu erwartenden hohen Antragseingänge, die im Zusammenhang mit
der Wohngeldreform ab dem 01.01.2016
gestellt werden, müssen Sie leider damit
rechnen,
dass sich die Bearbeitungszeit Ihres Antrages verzögert. Sehen Sie deshalb bitte von
telefonischen Rückfragen und persönlichen
Vorsprachen ab.
Ihr Bürgerservice Soziales
-Wohngeldstelle-
UNGEN
Stadtwerk am See – Neuer Stadtwerk-Geschäftsführer kommt aus Ellwangen
Alexander-Florian Bürkle kommt von EnBW-Tochter
Der Aufsichtsrat des Stadtwerks am See
hat gestern einstimmig einen Nachfolger für die Geschäftsführung gewählt.
Neuer Geschäftsführer wird AlexanderFlorian Bürkle. Der 44-jährige DiplomKaufmann wird künftig gemeinsam mit
dem derzeitigen Geschäftsführer Alfred
Müllner die Geschicke des Stadtwerks
lenken.
Bürkle ist derzeit als Prokurist und Mitglied
der Geschäftsleitung bei der EnBW Ostwürttemberg DonauRies AG in Ellwangen beschäftigt. Er verantwortet dort das Ressort
Technik und Kommunale Beziehungen und
ist unter anderem zuständig für Konzessionen und Innovationsmanagement. Insgesamt bringt Bürkle langjährige Erfahrung in
der Energiewirtschaft mit.
„Wir haben mit Herrn Bürkle einen hervorragenden Bewerber ausgewählt“, bestätigte
Friedrichshafens Oberbürgermeister Andreas Brand, Aufsichtsrats-Vorsitzender des
Stadtwerks am See. „Wir sind sicher, dass er
aufgrund seiner Erfahrungen und Qualiikationen unserem Stadtwerk am See gemeinsam mit seinem Kollegen Alfred Müllner zusätzliche Impulse geben wird.“ Bürkle habe
einen „ausgezeichneten Eindruck“ bei den
Aufsichtsräten hinterlassen, berichtete die
stellvertretende Aufsichtsrats-Vorsitzende,
Überlingens Oberbürgermeisterin Sabine
Becker. „Wir freuen uns, mit der neuen Geschäftsführung das Stadtwerk in die Zukunft
zu führen.“ Die Entscheidung im Aufsichtsrat
sei klar und eindeutig ausgefallen, berichtete Becker: „Und das obwohl wir bereits ein
bestens besetztes Bewerberfeld hatten.“
Wann der neue Geschäftsführer beim Stadtwerk am See seine Aufgabe antritt, ist noch
ofen.
Alexander-Florian Bürkle wird neuer Geschäfts-führer des STADTWERKS AM SEE
standesamt
GEBURTEN
05.11.2015 Yunus Emre Eyibil
Ayse Eyibil geb. Yücel und Sedat Eyibil,
Zum Felchen 2, Überlingen
In der Zeit vom 01.11.2015 bis zum 30.11.2015
wurde im Standesamt Überlingen die Geburt
folgender Kinder beurkundet; die schriftliche
Einwilligung zur Veröfentlichung liegt vor.
06.11.2015 Emiliy Sophie Jäck
Jutta Berta Jäck geb. Hofmeister und
Ingo Andreas Jäck, Im Weilergarten 3a,
Bodman-Ludwigshafen
06.10.2015 David Obasuyi
Rita Obasuyi, Grenzstr. 11, Salem
08.11.2015 Leo Felix Huber
Sybille Elisabeth Brigitte Rettner und
Jürgen Rudolf Josef Huber, Gunzoweg 4,
Überlingen
29.10.2015 Lejan Kessler
Carmen Kessler geb. Kuhn und
Ronald Kessler, Am Berghof 18, Pfullendorf
29.10.2015 Elina Jung
Helene Jung geb. Seifert und Daniel Jung,
Kaufhausstr. 26, Stockach
30.10.2015 Orlando Balko
Angelika Balko geb. Andreev und
Eugen Balko, Hans-Ruck-Str. 4, Pfullendorf
30.10.2015 Jana Fernandez Campos
Katharina Fernandez Campos geb. Belikow
und David Fernandez Campos, Hauptstr. 16,
Singen
31.10.2015 Julian Anton Erath
Ulrike Erath, Annenesch 2, Wald und
Ulrich Schwichtenberg, Egelseestr. 5, Wald
01.11.2015 Anica Maja Dugandzic
Corinne Katharina Dgandzic geb. Zielke und
Ilija Dario Dugandzic, Lerchenweg 2,
Uhldingen- Mühlhofen
STERBEFÄLLE
In der Zeit vom 01.11.2015 bis zum
31.11.2015 wurde im Standesamt Überlingen der Sterbefall folgender Personen beurkundet; die schriftliche Einwilligung zur
Veröfentlichung liegt vor.
30.10.2015
Achim Hans Heinrich Ballweg,
Heinrich-Emerich-Str. 20, Überlingen
13.11.2015 Tom Buschbacher
Christine Buschbacher und Dominique
Stefan, Sahlenbacher Str. 6, Pfullendorf
31.10.2015
Waltraud Emmi Klepzig geb. Deichmann,
Litscherweg 23, Überlingen
15.11.2015 Alex Walter
Galina Walter geb. Eckert und Wilhelm
Walter, Carl-Benz-Weg 16a, Überlingen
02.11.2015
Klaus Blumenröther, Carl-Benz-Weg 23,
Überlingen
EHESCHLIESSUNGEN
In der Zeit vom 01.11.2015 bis zum
30.11.2015 haben auf dem Standesamt
Überlingen die folgenden Paare die Ehe geschlossen; die schriftliche Einwilligung zur
Veröfentlichung liegt vor.
11.11.2015
Sanny Xylander und Andreas Robin
Sebecke, Friedrich-List-Str. 17, Böblingen
03.11.2015
Gerda Erika Frank geb. Teßmann,
Hildegardring 90, Überlingen
05.11.2015
Erich Paul Trümper, Von-Mader-Str. 14,
Überlingen
06.11.2015
Rolf Robert Mattausch, Helltorstr. 27,
Überlingen
06.11.2015
Theodor Ukena, Mühlbachstr. 2,
Überlingen
· 15
10.11.2015
Ruth Yvonne Elisabeth Sachsse geb. Klinke,
Mühlbachstr. 2, Überlingen
10.11.2015
Ingo Werner Häke, Riedbachstr. 5,
Überlingen
19.11.2015
Robert Alexander Ranzenhofer,
10.11.2015
Berthold Josef Georg Rain, Seestr. 14,
Uhldingen-Mühlhofen
11.11.2015
Erika Maria Schellinger geb. Schilling,
St.-Ulrich-Str. 20, Überlingen
25.11.2015
Ursula Maria Fuchs geb. Pfeifer,
Dekan-Schwarz-Weg 2, Überlingen
10.11.2015
Elisabeth Schlotterbeck, Christophstr. 4,
Überlingen
14.11.2015
Elli Helene Stoltenberg geb. Kowalewski,
amtliche Bekanntmachungen
der grossen kreisstadt
Sitzung der Stiftung „Alten- und Plegeheim
Wespach“
2
3
Die nächste Sitzung des Stiftungsrates der Stiftung „Alten- und Plegeheim Wespach“ indet am
Überlingen, den 03.12.2015
Berichte und Anfragen
Kenntnisnahme Protokolle
gez.
Montag, 14.12.2015 um 17.00 Uhr
im Aufenthaltsraum des Alten- und Plegeheimes Wespach statt.
Matthias Längin
Bürgermeister
Öfentlich
1.
Bekanntgabe des Ergebnisses der allgemeinen Finanzprüfung
durch die Gemeindeprüfungsanstalt Baden-Württemberg für
die Haushaltsjahre 2009 – 2014
Amtliche Bekanntmachung
2.
Feststellung des Jahresabschlusses 2014
Sitzung des Technik- und
Verkehrsausschusses
3.
Beratung und Beschlussfassung über den Wirtschaftsplan
2016, einschließlich Finanzplanung für die Jahre 2015 – 2019
Am Montag, 14.12.2015 indet um 16:00 Uhr im Torhaus eine Sitzung des Technik- und Verkehrsausschusses statt.
4.
Prüfung des Medizinischen Dienstes – Ergebnisbericht
5.
Belegungssituation im Alten- und Plegeheim Wespach
6.
Verschiedenes, Wünsche und Anregungen
Manfred Härle
Stiftungsratsvorsitzender
Tagesordnung:
1
Berichte und Anfragen
2
Kenntnisnahme Protokolle
Überlingen, den 03.12.2015
gez.
Amtliche Bekanntmachung
Sitzung des Bau-, Umwelt und Forstausschusses
Matthias Längin
Bürgermeister
Am Montag, 14.12.2015 indet um 14:00 Uhr im Torhaus eine Sitzung des Bau-, Umwelt und Forstausschusses statt.
Tagesordnung:
1
Rathaus - Ertüchtigung Brandschutz - Auftragsvergabe Elektroinstallationsarbeiten
Beschluss
Ende der Amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik „Aus der Stadtverwaltung“:
Verantwortlich Oberbürgermeisterin Sabine Becker
16 ·
aktuelles
Zur landesgartenschau
Neue Ente für die LGS-Bank
Auf Johann folgt Gretel. Nachdem Unbekannte Johann, die erste
LGS-Ente im XXL-Format, bereits zweimal zerstört oder in den Bodensee geworfen hatten, ist er seit der dritten Attacke endgültig
und spurlos verschwunden. Sein Platz auf der LGS-Sitzbank am Bodenseeufer wird jedoch nicht leer bleiben. Die Landesgartenschau
Überlingen 2020 GmbH schickt nun Gretel ins Rennen, in der großen
Hofnung, dass sie von Übergrifen verschont bleibt. Das Outit der
neuen LGS-Botschafterin wurde ebenfalls von Graf von Itty, den bekanntesten Sprayers der Stadt, designt und umgesetzt.
Bürger informieren sich
Viele grundsätzliche Informationen zur Landesgartenschau, aber
auch sehr detaillierte Fragen zu einzelnen Planabschnitten standen
bislang im Mittelpunkt der Bürgersprechstunde, die die Landesgar-
tenschau Überlingen 2020 GmbH seit Anfang Oktober jeden Donnerstag von 16 bis 19 Uhr anbietet. Die Villa am See steht den Bürgerinnen und Bürgern immer zu den Geschäftszeiten ofen. Während
unter der Woche neben den Bürgern auch etliche Urlauber spontan
vorbeischauen, sind es donnerstags vor allem Überlingerinnen und
Überlinger, die gezielt informiert werden möchten.
Das LGS-Team, allen voran Geschäftsführer Roland Leitner, erläutert
anhand der Pläne und des Modells den aktuellen Stand der Planung.
„Einige unserer Gäste wissen bislang noch sehr wenig über die Landesgartenschau 2020 und den damit verbundenen Umbau des Bodenseeufers im Westen der Stadt. Andere Bürger sind dagegen sehr
gut informiert und gehen im Gespräch gerne ins Detail“, so Leitner in
einer ersten Bilanz. „Gefragt wird häuig nach der Geländemodellierung und anhand des Modells kann ich sehr gut zeigen, wie gefällig
sich das Gelände entwickeln wird und wie es für unterschiedliche
Nutzungen ofen sein wird“, so der Geschäftsführer weiter. „Dass der
Abbruch der Mauer für die ökologische Aufwertung des Uferparks
unabdingbar ist, leuchtet den meisten ein.“ Die neue Führung der
Bahnhofstraße, Spiel- und Freizeitmöglichkeiten für Jugendliche
oder die Einbindung innerstädtischer Bereiche wie Stadtgarten und
Mantelhafen sind ebenso Themen wie die Frage, welche Bereiche
während der Dauer der Landesgartenschau 2020 temporär eingezäunt werden.
Bürgersprechstunde
jeden Donnerstag von 16 bis 19 Uhr
in der LGS-Geschäftssteller in der Bahnhofstraße 19 (keine Anmeldung erforderlich).
[email protected]
www.ueberlingen2020.de
Fraktionen
Berichten
CHRISTLICH DEMOKRATISCHE UNION
ortsverBand
ÜBerlingen
CDU Herbstklausurtagung
– anstehende Richtungsentscheidungen in Stadt und
Land
Die Christlich Demokratische Union Überlingen hat sich in Friedrichshafen Schnetzenhausen zu ihrer Herbstklausur getrofen
um in örtlicher Abgeschiedenheit Themen
der Überlinger Kommunalpolitik, der Landespolitik und der Bundespolitik zu besprechen. Im Rückblick auf die bisherige Arbeit
wies der CDU Vorsitzende Alexander Bruns
darauf hin, dass durch die Einrichtung des
neuen CDU Bürgertelefons zahlreiche neue
Kontakte zu interessierten und engagierten
Bürgerinnen angeknüpft worden seien. Die
Veranstaltungsreihe der Ochsengschwätze
erfreue sich zunehmenden Publikumsinteresses und wachsender Beliebtheit. Seit
dem Amtsantritt des neuen CDU Vorstandes
wurden zwei Ochsengschwätze zum Thema
Flüchtlinge und Asyl veranstaltet, zunächst
am 16.07.2015 mit Landrat Lothar Wölle
und dann am 22.10.2015 mit Stadtpfarrer
Karl-Heinz Berger. Am 30.07.2015 lud die
CDU zu ihrem traditionellen Sommerfest
ein, das zum Auftakt der Sommerferien
Gelegenheit zum persönlichen Austausch
in heiterer Geselligkeit bot. Hinzu kommen
ein Ortstermin an der B 31 Baustelle sowie
eine anschließende aktuelle Stunde mit Lothar Riebsamen MdB am 20.08.2015 sowie
ein Informationsstand in der Innenstadt am
18.09.2015 zum Thema „CDU im Gespräch
– ZUKUNFT GEMEINSAM GESTALTEN“. Insgesamt zeigten sich die Teilnehmer der
Klausurtagung mit den Ergebnissen der bisherigen Arbeit zufrieden.
Anschließend informierte Fraktionssprecher
Günter Hornstein die Teilnehmer der Herbstklausur der CDU Überlingen über Institutionen und Organisationsstrukturen der Stadt
Überlingen, welche die Arbeit des Gemeinderats prägen. Bei der Vorstellung der einzelnen Fachbereiche erläuterte er anhand
von Beispielen Funktionszusammenhänge
zwischen der Verwaltungsarbeit und der politischen Arbeit im Gemeinderat. Die Fragen
der Klausurteilnehmer beantwortete Günter
Hornstein mit großer Erfahrung und profunder Detailkenntnis, die sich aus langjähriger
verantwortungsvoller Arbeit in Gemeinderat und Ortschaftsrat Nußdorf speist.
· 17
Ein wichtiges Thema war auch die Planung für
das Jahr 2016. Im Vordergrund stand dabei naturgemäß die Landtagswahl am 13.03.2016,
bei der die CDU mit ihrem Spitzenkandidaten Guido Wolf für den Regierungswechsel in
Baden-Württemberg kämpft. Die CDU Überlingen unterstützt dabei die CDU Kandidatin
Susanne Schwaderer mit vollem Nachdruck.
Auch nach der Landtagswahl wird die CDU
ihre inhaltliche Arbeit für eine bessere Zukunft
in Überlingen fortsetzen. Die Gelegenheit zu
einer besonders wichtigen Weichenstellung
bietet die OB-Wahl Ende 2016. Der CDU Vorsitzende Alexander Bruns erklärte: „Nach der
Einschätzung vieler Bürgerinnen und Bürger
hat die anstehende OB-Wahl für Überlingen
den Charakter einer Richtungsentscheidung.
Die CDU sieht darin eine große Chance und
wird sich der Herausforderung, Überlingen
auf einen guten Weg in die Zukunft zu bringen, mit ganzer Kraft stellen.“
CDU Überlingen
Jahreshauptversammlung der
LBU
Am 25. November traf sich die Liste für Bürgerbeteiligung und Umweltschutz (LBU) zu
ihrer Jahreshauptversammlung im Weinhaus Renker. Neben der aktuellen Arbeit der
Fraktion LBU/Die Grünen im Gemeinderat
standen die Neuwahlen des LBU-Vorstands
auf der Tagesordnung.
Vorstand und Fraktion bewerteten die Zusammenarbeit mit den Grünen in der Fraktion nach nun anderthalb Jahren als sehr positiv. Ebenso hat sich die neue Struktur der
öfentlichen Fraktionssitzungen bewährt.
Der alte und neue Vorstand der LBU: Hinten Sibylla
Klefner und Binita Kurz. Vorne Susanne Behling und
Johannes Beller.
18 ·
Auch in Zukunft soll in den Sitzungen nach
der Diskussion der Tagesordnung der kommenden Gemeinderatssitzung ein jeweils
aktuelles Thema als Schwerpunkt vorgestellt und besprochen werden.
Positiv aufgenommen wurde der gemeinsame Antrag von LBU/Die Grünen und SPD
an die Verwaltung in der GR-Sitzung vom
14.11.2015 zur Bereitstellung zusätzlichen
sozialen Wohnraums. Als unbefriedigend
wurde die bisherige Umsetzung der vom
Gemeinderat beschlossenen Bürgerbeteiligung aufgeführt: es gibt noch keine Vorhabenliste und auch die Koordinierungsgruppe wurde noch nicht gebildet. Ebenso lässt
der Informationsluss bzgl. der LGS-Planungen zu wünschen übrig. Weitere diskutierte
Themen betrafen den Haushalt 2016, das
Altenheim St. Ulrich, das Verkehrskonzept,
den Schulcampus und die Oberbürgermeisterwahl 2016.
Kassenprüfer Erich Ruh berichtete über eine
übersichtlich und korrekt geführte Kasse,
Kassenführer Johannes Beller wurde einstimmig entlastet. Auch der Vorstand wurde
einstimmig entlastet. Bei den Neuwahlen
stellte sich der amtierende Vorstand zur
Wahl für weitere zwei Jahre. Er wurde einstimmig wiedergewählt: Susanne Behling,
Binita Kurz und Sibylla Klefner als gleichberechtigte Sprecher, Johannes Beller als Kassierer. Alle nahmen die Wahl an und dankten
den Anwesenden für ihr Vertrauen.
Sibylla Klefner sagte den Fraktionsmitgliedern Dank für die viele Arbeit. Sie empfahl,
sich in den ruhigen Weihnachtstagen Gedanken darüber zu machen, mit welchen
konkreten Projekten sich LBU/Die Grünen
bei der Landesgartenschau-Planung einbringen können (z.B. Bolzplatz für die Jugend,
Cittaslow-Ideen, öfentliche Gemüsegärten).
Binita Kurz
Auf Wiedersehen ?
Liebe Leser, heute wenden wir uns doch
noch einmal an Sie
Es gibt leider einen traurigen Anlass.
Auf der Sitzung des Gemeinderates in dieser
Woche soll ein eilig eingebrachter Antrag der
Spitze der Stadtverwaltung zur Abstimmung
kommen, die das Aus für weitere Kolumnen
von uns beiden Stadträten der LINKEn im
Hallo Ü bedeuten könnte.
Die Antragsteller nehmen die jüngst verabschiedete Neufassung der Gemeindeordnung
durch Grün-Rot in Baden-Württemberg, die
die gemeinderätlichen Fraktionen gegenüber
den dort vertretenen Gruppen- und Einzelmandatsträgern stärken, ofensichtlich zum
Anlass, uns aus dem Hallo Ü zu verbannen.
Eine rechtliche Notwendigkeit besteht natürlich nicht, eine Gruppe von Mandatsträgern, wie DIE LINKE, nicht mehr zu Wort
kommen zu lassen.
Wird eine Mehrheit des Gemeinderates dennoch zustimmen ?
Wir hofen es nicht, müssen aber in ein realistisches Kalkül ein Abnicken dieses Antrages
in Betracht ziehen und sagen Ihnen deshalb:
All Denjenigen unter Ihnen, die sich durch
unsere Artikel gut informiert und vielleicht
auch gut unterhalten gefühlt haben, sagen
wir ein herzliches Danke.
Sprechen Sie uns auf der Strasse an und bleiben Sie mit uns im Gespräch.
Dann ist unser heutiges Auf Wiedersehen
ein hofnungsvolles
Bis bald !
Ihre
Roland Biniossek
Stadtrat DIE LINKE
Monika Behl
Stadträtin DIE LINKE
kultur &
tourismus
Aktuelle Öfnungszeiten
der Tourist-Information
Derzeit ist die Tourist-Information am
Landungsplatz wie folgt geöfnet:
Montag - Freitag:
und
Donnerstag:
und
09.00 - 12.30 Uhr
14.00 - 16.30 Uhr
09.00 - 12.30 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Letzte Führung durch die
Ausstellung
„Mystik am Bodensee“
Am Samstag, 12.12.2015, um 15:30 Uhr
indet letztmalig eine Führung durch die
Ausstellung „Mystik am Bodensee“ statt, die
noch bis zum 19.12.2015 im Städtischen
Museum (Krummebergstr. 30) zu sehen ist.
Anhand ausgewählter Objekte vermittelt
der Ausstellungsrundgang unterschiedliche
Formen der Mystik im Bodenseegebiet vom
Mittelalter bis zur Moderne. Eingehender
erläutert werden nicht nur die um 1320 entstandene „Modonna mit Kind“ aus der Werkstatt des Meisters Heinrich von Konstanz
sowie Gemälde von Otto Dix und Alexej von
Jawlensky, sondern auch Persönlichkeiten
wie der hl. Franziskus, die Gute Beth und
Heinrich Seuse.
Letzte Kuratorenführung
durch die Ausstellung
„Mystik am Bodensee“
Am Donnerstag, 17. Dezember beginnt um
16:00 Uhr die letzte, etwa einstündige Führung durch die Sonderausstellung „Mystik
am Bodensee vom Mittelalter bis zur Moderne“ im Städtischen Museum Überlingen
durch den Benediktiner und Gastkurator
Jakobus Kafanke. Die seit April dieses Jahres geöfnete Ausstellung (Ausstellungsende: 19. Dezember) bietet einerseits einen
thematischen Einstieg in das umfangreiche
Thema der Mystik zumeist in seiner christlichen Ausprägung, zugleich aber auch einen
Überblick über spirituelle Personen und
Epochen im Bodenseeraum. Neben dem
„Mystiker vom Bodensee“ Heinrich Seuse
werden auch unbekanntere Gestalten wie
die Selige Gute Beth, der Literaturkritiker
Fritz Mauthner oder der Musiker Walter
Braunfels vorgestellt. Hinweise auf bekannte zeitgenössische Personen wie Hermann
Hesse, Otto Dix und Rudolf Steiner Weiten
den Begrif der Mystik in den außerkirchlichen Raum.
Alle Interessierte an den Fragen der Mystik
sind herzlich eingeladen.
Theaterherbst 2015
Frühstück bei Tifany
Sonntag, 13. Dezember 2015
19:30 Uhr Kursaal am See
Badische Landesbühne
Romantische Komödie
von Truman Capote
Inszenierung: Carsten Ramm
Mit: Kathrin Berg (Holly Golightly),
Hannes Höchsmann, René Laier
Einführung: 18:50 Uhr
Karten können an den Vorverkaufsstellen
in Überlingen (Kur & Touristik, Tel. 075519471523) und in den Touristinformationen
in Markdorf, Meersburg ,Heiligenberg und
Salem oder online unter www.ueberlingen.
de für 33,- / 26,- / 19,- / 16,- / 12,- / 9,- Euro
erworben werden.
Schüler, Studenten und Schwerbehinderte
erhalten in allen Platzgruppen 50 % Ermäßigung auf den Eintritt. Mit Gästekarte wird
der Normalpreis der Einzelveranstaltungen
um € 1,- ermäßigt.
Informationen bekommen Sie bei der Kur &
Touristik, Tel. 07551-9471520
Trefpunkt: Kasse des Städtischen Museums
Die Führung dauert ca. 60 Minuten, der Teilnahmepreis beträgt 8,00 € (Ermäßigungen).
Wegen der natürlichen Klimatisierung der
Räume ist warme Kleidung empfehlenswert.
Bild: Bruder Jakobus Kafanke OSB, Foto privat
Foto: Sonja Ramm
SERVICE RUND UM DIE UHR
Meister Heinrich von Konstanz (Werkstatt): Maria
mit Kind (um 1315. Städt. Museum Überlingen).
Foto: Museum
Blättern Sie online
alle amts-, mitteilungs- und infoblätter auch unter www.primo-stockach.de
abrufen und durchblättern. Haben Sie Fragen?  tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
· 19
Geschenk-Ideen zu Weihnachten
Die Tourist-Information am Landungsplatz bietet auch für Überlinger eine Vielzahl an Produkten und Leistungen. Ob Gutscheine für
die Bodensee-Therme, Veranstaltungstickets oder ein ausgefallenes
Bodensee-Andenken für Überlingen, die nicht mehr in ihrer Heimatstadt leben: Nicht nur Gäste inden hier die ein oder andere Idee für
ihre Weihnachtsgeschenke. Auch regionale Produkte wie Nudeln aus
der Nudelmanufaktur, Wein vom Weingut Kress oder Schnaps aus
der Brennerei im Dorf sind hier erhältlich.
Insgesamt 103 Aufsichtsratssitzungen gab es seit der GmbH-Gründung, in denen Raimund Wilhelmi und Werner Rummel als Vertreter
des Gesellschafters Kurkliniken & Sanatorien GbR mitwirkten. Beide
zogen ein positives Fazit der damaligen Umstrukturierung in eine
GmbH, da sich seitdem auch die Tourismusakteure der Stadt aktiv
mit ihren Anliegen bei der KuT einbringen können.
Eine Auswahl der Produkte kann man zudem online unter www.
ueberlingen-bodensee.de/Shop direkt online zu bestellen.
20 Jahre Mitglied im Aufsichtsrat der Kur und
Touristik Überlingen GmbH
Bei der Sitzung des Aufsichtsrats der Kur und Touristik Überlingen
GmbH (KuT) am 25. November 2015 gratulierte Oberbürgermeisterin Sabine Becker den Aufsichtsräten Raimund Wilhelmi (Klinik Buchinger Wilhelmi) und Werner Rummel (Strandhotel Seehof ) zu ihrer
20-jährigen Mitgliedschaft im Aufsichtsrat der KuT.
1995 wurde aus der damaligen Kurverwaltung eine GmbH gegründet und beide Aufsichtsräte waren vom ersten Tag an mit dabei. In
ihrer Ansprache blickte Oberbürgermeisterin Becker auf die Meilensteine der 20-jährigen KuT-Geschichte zurück und dankte den
beiden Aufsichtsräten für ihren Einsatz, der die Ausrichtung und die
Arbeit der KuT geprägt habe.
NOTRUFTAFEL
Landespolizei
Wasserschutzpolizei Überlingen
804-0
949590
Feuer
112
Überfall/Verkehrsunfall
110
Kinderärztlicher Notfalldienst
an Wochenenden und Feiertagen
von 08.00 bis 20.00 Uhr
0180 19 29 291
Notfallpraxis Überlingen
Am Wochenende und an Feiertagen können
akut erkrankte Patienten ohne vorherige
Anmeldung direkt in die Notfallpraxis
Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in
88662 Überlingen kommen.
Oberbürgermeisterin Sabine Becker (2. v. links) und KuT-Geschäftsführer Jürgen
Jankowiak (rechts) gratulieren Werner Rummel (links) und Raimund Wilhelmi (2.
v. rechts) zur 20-jährigen Mitgliedschaft im Aufsichtsrat der KuT.

07551
Öfnungszeiten:
Samstag, Sonntag, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst
über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu
erreichen.
In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der Notrufnummer
112 zu alarmieren.
Hospizgruppe Überlingen
60863
HELIOS Spital Überlingen
9477-0
Zahnärztlicher Notdienst
0180 5911620
Stadtverwaltung
99-0
EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee
Störung 07461 709-0
Nacht- und Bereitschaftsdienste der
von 8.30 - 8.30 Uhr
Service 0800 9999966
STADTWERK AM SEE
Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung
Störfallnummer
0800 505 3333
Parkhäuser
9234-876
THW (Technisches Hilfswerk)
4860
Straßendienst
(im Auftrag des ADAC,
rund um die Uhr dienstbereit)
3854
Giftzentrale Freiburg
0761 19240
Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende
und Feiertagen Optik Feldmann,
Meersburg
0151 19068704
APOTHEKEN
Do. 10.12.2015
Die Obere Apotheke, Hauptstr. 20,
78333 Stockach, Tel.: 07771 - 23 49
So. 13.12.2015
See-Apotheke Ludwigshafen, Hauptstr. 8,
78351 Bodman-Ludwigshafen, Tel.: 07773 - 9 37 95 80
Mi. 16.12.2015
St. Johann-Apotheke, St.-Johann-Str. 16,
88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 10 12
Fr. 11.12.2015
Münster-Apotheke, Münsterstr. 1,
88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 33 29
Mo. 14.12.2015
Stadtapotheke, Franziskanerstr. 7,
88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 22 09
Do. 17.12.2015
Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 7,
78333 Stockach, Tel.: 07771 - 69 00
Sa. 12.12.2015
Kur-Apotheke, Klosterstr. 1,
88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 31 91
Di. 15.12.2015
Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6,
78333 Stockach, Tel.: 07771 - 9 34 90
Fr. 18.12.2015
Apotheke im La-Piazza, Lippertsreuter Str. 60,
88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 91 64 92
20 ·
An die Mitglieder, Freunde
und Gönner des Verschönerungsverein Überlingen
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Mitglieder, Freunde und Gönner des
Verschönerungsverein Überlingen,
ein Vereinsjahr mit zahlreichen Aktivitäten
und Projekten geht zu Ende. Zu den vielfältigen Aufgaben des VVÜ gehört auch die
Information der Mitglieder, Spender und
Unterstützer über laufende Projekte und
Planungen, sowie über wichtige Überlegungen und Entwicklungen im Verein.
Mit diesem Jahresbrief wollen wir aber zu
allererst Ihnen danken. Wir sagen Dank für
Ihre wertvolle Unterstützung und Ihr Vertrauen in den Verschönerungsverein. Dank
Ihrer Mitgliedschaft, Ihrer Spenden und
Ihrer Unterstützung konnten einige Aktivitäten und Projekte gelingen, konnten wir
Akzente setzen fürs Stadtbild, zum Wohle
und Verschönerung der Stadt, zur Freude
der Gäste und der Bürgerschaft.
Erfolgreich war die Teilnahme des Vereins am
Frühlingsfest der Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH. Zahlreiche Besucher informierten sich und hatten Freude an einem
Frühlingsgruß, an blühenden und duftenden
Primeln. Vorstand und Verwaltungsrat des
VVÜ unterstützen das Projekt LGS 2020 mit
einer breiten Mehrheit. Der geplante Bürgerpark bis hin zur Goldbacher Kapelle stellt für
uns die vorausschauende und konsequente
Weiterentwicklung der Überlinger Park- und
Uferlandschaft dar, so wie es Generationen
vor uns mit Stadtgarten, Badgarten und
Uferpromenade vorgemacht haben.
Ein besonderer Akzent, an städtebaulich
wichtigem Ort, gelang zum wiederholten
Male mit der Gestaltung der Sommerblumeninsel auf dem Olberplatz. Das Projekt,
ein kleiner „Baustein“ auf dem Weg zur LGS
2020, soll anregen und zeigen, was machbar
ist in Vorgärten, auf Plätzen oder bei der Außenbewirtung von Gaststätten. Passanten
bleiben stehen und staunen, setzen sich
auf die Ruhebänke und genießen den Blick
über das Blumenmeer; die Bedeutung von
Blumen und Grün für die Lebensqualität in
unserer Stadt wird sichtbar.
Das ambitionierte Projekt „Tastmodell“
konnte in 2015 weiter vorangebracht werden. Es zeigt die befestigte Stadtanlage mit
allen Gräben, Toren und Türmen um 1800,
als die Reichsstadtherrlichkeit Überlingens
zu Ende ging. Sehbehinderte und Blinde
können es „ertasten“, für den Betrachter ist
es ein informatives dreidimensionales Modell der mittelalterlichen Stadt. Die Übergabe an die Öfentlichkeit wird im Sommer
2016 im Rahmen eines Festaktes erfolgen.
Die Unterhaltung des Wanderwegenetzes,
der Ruhebänke und der Ausschilderung
der Wege ist seit vielen Jahrzehnten ein
wichtiges Aufgabengebiet des VVÜ. Mit der
gewachsenen Bedeutung der Zielgruppe
„Wanderer“ für den Tourismus am Bodensee sind die Anforderungen an Qualität
und Zustand der Wanderwege und deren
Einrichtungen deutlich gestiegen. Die Arbeitsgruppe Wanderwege leistete in 2015
ca. 280 Arbeitsstunden beim Ausmähen
und Freischneiden von Ruhebänken und
Beschilderungen, bei der Beseitigung von
Müll und bei Reparaturen an Bänken, Wegen
und Schilderpfosten. Erfreulich in diesem
Zusammenhang: Zwölf neue Bänke wurden
gespendet und zwanzig neue Bänke erhielten attraktive Standorte.
Aber nicht alles konnte gelingen! So sind unsere langjährigen Bemühungen um eine direkte Wanderwegeverbindung vom Galgenbühl zum markanten Drumlin „Luisenhöhe“
wegen Bedenken von Grundstückseigentümern gescheitert.
„Straßenschilder erzählen Stadtgeschichte“,
so lautet der Titel für ein neues Projekt unseres Vereins. Viele Straßen in unserer Stadt
tragen Namen von bedeutenden Persönlichkeiten. Im Kontakt mit Besuchern unserer
Stadt erfahren wir immer wieder, wie sehr
diese sich für die Geschichte der Stadt interessieren und auch kleinen geschichtlichen
Hinweisen mit großem Interesse begegnen.
Auf der Grundlage des Buches „Überlingen
– Stadtgeschichte in Straßennamen“ von
Eugen Schnering werden Straßennamensschilder im Gebiet Langgasse/Burgberg
mit einer kurz gefassten Vita an verdiente
Persönlichkeiten Überlingens erinnern. Wir
danken allen, die geholfen haben: Dem Kulturamt der Stadt, insbesondere Herrn Walter
Liehner, der Gesellschaft für Kunstfreunde
Überlingen e.V. und ganz besonders dem
Ideengeber Herrn Dr. Ulf Janicke.
Höhepunkt unserer Aktivitäten 2015 war
ohne Zweifel die Aktion „Wanderlust“, von
VVÜ und Südkurier organisiert. Wanderführer Dr. Dieter Joos begleitete uns durch lebendige Geschichte im Hegau. In herrlicher
Landschaft, mit atemberaubender Aussicht
auf vulkanischem Gestein erfuhren die Teilnehmer 1100 Jahre Geschichte des Hohentwiel. Durch heimische Geilde, durch unsere
Teilorte Bambergen und Andelshofen, führten Hermann Keller und Michael Wilkendorf,
unterstützt von Ortsvorsteher Siegfried Weber und Stadtrat Hubert Büchele. Überlinger
Geschichte pur gab es bei der Wanderung
auf den Galgenberg. Dr. Dieter Joos und
Hermann Keller geleiteten die Teilnehmer
auf den Spuren des Überlinger Henkers und
Stadträtin Marga Lenski besorgte in Kogenbach eine üppige Henkersmahlzeit.
Für das Jahr 2016 haben sich Verwaltungsrat
und Vorstand wieder einiges vorgenommen.
Folgende bereits begonnene Projekte müssen weiter verfolgt bzw. fertiggestellt werden:
• Die Arbeiten für die Panoramatafeln beim
Gallerturm und unterhalb St. Leonhard
sind weit fortgeschritten. Die Aufstellung
ist für Frühjahr 2016 geplant. Der VVÜ beteiligt sich mit einem Betrag in Höhe von
2.000 Euro.
• Wir freuen uns auf die Herausgabe der
neuen Wanderkarte im Frühjahr 2016. Der
VVÜ unterstützt das Projekt der TouristInformation mit 2.500 Euro.
• Die Arbeiten für das Buch über den Überlinger Stadtgarten sind begonnen. Der
Zeitplan sieht die Herausgabe frühestens
in 2017 vor.
Darüber hinaus planen wir folgende weitere
Aktivitäten:
• Das allseits beliebte Projekt „Wanderlust“
von VVÜ und Südkurier indet seine Fortsetzung. Die Planungen laufen bereits.
Lassen Sie sich überraschen!
• Die Unterhaltung der Wanderwege und
deren Einrichtungen werden den Verein
und die Arbeitsgruppe ganzjährig beschäftigen. Der Ersatz von maroden oder
beschädigten Bänken und die Erneuerung
bzw. Ergänzung von Beschilderungen erfordert auch hohen inanziellen Einsatz
des Vereins. Hier hofen wir weiterhin auf
Ihre Spendenbereitschaft.
• Am Olberplatz wird „unsere“ Anne Mandausch auch in 2016 ganz sicher wieder
Salbei, Verbenen, Fleißige Lieschen und
andere bunte Sommerblumen ästhetisch
gekonnt „in Szene setzen“
• Mit dem Projekt „Straßenschilder erzählen
Stadtgeschichte“ wollen wir an weitere
verdiente Persönlichkeiten der Stadt erinnern.
Zur nächsten Hauptversammlung des VVÜ
am Donnerstag 10.03.2016 um 19:00 Uhr
im Hotel Ochsen dürfen wir Sie herzlich einladen. Wir freuen uns über Ihr Kommen, Ihre
Anregungen und Diskussionsbeiträge.
Abschließend: Für die Bewältigung unseres
umfangreichen Aufgabengebietes bauen
wir weiterhin auf Ihre nachhaltige Unterstützung. Nur mit Ihrer Hilfe können wir Projekte
und Maßnahmen verwirklichen, die uns alle
erfreuen, Gäste und Einheimische gleichermaßen. Vielen Dank für Ihr Mitwirken!
Ihnen und Ihren Familien wünschen wir gesegnete Advents- und Weihnachtstage.
Herzliche Grüße
Peter Graubach
stellv. Vorsitzender
Michael Wilkendorf
stellv. Vorsitzender
· 21
Führung durch die IBC- Winterausstellung 2015/16
am Sonntag, den 13.12.2015 indet um
14:30 Uhr in der Städtischen Galerie Fauler
Pelz in Überlingen eine Führung durch die
Winterausstellung des Internationalen Bodensee-Club Überlingen mit dem Künstler
unf Kunserzieher Erwin Niederer statt. Ein
Schwerpunkt wird unter anderem eine kurzweilige Einführung in die Abstraktion sein.
Eintritt 1 €
Städtische Galerie Fauler Pelz, Seepromenade 2, 88662 Überlingen
Die Öfnungszeiten der bis zum 31. Januar
2016 dauernden Ausstellung: Dienstag bis
Freitag, 14 bis 17 Uhr; Samstag, Sonntag und
feiertags 11 bis 17 Uhr.
nießen. Ob alleine, mit der Mutter, Tochter,
Schwester oder einer Freundin - dienstags
sind die Frauen in der Panoramasauna unter
sich. Selbstverständlich können sich unsere
männlichen Besucher sich im übrigen Teil
unserer einzigartigen Saunalandschaft entspannen.
Mittwoch ist „Beauty Tag“
Am Mittwoch erleben Sie in der Saunawelt
Spezialaufgüsse, bei denen Ihr Genuss an
erster Stelle steht. Beim Vihta Aufguss „Duftende Vihta-Zauberei“ werden Sie mit kühlen Früchten verwöhnt. Genießen Sie einen
Aufguss mit Piemont Kirsche oder lassen Sie
sich beim neuen Knaip-Duft-Aufguss mit
Eistüchern verwöhnen.
Wettbewerb
familien-ferien 2016
2016 nimmt Überlingen erneut am Landeswettbewerb „familien-ferien Baden-Württemberg“ teil. Die aktuelle Auszeichnung
von 2013 läuft zum Jahresende aus und
Überlingen muss die Expertenjury wieder
von den Qualitäten als familienfreundlicher
Urlaubsort überzeugen. Bisher sind 5 Anbieter von Ferienwohnungen, ein Landgasthof
und die Bodensee-Therme gemeinsam mit
der Stadt Überlingen ausgezeichnet. Interessierte Betriebe aus den Bereichen Übernachtung, Gastronomie und Auslugsziel,
die über eine Teilnahme nachdenken, können sich mit Frau Nagel der Kur und Touristik
Überlingen GmbH (Tel. 07551-9471525 oder
[email protected]) in Verbindung
setzen.
Veranstaltungen der Bodensee-Therme Überlingen
Damensauna- jeden Dienstag in der
Panoramasauna
Die Damen können am Dienstag den ganzen Tag angenehme Wärme ungestört ge-
schulen &
kindergärten
STÄDTISCHE
MUSIKSCHULE
Ein Kursaal voller
Begeisterung
So läßt sich die Stimmung beschreiben,
die am vergangenen Sonntag beim Adventskonzert der Städtischen Musikschule
herrschte. So hoch war die Besucherzahl
beim 3. Konzert dieser Art, dass der Kursaal fast aus allen Nähten platzte. Großartig
war es, wie die jungen Musikerinnen und
Musiker der beiden Vororchester, der Band
„Rockin´ Brass“ und der Jugendkapelle 2 es
schaften, das Publikum in ihren Bann zu
ziehen und wahre Beifallsstürme auslösten.
Allen Muszierenden war die Spielfreude
anzusehen mit der sie ihr jeweiliges Konzertprogramm gekonnt und überzeugend
meisterten. Sogar die Ansagen der Stücke
wurden in charmanter Art und Weise von
Orchestermitgliedern übernommen. Einmal
mehr kam das erfolgreiche Orchesterproil
der Musikschule zur Geltung und zeigte eindrucksvoll, wieviel Spaß das gemeinsame
Musizieren den Kindern und Jugendlichen
22 ·
macht. Beeindruckt zeigten sich Zuhörerinnen und Zuhörer auch von der Vielfalt des
Gebotenen: Musik aus dem 17. Jahrhundert,
rockige Titel, Songs von Adele, das Hauptthema der Fantasyserie „Game Of Thrones“,
südamerikanische Musik, Stücke der Beatles,
Weihnachtliches und vieles mehr gab es zu
hören. Neben den Blasorchestern war auch
„Rockin´ Brass“ ein Höhepunkt des Nachmittages. Erstmals trat die Band im Rahmen
des Adventskonzertes auf und hatte gleich
Riesenerfolg.
Vor dem allerletzten Stück ergrif Musikdirektor Ralf Ochs das Wort und dankte
zuvorderst den jungen Künstlerinnen und
Künstlern für das tolle Konzert aber auch
den Lehrerinnen und Lehrern der Städti-
schen Musikschule für die Vorbereitung im
Unterricht und den musikalischen Leitern
Oliver Arndt, Viola Domeyer, Erwin Gäng
und Christian Kramer für die intensive Probenarbeit. Besonderen Dank erfuhren die
Eltern der Musizierenden, die ihren Kindern
diese wertvolle musikalische Ausbildung ermöglichen ebenso wie die Stadt Überlingen,
die fest zu ihrer Musikschule steht.
Dann folgte das große Finale: Die Mitglieder
aller Orchester und der Band versammelten sich auf der Bühne und weit über 100
Kinder und Jugendliche wünschten musikalisch mit „Feliz Navidad“ allen ein frohes
Weihnachtsfest. Im Anschluß bekamen alle
Musizierenden noch eine gut gefüllte Nikolaustüte überreicht.
Freie Waldorfschule
Überlingen
Freie Waldorfschule Überlingen:
Interkulturelles Weihnachtsfest
Wir möchten Sie einladen zur Interkulturellen Weihnachtsfeier gemeinsam mit
Flüchtlingen aus der Deisendorfer Flüchtlingsunterkunft, die am Sonntag, 13.12.
von 11-17 Uhr an der Freien Waldorfschule
Überlingen stattindet.
Bereits seit längerem arbeiten Waldorfschüler, -lehrer und -eltern mit Flüchtlingen aus
der Ottomühle und der Deisendorfer Flüchtlingsunterkunft zusammen.
linge gemeinsam mit der aus Südafrika
stammenden Thobela Ndywili verschiedene
Lieder ein, die an der Feier gemeinsam mit
den Gästen gesungen werden.
Bei der Weihnachtsfeier „One Love Refugee
Christmas Joy“ wollen wir singen, essen, uns
unterhalten. Flüchtlinge werden für die Gäste kochen. Für Kinder und alle anderen wird
gemeinsames Tanzen angeboten. Außerdem proben bereits seit einiger Zeit Flücht-
Es soll eine Gelegenheit sein, mit Flüchtlingen in Kontakt zu kommen, denn so ist ein
echtes Kennenlernen und ein Austausch
und auch vielleicht die eine oder andere daraus entstehende Patenschaft o.ä. am besten möglich.
volkshochschule
Bodenseekreis
Anmeldungen und Informationen
www.vhs-bodenseekreis.de
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt
Tel: 07541 / 204-5425
EDV/berul. Bildung 07541 204-5431
Fax: 07541 204-5525
Weitere Auskünfte bei
Heidi Menges Tel. 07551 4052
Mo. + Do. + Fr. von 9 -11 Uhr
(außer vom 21.12.2015 bis 08.01.2016)
Veranstaltungsorte in Überlingen
CVS= Constantin-Vanotti Schule,
Carl-Benz--Weg 37
Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule,
Neubau, UG,Rauensteinstr.17
vhs = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64
bei Schloß Rauenstein)
Vorschau der neuen VHS Kurse im Herbst- Wintersemester ab Januar 2016
Montag, 11.01.2016
Tipps und Tricks zum eizienten Umgang mit Word
14:00 17:00
JA502963ÜB*
vhs
Bayerl, Monica
PC-Aufbaukurs für Seniorinnen und Senioren
14:30 17:30
JA501148ÜB*
vhs
Bayerl, Monica
Vorsorgevollmacht - Betreuungsverfügung Patientenverfügung
19:00 21:15
JA105023ÜB*
CVS
Wetzel, Dr. Hans-Peter
20:30 22:00
JA202082ÜB*
Musiksaal
Skawski, Jonathan
Trennung und Scheidung - rechtliche und inanzielle Aspek- 19:00 21:15
te
JA105016ÜB*
CVS
Slieper, Peter
Stricken: Zartes Dreieckstuch aus Verlaufswolle, Loops oder 19:00 21:00
Stulpen
JA213382ÜB*
CVS
Grüner, Andrea
09:00 16:45
JA501213ÜB*
vhs
Lohr, Alexander
Zeitinseln: Texte vor das Jahr gestellt
10:00 17:00
JA201036ÜB*
vhs
Friedrich, Christel
Salsa - Wellit für Körper und Seele
16:30 19:30
JA209616ÜB*
Musiksaal
Roth, Thomas
Dienstag, 12.01.2016
Mittwoch, 13.01.2016
Theater: Spontanität, Kreativität und Schauspielkunst
Donnerstag, 14.01.2016
Samstag, 16.01.2016
Android Smartphones Intensivkurs
Sonntag, 17.01.2016
Ausführliche Informationen und Kurstexte inden Sie unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder in den neuen Programmheften, die
Sie kostenlos in allen Banken und Sparkassen, Ü-Punkt, Kur- und Touristinformation, Buchhandlungen, Bibliothek, Südkuriergeschäftstelle, vielen Geschäften, Constantin Vanotti Schule (18:30 - 20:30 Uhr) und am VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 am Eingang
in der Box erhalten. Bitte fragen Sie danach und bitte melden Sie sich für Sie interessante Kurse an, damit wir Planen und Sie bei
Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank.
Wir wünschen Ihnen einen schönen 3. Advent.
Ihr VHS Team
· 23
Jugend
in ÜBerlingen & umgeBung
Jugendcafé am Gondelehafen
Bahnhofstr. 3, 88662 Überlingen Telefon: 07551/ 99 11 72
Öfnungszeiten:
Dienstag Kindertag
(von 6 bis 11 J.)
14.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Ab 12Jahre:
Mittwoch und Donnerstag
16.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Freitag und 1. Samstag im Monat
17.00 Uhr bis 22.00 Uhr
veranstaltungen
in unserer stadt
10.12.2015 - 20.12.2015
Täglich 11:00 - 20:00 Uhr
Hofstatt
Überlinger Weihnachtsmarkt
17:30 Uhr Eröfnung durch die Oberbürgermeisterin Sabine Becker, musikalisch umrahmt von der Jugendkapelle I. 19:30 Uhr
musikalische Unterhaltung durch den Musikverein Bonndorf.
Kunsthandwerker und Händler bieten auf
der festlich geschmückten Hofstatt ihre Waren an. Dazu locken weihnachtliche Leckereien und ein buntes Rahmenprogramm.
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen Rathaussaal
24 ·
Der spätgotische Ratssaal beherbergt
prachtvolle Schnitzereien von Jakob Russ,
dargestellt sind u.a. die Stände des „Heiligen
Römischen Reichs Deutscher Nation“, dem
Überlingen als Freie Reichsstadt angehört
hat. „Der Ratssaal wird auch heute noch als
Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei.
18:30 Uhr
Eislaufbahn auf dem Landungsplatz
ÜB on Ice: 7. SW See Stadtmeisterschaft
im Eisstockschiessen
Die Vorrundenspiele werden in 4er - Gruppen ausgespielt, jede Mannschaft spielt nur
an einem Tag. Veranstaltet wird die Meisterschaft wieder vom Stadtwerk am See in Kooperation mit der Sparkasse Bodensee.
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1
Hailix Nächtle - Heiteres, Besinnliches,
Musikalisches und Literarisches zum Fest
Weihnachtsprogramm von Birgit NolteMichel und Oliver Nolte. Zu hören sind
Geschichten und Gedichte und alte deutsche Weihnachtslieder in neuem lustvollen
Anstrich. Eintritt: 24 €, Kartenreservierung
unter Tel. 07551 8310222 oder online www.
noltes.biz.
Freitag, 11.12.2015
11:00 - 20:00 Uhr
Hofstatt
Überlinger Weihnachtsmarkt - 16:30 Uhr
Friedlinde und Rafael Engeser spielen weihnachtliche Lieder mit zwei Drehorgeln
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information, Landungsplatz 5
Stadtführung durch die historische Altstadt
Lernen Sie bei einem Rundgang den historischen Rathaussaal, das Münster St. Nikolaus,
die Stadtgräben und die herrschaftlichen
Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie Interessantes aus der bewegten
Geschichte der ehemals Freien Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person,
5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit
Bodensee-Erlebniskarte frei!
18:30 Uhr
Die Vorrundenspiele werden in 4er - Gruppen ausgespielt, jede Mannschaft spielt nur
an einem Tag. Veranstaltet wird die Meisterschaft wieder vom Stadtwerk am See in Kooperation mit der Sparkasse Bodensee.
19:00 Uhr
Städt. Museum, Museumssaal,
Krummebergstr. 30
Thomas Kuphal liest: Wünschelrute zum
Advent - Joseph von Eichendorf und
Rainer Maria Rilke
Lassen Sie sich einstimmen in die verschiedenen Töne und Farben der Lyrik dieser
Dichter und lassen Sie sich mitnehmen zu
den „klassischen“, aber auch zu den weniger
bekannten Gedichten, die-vorgetragen- vor
dem inneren Auge lebendig werden. Und
das nicht nur zur Vorweihnachtszeit. Eintritt:
Erw. 8 €, Schüler 6 €.
20:00 - 23:30 Uhr
Auf dem Landungsplatz
Hütt‘n Oldinight mit DJ Mäx
www.bodenseeurlaubonline.de
Öfnungszeiten: So. - Do. 12 - 22:30 Uhr,
Fr. + Sa. 11:30 - 24 Uhr.
20:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule,
Wiestorstr. 31
Führung durch die Sternwarte
Überlingen
Erhalten Sie Einblick in eine der ältesten Wissenschaften der Menschheit und lassen Sie
sich bei einem Blick durch das Fernrohr von
den Prois die Grundlagen der Astronomie
erklären.
Eintritt frei, Spenden erbeten. www.sternwarte-ueberlingen.de.
20:00 Uhr
Weihnachtsprogramm von Birgit NolteMichel und Oliver Nolte. Zu hören sind Geschichten und Gedichte und alte deutsche
Weihnachtslieder in neuem lustvollen Anstrich.
Eintritt: 24 €, Kartenreservierung unter Tel.
07551 8310222 oder online www.noltes.biz.
Samstag, 12.12.2015
11:00 - 20:00 Uhr
Hofstatt
Überlinger Weihnachtsmarkt – 19:00 Uhr
Musikalische Weihnacht mit der Pfullendorfer Akustik-Band „Shake-It“.
11:00 - 12:00 Uhr
Vorraum der Sparkasse Bodensee,
Münsterstraße 2-4
Lesen zur Marktzeit mit dem Überlinger
Lesezeichen e.V.
Kindern vorzulesen, das ist eine der schönen
Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen e.V.
und darum sind sie jeden Samstagvormittag
präsent und lesen Kindern jeglichen Alters
spannende Geschichten vor. Der Eintritt ist
frei, auch Ferienkinder sind herzlich eingeladen. www.lesezeichen-ueberlingen.de
15:30 - 16:30 Uhr
Städt. Museum, Krummebergstr. 30
Führung zur Ausstellung: Mystik am Bodensee
Die Führung erschließt die Höhepunkte der
Jahresausstellung des Städtischen Museums Überlingen, die anlässlich des Konstanzer Konzilsjubiläums stattindet.
Eintritt 8 € / Ermäßigungen, Info 07551 991079. www.mystik-bodensee.de
19:00 Uhr
Städt. Museum, Museumssaal,
Krummebergstr. 30
Lieder aus der Renaissance John Dowland (1562-1626)
Liederabend mit Isabell Marquardt und
Roland Kohle. Die Lieder John Dowlands
gelten als die schönsten der Renaissance.
Eintritt: 15 €, Studenten- und Kinderermäßigung: 10 €. Karten an der Abendkasse ab
18:30 Uhr!
20:00 - 23:30 Uhr
Hütt‘ngaudi mit PS Alex /
DIe Jungs vom Bodensee / DJ Mäx
Öfnungszeiten: So. - Do. 12 - 22:30 Uhr, Fr. +
Sa. 11:30 - 24 Uhr.
20:00 Uhr
Weihnachtsprogramm von Birgit NolteMichel und Oliver Nolte. Zu hören sind Geschichten und Gedichte und alte deutsche
Weihnachtslieder in neuem lustvollen Anstrich.
Eintritt: 24 €, Kartenreservierung unter Tel.
07551 8310222 oder online www.noltes.biz.
Sonntag, 13.12.2015
11:00 - 20:00 Uhr
Hofstatt
Musikalisches Programm mit den Badisch
Pipes & Drums / Überlingen
11:00 - 17:00 Uhr
Freie Waldorfschule,
Rengoldshauser Str. 20
Interkulturelle Weihnachtsfeier
„One Love Refugee Christmas Joy“
Essen / Singen / Spielen / Tanzen / Trommeln / Workshops / Feiern / Begegnung mit
Flüchtlingen aus Deisendorf. Info: Thobela
Ndyvili, Tel. 0179 9082185 oder unter inge.
frankenfeld@waldorfschule-ueberlingen.
de! http://www.yourafricandream.com
17:00 - 21:30 Uhr
Hütt‘nrock mit Michel Beckerle
Fr. + Sa. 11:30 - 24 Uhr.
19:30 Uhr
Kursaal am See, Christophstr. 2b
Theaterherbst 2015: „Frühstück bei
Tifany“ - Badische Landesbühne
Romantische Komödie von Truman Capote.
Inszenierung: Carsten Ramm. Mit: Kathrin
Berg (Holly Golightly), Hannes Höchsmann,
René Laier. Einführung: 18:50 Uhr.
Eintritt: 33/26/19/16/12/9 €, Ermäßigungen
50% für Schüler, Studenten, Auszubildende,
Wehr- und Zivildienstleistende, Schwerbehinderte, Sozialhilfeempfänger und Arbeitslose. Vorverkauf bei der Tourist Information,
Landungsplatz 5, Tel. 07551 9471523. Onlinetickets www.ueberlingen-bodensee.de
Montag, 14.12.2015
11:00 - 20:00 Uhr
Hofstatt
Musikalische Weihnacht mit dem Musikverein Nussdorf
16:00 - 17:00 Uhr
Stadtführung durch das winterliche
Überlingen
Kleiner Rundgang durch die historische Altstadt vom Landungsplatz über die Hofstatt
zum Münster St. Nikolaus. Zum Abschluss erhalten Sie eine Tasse Glühwein oder Punsch
auf dem Überlinger Weihnachtsmarkt oder
an der Eisbahn. Kosten inkl. Getränk: 7 € /
Person, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und mit BodenseeErlebniskarte Winter frei!
18:30 Uhr
· 25
Heute spielen die Gruppensieger und die
besten Gruppenzweiten der Vorrunde in
den KO-Runden, bis die 16 Achtelinalisten
feststehen. Veranstaltet wird die Meisterschaft wieder vom Stadtwerk am See in Kooperation mit der Sparkasse Bodensee.
11:00 - 20:00 Uhr
Hofstatt
Musikalische Weihnacht mit dem Musikverein Nesselwangen.
19:00 Uhr
Heute werden die Achtel - und Viertelinal
Sieger ausgespielt. Veranstaltet wird die
Meisterschaft wieder vom Stadtwerk am See
in Kooperation mit der Sparkasse Bodensee.
11:00 - 20:00 Uhr
Hofstatt
Musikalische Weihnacht mit dem Bläservororchester der Städt. Musikschule, 17:45 Uhr
Musikalische Weihnacht mit der Jugendkapelle II.
11:00 Uhr
„Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Ein Weg zur Quelle ... Dialog und Mystik
im Suso-Haus
Führung zum Suso-Haus, einem Ort der Erinnerung an den Dichter und Mystiker vom
Bodensee Heinrich Seuse (1295-1366). Michael Stoll, Dichter und Leiter des Hauses
erläutert in Form einer Vortragslesung das
Haus, welches als Gesamtkunstwerk gestaltet ist. Preis: 7 €. Info Tel. 07551 9471319,
www.susohaus.de
19:00 Uhr
Heute wird im Halbinale und Finale der
diesjährige Stadtmeister ausgespielt. Veranstaltet wird die Meisterschaft wieder vom
Stadtwerk am See in Kooperation mit der
Sparkasse Bodensee.
Musikalische Weihnacht mit dem Bläservororchester der Städt. Musikschule
11:00 Uhr
„Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei.
Freitag, 18.12.2015
11:00 - 20:00 Uhr
Hofstatt
Musikalische Weihnacht mit dem Musikverein Hödingen
15:00 - 16:30 Uhr
Stadtführung durch die historische
Altstadt
Lernen Sie bei einem Rundgang den historischen Rathaussaal, das Münster St. Nikolaus,
die Stadtgräben und die herrschaftlichen
Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie Interessantes aus der bewegten
Geschichte der ehemals Freien Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person,
5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit
Bodensee-Erlebniskarte frei!
16:00 - 17:00 Uhr
Städt. Museum, Krummebergstr. 30
Führung: „Die Krippen des Städtischen
Museums“
Museumsleiter Peter Graubach gibt Ihnen
zunächst einen historischen Überblick über
die Krippenkunst und erläutert beim anschließenden Rundgang durch die beeindruckende Sammlung die Besonderheiten
der einzelnen Weihnachts- und Fastenkrippen. Zum Aufwärmen gibt es abschließend
einen Glühwein oder Tee im romantisch beleuchteten Museumsgarten. 8 € (inkl. Eintritt
und Getränk) / Ermäßigungen, Anmeldung
bis Veranstaltungstag erforderlich Tel. 07551
991079. www.museum-ueberlingen.de.
18:00 Uhr
St. Jodok Kapelle, Aufkircherstr. 32
Finnissage der Ausstellung: „Mystik am Bodensee vom Mittelalter bis zur Moderne“
Konzert mit dem Ensemble „Gachalou“ - Lieder, Bilder und Texte zu Hildegard von Bingen (*1179). Eintritt frei, Spende erbeten!
20:00 - 23:30 Uhr
Hütt‘n - Party mit DJ Mäx
Fr. + Sa. 11:30 - 24 Uhr.
11:00 - 20:00 Uhr
Hofstatt
20:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule,
Wiestorstr. 31
26 ·
Führung durch die Sternwarte Überlingen
Erhalten Sie Einblick in eine der ältesten
Wissenschaften der Menschheit und lassen
Sie sich bei einem Blick durch das Fernrohr
von den Prois die Grundlagen der Astronomie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten.
www.sternwarte-ueberlingen.de.
Ausstellungen
01.04.2015 bis 19.12.2015
Ausstellung: „Mystik am Bodensee vom
Mittelalter bis zur Moderne“
Mehr als 80 teilweise spektakuläre und noch
nie gezeigte Bilder, Skulpturen und Objekte aus 1.000 Jahren Kultur- und Geistesgeschichte veranschaulichen die Besonderheiten der Mystik in ihren unterschiedlichen
Erscheinungen und Facetten. Eintritt 5 €.
Städt. Museum, Krummebergstr. 30, Tel.
07551 991079, www.museum-ueberlingen.de / www.mystik-bodensee.de
Öfnungszeiten: Di. bis Sa. 9 - 12:30 Uhr +
14 - 17 Uhr
28.11.2015 bis 31.01.2016
Winterausstellung des Internationalen
Bodensee-Clubs, Nördlicher Bodensee
e.V. (IBC)
Die ausgewählten Arbeiten werden einen
Querschnitt durch die der Bildenden Kunst
zur Verfügung stehenden technischen Möglichkeiten, angefangen von der klassischen
Malerei in Öl oder Acryl, der Graischen
Techniken (Zeichnung, Aquarell, Holzschnitte, Radierungen), der Fotograie sowie
der Bildnerei in allen Materialien zeigen.
Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2, Tel. 07551 991074, www.staedtischegalerie.de
Öfnungszeiten: Di. bis Fr. 14 - 17 Uhr, Sa., So.
+ Feiertag 11 - 17 Uhr.
06.12.2015 bis 15.01.2016
Ausstellung: „Streusalz“ - Gemeinschaftsausstellung - 8 Künstler, 8 unterschiedliche Richtungen
Alexandra Gebhart, Lore Kraus-Kiechle,
Erika Lohner, Hannelore Unger-Heilmann,
Wolfgang Schmidberger (Malerei), Karl Lutz,
Werner Schlotter (Skulpturen) und Günther
Widenhorn (Farbholzschnitt).Streusalz, ein
ganz gewöhnlicher Alltagsgegenstand, dem
viele Menschen im Winter täglich begegnen.
Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3, Tel.
07551 63233, www.ibc-ueberlingen.de
Öfnungszeiten: Di. bis Fr. + So. 14 - 18 Uhr,
Sa. 11 - 13 Uhr. Die Künstler sind an den Wochenenden anwesend.
07.11.2015 bis 09.01.2016
Ausstellung: geschichtet und gegossen - 3
Positionen in der zeitgenössischen Kunst
Barbara Ehrmann – Collagen aus Wachs,
Petra Klos – Malerei auf Papier und Leinwand, Michaela A. Fischer – Plastiken aus
Bronze.
Galerie und Einrahmungen Heike Schumacher, Hochbildstr. 22a, Tel. 07551
972866, www.galerie-ueberlingen.de
Öfnungszeiten: Di. bis Fr. 9 - 13 Uhr und
15 - 18 Uhr; Sa. 10 - 13 Uhr
SchmuckWerk, Felizitas Defner,
Hizlerstr. 3, Tel. 07551 9474046,
www.fd-schmuckwerk.de
Öfnungszeiten: Mi. bis Fr. 10 - 12:30 Uhr +
14:30 - 18 Uhr und Sa. 05.12. 10 - 13 Uhr.
17.10.2015 bis 23.12.2015
5. Jüdische Kulturtage Überlingen
Ausstellung: Michel Kichka.
Zweite Generation – Was ich meinem
Vater nie gesagt habe
Michel Kichka gehört zu den wichtigsten
Comic-Künstlern Israels. In seiner brillant
gezeichneten und schnörkellos getexteten
Graphic Novel „Zweite Generation“ gewährt
Michel Kichka kompromisslos, kritisch und
bisweilen provozierend humorvoll einen
persönlichen Einblick in die Beziehung zu
seinem Vater Henri. Eintritt frei!
Galerie Walz Kunsthandel,
Bahnhofstr. 14, Tel. 07551 937790,
www.walz-kunsthandel.de
Öfnungszeiten: Mo. bis Fr. 11 - 13 Uhr und
15 - 18 Uhr, Sa. 11 - 16 Uhr.
04.12.2015 bis 31.01.2016
Ausstellung: „Begegnungen“
Bilder von Gerhard Reinhold
Reinhold beschäftigt sich erst seit einigen
Jahren mit der Malerei. Begegnungen im
alltäglichen Umfeld mit Nachbarn, Passanten oder Kindern inspirieren den Künstler.
Auch aus Begegnungen mit Krankheit,
Enttäuschung und Verletzung schöpft er
Inspiration. Der Maler verleiht durch Abstraktion seinen so erworbenen Emotionen
Ausdruckskraft und Individualität. Er verwendet, auf einer großen Leinwand, neben
Acrylfarbe auch gerne Materialien wie Kohle und Kreide. „Impulsive Gesten, kraftvolle
Farb- und Materialefekte verleihen meinen
Bildern gleichermaßen Dynamik einerseits
wie auch Ruhe und Sanftheit andererseits,
die zusammengenommen die Freiheit im
Malprozess bekunden.“, beschreibt der
Künstler seine Technik.
01.11.2015 bis 31.12.2015
Ausstellung: Die Liebe und der Tod Malerei und Schmuck
HELIOS Spital Überlingen, Härlenweg 1,
Tel. 07551 94775501,
www.helios-kliniken.de/ueberlingen
Öfnungszeiten: täglich von 7 - 20 Uhr.
Samir & Hamida Pirzada
„Eine Ausstellung von Mutter und Sohn“
Hamida Pirzada und ihr Sohn Samir und seine Familie lohen, nach dem Verlust naher
Familienangehöriger, aus Afghanistan. Sie
leben seit dem Sommer 2015 in der Flüchtlingunterkunft in Goldbach. Mit Stift und
Farbe arbeiten sie nun ihr Leben bildnerisch
auf. Der Internationale Bodensee-Club präsentiert diese Arbeiten im Rahmen der Winterausstellung in seiner Galerie Gunzoburg,
um auf die Situation von Menschen auf der
Flucht und insbesondere in Überlingen aufmerksam zu machen.
Zu dieser kurzen Ausstellung sind alle Menschen herzlich eingeladen.
Sonntag, 13.12.2015, 16.00 bis 17.30
Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3
88662 Überlingen
Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht.
Was tut
sich Wo
Vegan United Stammtisch
Der DRK-Blutspendedienst
lädt zur Blutspende ein
Donnerstag, dem 17.12.2015
von 15:00 Uhr bis 19:30 Uhr
HELIOS Spital/ Hauptgebäude EG,
Härlenweg 1, 88662 ÜBERLINGEN
Bitte bringen Sie zur Blutspende den Personalausweis mit!
Alternative Blutspendetermine und weitere
Informationen zur Blutspende sind unter der
gebührenfreien Hotline 0800-1194911 und im
Internet unter www.blutspende.de erhältlich.
Do,17.12. um 19 Uhr im Bio-Vegan Restaurant EssKultur, Überlingen, Gradebergstr. 2
Thema: Wasser ist nicht gleich Wasser.
Anmeldung erforderlich 07551-947 44 11
oder [email protected]“
Regelmäßig direkt ins Haus
Ma(h)l-Zeit Weihnachtsessen!
Mittwoch, den 16.12.2015
12 Uhr Ma(h)l-Zeit in der Kreuzkirche,
am Erlembach 1 (Schättlisberg). Das
Angebot für Menschen mit geringem
Einkommen, für Alleinstehende mit und
ohne Kinder und für solche, die gerne in
Gesellschaft essen möchten.
Für das Weihnachtsessen wird kein Unkostenbeitrag verlangt. Spenden sind
willkommen.



Termine und Veranstaltungstipps
Online-Ausgaben zum Blättern
auf www.primo-stockach.de
Lokal und seriös
Ihr Primo-Mitteilungsblatt – informativ & unterhaltsam
 Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, [email protected] | www.primo-stockach.de
· 27
Familientref Kunkelhaus Überlingen
Vormittagsbetreuung im Familientref Kunkelhaus:
Es gibt viele freie Plätze!
Gemeinsam spielen, lachen, singen u. noch viel mehr! Dies können
Kinder ab 18 Monaten bis zum Kindergarteneintritt von 9 -12 Uhr
im Familientref Kunkelhaus.
Genauere Informationen: http://familientref-kunkelhaus.de
Fr, 11.12. 10:00 – 11:30 Uhr
Alleinerziehendenfrühstück
Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551/1795
Fr, 11.12. 15:00 – 17:00 Uhr
Internationaler Familiennachmittag
Sternbastelstunde
Info: E. Smajic 07551/1795
Do, 17.12. ab 12:00 Uhr
Mittagstisch: Überraschungsmenü
Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung bis spätestens Mi,
18:00 Uhr. Kosten: 4,50 € Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€.
Info: B. Payarolla 07551/ 63633
Viele Angebote des Familientref Kunkelhaus inden im Rahmen
der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm) statt.
Mo, 14.12. 15:30 – 17:30 Uhr
Bärenbande – Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder
von 1,5 – 6 Jahren
Heute werden leckere Weihnachtsplätzchen gebacken
Info: H. Nothhelfer 07551/66746
bÜrgerVerbUnD Überlingen
Di, 15.12. 09:30 Uhr
Ofenes Café - Eltern im Gespräch
Erfahrungsaustausch im Umgang mit Kinder- u. Erziehungsfragen
in lockerer Atmosphäre. Kinder ab 15 Monaten können betreut
werden.
Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551/1795
Veranstaltungen ohne Ortshinweis inden im Familientref Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an alle
Interessierten und sind ofen für alle.
Weitere Informationen inden Sie auf unserer Homepage
www.familientref-kunkelhaus.de.
Büro von Bürgern für Bürger • Rathaus, Münsterstraße 15 - 17, tel. 07551 99-1400 (eingang Fußgängerzone),
Kontakt rathaus, Tel. 07551 99-1021
der bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen engagements. in dem vom bürgerverbund betriebenen „büro von bürgern für bürger“ können vereine, Selbsthilfegruppen oder
andere gruppierungen mit ihren beratungs- und Hilfsangeboten an die Öfentlichkeit treten.
Folgende gruppen und einrichtungen bieten im büro des bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an:
\ beZirKSVerein FÜr SOZiAle reCHTSPFlege
KOnSTAnZ
die Strafälligenhilfe des bezirksvereins für Soziale
rechtsplege Konstanz betreut und berät Personen während und nach der Haft und vermittelt im auftrag der
Justizbehörden gemeinnützige arbeit.
termine: freitags nach vereinbarung
\ DeUTSCHe VereinigUng
MOrbUS beCHTereW e.V. therapiegruppe Überlingen
die Morbus bechterew gruppe Überlingen bietet in der
birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde
wassergymnastik und Medizinisches gerätetraining an.
die bechterew gruppe Überlingen spricht nicht nur bechterew erkrankte an. gezielte gymnastik von erfahrenen
therapeuten geleitet, indet immer mittwochs in unserer gruppe statt. Sprechstunde Karl Stehle, tel. 07554
9865130, 88699 Frickingen-altheim, amselring 2
termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 uhr
\ HOSPiZgrUPPe
die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlich schwerkranke
und sterbende Menschen und deren angehörige.
beratung für Sterbe- und trauerbegleitungen:
tel. 07551 60863
beratung zur Patientenverfügung und vorsorgevollmacht: tel. 07551 915323
28 ·
termine: jeden 1. Mittwoch, 09.30 bis 11.00 uhr und jeden letzten Mittwoch im Monat, 15.30 bis 17.00 uhr nur
nach vorheriger telefonischer vereinbarung.
\ rHeUMA-ligA bADen-WÜrTTeMberg e.V.
HilFe, Die beWegT
www.rheuma-liga-bw.de/ueberlingen
die arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mittwoch im Monat von 16.30 uhr bis 18.00 uhr beratung für
betrofene an, für Schwerstbetrofene auch Hausbesuche.
terminvereinbarung unter 07551 9459983
(georg Schindler)
\ TAlenTe-TAUSCHring Überlingen
der talente-tauschring ist eine Organisation von tauschwilligen, die dienstleistungen und waren untereinander
tauschen. verrechnet wird in talente-Punkten, wofür
jeder teilnehmer ein Punktekonto führt. angebote und
nachfragen sind in einer tauschzeitung erfasst.
termine: jeden 1. und 3. donnerstag, 16.30 bis 18.00 uhr,
außer in den Ferien!
\ TrAUMSPreCHSTUnDe
es berät Sie kostenfrei dr. nikola Patzel (psychotherapeutischer Heilpraktiker mit langjähriger erfahrung in
traumdeutung). termine: jeden 1. und 3. dienstag im
Monat, ab 17.00 uhr (nur nach voranmeldung
unter tel. 07551 944776)
\ PFlegeSTÜTZPUnKT bODenSeeKreiS
im Plegestützpunkt des bodenseekreises erhalten
Plegebedürftige und ihre angehörigen kostenlose umfassende, neutrale und trägerunabhängige information und beratung zu allen Fragen
im Zusammenhang mit Plege- und Hilfsbedürftigkeit. - glärnischstraße 1 – 3, Zimmer g 102
88045 Friedrichshafen
Ansprechpartner:
Melanie Haugg
gabriele Knöple
tel.: 07541 204-5195
tel.: 07541 204-5196
Fax: 07541 204-7195
[email protected]
Öfnungszeiten in Friedrichshafen
Montag bis Freitag
09.00 bis 12.00 uhr
donnerstag
14.00 bis 17.00 uhr
Persönliche beratungsgespräche außerhalb der Öfnungszeiten nach vorheriger vereinbarung. bei bedarf
werden auch Hausbesuche angeboten.
aus den
ortsteilen
BAMBERGEN
ORTSVORSTEHER
SIEGFRIED WEBER
DEISENDORF
ORTSVORSTEHER
MARTIN STREHL
ORTSVORSTEHER
MARTIN KESSLER
deisendorf, katharinenweg 3
hödingen, Brunnenstraße 6
tel. privat: 07551 60272
Fax privat: 07551 8347806
tel. ortsverwaltung: 07551 9499793
e-mail: [email protected]
internet: www.hoedingen.de
Bambergen, dorfstraße 58
tel. privat: 07551 972161
tel. privat: 07551 7454
Fax: 03212 1073431
Fax privat: 07551 945702
www.deisendorf.de
Sprechstunde:
Sprechstunde:
Jeden montag (außer in den schulferien) von
sprechstunden nach telefonischer vereinbarung
19.00 - 20.00 uhr im rathaus oder nach vereinbarung
Liebe Deisendorf/ innen,
BONNDORF
ORTSVORSTEHER
DOMINIK SCHATZ
Bonndorf, Felbenwiesweg 1
tel. privat: 07773 9386041
Sprechstunde:
im Namen des Volksbundes Deutsche
Kriegsgräberfürsorge e.V. und in unserem
Namen bedanken wir uns herzlichst für Ihre
Spenden. Unsere Kameraden Fritz Häusler,
Hans-Jürgen Katschke und Leopold Keller
konnten bei der Haussammlung in Deisendorf 1.393,-- € sammeln.
In Lippertsreute haben Armin Kreuzer mit Unterstützung der KLJB 722,-- € gesammelt. Auch
den Sammlern ein herzliches Dankeschön.
Nur durch ihren unermüdlichen Einsatz konnte ein so gutes Ergebnis erzielt werden.
Soldatenkameradschaft Deisendorf e.V.
donnerstag 19.00 - 20.00 uhr
im rathaus Bonndorf, sonst nach vereinbarung
Sprechstunde
Da ich berulich unterwegs bin indet
am Donnerstag, den 10.12.2015 keine
Sprechstunde statt.
Sollten Sie ein wichtiges Anliegen haben, dürfen Sie mich gerne telefonisch
oder per E-Mail kontaktieren.
Dominik Schatz
Ortsvorsteher
HÖDINGEN
Sprechstunde:
donnerstag
19.30 - 20.30 uhr
in der ortsverwaltung, max-mutscheller-straße 12.
gerne auch nach telefonischer vereinbarung.
EINLADUNG
für die am Montag, den 14. Dezember
2015 um 19.00 Uhr
stattindenden öfentlichen Ortschaftsratssitzung in der Ortsverwaltung.
Tagesordnung:
1. Bürgeranfrage
2. Landesgartenschau – plus 2020
Besprechung der eingegangenen
Rückmeldungen
3. Bericht zu aktuellen Bauvorhaben
4. Bericht des Ortsvorstehers
5. Genehmigung des Protokolls
vom 09.11.2015
Wir bedanken uns ganz
herzlich bei,
Kommen Sie vorbei - Ihre Anregungen sind
uns willkommen.
- Frau Christa Müller, die das Blättle im
Altdorf austrägt
- Herrn Paul Boos, der das Blättle in der
HÖDINGENDorfhalde
Ziegelei, Andelshoferweg,
und Riedhalde verteilt
-ORTSVORSTEHER
Frau Marion Müller, die das Blättle Im
Gehren, Birnauer Gässele, Sandbühl
MARTIN
KESSLER
und Außenhöfe austrägt.
hödingen, Brunnenstraße 6
Sicherlich passiert es mal, dass beim
tel. privat: 07551 60272
Verteilen ein Briefkasten übersehen
Fax privat:
07551 8347806
oder
vergessen
wird oder noch gar nicht
tel.
ortsverwaltung:
07551
entdeckt wurde.
Das9499793
Blättle-Team und
e-mail:
[email protected]
alle Austräger möchten Sie daher bitten,
internet:
sich
zu www.hoedingen.de
melden, wenn Sie das Blättle mal
nicht bekommen haben. Wir werden es
dann
schnellstmöglich nachliefern.
Sprechstunde:
Für
weitere Anregungen haben
stets
donnerstag
19.30wir
- 20.30
uhr
ein
enes Ohr. max-mutscheller-straße 12.
in derof
ortsverwaltung,
Ihr Ortschaftsrat
Ihr Ortsvorsteher Martin Keßler
gerne
auch nach telefonischer vereinbarung.
Ihr
Dorfblättle-Team
und die Ortsverwaltung
Förderverein
Dorfgemeinschaft
Hödingen e.V.
Einladung zum
5. Hödinger Christbaumverkauf
mit Kinderpunsch,
Glühwein & Bratwurst
Am Samstag, 12. Dezember 2015
von 9.30 Uhr bis 18 Uhr,
Brunnenstraße 34
Förderverein Hödingen
· 29
Kath. Landfrauen Hödingen
Lebendiger Adventskalender
Fr. 11.12.15
18:30 Uhr Ernatsreute , bei Fam. Schuchter
Nachfolgend stehen die nächsten Termine
für unseren Lebendigen Adventskalender
2015. Wir laden alle herzlich ein, an dem jeweiligen Tag zu dem genannten Gastgeber
zu kommen. Beginn ist jeweils um 18.30 Uhr
vor dem Haus der jeweiligen Familie/Verein.
So. 13.12.15
17:00 Uhr Hebsack, Fam. Keller/Vögele
OrTSVOrSTeHer
WOlFgAng KÄPPeler
Do. 17.12.15
19:00 Uhr Grundschule,
Musikverein Harmonie
Freitag, 11.12.
Fam. Stei Gering,
ACHTUNG: das „Fenster“ indet an der Linde
auf dem Berg statt
Fr. 18.12.15
19:00 Uhr Lettenäcker, Fa. Kochendörfer
nesselwangen, gießberg 9
tel.: 07773 7344
tel. Ortsverwaltung: 07773 1394
e-Mail: [email protected]
internet: www.nesselwangen.de
Das Gemeindeteam Lippertsreute
Joachim Knoll
Montag, 14.12.
Corinna Erbgut, In den alten Gärten 2
Musikverein „Harmonie“
Lippertsreute e.V.
Donnerstag, 17.12.
TuS an der Turnhalle, 18 Uhr Fackelwanderung, 18.30 Uhr Fenster
Vorverkauf für Weihnachtskonzerte
Samstag, 19.12.
Fam. Probst, Zum Haslen 1
Die gastgebenden Familien, bzw. Verein,
freuen sich auf Ihr zahlreiches Kommen und
auf ein nettes Gespräch mit Ihnen.
Landfrauen Hödingen
LIPPERTSREUTE
OrTSVOrSTeHer
gOTTFrieD MAyer
lippertsreute, bamberger Straße 30
tel.: 07553 96725
Fax: 07553 96726
e-Mail: [email protected]
internet: www.lippertsreute.de
Sprechstunde:
Jeden donnerstag
18.30 - 19.30 uhr (nur werktags)
in den räumen der Ortsverwaltung nesselwangen,
aber auch gerne nach telefonischer vereinbarung
unter
0176 72916916
Weitere Termine bis Weihnachten werden
regelmäßig an dieser Stelle veröfentlicht!
Sonntag, 13.12.
20 Uhr Andacht Salem College in der Hödinger Kirche, anschließend gemeinsames
Beisammensein
Freitag, 18.12.
Fam. Wanja Bartusch, Zum Haslen 3
NESSELWANGEN
Am 4. Adventssonntag um 14 Uhr und 1.
Weihnachtsfeiertag um 20 Uhr inden die
feierlichen Weihnachtskonzerte des Musikvereins »Harmonie« Lippertsreute statt. Das
Programm ist vielseitig und unterhaltsam.
Freuen Sie sich z.B. auf: „Die diebische Elster“
„Stockholm Waterfestival“, „Children of Sanchez“ und „Omens for Love.“ Am 4. Advent
stimmt außerdem das Nachwuchsorchester
mit Weihnachtsliedern und modernen Kompositionen auf die Feiertage ein.
Eintrittskarten für beide Konzerte können
an diesem Sonntag, 13. Dezember, von 10
bis 11 Uhr in der Grundschule Lippertsreute erworben werden. Danach können Restkarten auch telefonisch unter 07553/919832
bestellt werden.
Eine besinnliche Adventszeit wünscht der
Musikverein »Harmonie« Lippertsreute e.V.
Weitere Informationen inden Sie in unserem „Dorfblättle“.
Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt
und ist online unter
www.nesselwangen.de verfügbar.
Einladung zur öfentlichen
Ortschaftsratsitzung
am Donnerstag, den 10.12.2015
um 19:00 Uhr in der Ortsverwaltung Nesselwangen.
Alle interessierte Bürgerinnen und Bürger
sind herzlich willkommen.
Tagesordnung:
1.
2.
3.
4.
5.
Begrüßung
Genehmigung des letzten Sitzungsprotokolls
Bürgerfragestunde
Hausmeister DGH
Informationen, Wünsche und Anträge
Im Anschluss indet um ca. 19:45 Uhr eine
nichtöfentliche Ortschaftsratssitzung statt.
Spielvereinigung F. A. L. e.V.
Spielevorschau:
Wolfgang Käppeler
Ortsvorsteher
Junioren
Sprechstunde:
nach telefonischer vereinbarung dienstags von 11.00 12.00 uhr. liegen keine anmeldungen vor, bin ich nicht
mit Sicherheit anzutrefen. gerne auch außerhalb der
Sprechzeit nach vereinbarung.
Herzliche Einladung zu den
Adventsfenster 2015
in Lippertsreute
Wir freuen uns schon jetzt auf schön dekorierte Fenster, eine kleine Weihnachtsgeschichte ein nettes Gedicht und auf nette
Gespräche miteinander.
30 ·
B2-Jugend – Bezirksturnier
Sonntag, 13. Dezember 2015,
ab 09:00 Uhr
Sporthalle Pfullendorf
C-Jugend – Bezirksturnier
Samstag, 12. Dezember 2015,
ab 09:13 Uhr
Sporthalle Pfullendorf
Musikverein
Nesselwangen e.V.
Termin-KORREKTUR
Weihnachtsmarkt:
Tatsächlich spielen wir am
Dienstag, den 15. Dezember
ab 19:00 Uhr
mit einer Bläsergruppe
des MV Nesselwangen a
uf dem Überlinger Weihnachtmarkt.
Wir freuen uns über regen Besuch.
NUßDORF
ORTSVORSTEHER
DIETRAM HOFFMANN
nußdorf, Zum Brachsen 2
tel.: 07551 301873
mobil: 0152 58523778
als ehemaligen Musiker für unseren Verein
zu begeistern.
Sie sind immer zu einer Gastprobe willkommen.
Proben inden jeweils Donnerstag von 19:30
Uhr bis 21:30 Uhr im Probelokal des Gesangund Musikverein Nußdorf e. V. / im Dorfgemeinschaftshaus statt.
Weitere Informationen inden Sie auch unter
www.musikverein-nussdorf.de
Sprechstunde:
Dienstag, 17.00 -18.00 Uhr im Rathaus
bzw. nach telefonischer Vereinbarung
Weihnachtsbaumverkauf
in Nußdorf
Der diesjährige Weihnachtsverkauf indet an
den Samstagen 12. und 19. Dezember im
Laugele vor dem Hof Zündel (gegenüber
dem DGH-Haupteingang) von 10:00-13:00
Uhr statt.
Die Bäume sind frisch jeweils am Vortag
geschlagen und kommen vom Bauernhof
Möhking in Uhldingen.
Verkauft werden die Bäume von Mitgliedern
des Ortschafts.
Dietram Hofmann
Gesang- und Musikverein
Nußdorf e.V.
Wir freuen uns über jeden Blasmusiker, ob
Blechbläser, Holzbläser oder Schlagzeuger.
Wir haben die Hofnung Sie als Musiker bzw.
Frauentref Nußdorf (Altenwerk)
Badische Böllerschützen
Nußdorf 1994 e.V.
Silvesterböllern 2015
Internet: www.nussdorf-bodensee.de
satoren des Frauentrefs Nußdorf mit einem
Geschenk für die Gestaltung und Durchführung dieses schönen Nachmittags.
Nachmittagstref
60+ in Nußdorf
Weihnachtsfeier der Senioren i
m DGH Nußdorf
Die Senioren von Nußdorf und Deisendorf
erlebten eine stimmungsvolle und schöne
Weihnachtsfeier, gestaltet vom Frauentref
(Altenwerk) Nußdorf. Festlich geschmückte
Tische und ein Christbaum mit 75 gebastelten Wollengeln zeigten es ganz deutlich - es
ist Advent.
Nach Kafee und Kuchen wurde die Weihnachtsgeschichte, verfasst von Silja Walter, von Frau Dekanin Klusmann und Pater
Bruno vorgelesen. Sie teilte sich in vier Abschnitte: „Die Verkündigung“, „Die Herbergssuche“, „Die Hirten und „An der Krippe“. Sie
erinnerte an die „gute, alte Zeit“, in der die
Hektik noch keinen Platz hatte und an die
Botschaft des Friedens.
Sologesang, Zither - und Klaviermusik und
gemeinsames Singen untermalten die Feier.
Freudig und voller Spannung wurden die
Kinder der Grundschule Nußdorf begrüßt.
Mit Gesang und Tanz trugen sie voller Freude
zum Programm bei. Herzlichen Dank allen!
Frohgestimmt und beschenkt mit selbstgemachten Plätzchen und gebastelten Engeln
bedankten sich die Senioren bei den Organi-
Die Badischen Böllerschützen Nußdorf 1994
e.V möchten Sie auch in diesem Jahr wieder zu
ihrem 14. Silvesterböllern recht herzlich
einladen. Gemeinsam mit Böllervereinen
aus den umliegenden Gemeinden, dem
Schwarzwald, dem Allgäu, aus Oberschwaben und aus dem Schweizer Wallis, wollen
wir das alte Jahr verabschieden. Zum Einsatz kommen neben den selbstgefertigten
Hand- und Schaftböllern auch Schifsgeschütze und Kanonen bis Kaliber 95mm
sowie Historische Standböller aus dem Jahr
1904.
Für Ihr leibliches Wohl ist natürlich auch wieder gesorgt.
Unser Silvesterzelt ist ab 12:00 Uhr für Sie
geöfnet.
Datum: Donnerstag, den 31.12.2015
Ort: Nußdorf / Altbirnau Sportgelände
Böllern von 14.00 Uhr bis 15:30 Uhr /
Bewirtung ab 12:00 Uhr
Auf Ihr kommen freuen sich die Badischen
Böllerschützen Nußdorf.
kirchen/
termine
katholisches PFarramt
Seelsorgeeinheit Überlingen
St. Nikolaus Überlingen
St. Verena Andelshofen
St. Peter und Paul Owingen
St. Mauritius Billaingen
U. L. Frau Lippertsreute
88662 Überlingen, münsterplatz 1,
tel. 07551/92720
Öfnungszeiten der Pfarrbüros
Überlingen mo – Fr
9 – 12 uhr
mo – do
14 – 16 uhr
owingen
di + mi + do
14 – 18 uhr
do zusätzlich
8.30 – 13 uhr
Gottesdienste
06.00 Münster: „Frühschicht“ der Firmlinge
mit anschl. Frühstück im Pfarrzentrum
17.00 Vianney Kapelle: RORATE
18.30 Münster: Abendmesse entfällt, dafür
18.30 Franziskanerkirche: PATROZINIUM
Freitag, 11.12.15
18.30 Bambergen: Eucharistiefeier
Samstag, 12.12.15
08.00 Münster: LAUDES
10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
12.00 Owingen: ökum. Friedensgebet in der
kath. Kirche
17.00 Münster: Beichtgelegenheit durch
Pfarrer Berger
18.30 Owingen: Eucharistiefeier
Dritter Adventsssonntag, 13.12.15
08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier
09.00 Lippertsreute: Eucharistiefeier
10.30 Billaingen: Eucharistiefeier mit Kinderkirche im Kindergarten
10.30 Andelshofen: Wortgottesfeier
10.30 Münster: Hauptgottesdienst mit
Aufnahme der neuen Ministranten
18.00 St. Suso: FRIEDENSLICHT –
Wortgottesfeier
18.00 Lippertsreute: Bußfeier
· 31
Dienstag, 15.12.15
18.00 Münster: Adventsandacht des
Caritasverbandes im Chorraum
18.30 Krankenhauskapelle: Eucharistiefeier
18.30 Ernatsreute: Eucharistiefeier
18.30 Billaingen: Abendgebet
Mittwoch, 16.12.15
08.30 Münster: Frauenmesse
18.00 Münster: ökumenische ADENTSANDACHT im Chorraum des Münsters
18.30 Billaingen: Eucharistiefeier
19.30 St. Suso: Komplet getanzt
18.30 Münster: Abendmesse entfällt, dafür
18.30 Jodokkirche: PATROZINIUM
Krippenspiel für Kleinkinder am 24.12.
15 Uhr in St. Suso
Probe für alle Kinder die mitmachen möchten: 21.12. 17 Uhr in St. Suso
Laudes im Chorraum des Münsters
Am 5.12., 12.12. und 19.12. indet um 8.00
Uhr im Chorraum des Münsters die Laudes
statt.
Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso
ist geöfnet montags ab 14.30 Uhr. In der Zeit
vom 21.12. bis 10.01 ist die Begegnungsstätte geschlossen. Ab dem 11.01.2016 sind wir
zu den gewohnten Zeiten wieder für Sie da.
Wiestorschule. Gymnastikbegeisterte Frauen sind uns herzlich willkommen.
Sonntagstref am 13.12. von 15 bis 17.00
Uhr im Kolpingsaal
Zeitspenderstammtisch jeden ersten Freitag um 15.30 Uhr, Kolpingsaal, Münsterstraße 55.
Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle: Anmeldungen: Mo und Fr 9 bis 11.00
Uhr / Di, Mi, Do 15 bis 17.00 Uhr, Tel. 07551
63117, [email protected]
Café International im Kolpingsaal: Jeden
Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr indet im
Kolpingsaal, Münsterstr. 55 in Überlingen,
Kontakt: Tel. Pfarrbüros bzw.
[email protected]
Proben für das Krippenspiel in St. Suso
am 24.12., 17 Uhr
Samstag, 12.12, Samstag, 19.12., Mittwoch,
23.12., jeweils um 15.30 Uhr im Gemeindezentrum St. Suso. Die Musiker und Sänger
proben am: Samstag, 19.12. um 17.00 Uhr,
Mittwoch, 23.12. um 17.00 Uhr, Donnerstag,
24.12. um 16.00 Uhr Anspielprobe, jeweils in
der St. Susokirche. Kontakt: Isolde Benz, ÜB
62111; Karin Stett, ÜB 991009
„Drinnen statt draußen“: am 10.1.16 im
Foyer des Pfarrzentrums
Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags
und freitags um 17.00 Uhr im Münster.
Überlinger Münsterkonzerte
e.V.
Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche
Lippertsreute: werktags um 18.00 Uhr.
Termine der Chöre am Münster:
Seniorenkreis St. Nikolaus: Donnerstag,
17.12. 15.00 Uhr im Kolpingsaal: Adventsbesinnung
Bibelabend jeden 2. Dienstag im Monat
um 20.00 Uhr im Pfarrzentrum St. Nikolaus
mit Frau Kemper; Termin im Januar: Dienstag, 12.1.16
Katechetische Münsterführungen für
Kinder, jeden letzten Samstag im Monat um
11.00 Uhr, Trefpunkt vor dem Nordportal.
Katholische Frauengemeinschaft
Krippenfahrt am 8.1.2016 nach Reute
und Weingarten
Anmeldung bitte bis zum 20.12.15 bei Frau
Wehrle, Tel. 61681.
Kfd-Frauentref I: Montag, 14.12., 19.30 Uhr,
St. Suso, besinnlicher Advent. Bitte Gutsle
mitbringen.
Kfd-Frauentref II: Dienstag, 12.01.16., 19.30
Uhr, St. Suso, „Manchmal spricht ein Baum
durch das Fenster mir Mut zu...“ mit Judith
Manok-Grundler
Kfd-Frauengymnastik am Donnerstag,
17.12. um 19.00 Uhr in der Turnhalle der
32 ·
Donnerstag, 10. Dezember
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
Münster- und Kammerchor – Probe MOZART
Freitag, 11. Dezember
Jugendkantorei III (ab 7. Klasse)
Probe für Weihnachten
(ohne Männerstimme)
Dienstag, 15. Dezember
Jugendkantorei Vorgruppe 1
(Vorschulkinder) mit Eltern
Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse)
mit Eltern
19.30 Uhr, Gymnasium
Stimmbildung SOPRAN
20.00 Uhr, Gymnasium
Münster- und Kammerchor –
Probe MOZART
Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
Münster- und Kammerchor –
Probe MOZART
und Christmette
17.15 Uhr, Münster
Hauptprobe mit Juka II und III
Informationen unter:
Überlinger Münsterkantorat
Münsterplatz 1
Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau
Tel: 07551-948 50 22
Mail: [email protected]
www.muensterkonzerte.info
basilika birnau
Gottesdienste
Sonntag
07.30 Uhr Frühmesse
10.45 Uhr Feierliches Amt
Werktags: Montag - Samstag
8.00 Uhr Hl. Messe
Donnerstag
18.00 Uhr Stille Anbetungsstunde
Jeden 13. d. Monats: Fatimawallfahrt
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung
18.20 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst
Die aktuelle Gottesdienstordnung indet
sich unter www.birnau.de
Männerchor Birnau
singt am 13. Dezember (3. Advent)
um 10:45 Uhr.
Kapelle nußdorf,
St. Kosmas und Damian
Donnerstag
8.00 Uhr Hl. Messe
Samstag
16.15 Uhr Rosenkranz
17.00 Uhr Vorabendmesse
Deisendorf Kapelle St. Andreas
Dienstag
siehe Pfarrblatt oder unter www.birnau.de
Sonntag
9.15 Uhr Heilige Messe
Seelsorgeeinheit Sipplingen
mit den Gemeinden St. Pelagius, Bonndorf
St. Bartholomäus, Hödingen, St. Peter und Paul,
Nesselwangen, St. Martin, Sipplingen
Pfarrbüro • Seestrasse 38, 78354 Sipplingen
Tel. 07551/63220 Fax.-/ 60636, [email protected]
Öffnungszeiten im Pfarrbüro:
Di bis Fr
10.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstagsnachmittag 15.00 bis 17.00 Uhr
Sprechzeiten von Herrn Pfarrer Dr. Joha
(wir bitten um vorherige Terminvereinbarung):
Mittwochs ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Hödingen
Donnerstags ab 11.00 Uhr Pfarrhaus Nesselwangen
ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Sipplingen
ab 17.00 Uhr im Pfarrhaus Bonndorf
Gottesdienstzeiten
Sipplingen
17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz
Freitag, 11.12.2015
Nesselwangen
Vorabend zum dritten Adventssonntag
„Gaudete“ Ev. Lukas 3,10-18
Samstag, 12.12.2015
Bonndorf
15.30 Uhr Taufe des Kindes Linda Lutner
Sipplingen
Dritter Adventssonntag Ev. Lukas 3,10-18
Sonntag, 13.12.2015
Bonndorf
Im Gedenken an: Rosmarie Benkler;
Frida und Bruno Hipper
Sipplingen
18.30 Uhr Wir beten den Fatimarosenkranz
Hödingen
20.00 Uhr Andacht gestaltet vom Salem
College
Montag, 14.12.2015
Sipplingen
19.00 Uhr Wir beten die Vesper
Nesselwangen
16.00 Uhr Heilige Messe im Seniorenheim
SERVICE RUND UM DIE UHR
Online Anzeige buchen:
www.primo-stockach.de
Buchen Sie mit dem online-Kalkulator bequem
ihre anzeige und berechnen Sie direkt den Preis.
Für Fragen stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung:


Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
[email protected]
evangeliSCHe KirCHengeMeinde
Überlingen
Pfarrbüro, grabenstr. 2, tel: 07551/95370
di + Fr 10:00 - 12:00 uhr, Mi 15:00 - 17:00 uhr
Pfarrerin regine Klusmann, tel: 07551/953739
Pfarrbüro, Jasminweg 19, tel: 07551/64196
Mo, di, do + Fr 09:00 - 12:00 uhr
Diakonisches Werk Überlingen
Christophstr. 31, tel: 07551/918990
ehe-, Familien- & lebensberatung,
Schwangeren- &Schwangerschaftskonliktberatung,
Suchtberatung
evangelische Kindertagesstätte „Bonhoeferhaus“
Frau Wetzel-Thiel, Tel: 07551/4154
GOTTESDIENSTE
Sonntag, 13.12.2015, 3. Advent
09:30 Auferstehungskirche: Gottesdienst,
Prädikant Podsadlowski/Viktor Schmidt
10:30 Birkle-Klinik: Gottesdienst, Dekanin
i. R. Geddert/Frau Schellenberg
11:00 Paul-Gerhardt-Haus: Gottesdienst,
Prädikant Podsadlowski/Viktor Schmidt
Mittwoch 16.12.2015
18:00 Münster: Ökumenische Adventsandacht, „Weil in der Herberge kein Platz für
sie war...“, Dekanin Regine Klusmann,
Ev. Landeskirche in Baden
20:00 Auferstehungskirche: Ökumen.
Taizé-Gebet, M. Stoll
Donnerstag 17.12.2015
17:30 Auferstehungskirche: Weihnachtsgottesdienst Kindertagesstätte
TERMINE
10:00 Bibelgesprächskreis, Altenzentrum
der Diakonie, Diakon Hartkorn
19:00 Basteln, Paul-Gerhardt-Haus,
Frau Schwartz
Freitag 11.12.2015
10:00 Philosophie am See, Grabenstraße 2,
mit Voranmeldung
Samstag 12.12.2015
16:00 Vorlesezeit im Altenzentrum,
Altenzentrum der Diakonie, Frau Schüler
Dienstag 15.12.2015
15:00 Silberkreis, PGH, Diakon Hartkorn,
Frau Gischas
Mittwoch 16.12.2015
16:00 - 18:00 Koni-Tref „Waldweihnacht“
10:00 Bibelgesprächskreis, Altenzentrum
der Diakonie, Diakon Hartkorn
20:00 Frauen unterwegs, Hausgebet im
Advent, PGH, Frau Dauwalter
REGELMÄSSIGE KIRCHENMUSIKALISCHE
GRUPPEN
Posaunenchor montags, 20:00, Kapellenweg 12, Owingen, KMD Helmut Hofmann
cantus laetitia mittwochs 19:30 – 21:00,
Salem Ev. Gemeindezentrum, Bezirkskantor
Thomas Rink
Kantorei Überlingen donnerstags 19:30 –
22:00, Grabenstraße 2, Kantor Thomas Rink
Singkreis freitags 20:00 –21:30, Paul-Gerhardt-Haus, Chorleiterin U. Köberle
Heinrich-Schütz-Vocalensemble Probenorte und Termine nach Vereinbarung, Bezirkskantor Thomas Rink
Bezirksbläser Proben und Auftritte nach
Vereinbarung, Bezirkskantor Thomas Rink
Auskunft und Anmeldung:
www.bezirkskantorei.de,
Bezirkskantor Thomas Rink,
07551-95 37 37 (Do. 9:00 – 11:00),
[email protected]
KRIPPENSPIEL SUCHT NOCH
VERSTÄRKUNG
Für das Krippenspiel am 20.12.und am 24.12.
jeweils um 15:30 sind bislang noch mehrere
Rollen unbesetzt. Daher suchen wir noch
Mädchen und Jungens, vorwiegend im
Grundschulalter. Die nächsten Proben sind
am Freitag, 11.12. und 18.12. von 15:00 17:00 im Paul-Gerhardt-Haus, Jasminweg
19. Einfach dazukommen - herzlich willkommen!
Anmeldung dazu und weitere Infos erhalten
Sie gerne über mail an:
[email protected]
evaNGeliSche Kirche
Ludwigshafen
mit den ortsteilen Bodman, Bonndorf, espasingen,
ludwigshafen, Nesselwangen, Sipplingen & Wahlwies
mühlbachstr.7 in ludwigshafen:
Tel. 07773-5588 Fax 07773-7919
[email protected]
www.ek-ludwigshafen.de
Öfnungszeiten des Pfarramtes
dienstags
09.00 bis 12.00 Uhr
donnerstags
09.00 bis 12.00 Uhr
9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal in
Sipplingen
19.30 Uhr Sitzung des Kirchengemeinderates im Johannes-Hüglin-Saal
9.45 Uhr Krabbelgruppe in der Kinderkirche in Ludwigshafen
Samstag,12. Dezember (3. Advent)
Krippenspiel – Probe:
11.00 - 11.45 Uhr Chor (alle)
12.00 - 12.45 Uhr die Sprechrollen
Sonntag, 13. Dezember (3. Advent)
9.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in
der Christuskirche in Ludwigshafen (Pfarrer
Sehmsdorf )
Montag, 14. Dezember
19.30 Uhr Probe des Weihnachts-Projektchores in der Jakobuskirche in Sipplingen
· 33
9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal
in Sipplingen
14.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
im Seniorenhotel „Löwen“
im Haus „Silberdistel“
im Haus „Wilhelmine“
Mittwoch, 16. Dezember
15.00 Uhr Frauenkreis in Ludwigshafen mit
Fahrdiensten
16.30-18.00 Uhr Konirmandenunterricht
im Johannes-Hüglin-Saal in Ludwigshafen
Ganz herzlichen Dank an alle, die uns beim
Adventsbasar geholfen haben durch ihr Engagement und ihre tatkräftige Hilfe, durch
großzügige Spenden für unsere Tombola
und unseren Basar. Herzlichen Dank dafür!
Ihnen allen eine gesegnete Adventszeit!
Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden,
Matthias Sehmsdorf, Pfarrer
Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl.
Gleichzeitiges Kinderprogramm.
19:00Uhr Lakelights (Lobpreisabende)
15.November, 29. November, 13. Dezember
Mehr Informationen unter www.lakelights.de
24.12. Heiligabend 16:00Uhr Gottesdienst
Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle ofen. Sie sind herzlich
Willkommen!
Dienstags - Hauskreise
vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr
in der Gemeinde
Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246
in Mühlhofen
Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888
in Hattenweiler
Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246
Freitags - Bibelkreis mit Asylanten
jede gerade Kalenderwoche,
jeweils 19.30 Uhr
bei L. Terwesten Tel. 07551 8311524
Royal-Ranger-Pfadindergruppen
für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre,
freitags 17 – 19 Uhr während der Schulzeit.
Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder
Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596
Vorschau Weihnachten
Hl. Abend 16.00 Uhr „Weihnachten 2015 Gott hautnah“
Familiengottesdienst mit Krippenspiel
Wollen Sie mal in eine Predigt
hineinhören?
Auf unserer Internetseite www.lindenwiese.
de inden Sie jeweils die Predigt des letzten
Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden.
Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen
der Bibel inspirieren.
Unsere Veranstaltungen sind ofen für alle.
Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal
vorbei im Original oder auf der Internetseite
www.lindenwiese.de. Dort inden Sie weitere
Infos.
Einmal im Monat Frauenkafee
evaNGeliSche FreiKirche
der Siebenten-Tags-Adventisten
Franz-Sales-Wocheler-Weg 8, Überlingen
Samstag, 12. 12.
09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen
(parallel dazu Kindergottesdienst):
Der Prophet Jeremia - Gottes starker Bund
11.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Roland Fehr: Gemeinde im Advent , St. Gallen
12.30 Uhr Gemeinsames Mittagessen und
Beisammensein mit jungen Familien und
ihren Kindern (Infos: 07552 3248081 Roland
Lachmann)
Montag, 14. 12.
18.30 Uhr Bläserkreis; neue Teilnehmer
erwünscht (Infos: 07771 8047177 Thomas
Klopfer)
Dienstag, 15. 12.
19.30 Uhr Bibelhauskreis in Owingen
(Infos: 07551 309292 Horst Eichler)
Donnerstag, 17. 12.
14.45 Uhr Bibelkreis: Mit Gott durch die Endzeit (Infos: 0751 309292 Marianne Eichler)
Alle Begegnungen sind ofen für Jedermann
- auch sie sind willkommen und werden
erwartet!
Baptisten
Nußdorfer Straße 38e • www.efg-ueb.de
Gemeindeleitung: Josef obert, Tel. 07552 6246
Patrick Schmehl, Tel. 07556 966888
Veranstaltungen:
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
34 ·
Auf unserer Homepage inden sie weitere
Informationen:
www.efg-ueb.de
Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu
kommen!
Kirche Lindenwiese
in Bambergen im Freizeitheim lindenwiese
Tel. 07551/9891121
Sonntag
10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre
ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre
ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für
Teenies ab 12 Jahre
12.45 Tischlein deck dich - gemeinsames
Essen mitgebrachter Speisen nach dem
Gottesdienst
Mennonitengemeinde
hauptstr. 10, 88696 owingen
Kontakt: Simon höli Tel. 0 75 51 / 93 88 80
www.mennonitengemeinde-owingen.de
Zu unseren Veranstaltungen in dieser
Woche laden wir Sie herzlich ein:
(Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen)
Samstag, 12.12.15
15.00 Uhr „Baumeistertag“ Jahresabschluss
mit Übernachtung - Anmeldung bis spätestens 06.12.15!!!
Es darf wieder gebaut werden ... für Kinder
ab der 2. Klasse im Gemeindehaus
Sonntag, 13.12.15
10.00 Uhr Kein Gottesdienst!!!
14.30 Uhr Adventskafee im Gemeindehaus
Montag, 14.12.15
20.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Almeroth
Nähere Infos unter Tel. 07551/831104
Mittwoch
9.30 Uhr bis 11.30 Uhr (außer Schulferien)
Krabbelgruppe Sonnenschein für Eltern
mit Kindern 0 – 3 Jahre.
18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre.
Info unter Tel. 07551/9891123
Dienstag, 15.12.15
19.30 Uhr „Trefpunkt Bibel“ im Gemeindehaus
Thema :Adventsfeier
Freitag
20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre.
Info unter
www.Lindenwiese.de/jugendgruppejugi.html oder Tel. 07551/9891123
Sonstige Informationen und kurzfristige Änderungen inden Sie auf unserer Homepage:
www.mennonitengemeinde-owingen.de
Hinweis:
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche.
Evangelisch-methodistische Kirche
am erlenbach 1 (beim Kreisverkehr Krankenhaus)
Freitag, 11.12.2015
08.00 Uhr Nordic-Walking (nach Absprache)
(Kontakt: Erika Nagy, Tel. 07551 9472944)
Sonntag, 13.12.2015, 3. Advent
10.40 Uhr Gebetskreis
11.00 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche
20.00 Uhr Gebetsabend
12.00 Uhr Ma(h)l-Zeit Weihnachtsessen
Das Angebot für Menschen mit geringem
Einkommen,
für Alleinstehende mit und ohne Kinder und
für alle,
die gerne in Gesellschaft essen möchten.
Für das Weihnachtsessen wird kein Unkostenbeitrag verlangt. Spenden sind willkommen.
18.00 Uhr Ökumenische Adventsandacht im
Münster
Thema: Herbergssuche – „und sie brachte
ihn in eine Herberge und plegte ihn“
Ma(h)lzeit Weihnachtsessen
Zum Weihnachtsessen unserer Ma(h)lzeit
lassen sich die Mitarbeitenden immer was
Besonderes einfallen. Ein kleines „Festessen“ in guter Gesellschaft, eine kurze Weihnachtsbotschaft und Weihnachtslieder zum
Mitsingen. Herzliche Einladung hierzu am
Mittwoch, 16.12., 12 Uhr (siehe oben)!
Wir wollen an dieser Stelle einen großen
Dank aussprechen all denen, die unser diakonisches Projekt „Ma(h)lzeit unterstützen
durch ihre Mitarbeit, Geld- und Sachspenden und im Gebet!
Im neuen Jahr startet die Ma(h)lzeit wieder
am 13.01.2016.
Adventsandachten im Münster
Die ökumenischen Adventsandachten im
Chorraum des Münsters laden ein zur Einkehr, Gebet und Besinnung. In diesem Jahr
stehen die Andachten unter dem Motto
Herbergssuche. Die ersten beiden Abende
„Weil in der Herberge kein Platz für sie war...“
und „Flieh nach Ägypten“ haben uns zum
Nachdenken angeregt. Letzte Gelegenheit
zur Teilnahme ist am Mittwoch, 16.12. um 18
Uhr, Thema: “und sie brachte ihn in eine Herberge und plegte ihn“ (Dekanin Klusmann,
ev. Kirche).
Unsere Veranstaltungen sind ofen für
alle.
Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie
herzlich willkommen!
Für weitere Informationen rufen Sie an,
schreiben Sie oder besuchen unsere
Homepage.
Pastor Rouven Bürkle, Tel. 07551 63653
mail: [email protected]
www.emk-ueberlingen.de
Gottesdienste:
Die Menschenweihehandlung:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.30 Uhr
Samstag 9 Uhr
Sonntag 10 Uhr
Die Sonntagshandlung für die Kinder:
9.15 Uhr
JehovaS ZeUGeN
Versammlung Überlingen
Tulpenweg 16 - Telefon: 07551-63603
Am Sonntag, den 13. Dezember 2015, indet in Reutlingen/Gönningen ein Kreiskongress statt.
Das Motto lautet: „Ahmt Jehova nach!“
Es werden Antworten auf folgende Fragen
gegeben:
• Warum bemühen wir uns, Jehova nachzuahmen, und was ist dafür erforderlich?
• Warum müssen Familienmitglieder im
Umgang miteinander die Eigenschaften
Jehovas nachahmen?
• Wodurch können wir im Dienst Unparteilichkeit beweisen?
• Wie denkt Gott über die Religion?
• In welcher Hinsicht sollen wir Jehova
nachahmen?
• Was befähigt uns, weiterhin in der Liebe
zu wandeln?
Sie sind herzlich eingeladen, diesen Kongress zu besuchen.
In Überlingen inden in dieser Woche keine Zusammenkünfte statt!
Gerne können Sie sich auf unserer Web-Site
www.jw.org informieren.
Sie inden hier viele interessante Themen biblisch erklärt,
z. B. besonders für Jugendliche: Ist es egal,
welche Musik ich höre?
Die chriSTeNGemeiNSchaFT
Emmaus-Kirche
rengoldshauser Str. 16, Überlingen
Tel. 07551-949 78 83
[email protected]
Pfr. Hellmut Voigt
Tel. 07552-3821794
[email protected]
Pfr. Georg Schaar
Tel. 07551-945 97 32
[email protected]
Pfr. Johanna Besuch
Tel. 07551-5186
[email protected]
Pfr. Ilse Wellershof-Schuur
Tel. 07551-947 30 08
[email protected]
Veranstaltungen, zu denen wir herzlich
einladen:
Donnerstag, 10. Dezember um 20 Uhr
Zwischen Mariengeheimnis und Ölbergapokalypse (II)
Betrachtung mit Pfr. Georg Schaar
Samstag, 12. Dezember um 10 Uhr
Evangelienkreis zur Vorbereitung der Wochenperikope
mit Pfr. Georg Schaar und interessierten Mitgliedern und Freunden der Gemeinde
Donnerstag, 17. Dezember um 20 Uhr
Gesprächsabend
Die Kraft des gemeinsamen Gebets und
ihre Verwirklichung
u.a. mit Bernd Schulz - und allen weiteren
Interessierten
Diese und weitere aktuellen Veranstaltungen inden Sie auch auf unserer Website:
http://www.christengemeinschaft.de/ueberlingen
NeUaPoSToliSche Kirche
Gemeinde Überlingen
Breitlestraße 28 • Tel: 07556 349022
Gemeindevorsteher Daniel müller
www.nak-tuttlingen.de
20:00 Gottesdienst
Psalm 119,30-33
Sonntag 13.12.2015
09:30 Gottesdienst
Jesaja 11,2-4
20:00 Gottesdienst
Lukas 1,53
Zu allen Veranstaltungen sind Gäste sehr
herzlich willkommen!
· 35
vereine
Berichten
Bodensee-Shantymen GbR
„ Heilige Nacht am Hafen „
Wir, der SeemannschorBodensee-Shantymen, möchten Sie sehr gerne zu unserem
festlichen Weihnachtskonzert am Sonntag, 04. Advent, 20.12.2015, 15.00 Uhr (
Einlass 14.30 Uhr ) in den Kursaal am See in
Überlingen, einladen.
Unser neuer musikalischer Leiter, Herr Andreas Thiemann, hat ein Programm zusammengestellt, das auch Sie begeistern wird. Mit
Musik und Gesang aus unserem aktuellen
/ ergänzten Repertoire unterhalten wir Sie
mit Liedern von der Seefahrt, maritimen Oldies genauso wie mit Gospels und Spirituals
aber auch der „Seemännischen Weihnacht“.
Der Eintritt beträgt 10,00 € - Ausreichend
Karten gibt es direkt vor Konzertbeginn.
Zur Einstimmung in das Konzert lädt das
„Foyer“ der Bad – Hotel Gastronomie die
Gäste bereits ab 14.00 Uhr ein.
Ulrich Behncke, PR- und Konzertmanagement
www.bodensee-shantymen.de
Spielmanns- und Fanfarenzug
Überlingen
Trefen
Zum Jahresabschluss indet das Trefen der
ehemaligen Mitglieder zusammen mit den
aktiven Musikern am Donnerstag, 17.12.2015
um 19.30 Uhr im St.Johannturm statt.
Basketball-Club e.V.
HEIMSPIELE:
U12 – 12.12.2015/ 11:00 Uhr/ Gymnasiumhalle: Spiel gegen TV Konstanz
U12 – 12.12.2015/ 13:40 Uhr/ Gymnasiumhalle: Spiel gegen TB Siegmaringen
Herren - 12.12.2015/ 16 Uhr/ Gymnasiumhalle: Spiel gegen TSV Eriskirch 2
Bodensee Aquanauten Team
Überlingen e.V.
Einladung zum Weihnachtstauchen
2015
Wann? Samstag, 26.12.2015
(2. Weihnachtsfeiertag)
Uhrzeit? ab 9.00 Uhr (bis etwa 12 Uhr)
Wo? Am Zeughaus in Überlingen
36 ·
(vom Landungsplatz 80m Richtung Westen,
Nähe „Kanone“)
Das Parken ist nicht auf der Hofstatt, sondern auf dem Felderhaus Parkplatz, Klosterstr. 2 (gebührenplichtig)
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Der erste Glühwein ist für Taucher gratis!
Zusätzlich inden regelmäßig unsere Clubabende statt, hier wird in geselliger Runde
über das Tauchen geredet, Vorträge gehalten, etc. Nähere Infos beim 1. Vorsitzenden
Ralf, Tel.: 07556-919220,
bzw. www.bat-ueberlingen.de
Deutscher Alpenverein e.V. Sektion Überlingen
Ski- und Snowboardausfahrten
Samstag, 16.01.16 und
Samstag, 31.01.2016
Möchtest du ganz unkompliziert einen
Schneetag mit vielen netten Leuten erleben? Dein Können in einem Ski- oder Snowboardkurs verbessern oder neu erlernen?
Dann melde dich an und los geht’s mit dem
Bus in den schönen Bregenzerwald, um dort
in Begleitung des Ski- und Snowboardteams
der Skischule des DAV Überlingen einen tollen Tag zu verbringen. Detaillierte Informationen zum Trefpunkt, zur Abfahrtszeit und
zum Programm gibt es bei der Anmeldung
und ab Dezember via Flyer, auf der Hompage des DAV Überlingen und im Intersport
Proimarkt LaPiazza / Intersport Schmidt.
Preise pro Ausfahrt:
Kinder 9-15 Jahre
60 € nur mit Kurs
Jugendliche ab 16 Jahren
70 € mit Kurs
55 € ohne Kurs
Erwachsene ab 18 Jahre
80 € mit Kurs
60 € ohne Kurs
Alle Preise inklusive Busfahrt und
Liftkarte
Ansprechpartner:
Thomas Hüve und Miriam Brändle
[email protected]
0170 / 7322526
[email protected]
Schachclub Überlingen
Spielabend und Training. Auch Gäste und
Interessierte sind herzlich willkommen. Jeden Freitag ab 18:00 Uhr Jugendtraining,
ab 19:30 Uhr Erwachsene. Haus der Vereine,
1.OG, Langgasse 5, Überlingen (ehemaliges
Telekomgebäude)
Infos: www.schach-ueberlingen.de
Tauchgruppe
Überlingen (TGÜ)
Seit 45 Jahren veranstaltet die Tauchgruppe
Überlingen TGÜ immer am 6. Januar das internationale Dreikönigstauchen. Bis zu 350
Taucher kommen seitdem jedes Jahr, um im
oft eisigen Bodenseewasser das neue Taucherjahr zu begrüßen.
Dank moderner Trockentauchanzüge müssen die Taucher -im Gegensatz zu früher mit
Naßanzügen - nicht mehr frieren. Wobei bei
entsprechenden Lufttemperaturen trotzdem mancher zu Eis gefrorener Vollbart am
Mantelhafen zu bestaunen ist.
Die TGÜ sorgt natürlich für die wärmenden
Getränke, auch verhungern muss niemand.
Zwischen Post und Parkhaus, am Eingang
zum TGÜ Clubraum, können alle Wünsche
erfüllt werden.
Im Clubraum gibt es Kafee und Kuchen,
während auf einem Großfernseher beeindruckende Unterwasserilme gezeigt werden.
Eine Attraktion ist jedes Jahr die versenkte
Schatztruhe, nach der die Taucher im See suchen. Unter den Augen der Presse und vieler
Zuchauer wird an Land der spannende Inhalt geprüft.
Oizieller Begin ist ab 8 Uhr morgens, oizielles Ende gegen 14 Uhr.
Gäste und Zuschauer sind herzlich willkommen.
Gesellschaft der Kunstfreunde
Überlingen e.V.
Suchen Sie ein Geschenk zu Weihnachten oder zu einem besonderen
Anlass?
Eugen Schnering: ÜBERLINGEN STADTGSCHICHTE IN STRAßENNAMEN. 3. erweiterte Aulage Überlingen 2013. Mit 33 Federzeichnungen von Werner A. Keller und
einem Nachwort von Guntram Brummer.
Die Gesellschaft der Kunstfreunde Überlingen e.V. hat die unterhaltsamen und lehrreichen Geschichten über die Stadt und
ihre Bewohner herausgegeben. Erstmals
erschienen 1993, inzwischen liegt die 3.
Aulage vor. Der Band ist erhältlich in allen
Buchhandlungen in Überlingen zum Preis
von Euro 17,95.
Kontakt: Präsident Walter Ehlers,
Tel.: 07532-8078115
Hänselezunft Überlingen
Jugendhänsele erkundeten
Narrenschopf
18 Jugendhänsele besuchten gemeinsam
mit zwei Jung-Löwen und drei alten Wieble
das Fasnetsmuseum „Narrenschopf“ in Bad
Dürrheim. Bei einem Rundgang vorbei an
den unterschiedlichsten Masken, Schemen,
Larven sowie Häsern, Anzügen und Kleide
der Schwäbisch-Alemannischen Fasnet wurden auch die Vertreter des Viererbundes,
darunter das Überlinger Hänsele, gesichtet.
Abgeschlossen wurde dieser Auslug dann
noch mit einem Abstecher zum Schloss Donaueschingen. Für alle war es ein interessanter lehrreicher Tag verbunden mit viel Spass,
der auch dank des Omnibusbetriebes Morath möglich wurde. Geschäftsführer Marc
Morath, selbst Hänsele, stellte einen seiner
Busse für diesen Auslug kostenlos zur Verfügung. Organisiert wurde der Auslug von
der Hänselezunft Überlingen (HZÜ), die für
den Nachwuchs, die Jugendhänsele, immer
wieder Aktionen plant. Teilnehmen an den
Jugendhänsele können junge Überlinger
Hästräger. Anmeldungen werden über die
Internetseite der Zunft entgegen genommen.
Kleine Oper am See e.V.
Hallo liebe Kids,
wer zwischen 6 und 15 Jahren alt ist, Lust am
Singen hat und einmal mit tollen Sängern
und Schauspielern auf der Bühne stehen
möchte, hat im nächsten Jahr dazu die Gelegenheit. Auf unserem Spielplan 2016 steht
wieder eine große Oper. Carmen!
In dieser Oper gibt es einen Kinder/ Jugendchor und deshalb suchen wir euch :))
Projektbezogen werden wir an einzelnen
Wochenenden spezielle Kids- Chor Proben
einrichten.
Die ersten Termine stehen fest: Samstag, 16.
Januar 2016, 11.00 Uhr, Samstag, 20.Februar,
11.00 Uhr und Sonntag, 6. März, 14.00 Uhr.
Voraussichtlich wird in der Münsterstraße 1
bei eurer Chorleiterin Isabell Marquardt geprobt.
Bitte nehmt direkt mit ihr Kontakt auf übers
Handy 0151 431 299 19 oder per Mail
[email protected] oder
[email protected]
Liebe Überlinger Männer,
wir brauchen euch!!!
Für unser Opernprojekt 2016 suchen wir zusätzliche Tenöre und Bässe.
Was wäre Bizets „Carmen“ ohne Männerstimmen? Das wäre wie ein Zimtstern ohne
Zimt oder ein Hildabrötle ohne Marmelade.
Das geht garnicht!
Wir proben jeden Dienstag von 19.00- 20.30
Uhr in der Kaspar Hauser Schule.
Neben intensivem Proben sind Spaß und
gute Laune inclusive.
Bis bald!
Weitere Info bei der 1. Vorsitzenden Sabine
Wuermeling 07551-3773 oder [email protected].
Deutsche Vereinigung Morbus
Bechterew e.V.
Therapiegruppe Überlingen
Mittwoch, den 16.12.2015, 18.00 Uhr Trockengymnastik in der Burgbergturnhalle.
Info: K. Stehle, Telefon: 07554/9865130
Kiwanis Club ÜberlingenBodensee
Kino-Einladung für Überlinger Kinder zum 100. von Kiwanis
International
Kiwanis International feiert 100 Jahre. Der
Kiwanis-Club Überlingen feiert mit und lädt
100 Grundschul-Kinder am Samstag, den 12.
Dezember, mit freundlicher Unterstützung
der Kino-Betriebe Lailach, ins Überlinger
Kino CineGreth, zu einer Kino-Vorstellung
ein.
Gezeigt wird der aktuelle Kinoilm „Alles
steht Kopf“ (FSK ab 0). Der Einlass ist ab
10:30 Uhr, die Vorstellung beginnt um 11:00
Uhr. Die 100 Eintrittskarten für die Filmvorführung gibt es ab sofort bis Freitag, den
11.12.2015 im 1. OG der Überlinger Greth,
im Ladengeschäft Spectrum. Die Kinokarten
werden nur einzeln an die Kinder persönlich
ausgegeben.
individuelle Betreuung von demenziell veränderten Menschen
gestartet wird mit einem gemütlichen Frühstück, danach buntes Programm
Kosten können durch die Plegekasse übernommen werden.
Seniorennachmittag,
jeden Dienstag 14.00-17.00 Uhr
geselliger Nachmittag mit buntem Programm,
-Spiele -basteln-lesen
für das leibliche Wohl ist gesorgt.
In dringenden Fällen wird ein Fahrdienst angeboten
Teilnahme ist kostenlos
ambulante Betreuung
von demenziell veränderten Menschen
zuhause in ihrer gewohnten Umgebung, mit
geschultem Personal,
Wir beraten sie gerne
Zu allen angebotenen Diensten erhalten
sie Infos unter der Dienststellennummer:
07551-970970
Bürgersinn e.V. Überlingen
Richtigstellung:
Die Stadtverwaltung Überlingen, Herr Axel
Philipp vom Fachbereich III, hat unserem
Beitrag der vergangenen Woche vehement
widersprochen:
Die zitierten „Ausnahmen“:
• Betriebe des Beherbergungsgewerbes,
• sonstige nicht störende Gewerbebetriebe,
• Anlagen für Verwaltungen,
gelten nicht für das ganze räumlich festgelegte Gebiet des Bebauungsplanes „Stadteingang West“, sondern lediglich innerhalb
des vorhandenen, Allgemeinen Wohngebietes (= rote WA-Fläche im Planteil des
Bebauungsplanes) – bereits bebaute Seegrundstücke –
Wir danken für diese Richtigstellung.
Wer Kiwanis Überlingen e.V. durch eine
Spende unterstützen oder sich über die
Aktivitäten informieren will, ist auf www.
kiwanis-bodensee.de oder www.kiwanisgermany.de herzlich willkommen.
Joachim Betten
Bürgersinn e.V. Überlingen
www.buergersinn-ueberlingen.de
Malteser Hilfsdienst e. V.
Deutsche Pfadinderschaft
St. Georg DPSG Überlingen
Stamm Paul
Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:
in den Geschäftsräumen,
Nussdorfer Str. 38c
Entlastungsdienst für betreuende
Angehörige
Vormittagscafe,
jeden Dienstag von 9.00-12.00 Uhr
Friedenslicht 2015
„Hofnung schenken – Frieden inden“ ist
das diesjährige Motto der Friedenslichtaktion 2015. Sie will damit ein Zeichen für Gastfreundschaft und Menschen auf der Flucht
setzen .
· 37
Das Friedenlicht wird seit 1986 von einem
Kind in Bethlehem entzündet und dann in
die Welt hinausgetragen um ein Zeichen
für den Frieden zu setzen. Es wurde damals
von dem Österreichischen Fernsehsender
ORF ins Leben gerufen, um damit die Welt
ein bisschen besser zu machen. Es herrscht
so viel Leid auf dieser Welt, was letztendlich
zur Idee geführt hat, ein Licht auszusenden.
Religionszugehörigkeiten spielen dabei keine Rolle, daher sind auch alle Menschen, aller Religionen dazu herzlich eingeladen. Es
hat sich seit dem zu einem typischen Weihnachtsbrauch etabliert.
In Deutschland verteilen die vier Ringverbände der Pfadinder (BdP, DPSG, PSG und
VCP) gemeinsam mit dem Verband Deutscher Altpfadindergilden (VDAPG) das Friedenslicht am 3. Advent. Auch wir möchten
Dieses gerne wieder mit Ihnen teilen und
laden Sie, wie jedes Jahr, recht herzlich zu
unserem Friedenslicht-Wortgottesdienst am
13. Dezember 2015 um 18:00 Uhr ein. Die
Wortgottesfeier wird dieses Jahr allerdings
nicht wie gewohnt im Münster, sondern im
St. Suso stattinden! Im Anschluss wird es im
Gemeindezentrum St. Suso ein gemeinsames Mahl geben.
Deutsche Lebens-RettungsGesellschaft e.V. - Ortsgruppe
Überlingen
am vergangenen Wochenende stimmte
der Nickolaus mit seinem Gefolge unsere
Schwimmer der A-Gruppen auf die bevorstehende Weihnachtszeit ein,wir hofen das
dieses Wochenende auch unsere B-Gruppen
mit diesen „Herren“ Bekanntschaft machen
dürfen, mal sehen ? !
Bilder dazu auf
http://www.ueberlingen.dlrg.de
zum Abschluss des Ausbildungsjahres 2015
veranstaltete die OG Überlingen Ihren letzten Erste Hilfe Kurs für dieses Jahr in Kooperation mit dem DLRG Bezirk Bodenseekreis
und der Seglergemeinschaft Überlingen
(SGÜ ).
Teilnehmer von Spetzgart, Meersburg, Uhldingen-Mühlhofen und Überlingen sowie
Mitglieder der SGÜ wurden an zwei Tagen
theoretisch und praktisch für die aktuellsten
EH-Maßnahmen und im Umgang an einem
Deibrillator geschult. Wir danken unseren
Referenten und der SGÜ,die uns Ihr Vereinsheim für diese wichtige Ausbildungsmaßnahme zur Verfügung gestellt hat,
welche natürlich auch Bestandteil unserer
Rettungsschwimm-Ausbildung ist !
Eindrücke davon auf unserer Hompage:
www.ueberlingen.dlrg.de
Eure DLRG in Überlingen
38 ·
Freunde der Landesgartenschau 2020 e.V.
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger und
Neuburger, liebe Flüchtlinge aus vielen Ländern der Erde!
Kommenden Sonntag zünden wir die
dritte Adventskerze an. “Weihnachten steht vor der Tür!“
Ja, und irgendwie fühlt man sich angesprochen von der “großen Freude, die allem Volke widerfahren wird.“ Plötzlich ist Weihnachten nicht mehr nur ein Datum im Kalender,
sondern eine Sache des Herzens. In Weihnachten steckt eine seltsame Kraft: Gefühle,
die einen speziellen Rahmen brauchen, um
sichtbar zu werden. Gefühle, die das ganze
Jahr über verdeckt oder verdrängt waren,
liegen plötzlich ofen. Ja, an diesen Tagen
erfahren wir hautnah, was es heißt, auf der
“Herbergssuche“ zu sein, weil im Heimatland die Menschen geschunden, gequält
und zur Flucht getrieben werden.
Wir sind auch dankbar, weil wir mit dem
Weihnachtsfest und Silvester wieder eine
Runde weitergekommen sind, es wieder einmal geschaft haben. Wir sind nachdenklich,
weil wir gleichwohl wissen, dass so eben
wieder ein Jahr von unserem “Lebenskonto“
abgebucht worden ist. Seien wir dankbar,
dass wir in unserm Land von Katastrophen,
Terror und Hunger verschont blieben.
Wir sagen im Sinne dieser Dankbarkeit allen
Mitmenschen, die sich in irgendeiner Weise “ehrenamtlich“ einsetzen, ein herzliches
„Vergelt‘s Gott!“. Nichts ist selbstverständlich. Doch wer in der Dunkelstunde eine Kerze entzündet, hat nicht umsonst gelebt.
Alles, was ihr also von anderen erwartet,
das tut auch ihnen. (Matthäus 7,12)
Wir wünschen Ihnen, Ihren Familien, Freunden und Gästen aus aller Welt - ein „friedliches und besinnliches Weihnachtsfest!“
Winfried Ritsch, Freunde der Landesgartenschau Überlingen e.V.
www.wir-fuer-ueberlingen.de
Heinrich Emmerich Straße 2
88662 Überlingen, 07551-4200
Kneippverein Überlingen und
Umgebung e.V.
Am Sonntag, den 13. Dezember hat der
Kneippverein seine Adventsfeier.
Beginn 16 Uhr im St. Leonhard Hotel.
VdK - Ortsverband Owingen
Erinnerung / Einladung Adventsfeier
Am Sonntag 13. Dezember 2015 indet um
14.00 Uhr unsere Adventsfeier im Gasthaus
„zum Engel“ in Owingen statt. Hierzu dürfen
wir sie nochmals hölichst erinnern und einladen. Bitte vergessen das Päckchen im Wert von
ca. € 5.00 nicht. Über ein zahlreiches Erscheinen würde sich ihre Vorstandschaft freuen.
Mit adventlichem Gruß – Roland Gaus
Suso Haus des Dialogs und
der Mystik
18.00 - 19.00 Uhr
Intuitiv-kreatives Schreiben
Anmeldung --- Tel. 0151-68404627
Leitung: Michael Stoll
Kosten: 15 €
19.30 Uhr
Lichtwachen
Gespräch und Einübung zu 365 Tage andauernden
Kontemplationen aus Anlass des SeuseGedenkjahres 2016
- Ofenes Trefen siehe: www.lichtwache.de
Samstag, 12. Dezember 2015
19.30 - 21.00 Uhr
Teresa von Avila und Johannes von
Kreuz
Musikalische Lesung
Birgit Stoll (Stimme)
Michael Stoll (Stimme, Gitarre)
Kostenbeitrag: 10 €
19.30 - 21.00 Uhr
Mystische Spiritualität und Ökologie
Gespräch mit
aktuellen Texten zum Thema
Ofener Teilnehmerkreis
Moderation: Birgit Stoll
Kosten: 5 €
Mittwoch, 16. Dezember
9.00 - 10.30 Uhr
Philosophisches Frühstück
Aktuell: Gespräch über „Das neue Sein“
Moderation: Michael Stoll
Kosten: 15 €
11.30 - 12.30 Uhr
Führung durch das Suso-Haus
Kosten:5 €
15.00 - 16.00 Uhr
„Der Weg zur Quelle“
Führung durch die Stadt und durch das
Suso-Haus
Kosten: 7 € / Trefpunkt vor dem Kur-und
Touristikbüro am Landungsplatz
19.30 - 21.00 Uhr
Kontemplatives Schweigen
mit anschliessendem Gespräch
Kosten: 5 €
Information und Anmeldung:
Tel. 07551 - 947 1319
www.susohaus.de
umWelt &
natur
Verschiebung der Bio- und Restmüllabfuhr während der Weihnachtsfeiertage
Aufgrund der bevorstehenden Feiertage kommt es bei der Abfuhr
von Bio- bzw. Restmüll sowie Papier in Überlingen zu Verschiebungen.
Die 2- wöchentliche Restmüllabfuhr wird wie folgt vorverlegt:
Bezirk C Samstag, den 19. Dezember 2015
Bezirk A Montag, den 21. Dezember 2015
Bezirk B Dienstag, den 22. Dezember 2015
Die daraufolgende Biomüllabfuhr indet wie folgt statt:
Bezirk C Montag, den 28. Dezember 2015
Bezirk A Dienstag, den 29. Dezember 2015
Bezirk B Mittwoch, den 30. Dezember 2015
Die Verschiebungen sind im Abfuhrplan 2015 bereits veröfentlicht. Wird ein Abfallgefäß zu spät oder zu einem falschen Zeitpunkt zur Abfuhr bereitgestellt, so kann dieses Gefäß nachträglich
nicht mehr entleert werden.
Öfnungszeiten Abfallentsorgungsanlagen
Die Entsorgungszentren FN-Weiherberg bei Raderach, TettnangSputenwinkel sowie Überlingen-Füllenwaid haben an Heiligabend
Donnerstag, den 24.12.2015 und an Silvester Donnerstag, den
31.12.2015 geschlossen. An den übrigen Werktagen gelten die
üblichen Öfnungszeiten Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 11.45 Uhr,
13.00 Uhr bis 16.45 Uhr am Samstag 8.00 Uhr bis 12.45 Uhr.
Die Papierabfuhr indet wie folgt statt:
Bezirk A (vorverlegt) Donnerstag, den 24. Dezember 2015
Bezirk B Montag, den 28. Dezember 2015
Bezirk C Dienstag, den 29. Dezember 2015
Das Abfallwirtschaftsamt
wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern
ein frohes und abfallarmes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr.
Zu verschenken
Weihnachtsbäumchen, ca. 2,5 m Höhe an Selbstabsäger
zu vergeben, Tel. 07551 9893030
Heimtrainer, kleiner einf. Schreibtisch und große Bogenstehlampe,
Tel. 07551 62041
aus der
region
Festliches Konzert des Musikverein Altheim
Ein Festliches Konzert veranstaltet der Musikverein Altheim am
Samstag, den 19. Dezember 2015 in der Graf-Burchard-Halle in Frickingen. Die Musikerinnen und Musiker haben unter der Leitung
von Bruno Groß ein abwechslungsreiches Programm mit klassischen
Werken, aber auch mit modernen Arrangements vorbereitet. Alle
Musikfreunde laden wir zu dieser Konzertveranstaltung recht herzlich ein. Beginn ist um 20 Uhr.
Der Musikverein Altheim freut sich auf Ihren Besuch.
FÜr sie
notiert
Selbsthilfegruppe AD(H)S
Überlingen ofen für Erwachsene und für Eltern
Ab Januar 2016 richtet sich die Überlinger
Selbsthilfegruppe AD(H)S neu aus: Künftig
sind dort auch Erwachsene und Eltern betrofener Kinder willkommen, unabhängig
von deren Alter. Die neue Vielfalt der Teilnehmenden soll den Austausch beleben,
denn der unterschiedliche Umgang mit den
Herausforderungen von AD(H)S und die besonderen Lebensbiograien bereichern die
Gruppentrefen. Ebenfalls ab 2016 werden
die Trefen monatlich stattinden, die Gruppe trift sich erstmals im neuen Jahr am 18.
Januar. Ansprechpartnerin ist Gruppenleiterin Ute Jansen,
E-Mail: [email protected]
Allgemeine Informationen zur Selbsthilfe
gibt die Kontakt- und Informationsstelle
für Selbsthilfegruppen beim Landratsamt
Bodenseekreis, Tel.: 07541 204-5845, E-Mail:
[email protected].
· 39
Ernie-Schmitt-HospizStiftung Überlingen
Die Ernie-Schmitt -Hospiz-Stiftung verfolgt nach wie vor das Ziel, ein dringend
erforderliches stationäres Hospiz in
Überlingen und Umgebung für sterbende Menschen einzurichten.
Das bisherige Spendenaufkommen
reicht leider noch nicht aus, um dieses
Ziel zu erreichen. Bitte unterstützen Sie
uns, damit wir unser Vorhaben bald verwirklichen können.
Vielen Dank
Marion Freund, Vorsitzende
Kontakt: Ernie.Schmitt.HospizStiftung@
web.de, Telefon 07551 937330
Die gemeinnützige Stiftung ist berechtigt,
Spendenbescheinigungen auszustellen.
Außerdem können vor dem 1. Januar 1955
geborene Hausfrauen und Hausmänner, die
Kinder erzogen haben und die erforderliche
Beitragszeit von fünf Jahren bislang nicht
erfüllen, freiwillige Beiträge einzahlen. Sie
müssen, so die Rentenversicherung, meist
nur einen vergleichsweise geringen Betrag
leisten, da dem Rentenkonto für die Erziehung der Kinder Beitragsjahre gutgeschrieben werden. In diesem Fall gibt es keinen
Stichtag für einen Antrag.
Freiwillige Einzahlungen in die gesetzliche
Rentenversicherung können bei der Steuererklärung als Sonderausgaben verrechnet
werden. Auskünfte darüber gibt das Finanzamt.
Wertvolle Informationen rund um die freiwilligen Beiträge bietet die kostenlose
Broschüre „Freiwillig rentenversichert: Ihre
Vorteile“. Sie kann von der Internetseite
www.deutsche-rentenversicherung-bw.de
heruntergeladen oder als Papierversion bestellt werden (Telefon: 0721 825-23888 oder
E-Mail: [email protected]).
Weitere Auskünfte zu den Themen Rente,
Rehabilitation und Altersvorsorge erhalten
Sie in den Regionalzentren und Außenstellen der Deutschen Rentenversicherung
Baden-Württemberg, über das kostenlose
Servicetelefon unter 0800 1000 480 24 sowie im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.
Bankverbindungen:
Sparkasse Bodensee IBAN: DE 21 6905 0001 0024 7828 64
Volksbank eG Überlingen IBAN: DE 76 6906 1800 0002 4602 03
Einmalzahlung verschaft Müttern,
Freiberulern und Beamten einen
Rentenanspruch
Jetzt noch schnell Rente
sichern
Noch bis Ende des Jahres können Beamte
und Freiberuler, wenn sie noch keine 60 Monate Beitragszeiten beisammen haben und
vor dem 2. September 1950 geboren sind,
mit einer Einmalzahlung Rentenansprüche
erwerben und sich so die gute Rendite der
gesetzlichen Rentenversicherung zu Nutze
machen. Darauf weist die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg hin.
Diese besondere Regelung ermöglicht, dass
auch Beamte und Mitglieder berufsständischer Versorgungseinrichtungen freiwillige
Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung entrichten können, um die 60 Monate Beitragszeiten für eine Regelaltersrente
zu erfüllen. Eine Einzahlung der fehlenden
Beiträge ist für diejenigen, die einen Teil der
notwendigen Beitragszeit schon erfüllt haben, besonders lukrativ. Für jeden fehlenden
Monat kann die Beitragshöhe vom Mindestbeitrag von 84,15 Euro bis zum Höchstbeitrag von 1.131,35 Euro frei gewählt werden.
Ob und inwiefern sich eine Einzahlung auf
die Höhe der Pension auswirkt, sollte zuvor
mit dem zuständigen Versorgungsträger
abgeklärt werden. Wichtig: Den Antrag auf
Nachzahlung können Beamte und Freiberufler nur noch bis 31. Dezember 2015 stellen.
Ende des redaktionellen Teils
40 ·
Wir h eiraten
am Samstag, 12. Dezember, 10 Uhr
Standesamt Stockach
Katharina Löffelhardt
Andreas Brauns
Seit 1973
Fachbüro für Vermietungen sucht (Vermieterfreundliche Abwicklung)
* 1-Zi.-Whg. berufst. Dame ** 2-Zi.-ETW f. alleinst. Dame
*** 3-Zi.-Whg für ruh. Ehepaar **** 4-Zi.Whg. für
Handwerkerehepaar **** Wohnhaus für leit. Angest.
GERHARD SIENER - Bankk. • Immobilien • Gutachten
88662 Überlingen • Tel.: 0157 - 73 52 98 95 • E-Mail: [email protected]
Landschaftsarchitekt (b. Planstatt Senner)
sucht ab Mitte Januar eine
gemütliche, helle 2-Zimmer-Wohnung
(vorzugsweise mit Parkett und Einbauküche). Bin ein zuverlässiger und
solventer Mieter, NR. Zuschriften bitte an: [email protected]
Seit 1973
*** Zu kaufen gesucht..... - bitte alles anbieten 2-3-Zi.-ETW f. Kap. Anleger 4-Zi.-ETW für junge Familie
kl. Haus f. Handwerkerfam. DHH/RHH für kaufm. Angest.
* Baulücken f. Häuslebauer +++ für den Verkäufer ohne Kosten
GERHARD SIENER - Bankk. • Immobilien • Gutachten
79224 Singen • Tel.: 0171 - 6203541 • E-Mail: [email protected]
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n
Schmuckfachverkäufer/in Vollzeit
Der Caritasverband Linzgau e. V. sucht für seine
neue Fachberatungsstelle
sowie eine/n
Büroräume in Überlingen
Schmuckfachverkäufer/in Teilzeit
Kontakt + Info:
Caritasverband Linzgau e. V.
Überlingen, Telefon 0 75 51 / 83 03-14
Sie lieben Ihren Beruf, sind motiviert
und haben Spaß am Verkauf,
dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
Dringend 1-Zi.-Whg. in Überlingen
ab sofort zu mieten gesucht.
Telefon 0170 - 5 25 02 02
Trockenen abschließbaren
Abstellraum/Garage
in ÜB oder Umgebung zum Lagern von Kisten langfristig
gesucht, Tel. 07551/8312003
Vermiete Carport
Wo finde ich eine gute Fee
Überlingen, Theodor-Hetzer Straße 1a,
Tel.: 07551-2288
die mich beim Putzen alle 14 Tage unterstützt.
Tel. 07551-66238
Suche 2-Zimmer-Wohnung
Austrägersuche fürs Wochenblatt
in Überlingen
Stadtmitte, Landungsplatz, Kronenstr., Münsterstr., Gartenstr., Turmgasse usw.
Kuchelmannweg, Wochelerweg, Langgasse, Grethaldenweg, Espachstraße usw.
Hildegardring, Im Sohlen, Am Bergle, Im Amann usw.
In den Mühlen, Seubertweg, St. Ulrichstr., Helltorstr., Jakob-Russ-Weg usw.
Haben Sie Lust und Zeit, am Donnerstagmorgen, am -nachmittag oder
-abend das Wochenblatt auszutragen? Bei Interesse bitte melden bei:
Christina Müller, Tel. 07554 / 9864736 oder per Mail:
[email protected]
Für unseren jungen und zuverlässigen Mitarbeiter suchen wir eine
2-Zimmer-Wohnung. Er ist seit 2 Jahren bei uns in ungekündigter
Festanstellung. Sehr zuverlässig, hilfsbereit und fleißig. Bitte rufen
Sie uns an, gerne übernehmen wir für ihn die Bürgschaft.
Baumpflege Team Bodensee, Herr Pietruschinski,
Rudolf-Diesel-Str. 3, 88662 Owingen. Tel. 07551/936999
Ab sofort Garage oder Stellplatz
für Touran im näheren Umfeld vom Augustinum in
Überlingen gesucht. Mobil: 0151 19551951
Email: [email protected]
Christbaumverkauf
aus eigener herbizidfreier Kultur
Nordmanntannen, Blaufichten
- frische Qualität
- auf Wunsch zum Selbstschlagen
am Sa., den 12.12.2015 von 9 - 17 Uhr
am Sa., den 19.12.2015 von 9 - 17 Uhr
mit Bewirtung durch die Musikkapelle Wasser
FAM. GREINACHER
Telefon 0 75 75 / 47 47, www.greinacher-christbaeume.de
Kultur: Ortsdurchfahrt Bichtlingen Richtung Reute-Krumbach
Vortrag über
Meditative Traumaauflösung
mit anschließender Gruppenmeditation.
Von Krankenpfleger und Lichttherapeut
Stefan Raschke, am 11.12.2015, um 17.00 und 19.00 Uhr
Auf dem Burgberg, in Helenas Lichtschule
Rosenhag 6, 88662 Überlingen, Tel. 0178/1584805
Viele Geschenk-Ideen
für große und kleine Reiter
Reitsport „Vier Hufe”
Reitsport-Fachgeschäft
und Secondhand-Ware
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. von 14.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Sa. von 9.00 - 12.30 Uhr
Wackenweiler Str. 1 • 88662 Überlingen-Lippertsreute
Tel. 07553 829885
Fax: 07553 1565
http://www. vierhufe.de
[email protected]
WEIHNACHTSBÄUME
Nobilis, Nordmann- und Weißtannen
t ä g l i c h f r i s c h aus e i g e n e r Kultur,
Easyfix-Christbaumständer-System,
täglich ab 14.00 Uhr, Samstag ab 10.00 Uhr.
Rolf Villieber, Hattenweiler-Neuhaus
Telefon 0 75 52 / 61 50 oder 0173 - 8 53 99 49
Zusätzl. Sa. ab 10.00 Uhr beim Seidel-Beck in Altheim-Steigen.
In gemütlicher Atmosphäre genießen:
Regionale-, vegetarische Küche und
Fisch vom See
Aus Omas Küche
Salemer Freilandgans
klassisch zubereitet
IM HERZEN DER ALTSTADT
MEERSBURG
MARKTPLATZ 2
Telefon 0 7532/430 40
[email protected]
Unsere Öffnungszeiten:
11.30-14.30 Uhr
ab 17.30 Uhr
Donnerstag Ruhetag
Auf Ihren Besuch freuen sich
Familie Fischer und das
Löwenteam
***
Familienplatte
aus dem Ofen und vom Grill
für Groß und Klein
***
Zum Jahreswechsel
Lassen Sie sich verwöhnen von unserem
Silvester Candle-Light-Dinner
***
und mehr ... und mehr ...
VERSUCHUNGEN sollte man nachgeben,
WER WEISS, ob sie wiederkommen!
Oscar Wilde
Container 7 m³
Ihre Experten für
Garten & Landschaft
Wir beziehen Ihre Polstermöbel schnell, sauber und in konstant hoher
Qualität. Deshalb werden unser Preis & Service Sie angenehm überraschen.
Sitz von Esszimmerstuhl
neu beziehen 22,- e
Couchgarnitur neu beziehen
ab 600,- e
Polsterservice
88690 Uhldingen-Mühlhofen | Römerstraße 4
Tel. 07556/93 19 30 | Handy 0171/5 30 41 31
Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf
Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de
An alle Wasserratten
Jetzt anmelden!
Ferien-IntensivSchwimmkurs
in den Weihnachtsferien vom 04.- 07. Januar
für Kinder ab 4 Jahren, in Kleingruppen.
Die Kinder werden liebevoll und
ohne Angst zum Schwimmen geführt.
Zusätzlich finden laufend
wöchentliche Schwimmkurse statt.
Schwimmen lernen mit
Freude und Liebe
Wo: Parkhotel St. Leonhard, Überlingen
Andrea Bühler • Tel. 0172 743 20 69
www.wasserratten.eu
Karten im Vorverkauf:
Gemeindeverwaltung Frickingen „Hautnah”
Rathaus, Zimmer 7
Hauptstr. 24, Markdorf
Sparkasse Salem-Heiligenberg
Kundsthandwerk „eigenart”
Hauptstelle Salem, Schlossseeallee 30 Seepromenade 15, Überlingen
im Internet unter www.salemertal-konzerte.de - oder an der Abendkasse
Gasthaus
Zinsmaier-Stüble Altheim
Frickinger Str. 7a • 88699 Frickingen-Altheim
Das familienfreundliche Gasthaus für alle Anlässe.
Schnitzel-Jagd:
versch. Schnitzel und Cordon bleu bieten wir Ihnen
vom 12.12.2015 - 23.12.2015 an.
Unsere Öffnungszeiten an Weihnachten:
24.12.2015 Weißwurstfrühstück. Bis 14 Uhr geöffnet
25./26.12.2015 von 11 Uhr bis 14 Uhr geöffnet
BMW - Service
• Garantie-Kulanzarbeiten
• Wartung, Reparatur, Original Ersatzteile
• Reifendienst, Rädereinlagerung
• Unfallinstandsetzung, Scheibenreparatur
• 24h Abschleppdienst, Pannenservice
• TÜV, AU Abnahme täglich
• Ersatzfahrzeug, Hol-Bring-Service
• Verkauf: Dienst-, Jahres- Gebrauchtwagen, Neuwagenvermittlung
Autorisierte BMW-Vertragswerkstatt
Tel.: 0 75 51-95 20-0
Oberriedweg 9 - 13 a
Fax: 0 75 51-95 20 10
88662 Überlingen
www.autocenter-klaus.de
An Silvester bieten wir Ihnen Weißwurstfrühstück,
verschiedene Silvestermenüs und à la carte an.
An Neujahr haben wir geschlossen. Ab dem 02.01.2016
sind wir im nächsten Jahr gerne wieder für Sie da.
Tischreservierung unter: 07554-987435
Auf Ihr Kommen freut sich Ulrich Pfeifer mit Familie
Yoga-Reise nach Korfu
30. April - 7. Mai 2016 • Jetzt buchen!
Imke Beck • Tel.: 0172 640 42 45
Ergotherapie • Cranio-Sacral-Therapie • Yoga & Yoga für Kinder
www.shivaniyoga108.com
DeLonghi - Saeco - Jura - Solis
Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren
Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten
Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84
Tischkicker-Bundesliga-Profiqualität

Wir kaufen IHR Auto!
Wir kaufen ständig sämtliche Modelle/Fabrikate
Leasing/Finanzierungen
Übernahme/Ablöse

Sie wollen Ihr Auto verkaufen?
ZUM HÖCHSTPREIS !



Robuster, deutscher Turnierkicker, massives Holzgehäuse,
Stahlstangen, Präzisionskugellager, Holzfiguren, unzerstörbar.
VB 450,- e. Tel. 07551 - 301 166
Testen Sie uns - Ankauf sofort gegen BAR!
Automobile Schädler
Radolfzeller Str. 1 - 78333 Stockach • Tel. 07771/870287

DEM WEIHNACHTLICHEN AUF DER
SPUR - WELTWEIT!
Die Annachoristen und die Gesangsklasse von Anna Braun
musizieren ein besonderes Weihnachtsprogramm.
Sie konfrontieren, mischen und verbinden Kulturen und Stile zu
einem großen Klangstrom im adventlichen Licht.
Sonntag, 13. Dezember 2015, 17 Uhr, Goldbacher Kapelle
Eintritt frei - Spenden erwünscht
Wir kennen die Probleme und haben die Lösung
für alle Fragen rund ums Bauen, Sanieren, Umbau
Holzbau Bruderhofer
Wiesenstr. 11 • 88690 Uhldingen • WWW.Bruderhofer.de
Telefon 07556 63 28
Dachsanierung vom zertifizierten Energiefachbetrieb
Bausachverständiger
PRIVAT SUCHT... ALLES EXKLUSIV
Bilder, Möbel, Porzellan, Musikinstrumente, Pelze, Bernstein,
Kronleuchter, Modeschmuck, exkl. Handtaschen, Münzen,
Teppiche, Haushaltsauflösungen usw. Tel. 0151 - 53208640
Wunderschöne Klaviere und Flügel
aus der Klavierbauwerkstatt Jacobi
Grotrian, Pfeiffer, Bechstein etc.
Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de
Das natürliche Gleichgewicht zwischen
Körper, Seele und Geist spüren
GUDRUN BRUHN
OSTEOPATHIN
Osteopathie bei:
Chronischen Erkrankungen
Schmerzen
Kieferbeschwerden
Inkontinenz
Heilpraktikerin
sekt. für Physiotherapie
Tel. 0 75 51 / 9 71 95 88
Espachstraße 3a
www.bruhn-praxis.de
Öffnungszeiten:
Dienstag, 22.12.
9.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch, 23.12.
9.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag, 24.12. 8.00 - 13.00 Uhr
Hippmannsfelder Hof
L i p p e r t s r e u t e
Telefon: 0 75 53 - 4 54
Die Neue Art zu sparen!
Günstig Strom und Gas
garantiert bis zu 20% sparen. Auch Naturstrom!
Ihr Energiekostenoptimierer in Ihrer Nähe.
Micha Stier, Tel. 0176/24432869
Wir suchen zur Pflege unseres
Internetshops
eine/n
versierte/n Mitarbeiter/in
auf 450,00 e Basis
Bitte bewerben Sie sich schriftlich
[email protected]
P.C.O. Textilhandels GmbH
Münsterstr. 27, 88662 Überlingen
Thai-Massagestudio in Überlingen
„ Suksom ”
Traditionelle Thai-Massage
Verschenken Sie zu Weihnachten Gutscheine
88662 Überlingen • Franziskanerstraße 11
gegenüber Mode Munding • Telefon 0152 - 285 182 28
J. FENNER
Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen
Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27
Mobil: 01 71 / 7 74 10 93
Leistungsinfo
Alles aus einer Hand !!!
Renovierungsarbeiten
Zimmerei & Holzbau
Hofbefestigungen
Dachsanierungen
Bitumenabdichtungen
Trocken- Innenausbau
Bautenschutz
Dachfensterservice
Dachrinnenreinigung
Energieberatung
Entrümpelungen, Kleintransporte Umbauservice
Diese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus.
Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern.
Ihr FENNER - Team
Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb
Ihr Goldfachmann seit 1 0 Jahren
Kostenlose Hotline: 0800 / 8866889
Gold & Silber
An- und Verkauf
Sofort-Bargeld für Schmuck,
Zahngold, Barren, Münzen,
Münzsammlungen, Orden,
versilbertes Besteck, Zinn, uvm .
Überlingen
Friedrichshafen
(ggb. Sanitätshaus Langenberger)
(ggb. Gindele-Reisen)
Münsterstraße 42
immer Mi. + Do.
von 1 0:00 - 1 3:00 Uhr
und 1 4:30 - 1 7:30 Uhr
www. sch u l ergm b h . d e
Charlottenstraße 51
immer Mi. + Do.
von 1 0:00 - 1 3:00 Uhr
und 1 4:30 - 1 7:30 Uhr
Ih r e n a
F emrni lei h m e n
u n t riösen
fü r sea n ka u f
G o ld

Schmuckfachverkäufer/in

Transcription

Similar documents

zum - Neualbenreuth

Per - Echt Bodensee

Nr. 23 • 20. Jahrgang • KW 46 • 12. November - Titisee

Lieber Helmut - Ostkirchliches Institut Regensburg

selbsthilfe-wegweiser

Ausgabe 01 - CG Christiansen

amtsblatt - Überlingen

KW04 2016 - SeeDruck

Stadtplan zum

am Mittwoch, 11. November 2015, von 8:00 bis 18:00

Woche 26 - Rankweil

Dez 2014/Jan 2015

SHAKESPEARES KÖNIGE. MORD MACHT TOD.

Amtsblatt Nr. 12 vom 11.06.2015 - Titisee

Leseprobe - Computerwoche

Privat sucht von privat

Mitteilungsblatt Nr 13 vom 20.06.2014

Nr.48 vom 27.11.2013

- seehas

DATEV Serienbrief - Rechtsanwaltskammer Freiburg

charlotte engelhardt rene lohse

jahre zinsen - Amazon Web Services