französische atlantikküste - Site dédié aux professionnels

Französische
Atlantikküste
Presseinfo2016
www.atlantikkueste-frankreich.de
P
Saint-Nazaire
La Baule
Île de Noirmoutier
NANTES
Puy-du-Fou
Île d’Yeu
Les Sables d’Olonne
Île de Ré
La Rochelle
Île d’Oléron
Royan
Soulac-sur-Mer
Hourtin
Carcans
Lacanau
Arcachon
Biscarrosse
Moliets
Saint-Jean-de-Luz
ATLANTIKKÜSTE
FRANKREICH
BORDEAUX
inhalt
– Reichlich Raum
02 Atlantikküste
für Urlaubsfreude
04 BadespaSS & Sommerfrische
Atlantikküste, ein Dorado
06 für Wassersport
08 Touren in der Natur
gute Gründe für einen
10 Zehn
Camping urlaub
12 Lebensart und Gastronomie
14 Made in Côte Atlantique
17 Pressekontakte
Von oben nach unten: Insel Noirmoutier,La Rochelle, les Sables D’Olonne
Crédits photos : ONOKY/Eric Audras - Alexandre Lamoureux/Vendée Expansion - Laurent Reiz - Céline Boute/CRTA - Françoise Roch Francis Leroy – Already Made - Mathieu Anglada - Dominique Drouet - Philippe Caharel - A.Péroux - Camping Eurosol – Christophe Ducourret/CRTA - ALPC/P.
Baudry - CDT64/S. Claudon - Sergio Padura - Terre de Sel / P. François - Philippe Laplace/CRTA - Jean-Jacques Brochard/CRTA, Région ALPC/Saison d’Or&Co.
M.Anglada, Région ALPC/J. Villégier, Cité de l’Ocean/Biarritz, 1 MOMENT 1 IMAGE.
2016 PRESSEINFO ATLANTIKKüSTE – FRANKREICH
Atlantikküste
Reichlich Raum
für Urlaubsfreude
Ein Traumziel, auch und ganz besonders für Familien.
1000 km Küste zwischen La Baule und Hendaye
an der spanischen Grenze. Kiefernwälder säumen
flach abfallende feinsandige Strände, ungetrübtes
Badevergnügen für Groß und Klein. Intakte Natur,
reine Luft, glasklares Wasser... Ein ideales Revier für
Wassersport, vom Wellenreiten übers Kite-Surfen bis
hin zum Stand-up-Paddle.
Zubetonierte Küsten sucht man vergebens, Verkehrsstaus
auch. Nirgends verstellen vielgeschossige Hotelkomplexe
und Appartement-Anlagen die Sicht. Badeorte mit
klingenden Namen wie Lacanau, Saint-Jean-de-Luz, Pornic,
La Baule und viele andere sind harmonisch aus kleinen
Fischerorten gewachsen und verströmen den Charme der
Belle-Epoque. Vor der Küste warten Inselparadiese wie
Oléron, Ré, Noirmoutier auf Besucher. Die Werft von SaintNazaire legt gigantische Kreuzfahrtschiffe auf Kiel. Über
allem thront Pilat, die mächtigste unzähliger Dünen entlang
der Küste. Mit 110 Metern ist sie Europas höchste.
Aber die Regionen an der Atlantikküste, Aquitaine-PoitouCharentes und Pays de la Loire, haben noch erheblich
mehr zu bieten als Badeurlaub, Nautisches, jodhaltige Luft
und Thalasso-Therapie. Die immensen Wälder der Landes,
Salinen von Guérande, Bassin d’Arcachon, Sumpfgebiete
des Marais Poitevin, „das grüne Venedig“ genannt, oder
das baskische Hinterland am Fuße der Pyrenäen locken zu
Entdeckungstouren zu Fuß, per Rad, im Pferdesattel, mit
Boot oder Auto – das man hier übrigens ohne Parkplatznot
abstellen kann.
Metropolen wie Bordeaux und Nantes oder Städte wie
La Rochelle, Royan, Bayonne... bieten neben zahlreichen
Sehenswürdigkeiten und Unterhaltungsangeboten auch
Gelegenheit zum Shopping. Edelstes Outfit kann man in den
Boutiquen von Biarritz ebenso gut erstehen, wie an der
Place Vendôme in Paris.
02/ ATLANTIKKÜSTE rEICHLICH RAUM FÜR URLAUBSFREUDE
Wenn man sich dann nach erlebnisreichen Momenten zu
Tisch begibt, wartet dort ein kulinarisches Angebot, das
man sich reichhaltiger kaum denken könnte. Das Meer
liefert fangfrisch seine Schätze. Fast jeder Ort kennt seine
eigenen Spezialitäten, vom Schinken aus Bayonne bis zu
den Melonen der Charente. Bis zum nächsten Weingut
ist es niemals weit. Allein mit Kostproben könnte man ein
urlaubsfüllendes Programm gestalten. Wozu natürlich auch
der weltberühmte Cognac gehört.
So reichhaltig wie das Angebot an Aktivitäten ist das der
Unterbringung. Angefangen mit einer Vielzahl hochwertige
ausgestatteter Campingplätze, oft in unmittelbarer
Nähe zum Strand. Dabei hat man die Wahl zwischen den
unterschiedlichsten Varianten wie Lodge, Mobilhome,
Stellplätze, Tipis, Jurten... Fans hüllenloser Ferien finden
alles, was sie möchten. Wer einen Hotelaufenthalt
vorzieht, den erwarten charmante kleine Hotels anstelle
von Bettenburgen. Ferienhäuser kommen eher in Form
renovierter Häuser oder Bungalows daher.
Sonne gibt es reichlich, die Atlantikküste zählt zu den
sonnigsten Regionen Frankreichs. Die frische Atlantikbrise
sorgt für angenehme Temperaturen – vor allem nachts. Im
Winter lassen sich Schnee und Eis Mitteleuropas dank des
milden Klimas schnell vergessen. Kaiser und Könige, die
einst ihr Winterdomizil hier aufschlugen, wussten warum!
Dabei liegt das Gute nicht nur nahe, es ist auch bestens
erreichbar. Bayonne, Bordeaux und Nantes sind an
das europäische Netz der Hochgeschwindigkeitszüge
angebunden. Bordeaux und Nantes besitzen jeweils
internationale Flughäfen. Mehrere Autobahnverbindungen
erschließen die Destination.
ATLANTIKKüSTE – FRANKREICH PRESSEINFO
2016
highlights
Auf der Dune du Pilat
110 Meter hoch, von Ostern bis
Allerheiligen über eine Stiege
besteigbar, sonst sportlich direkt im
Sand. Phantastisches Panorama über
Ozean, Becken von Arcachon, Wälder
der Landes und die schneeweiße „Banc
d’Argouin“. Wer sich den Spaß gönnen
mag, rollt abwärts wie zu Kinderzeiten
im Schnee!
www.bassin-arcachon.com
Le Gois
Eine Straße wie keine andere
Seit 1971 gibt es die Brücke. Bis
dahin war Le Gois die einzige
Straßenverbindung zwischen der
Insel Noirmoutier und dem Festland
– zweimal am Tag! Nur bei Ebbe gibt
das Meer sie frei. Bei den „Foulées du
Gois“ kämpfen 30 Athleten spektakulär
gegen die auflaufende Flut.
www.vendee-tourismus.de
Talmont
Ausguck über die Gironde-Mündung
Wie ein Adlernest thront das Dorf
auf seinem Felsen über dem Fluss.
Die alte Festung beweist die einstige
strategische Bedeutung. Heute
schlendert man zwischen weißen
Häusern durch winzige Gassen. In
der Kirche aus dem 12. Jahrhundert
beteten Pilger auf dem Weg nach
Santiago di Compostela. Die „Carrelets“
(Pfahlhütten mit Senknetzen) an der
Küste liefern Postkartenmotive.
Talmont zählt offiziell zu den
schönsten Dörfern Frankreichs!
Dune du Pilat
ATLANTIKKÜSTE – FRANKREICH PRESSEINFO
/03
2016 PRESSEINFO ATLANTIKKüSTE – FRANKREICH
BADESPASSôte Atlantique
& SOMMERFRISCHE
Charente-Maritime
Von links nach rechts: La Rochelle und der Leuchtturm Cordouan
Loire-Atlantique
In Loire-Atlantique sorgen 133 km Küste für ausgesprochen mildes Klima und reine, jodhaltige Luft. Feinsandige Strände wechseln mit verschwiegenen kleinen
Buchten. Bei Ebbe präsentiert das Meer seinen Reichtum
an Muscheln und Schalentieren.
Vendée
Die Vendée bietet sowohl feinsandige Strände wie „wilde“
Küste. In Zahlen: 250 km Küste, davon 140 km Strände.
Meist flach abfallend, Eltern zur Freude! Fans nautischer
Sportarten treffen sich in den 18 renommierten
Badeorten, darunter Saint-Jean-de-Monts, Favorit bei
Kindern; Saint-Gilles-Croix-de-Vie, ältester Hafen der
Vendée; Les Sables d’Olonne, Segelfreunden weltweit
bekannt; La Tranche-sur-Mer, das beschauliche Dorf am
Meer; die beiden „Perlen“ im Atlantik, Noirmoutier und
Yeu. Die „Pêche à pied“ (Fischen zu Fuß) gehört zu den
Leidenschaften aller Gourmets in der Vendée. Allerdings
sollte man einige Regeln beachten...
04/ badespass & sommerfrische
Charente-Maritime bietet mit Royan, Île de Ré und
Oléron klingende Namen auf. Royan mit seiner reichen
Architektur trägt das Label „Ville d’Art et d’Histoire“ und
das „Famille Plus“, was es mit zahlreichen Aktivitäten
als besonders familienfreundlich ausweist. Feinsandige
Strände, Weinreben, weiße Dörfer und geschützte
Naturzonen kennzeichnen die Insel Ré. Ein Paradies für
naturliebende Radler und Spaziergänger. Nach Korsika
ist Oléron die zweitgrößte französische Insel. Hier
geben sich Sportbegeisterte ein Stelldichein. Aber mit
25 ruhigen und gesicherten Stränden finden auch die
Kleinsten einen Platz zum gefahrlosen Baden.
Aquitaine
Die Badeorte der Region Aquitaine entstanden oft in
unbesiedelten Räumen oder um kleine Fischerhäfen.
Sie verfügen über urbane Infrastruktur bis hin zu
Kasinos und Kuranlagen. Man atmet den Hauch der
Epoche, als gekrönte Häupter Biarritz und Piraten
Saint-Jean-de-Luz bevölkerten, Pilger auf dem Weg
nach Compostela in Soulac Halt machten, oder die
europäische Aristokratie in Arcachon oder Hossegor
rauschende Feste feierte. Heute mischen sich
Strandvillen alten Stils mit moderner Architektur zu
einem reizvollen Amalgam.
La Poinnte du Fier auf deer Insel Ré
2016 PRESSEINFO ATLANTIKKüSTE – FRANKREICH
Ein
Dorado
für
Wassersport
Freunde des Segelns, Kanufahrens, Ruderns, MeeresKajaks, Wasserskis, Strandsegelns, Tauchens,
Kite-Surfens, Hydroptères und anderen Trendsportarten... Hier findet jeder sein Revier, zu jeder
Jahreszeit und angepasst an jedes persönliche Niveau.
Les Sables d’Olonne
Nautische
GroSSereignisse 2016
Vendée Globe 2016
(Start am 6.11.2016 und Ziel in Les Sables d’Olonne)
Die spektakulärste Segelregatta der Welt: Vendée
Globe. Mehr als zwei Dutzend Skipper starten allein
und ohne jegliche Hilfe von außen zur Umrundung
des Globus. Haushohe Arktis-Wellen, eisige Kälte und
schwüle Hitze, technische Pannen und unfassbare
körperliche Anstrengungen erwarten die Teilnehmer.
Drei Wochen vor dem Start, vom 15. Oktober
bis 6. November 2016 kann man ihnen bei den
Vorbereitungen im Veranstaltungsdorf begegnen.
www.vendeeglobe.org
Grand Pavois in La Rochelle
(28. September – 3. Oktober)
La Rochelle lädt zur großen Segelschau. Einer
der wichtigsten europäischen Yachthafen an der
Atlantikküste, le Grand Pavois, begrüßt seine Gäste
zur internationalen Segelausstellung am Port des
Minimes. Seit 1973 eine Pflichtveranstaltung für
Segelliebhaber. 800 Aussteller aus 35 Nationen.
www.grand-pavois.com
06/ ein Dorado für Wassersport
Surfen
Surferparadies für Anfänger oder Profi, mit Dutzenden
Spots entlang der Küste. Einige davon weltbekannt: la
Barre, les Cavaliers, Sables d’Or, La Gravière, la Chambre
d’Amour. Alljährlich legt die nationale und internationale
Elite bei Wettbewerben in Biarritz, Lacaneau, Hossegor,
Saint-Gilles-Croix-de-Vie oder île d’Oléron ihre
Handtücher in den Sand. Wer noch an solcher Perfektion
arbeitet, findet zahlreiche Surfschulen. Vom Wellengarten
ab 5 Jahren bis zum Fortgeschrittenenkurs für
Erwachsene, die Surf-Clubs passen sich mit viel Spaß
ihren Kunden an.
Stand-up-Paddle,
trendy auf dem Board
Seit 2006 erobert dieser Sport die französische
Atlantikküste. Auf einem Surfboard stehend paddeln ist
an sich schon nicht einfach. In der Brandung wird es
zur hohen Kunst. Als Europa- und Vizeweltmeisterin
beherrscht Caroline Angibaud diese in Vollendung: „Mit
unseren verschiedenen Wellen, Winden und Lagen haben
wir hier optimale Bedingungen für das SUP.“ Wer das an
ihrer Seite testen möchte, kann es in ihrer Surfschule
OCTOPUSS in der Nähe von Les Sables d’Olonne tun.
Darüber hinaus bieten zahllose Clubs entlang der Küste
Aktivitäten rund um das SUP, für Anfänger auch auf
ruhigen Binnengewässern wie in Hourtin.
ATLANTIKKüSTE – FRANKREICH PRESSEINFO
2016
mit der Familie
Océarium von Le
Croisic
Aquarium
La Rochelle
4000 Tiere aus allen Ozeanen
der Welt sind in 50 verschiedenen
Aquarien zu bestaunen.
www.ocearium-croisic.fr
12000 Meerestiere leben in 3
Millionen Litern Meerwasser! Zu finden
im Stadtzentrum am alten Hafen.
Eines der größten privaten Aquarien
Europas. In der neuen „Lichtgalerie“
taucht man in große Tiefen.
www.aquarium-larochelle.com
Escal’Atlantic, SaintNazaire
Früher legten hier, an den
Transatlantikkais von SaintNazaire, Ozeandampfer an: Heute
lässt innerhalb des ehemaligen
U-Bootbunkers Escal’Atlantic,
ein in Europa einzigartiger Ort,
die Geschichte der legendären
Ozeanriesen zu neuem Leben
kommen. Das im Mai 2016
vom Stapel laufende größte
Kreuzfahrtschiff der Welt von
Royal Caribbean International heißt
Harmony ot the Seas. Sie ist derzeit
in der STX-Werft in Saint-Nazaire
im Bau und wird mit 227.000 BRZ
über 16 Decks verfügen und bei
Doppelbelegung 5 479 Gäste in 2
747 Kabinen beherbergen.
http://visit-saint-nazaire.de
Puy du Fou
Weltbester
Erlebnispark
Weltbester Erlebnispark in 2014
und weltbeste Attraktion im
Oktober 2015. 50 Hektar mit
Dörfern des 18. Jahrhunderts und
von 1900, eine Renaissance-Stadt
und die Festung An Mil. 5 große
Spektakel (Signe du Triomphe
(35 Min.), Les Vikings (28 Min.),
Secret de la Lance (28 Min.), lBal
des OiseauxFantômes (33 Min.)
und schließlich Mousquetaire
de Richelieu (36 Min.) tauchen
den Besucher in vergangene
Epochen. Im Jahr 2016 neu: Le
dernierPanache“.
Geöffnet vom 1. April bis 25.
September 2016
www.puydufou.com/de
Die „Hermione“ und
das Arsenal Maritime
von Rochefort
1780 beteiligte sich der Marquis de
La Fayette mit der „Hermione“ am
amerikanischen Unabhängigkeitskrieg.
17 Jahre brauchte man für den 66
Meter langen Nachbau des Originals.
www.hermione.com
Der König der
Leuchttürme
Leuchtturm der Könige, Cordouan,
der älteste Europas (1611), geöffnet
für Publikum (April bis Allerheiligen,
erreichbar von Meschers, Royan und
Le Verdon sur Mer aus). Grandioses
Panorama über die Gironde-Mündung.
www.phare-de-cordouan.fr/
english.html
Tauchen Sie ein in
das Aquarium und die
Cité de l‘Océan
Nahe dem ehemaligen Walfanghafen
von Biarritz steht das Aquarium
mit 150 Fischarten und
ozeanographischem Labor. Man
schaut Haien direkt in die Augen und
bestaunt die Fütterung der Seehunde
auf der Terrasse.
Der Pass Biarritz-Océan erlaubt
gleichzeitig auch den Besuch der
Cité des Ozeans. Dieses seit 2011
entstandene Museum am Strand
von llbarritz ähnelt einer in der Erde
versunkenen Welle. Hier kann man
anhand eines spielerischen Parcours
lernen, wie die Ozeane entstanden
sind und welche Tiere in den Tiefen
des Meeres leben…
An Bord eines Batyscaphs, eines
Tiefsee-U-Boots, ausgerüstet mit
einer polarisierten Brille, steigt man
in die Tiefe ab. Etwas weiter kann
der Besucher auch die reitenden
Sensationen eines Surfers durch
einen „Wellen tube” nachempfinden.
www.museedelamer.com
www.citedelocean.com/en
Écomusée de
Marquèze in Sabres
Die Dampflok zieht den Zug vom
Bahnhof Sabres ins 19. Jahrhundert.
Das Museum von Marquèze zeigt das
Leben in den Landes zu jener Zeit.
Wer zur richtigen Zeit kommt, erlebt
dort eines der vielen Feste.
www.marqueze.fr
Pelota für Anfänger
Das spektakuläre Ballspiel liegt
jedem Basken im Blut. Nun kann
man sich selbst mit nackter Hand
oder der Cistera am Fronton (Mauer)
versuchen, zwei Stunden unter
Anleitung eines Sportlehrers. Ab 8
Jahren.
www.saint-jean-de-luz.com.
In der Cité der Ozeane (Biarritz)
ATLANTIKKÜSTE – FRANKREICH PRESSEINFO
/07
2016 PRESSEINFO ATLANTIKKüSTE – FRANKREICH
TOURENCôte Atlantique
IN DER NATUR
DER ATLANTIK
IM «FREILAUF»
Die längste Radstrecke Frankreichs! 1250 km
mit dem Atlantik auf der einen Seite und wunderschönen Landschaften, pittoresken Dörfern,
maritime Städten oder Binnenseen auf der anderen.
Die Vélodyssée! Komplett ausgeschildert und meist
auf „VoiesVertes“ (autofreie Radwege) verlaufend.
Die Vélodyssée ist der französische Abschnitt des
EuroVelo 1. Er verbindet Schottland mit Portugal.
Die Vélodyssée folgt der Charta der französischen
Marke AccueilVélo©. Dieser gehören Unterkünfte,
Verleiher, Werkstätten, Offices de Tourisme und
Sehenswürdigkeiten an, die spezielle Leistungen
für ein Rad fahrendes Publikum bereithalten. Dazu
zählen etwa Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder bei Unterkünften oder Sehenswürdigkeiten,
Werkzeuge für Reparaturen, Streckenpläne, eingerichtete Picknickplätze oder eine deutliche Ausschilderung... Sehr praktisch sind die Internetseiten
bei der Ausarbeitung Ihrer nächsten Wandertour
entlang der Atlantikküste.
www.velodyssey.com
Tourenvorschläge
Per Rad auf den Inseln Ré
und Oléron
Hundert Kilometer Radstrecken mit dem höchsten Punkt
auf 19 Metern! Man kann es also geruhsam angehen
lassen, oder sportlich einen vierziger Schnitt fahren...
Am Wege liegen Dörfer mit idyllischen Gassen, weiße
Häuser zwischen Stockrosen, Fischerhäfen, Salzsümpfe,
Austernparks oder duftende Kiefernhaine...
Weiter südlich erlaubt es ein 160 km langes Radwegenetz
der Insel Oléron und des Bassin de Marennes das Erlebnis
einer Insel zwischen Sumpfgebieten, Wäldern und Küste.
http://de.iledere.com
www.oleroninsel.de
Zwischen Austern und Dünen –
Die Bucht von Arcachon
Auf der Vélodyssée 85 km rund um das Becken von
Arcachon. Mit Zwischenstationen bei Austernzüchtern
und Fischrestaurants. Und natürlich einem Stopp am Cap
Ferret sowie an der Pilat Düne.
www.bassin-arcachon.com
Von oben nach unten: Die Corniche der Vendée und La Rochelle
02/ dossier de presse ATLANTIKKUSTE – FRANKREICH
Aktiv in
frischer Luft
Wandern auf dem Zöllnerpfad
Einst als „Dienstweg“ der Zöllner gegen den allseits
blühenden Schmuggel angelegt. Heute gehören die „Chemins
des Douaniers“ an den Küsten des Départements LoireAtlantique zu den schönsten Wanderwegen, die man sich
vorstellen kann. Man entdeckt Grotten und Felsen, Buchten
und feinsandige Strände, kreuzt zwischenzeitlich die Loire...
Paradies der wilden Vögel
Der ornithologische Park bietet auf 120 Hektar geschützter
Natur rund 260 Vogelarten Lebensraum. Man hat alles
getan, damit Besucher sie aus der Nähe beobachten können,
ohne sie zu stören.
www.reserve-ornithologique-du-teich.com/en
Bootstour mit einer Galupe im
Courant d’Huchet
Im Norden von Moliets in den Landes schifft man sich auf
einer “Galupe“ ein (traditionelles Boot mit flachem Boden).
Das steuert der Bootsführer dann durch den Courant
d’Huchet. Schnell versteht man, warum man dieses Gebiet
„Amazonas der Landes“ nennt. Am Ufer spähen Eisvögel
und Purpurreiher nach Fischen, Laubfrösche und Eidechsen
schnappen nach Insekten. Überall üppigste Natur!
www.bateliers-courant-huchet.fr
Côte Sauvage und Zoo von La
Palmyre
Die Côte Sauvage (wilde Küste) erstreckt sich von der Pointe
Espagnole im Norden der Halbinsel von Arvert bis zum Phare
(Leuchtturm) de la Coubre. Gesäumt wird die Küstenzone
vom Wald der Coubre. Man erreicht sie auf einem schönen
Radweg. Am Ziel warten wundervolle Sandstrände. Oder man
gönnt sich einen Besuch des Zoos von La Palmyre. Links und
rechts der schattigen Alleen, auf denen man den Kiefernhain
durchwandert, leben 1600 Tiere aus 115 Arten. Ein Erlebnis
für die ganze Familie!
www.zoo-palmyre.fr
Marais Poitevin, „Grand Site de France“
Das Label „Grand Site“ beweist es, das größte Feuchtgebiet
Frankreichs ist auch eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Landes. Der Mensch hat hier ein idyllisches
Patchwork aus Wasser und Land geschaffen, dessen Reiz man
unweigerlich verfällt. Ein Paradies für Bootsfahrten, Rad- und
Wandertouren sowie die Beobachtung einer Artenvielfalt in
Fauna und Flora, die Ihresgleichen sucht. Ein Musterbeispiel
für ökologischen Tourismus!
www.parc-marais-poitevin.fr
Von oben nach unten: Brière, Marais Poitevin und die
Salzgärten von Guérande
Die Loire-Mündung
Wasser ist im Département Loire-Atlantique nahezu
allgegenwärtig. 133 km Atlantikküste, 110 km
majestätische Loire, die Brière, nach der Camargue
Frankreichs zweitgrößtes Sumpfgebiet, 70 000 ha
geschützte Feuchtzonen, 2000 ha Salzsümpfe und
130 km schiffbare Flüsse.
Brière, „schwarzes Land“
Feuchtwiesen, Schilfgürtel, Kanäle und strohgedeckte
Häuser: die Brière. Eines der ökologischen
Schmuckstücke des Départements Loire-Atlantique,
seit 1970 als regionaler Naturpark ausgewiesen. Der
Torfgewinnung verdankt sie den Beinamen „schwarzes
Land“. Es gibt auch das „weiße Land“, Zonen, in
denen Salz gewonnen wird, rund um Guérande. Man
entdeckt das Gebiet zünftig an Bord einer chaland, der
typischen schlanken Barke mit Flachboden.
ATLANTIKKÜSTE – FRANKREICH PRESSEINFO
/09
2016 PRESSEINFO ATLANTIKKüSTE – FRANKREICH
Zehn gute Gründe
für einen Campingurlaub
an der Atlantikküste
1 Natur pur
Feinsandige Strände, Dünen und endloses Meer
2 Reizvolle Naturschauspiele
Dune du Pilat, Seen, vorgelagerte Inseln...
3 Paradies für Familien
Kinderclubs (z.T. auch deutschsprachig), Spiel- und
Sportplätze, geheizte und überwachte Schwimmbäder, oft
in Strandnähe gelegen
4 Persönlicher Empfang
Man fühlt sich willkommen. Oft ist die Begrüßung in
Deutsch, Englisch wird nahezu überall gesprochen
5 Wassersportanlagen und Spa
Wasserparks, Rutschbahnen, geheizte Schwimmbäder,
Bädertherapie, Sprudelbäder... gehören nahezu überall zur
Standardausstattung.
6 Etwas für jeden Geschmack
Traditionelle oder luxuriöse Campingplätze, Bereiche für
Wohnmobile, Vermietung, mit und ohne Animation, FKKCamping, ausgefallene Unterkünfte...
7 Kraft tanken
Salzige Atlantikbrise und duftende Kiefernwälder. Jeder
Atemzug lädt die Batterien etwas weiter auf!
8 Animationen
Langeweile gibt‘s hier nicht! Dafür sorgen
abwechslungsreiche Animationen, Freizeitaktivitäten,
Wassersport und viele andere Sportarten, Kinderclubs
und Abendveranstaltungen...
9 Sportangebot
Selbstverständlich alle Wassersportarten vom Kitesurfen
bis zum Meereskajak. Entlang der Küste warten zahllose
Rad- und Wanderwege, Golf.
10 Glückliche Ferien
Naturnähe, Qualität von Ausstattung und
Unterhaltungsangebot garantieren einen Aufenthalt, bei dem
sich jeder seine persönlichen Urlaubswünsche erfüllen kann.
10/ ZEHN GUTE GRÜNDE FÜR EINEN CAMPING URLAUB
Familienfreundliche
Campingplätze
CAMPING INDIGO NOIRMOUTIER INSEL NOIRMOUTIER
Ferien 100% Natur, und das mit Meerblick. Ab 14. April
geöffnet, der Wald bietet Schatten. Sonne und Meer findet
man mit direktem Zugang am Strand „des Sableaux“. Zurück
vom Strandtag stärkt man sich am rollenden Imbiss oder
auf der Caféterrasse.
Die Anlage befindet sich auf 12 ha Fläche in einem
gepflegten Kiefernwald in der Nähe des Bois de la Chaize.
Zum Zentrum von Noirmoutier-en-l’Île sind es 10 Minuten.
Fahrradverleih vor Ort. Das Gelände gehört der nationalen
Forstverwaltung. Aus Gründen des Umweltschutzes kann
man hier nur Zelte „Stoff und Holz“ mieten.
www.camping-indigo.com/fr/camping-indigonoirmoutier-vendee.html
Camping Au Pigeonnier Le
Château d’Oléron
„
Besitzerin Christelle hat 12 Jahre in Deutschland
gelebt.
Aber ich bin auf der Insel Oléron geboren, und
es hat mich wieder hierhin gezogen. Bei uns gibt es
nicht übermäßig viele deutsche Kunden, etliche von
ihnen sind aber Stammkunden. Sie schätzen unseren
modernen Komfort, die familiäre Atmosphäre einer
kleinen Anlage und natürlich die französische Lebensart
im Allgemeinen.“ Was zeichnet diese Anlage aus?
„Wir tragen das ‚Öko-Label‘ und planen für 2017 das
‚Labelplus‘. Umweltschutz ist hier besonders wichtig, wir
leben schließlich auf einer Insel. Unsere Informationen,
auch die im Internet, sind auf Deutsch übersetzt. Hier
vor Ort haben wir eine Dokumentation mit Informationen
über die Anlage und das Urlaubsziel auf Deutsch“.
www.camping-aupigeonnier.fr
YeeHaw ! Familienurlaub im
Village Western - Camping
&Horse Resort in Hourtin Médoc
Camping einmal ganz anders mit einem Abstecher in die Welt
des Wilden Westens… auf der Médoc-Halbinsel, zwischen
Ozean, See und Weltklasseweinen. Die Leidenschaft für die
Kultur der Indianer und den Wilden Westen prägt dieses
gepflegte Resort****. Das Angebot an Unterkünften ist:
jeweils 100 m² große ruhige Stellplätze im Wald von Oregon
mit Blick auf die weidenden Pferde, ein Mobilhome in
Pennsylvania oder ein Aufenthalt in einem Hopi Tipi.
Dazu gehören natürlich Reiten, Bogenschießen, indianische
Jagdtechniken, Country-Tänze, Lassokurse etc. Hier wird
Englisch gesprochen.
Direkt vor dem Campingplatz führt ein Radweg, der
auch mit der Velodyssée verbunden ist, Richtung See,
Kinderinsel und Ozean. Der Campingplatz ist mit dem
Label „AccueilVélo“ ausgezeichnet.
www.village-western.com
Urlaub am Meer im Camping Club
International Eurosol**** in
Saint Girons Plage
Der Camping**** „Eurosol“ in Saint Girons Plage liegt
zwischen Arcachon und Biarritz, nur 1,2 km vom Strand
(leicht erreichbar mit dem Rad) entfernt. Auf dem
schattigen und gepflegten Terrain finden sich neben
Camping- und Stellplätzen diverse Unterkünfte, wie
moderne feststehende Lodge-Zelte. Deutschsprachige
Animateure sorgen für begeisternde Stimmung
auf Volleyballfeld und Bouleplatz, sowie im großen
Schwimmbad. Für junge Gäste von 4-12 Jahren gibt es
Mini –und Jugendclubs, die von mehrsprachigen, netten
Betreuern geleitet werden. Urlaub für alle!
www.camping-eurosol.com
Camping***** „Le Ruisseau des
Pyrénées“ zum fairen Preis
10 Minuten von Biarritz entfernt. Hohe Qualität für
unvergessliche Familienferien.
Im Herzen eines Eichenwaldes von 18 ha steht eine
große Auswahl von gehobenen Wohnmobilen, Holzchalets
und vollausgestatteten Unterkünften zur Verfügung.
Schwimmbad mit Super-Rutschen, Planschbecken,
Wellness-Zentrum, Spiel- und Freizeitpark.
Nathalie empfängt auf Deutsch mit einem Sonderangebot:
keine Reservierungskosten für Urlauber im Juli und
August, 10% Rabatt für Aufenthalte von mehr als 1 Woche
sowie im Zeitraum zwischen 8.4. und 2.7. 2016 und vom
27.8. bis zum 18.9. 2016.
www.camping-le-ruisseau.fr
ATLANTIKKÜSTE – FRANKREICH PRESSEINFO
/11
2016 PRESSEINFO ATLANTIKKüSTE – FRANKREICH
Lebensart
und Gastronomie
Salz von Guérande, Schinken aus Bayonne, Erdbeeren des Périgord, Melonen der Charente, Trockenpflaumen
aus Agen, Weine aus Bordeaux und von der Loire, Cognac, Gänseleber, Piment aus Espelette, schwarze Trüffel,
Steinpilze, Kartoffeln von Noirmoutier oder der Insel Ré, Nüsse des Périgord, Gironde-Kaviar, Sardinen von
Saint-Gilles, Cannelé, Spezialität aus Bordeaux, Galette der Charente, baskischer Kuchen, Austern aus der
Bucht von Arcachon, vom Cap Ferret und die Marennes-Oléron... womit die Liste berühmter Produkte der Region
keinesfalls vollständig ist! Die Weichen für einen kulinarischen Aufenthalt sind also gestellt!
SALZGÄRTEN von
Guérande, das
„weiSSe Gold“ des
Atlantiks
Graues grobes Salz, oder feines
weißes „Fleur de Sel“, seit uralten
Zeiten stellt man es hier in LoireAtlantique her. Studien zeigen nicht
nur seine geschmacklichen Vorzüge.
Der Reichtum an Magnesium in
den Kristallen, die je nach Wetter
unterschiedlich groß ausfallen, wirkt
sich auch gesundheitsfördernd aus.
Außerdem löst es sich besser in
Wasser als andere Salze. Es ist absolut
natürlich ohne chemische Behandlung
oder Zusätze. Wenn Sonne und
Wind ihre Arbeit verrichtet haben,
erscheint eine dünne Haut auf der
Wasseroberfläche, schneeweiß und
mit Veilchenaroma... 250 „Paludiers“
12/ lebensart und gastronomie
ernten das edle „Fleur de Sel“ in reiner
Handarbeit auf 200 ha Fläche.
www.leguerandais.fr/de
„La Bonnotte“, die
kleine Kartoffel der
Insel Noirmoutier
Salzhaltige Luft und ausgesprochen
mildes Klima sind die Basis ihres
würzigen Geschmacks. Sie wachsen
in sandigem Boden, gedüngt mit
„Goëmon“, Algen, die von den Bauern
im Herbst am Strand eingesammelt
werden. Deren Jodreichtum
wirkt als absolut natürlicher
„Geschmacksverstärker“. Gepflanzt
wird per Hand Anfang Februar. 90
Tage später sind die Knollen bei der
Ernte daumengroß. Man brät sie in
Butter, ohne die Schale abzureiben.
www.ile-noirmoutier.com
Muscadet, eleganter
Wein aus LoireAtlantique
Die Loire, der See von Grand-Lieu,
das Meer und ein felsiger Untergrund
verhelfen dem Muscadet-Wein zu
seiner eleganten Frische. In seiner
Ursprungsregion, Loire-Atlantique,
gibt es vier AOC-Appellationen:
Muscadet, Muscadet-Sèvre-et-Maine,
Muscadet-Coteaux-de-la-Loire
sowie Muscadet-Côtes-de-Grandlieu.
Die Verkostung enthüllt ein diskret
blumiges oder fruchtiges Aroma mit
mineralischer Note. Natürliche Hefen
bei der Fermentation sorgen für ein
leichtes Gefühl von Kribbeln im Mund.
Der Muscadet mit 12,5% Alkoholgehalt
eignet sich hervorragend als Aperitif
oder Begleiter von Fisch oder
Meeresfrüchten. In Frankreich gilt er
Von links nach rechts: Cannelés aus Bordeaux,
Pineau des Charentes und Marennes-Oléron Austern
geradezu als Inbegriff für Geselligkeit.
www.vinsvaldeloire.fr/de
Pineau des Charentes
des „Comptoir
Charentais“
Das „Comptoir Charentais“ fungiert
als Vitrine für Produkte der Region.
Getränke, Konserven, Gebäck oder
Salz von der Insel Ré... Gaumenfreuden
reichlich! Natürlich probiert man den
Aperitif „Pineau des Charentes“ in
Weiß oder Rosé. Hergestellt wird er aus
frischem Most mit Zugabe von Cognac.
Danach reift er in Eichenfässern.
www.specialite-terroir-charente.fr
Austern „Marennes
Oléron“
Auf 3000 ha produziert man die
Austern „MarennesOléron“, weit über
die französischen Landesgrenzen
hinaus bekannt. Ihr unvergleichliches
Aroma erhalten sie durch die Aufzucht
in sogenannten „Claires“, Becken,
die einst der Salzgewinnung dienten.
Deren tonhaltige Böden und das im
Gezeitenrhythmus frisch ein- und
ausströmende Meerwasser verhelfen
ihnen zum exquisiten Geschmack. Unter
anderem in der „Cité de l’Huître“ am
Kanal Cayenne-Marennes im Becken
von Marennes-Oléron kann man sie kosten.
www.cite-huitre.com
Weinregion
Bordeaux
la Pointe“. Von der Sonne verwöhnt und
von salziger Luft aromatisiert, gedeihen
hier frische und fruchtige Weiß-, Rosé
und Rotweine. Nach den traditionellen
Methoden der „seefahrenden Winzer“
entsteht hier der einst renommierte
„Vin des Dunes“ (Wein der Dünen).
www.vindesdunes.com
Schokolade aus
Bayonne
Das Umland von Bordeaux umfasst
60 AOC Appellationen. Legendäre
Weine wie Saint-Emilion, Pomerol,
Médoc, Saint-Estèphe, Sauternes
oder Pessac-Léognan stammen von
hier. Ab Juni 2016 findet man vor
den Toren von Bordeaux die „Cité
du Vin“. Der Bau mit seiner kühnen
Architektur ist der Jahrtausende
alten Weinkultur gewidmet. Der kann
man aber auch bei vom Office de
Tourisme organisierten Besuchen auf
Weingütern nahe kommen.
www.bordeauxwinetrip.com
„Vin des Sables“ in
den Landes
Auf den Dünen von Capbreton liegen
die Rebenfelder der Lage „Les Dunes de
Schwarz, bitter und mit reichlich
Kakao, so ist seit vier Jahrhunderten
Schokolade aus Bayonne. Spanische
und Portugiesische Juden, die vor der
Inquisition flüchteten, brachten die
Kunst ihrer Herstellung aus Südamerika mit. Heute fabrizieren die sieben
Manufakturen der Schokoladengilde
sie nach den gleichen Rezepten wie
vor 200 Jahren. Man feiert sie alljährlich im Mai. Das „Atelier du Chocolat“ zeigt Besuchern das Geheimnis
der Herstellung von der Pflanze bis
zum Endprodukt. Und natürlich dessen
Geschichte von den Azteken und
Mayas bis heute.
www.atelierduchocolat.fr
ATLANTIKKÜSTE – FRANKREICH PRESSEINFO
/13
2016 PRESSEINFO ATLANTIKKüSTE – FRANKREICH
Made in
Côte atlantique
Sardinen in die
Büchse!
Konservenmanufaktur in Saint-GillesCroix-de-Vie.
Ein Showbereich mit Ausstellung,
Video. Kostproben und Verkauf der
famosen lokalen Sardine, die in SaintGilles-Croix-de-Vie seit 1887 zu
Konserven verarbeitet wird.
www.laperledesdieux.com
Maison des Vins
d’Ancenis
Eine reiche Auswahl an Weinen
des Loire-Tals, Tapas-Bar und
tolle Aussicht über die Loire von
der hauseigenen Terrasse aus. Das
„Haus des Weines“ in Ancenis ist für
Bacchusjünger eine unverzichtbare
Adresse.
www.maison-des-vins-ancenis.fr
14/ Made in côte atlantique
Von oben nach unten: Sardinen von Saint-GillesCroix-de-Vie, Espadrilles
Erdbeeren so süSS
wie die Sünde
Vor 40 Jahren erwarb Joseph
Maillard 5 ha Land bei Pornic und
pflanzte Erdbeeren. Das milde Klima
tat ein Übriges. Man geht hin und
pflückt selbst. Inzwischen sorgen
Gewächshäuser für eine lange Saison.
Ansonsten kauft man Eis oder
Konfitüren der „Fraiseraie“ und andere
Erdbeerprodukte in sieben Läden
entlang der Atlantikküste.
www.lafraiseraie.com/accueil.html
Seife aus Eselsmilch
100% Île de Ré
Reich an den Vitaminen A,B, und C,
Fettsäuren und Mineralstoffen, kennt
man die Eselsmilch als wirksame
Substanz bei Reinigung und Feuchtigkeitsregelung der Haut. Produkte
auf Basis von Eselsmilch produziert
man in der Manufaktur „Savonnerie de
Ré“ . Übrigens findet man hier häufig
ATLANTIKKüSTE – FRANKREICH PRESSEINFO
Darstellungen eines Esels in Hose – gewissermaßen
das Symbol der Insel. Einst dienten Esel in der Landwirtschaft und Salzgewinnung. Die Hose schützte sie vor
Insekten.
www.savonneriedere.fr
Taschen, Puffs und Körbe
Bei „EchoMer“ in La Rochelle recycelt man Materialien
mit Verbindung zum Meer (Segel, Austernkörbe usw.).
Die Produkte finden sich in Boutiquen der Stadt,
insbesondere denen am Quai Louis Prunier hinter dem
Aquarium von La Rochelle.
http://boutique.echo-mer.com/
Baskische Stoffe Lartigue 1910
Einst bäuerliche Gebrauchswäsche, haben sich baskische
Stoffe unter den kreativen Händen ihrer Weber in
hochwertige häusliche Wäsche, Tisch-Accessoires,
Mode oder Bezüge verwandelt. Von klassisch bis
aktuell findet jeder seinen Farbton oder sein Muster.
Beim Unternehmen Lartigue 1910 kann man die
Ateliers besichtigen, in denen bei Besuchsprogrammen
ausgewählte Techniken und Maschinen bei der Arbeit
präsentiert werden.
www.lartigue1910.com
Espadrilles
Die typischen Schuhe des Baskenlandes haben nichts
von ihrem Charme verloren. Sie haben sich allerdings
aktuellen Modetrends angepasst. Handgemachte oder aus
der Serie „Art of Soule“ finden sich in den Boutiquen von
Bayonne und Biarritz.
www.artofsoule.com
2016
Feste Feiern
wie sie fallen
Der Veranstaltungskalender in der
Küstenregion ist ganzjährig reichlich
gespickt mit Ereignissen aus den Bereichen
Kultur, Musik, Tanz, Sport und Folklore.
Bevor die französische „Hauptstadt der
Schokolade“, Bayonne, im Juli mit einem berühmten
Fest feiert, stimmt man sich im April bei der schon
seit dem 15. Jahrhundert bestehenden Foire aux
Jambons (Schinken-Messe) schon einmal festlich
ein. Im Mai hält man am Strand von Arcachon
beim Jumping des Sables drei Tage lang der
französischen Reitelite die Steigbügel. Ebenfalls im
Mai feiert man auf der Insel Noirmoutier die dortige
Kartoffelspezialität, „La Bonnotte“. Soulac-surMer mit seinen 500 Villen aus der Belle Époque
verwandelt sich am ersten Juni-Wochenende
wieder in einen Badeort des 19. Jahrhunderts.
Damen unter Sonnenschirmen flanieren in langen
Kleidern am Arm historisch gekleideter Herren
mit Strohhut. Im Programm außerdem: Musik,
Freilufttheater, Markt und Imbiss im Stil von
1900. Im Hochsommer werden die Badeorte an
der Küste aktiv. Ruderregatta in Saint-Jeande-Luz, „La Grande Bordée“ (Seefahrerfest)
in Les Sables d’Olonne, „Les Régalades“ in La
Tranche-sur-Mer, Hafenfest in Saint-GillesCroix-de-Vie, Austernfest im Becken von
Arcachon, Kiwi Surf Festival mit spektakulärem
Tandem-Surfwettbewerb in Biscarrosse.. .
Außerdem: Musikfestivals, gastronomische
Feiertage, Zirkus, Theater oder Pantomime... bis
weit in die Nachsaison hinein. Der französische
Westen gilt ohnehin als Hochburg des Genießens
und fröhlichen Feierns. Seine Küste ist der beste
Beleg dafür!
scène
festival sites en
Spektakuläre Aufführungsorte kennzeichnen
dieses sommerliche Festival überall im
Département Charente-Maritime. Ein klassisches
Konzert mit „den Füßen im Sand“, MultimediaShow an einem mittelalterlichen Schloss,
Straßentheater in malerischen Dörfern... Ein
Programm so vielseitig wie die Region!
www.sitesenscene.fr
ATLANTIKKÜSTE – FRANKREICH PRESSEINFO
/15
Einfach Meer erleben an der französischen Atlantikküste
Die Regionen an der französischen Atlantikküste, Aquitaine
Limousin Poitou-Charentes und Pays de la Loire, haben
sich mit den Campingplätzen zusammengeschlossen, um
gemeinsam für die einzigartige Schönheit der Atlantikküste
und ihre touristischen Highlights zu werben.
Zu Ihrem gemeinsamen Werbeauftritt gehört eine
Mehr Infos unter www.atlantikkueste-frankreich.de
16/ PRESSEINFO ATLANTIKKÜSTE – FRANKREICH
Kampagne mit Atout France Allemagne, die in Düsseldorf
und Frankfurt mit Werbeplakaten im März unter dem
Slogan „Einfach Meer erleben an der französischen
Atlantikküste“ stattfindet, sowie eine 16-seitige
Spezialausgabe in der Frauenzeitschrift Brigitte. Eine
Pressekonferenz ist im Herbst geplant.
Von oben nach unten: Die Salzgärten von Guérande und Courant d’Huchet
Pressekontakte
Yasmine-Delia GREIFENSTEIN
Comité Régional de Tourisme d’Aquitaine
[email protected]
+ 33 (0)5 56 01 73 91
+ 33 (0)6 76 71 93 42
@proyasmine / Twitter
Virginie Priou
Agence Régionale des Pays de la Loire
[email protected]
+ 33 (0)2 40 89 89 87
Ghislaine DESEVEDAVY und Sophie COUSIN
Région Aquitaine Limousin Poitou-Charentes
[email protected]
[email protected]
+33 (0)5 49 38 47 19
+33 (0)5 16 01 40 45
ATLANTIKKÜSTE – FRANKREICH PRESSEINFO
/17
erleben an der französischen
Atlantikküste
www.atlantikkueste-frankreich.de