Zeitung Schaumburger Geschichten im Regionalmagazin Ausgabe

Transcription

allePreiseinEURO
Ferner kommen zum Verkauf - natürlich Spottbillig:
Garnituren für junges Wohnen, Ledergarnituren, Stilgarnituren,
Seniorengarnituren, Bettfunktionsgarnituren, Kippcouchgarnituren, Rundeckgarnituren, Wohnlandschaften, Fernsehsessel mit und ihne Motoren, Relaxsessel,
Couchtische, Jugendsofas, Verwandlungssofas, Betten, Matratzen, Lattenroste,
13. Jahrgang Ausgabe Nr. 4
Alle 2 Monate
Neu
Eckbankgruppen,
Essgruppen, Tische, Stühle und und und...
April - Mai 2013
KOMMEN - SEHEN - STAUNEN - KAUFEN!!!
VTL
Polstermöbelhallen
WIEDENSAHL
ÖFFNUNGSZEITEN: Montag-Freitag10.00-18.30Uhr,Samtag9.30-16.00Uhr
Samstag
Sonntags SCHAUTAG 14.00 - 18.00 Uhr
NANKING
China-Restaurant
Chinesisches Mittagsbuffet
Montag - Samstag von 12:00 - 14:30 Uhr
(nicht an Feiertagen) Buffet total: 7,00
€uro
(all you can eat) Kinder bis 12 Jahre 4,50 €uro
Chinesisches Buffet 12,20 €uro
Sonntag 12:00 – 14:30 Uhr
Mittwoch bis Sonntag 18.00 - 21:00 Uhr
Kurze Straße 1 • 31655 Stadthagen • (Am Parkplatz
Marktpassage) • Tel. 93 95 88 und 93 92 88
Ich fühl´ mich
wohl in
Schaumburg!
Das Magazin zum Blättern auch im Internet: www. dasregionale.de
Hauptstr. 13 · 31719 Wiedersahl · Tel. 0 57 26 / 14 00
Termine
April - Mai
Autohaus Becker-Tiemann
Schaumburg GmbH & Co. KG
Bergdorfer Str. 42
31675 Bückeburg
Tel. 05722-89 30-0
www.becker-tiemann.de
Freude am Fahren
Foto © MADELAINE
Vornhäger Str. 59
31655 Stadthagen
Tel. 05721-9740-0
͈͈
Einbau-Spezialisten
͈͈
Service vom Fachmann
͈͈ Markenware
͈͈ Kundenfreundlich
Wir nehmen uns Zeit für eine umfassende Bestandsaufnahme und Beratung.
Nach dem Kauf lassen wir Sie
nicht alleine. Wir können die
fachgerechte Montage leisten, die sicherstellt, dass Sie
viel Freude an Ihrem neuen
Produkt haben.
Jedes Haus ist anders, aber
wir sind flexibel genug, um
alle Probleme vor Ort mit
dem richtigen Werkzeug zu
lösen.
Beratung Planung Verkauf Service Reparaturen Versandhandel Dienstleistungen
Die Gefahrenwarnanlage
von Somfy® sorgt für
Ihre innere
Ruhe.
Motorisierung und Öffnungsautomatik an Ihrem Haus (Rollläden,
Tore, etc) spielen eine wichtige
Rolle in Punkto Sicherheit. Mit der
neuen Gefahrenwarnanlage Protexial io können sie sich beruhigt
zurücklehnen. Die kabellose Technik bietet ein hohes Sicherheitsniveau und ist leicht zu bdienen. Besuchen Sie unsere Ausstellung,
dort können Sie es direkt ausprobieren!
Vorführung: TaHoma® System der Fa. Somfy® oder io
homecontrol® mit Partnern wie somfy, Velux, Honeywell
etc... Direkt bei uns.
Steuern Sie Rollläden, Markisen, Garagen- und Hoftore,
Licht und Fenster, sowie Türen bequem und sicher über das
Internet via smartphone oder Tab bzw. jeden anderen PC.
Lokale Steuerungen, die man ohne Internetanschluss nutzen
kann, runden das Angebot ab.
Wir liefern
und
montieren
Markisen,
Rollläden,
Garagentore in ganz
Schaumburg
und der
Region
Hannover!
EXKLUSIV bei SOMFY®:
TaHoma® ist eine einzigartige Bedienoberfläche zur Programmierung,
Kontrolle und Überwachung der kompletten Haustechnik. TaHoma® ist
die ideale Lösung für eine anspruchsvolle Hausautomatisierung. Damit
kann die Protexial io aktiviert und deaktiviert werden, sowie viele andere Haustechnikkomponenten wie Rollläden, Sonnenschutz, Dachfenster, Garagentore, Haustürschloss und Beleuchtung.
Rollläden • Garagentore • Markisen • Jalousien • Innen- und Aussenbeschattung • Haustüren • Fenster
www.smarthome-hannover.de
Hattendorf & Oltrogge GmbH
Ausstellung und Büro: An der Tiefenriede 17 - 30173 Hannover
Tel.: 0511 - 51 064 064 • Fax: 0511 - 51 064 065
Servicecenter: Am Holzplatz 39 - 31698 Lindhorst
Tel: 0 57 25 - 9 40 70 • Fax 72 53
www.hattendorf-oltrogge.de
www.dasregionale.de
Alle 2 Monate Neu
Die Stadt wird zur Bühne
Gut frequentierte Stadtführungen werden mit Spielkunst
weiter aufgepeppt
Stadthagen. (ma) Wilhelm Busch und seine Bindung an Stadthagen,
insbesondere seine Freundschaft zum Likörfabrikanten August Meyer,
soll stärker als bisher in den Fokus der Stadtführungen rücken. Deshalb sind von der Sommersaison an inszenierte Gästeführungen zum
Thema „Wilhelm Busch und Stadthagen“ vorgesehen. Dafür wurden
zuletzt sogar Mitwirkende gesucht.
Gut frequentiert, Erwartungen erfüllt: Die Stadtführungen in der Kreisstadt erfreuen sich großer Beliebtheit.
Hintergrund der Aktion sind die
kontinuierlich steigenden Teilnehmerzahlen der Stadtführungen. Laut Wirtschaftsförde-
rer Lars Masurek seien sämtliche
Positiverwartungen erfüllt worden. Das hat inzwischen auch
der Verein Schaumburger Land
Bahnhofstr. 77
31655 Stadthagen
05721 - 76128
Nüsse & Kerne • Nudeln u.a. mit Paprika & Ingwer
Sirup • Schokoherzen • Essig • Öl • diverse Pesto
Senfe & Dipps
Tourismusmarketing erkannt und
die Verbindung zwischen Wilhelm Busch und der Kreisstadt
als touristische Maßnahme mit
enormem Entwicklungspotential
definiert.
Dieses Potential soll vom Sommer
an auf neuen Wegen erschlossen
werden. Theaterpädagoge Jürgen
Wiemer, der für die inhaltliche
Gestaltung der Führungen verantwortlich ist, arbeitet daran,
dass die Gästeführer schauspielerisch aktiv werden und für die
Thieme_Bio bringts
09.04.2008
7:17 Uhr
Besucher die Zeit um 1900 wieder lebendig werden lassen. Die
Stadt wird dabei zu einer riesigen
Bühne, und während eines Rundgangs erfahrenen die Besucher
nicht mehr nur Details über das
Vergangene, sondern in darstellerischer Form auch aus der Zeit.
Es ist vorgesehen, dass Szenen
präsentiert werden, in denen
mal Wilhelm Busch, mal August
Meyer, mal dessen Töchter auftreten.
Seite 1
WIR LIEFERN FREI-HAUS ... WIR LIEFERN FREI-HAUS
Jens Thieme
Kreisstraße 37 • 31655 Stadthagen
t ins
direk
frisch
Haus
FREI-HAUS-LIEFERSERVICE für Bioprodukte aus kontrolliertem Anbau :
• Brot
Obst
• Milchprodukte
Gemüse
• Wurst
Eier
• Wein
Kartoffeln
• und vieles mehr
Naturkost
Wir sind Ihr
•
•
•
•
•
Tel.: 0 57 21 - 927 001
Fax.: 0 57 21 - 927 002
Keinen Einkaufsstress, kein Schleppen - auch bei Wind und Wetter
www.bio-bringts.de
Organisieren Sie Ihren Einkauf mit uns.
Testen Sie unverbindlich den Frei-Haus-Lieferservice!
Und so geht's: Sie wählen zwischen zwei Bestellmöglichkeiten mit einem Mindestbestellwert von € 12,50.
Die Dauerbestellung
REGIONALMagazin
No. 4 - Der
2013Bestellservice
Sie erhalten auf Wunsch unsere wöchentlich
Zu einem bestimmten von Ihnen vorgegebenen
Wert stellen wir Ihnen eine frische saisonale
wechselnde Angebotsliste per E-Mail oder
3
Aus dem Inhalt
Die Stadt wird zur Bühne�� 3
Endlich Frühling!�� 6
„Sie kann alles – nur viel besser
und mehr!“��10
25 Jahre Eikhof’s Kaffeestube
Eikhof´s Kaffeestube
M. Hasemann
әә gemütliche Atmosphäre
Richtig vererben ��12
әә nur selbstgebackene Torten
Sauberkeit in neuer Dimension��14
әә Leckeres vom Grill Sonntags um 18 Uhr !!!
Mit den Lichtern spielen können14
әә Öffnungszeiten:

0 57 21 / 16 04
"Dividende" sorgt für Differenz��16
Do. und Fr. ab 15:00 Uhr,
Wenn Frauen zu viel tun��17
Sa., So. & an Feiertagen ab 14:00 Uhr
Gewerbeschau und Frühlingsfest
in einem Rutsch��18
„Die Kinder können so das echte
Leben mitbekommen“��19
Veranstaltungen��23
Edler Genuß zur Frühlingszeit��28
Der Neue kommt gut an��32
Zapfenstreich am Freitag, Ball am
Samstag��33
Kampfkunst-Weekend im Golden
Dragen KKC��35
Golfclub Schaumburg – Golfen mit
Weitblick��35
Eine Delphintherapie für Selvi��37
Blutdruck kontrollieren��37
Hülshagen 18 • 31714 Lauenhagen • www.eikhofs.de
Am 1.Mai feiert Eikhof’s Kaffeestube ihr
25-jähriges Bestehen. Ab 11 Uhr geht’s
los mit einem zünftigen Frühschoppen,
für musikalische Unterhaltung sorgt die
Blaskapelle „Die Lauenhäger“. Gleichzeitig wird an diesem Tag auch die Grillsaison in Eikhof’s Kaffeestube eröffnet, das
heißt, ab sofort können Sie wieder jeden Sonntag um 18 Uhr Herzhaftes vom
Grill im überdachten „Allwetter-Biergarten“ oder der gemütlichen Kaffeestube
genießen.
Für Gruppen ab 10 Personen wird auf
Vorbestellung auch Do. bis Sonntag gegrillt.
Himmelfahrt ( 9. Mai ) findet um 11
Uhr ein Zeltgottesdienst mit anschließendem
Frühschoppen statt.
Pfingsten ist an beiden Feiertagen ab
14 Uhr geöffnet.
Selbstverständlich gibt es an allen Tagen auch selbst gebackene Torten und
Kuchen.
Öffnungszeiten :
Donnerstags und Freitags ab 15 Uhr
Samstags, Sonntags und Feiertags ab
14 Uhr
Bundesverdienstkreuz für Rosemarie Börner aus Bad Nenndorf��39
Kultuturfest wieder mit großem
Programm��39
Bistro im Bahnhof
Saal • Biergarten
Inh. Fam. Dursun
Am Bahnhofs Platz
31655 Stadthagen
0 57 21 - 51 23
Ganz nah an der echten Wirtschaft:
Pennäler sind jetzt Genossen��41
Goethe in Exten – jetzt auch im Internet!��41
In dieser Kneipe wird geraucht. Kein Zutritt unter
18 Jahren. Internetcafe.
Statt Autoschau gibt’s „Rund ums
Rad“��42
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 4:30 - 24:00 Uhr
Sa. 7:00 - 24:00 Uhr
So. 17:00 - 24:00 Uhr
Erlöse ausgeschüttet und weiterhin nicht kommerziell�� 44
Bad Eilser Mallorca Party Juni�� 44
Auf Wittekinds Spuren��45
Das Ziel für den Sommer: noch
fahrradfreundlicher�� 46
Alles fertig zum Saisonstart�� 46
Blockheizkraftwerk: Happy End��47
Neuauflage im La-Flèche-Park�� 48
Neueröffnung ein toller Erfolg�� 48
„Wir brauchen hier mehr Mitspracherecht“��50
Thürnaus Frisierstube machte den
Anfang��51
Dampfend, duftend, braun��52
Fünf Sterne für Toyota Auris und
RAV4��54
4
Wir in ... Schaumburg
Gönnen Sie Ihren Füßen Pflege
und sich Entspannung vom Alltag
FUSS-OASE
Podologische Praxis - Medizinische Fußpflege
Fußreflexzonen-Massage - Maniküre
Doris Landmann
Am Markt 12 -16
in der Marktpassage
31655 Stadthagen
Geschenkgutscheine für alle Behandlungen
05721 - 9375327 www.fuss-oase.net
No. 4 - 2013
REGIONALMagazin
5
Endlich Frühling!
Gefühlt noch nicht - aber bald kann es losgehen,
mit Rhabarber, Erdbeeren
und draußen sitzen!
Gleichfalls beliebt sind die inzwischen monatlich stattfindenden Frühstücksbüfetts mit
wechselnden Schwerpunkten,
z.B. regelmäßig vegetarisch mit
großer Fisch-Auswahl. Das aktuelle Halbjahresprogramm gibt es
nun auch als Papierversion für die
heimische Pinnwand. Zeitige Reservierung für die etwa 50 Frühstücksplätze ist durchaus empfohlen.
Neu ist außerdem das sogenannte
„Kulinarische Beiprogramm“ für
Im Café Busch-Keller in Wiedensahl bricht mit dem ersten Obst des
neuen Jahres auch wieder die Hoch-Zeit der saisonalen Obstkuchen
wie z.B. dem Rhabarber-Eierguss-Kuchen an. Soweit es die Wetterlage
erlaubt, kann man die frischen Kuchen dann auch wieder im idyllisch
gelegenen Kaffeegarten hinter dem Haus genießen.
Besucher von Ausstellungseröffnungen und anderen Kulturveranstaltungen im benachbarten
Wilhelm-Busch-Geburtshaus.
Zu allen dortigen Veranstaltungsterminen bietet das Café neben
Kaffee und Kuchen auch kleine
Gerichte wie z.B. saisonale Suppen an.
Weitere aktuelle Informationen
zu besonderen Terminen und Öffnungszeiten finden Sie immer im
Internet unter www.cafe-buschkeller.de.
Kaffee & Tees
... bei Wilhelm Busch
viele saisonale
zu Hause!
Kuchen
Genießen nach
Rezepten aus
fünf Generationen
im Elternhaus von
Wilhelm Busch
in Wiedensahl
große Auswahl –
frisch gebacken
hausgemachte
Torten
bei gutem Wetter
Kaffeegarten
FrühstücksBüfetts
Samstags & Sonntags www.cafe-busch-keller.de
14.00 - 17.30 Uhr
14. April Fruchtig-leichtes Frühlings-Frühstück
12. Mai Maifrühstück zum Muttertag „Regional & frühlingsfrisch“
9. Juni Vegetarisches Sommer-Frühstück mit Fisch
Gern schicken wir Ihnen unser aktuelles Frühstücks-Halbjahresprogramm zu!
Familie Wilkening – Hauptstr. 68 – 31719 Wiedensahl - Tel. 05726/488
Hier kocht der Chef noch selbst!
Feste & Feiern • Räumlichkeiten bis 65 Personen
Erlesene Menue´s
Kalt-Warme Buffet´s
„all-inklusive“ Angebote
Unsere Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag ab 16 Uhr
Samstags Geschlossen außer für Feierlichkeiten und besondere Anlässe
Sonntag ab 10 Uhr - Montag ist Ruhetag „Waldklause“ am Sportplatz Liekwegen, Am Schierbach 12
31688 Nienstädt • Tel.: 0 57 24 - 8483
Inh.: Ewald Brose
6
Wir in ... Stadthagen
Autohaus
Becker-Tiemann
www.becker-tiemann.de
Freude am Fahren
Team Stadthagen
Team Bückeburg
Wir sind für Sie da.
... ein gutes Gefühl.
Autohaus Becker-Tiemann Schaumburg GmbH & Co. KG | Bergdorfer Str. 42 | 31675 Bückeburg | Tel.: 05722 8930-0
Autohaus Becker-Tiemann Schaumburg GmbH & Co. KG | Vornhäger Str. 59 | 31655 Stadthagen | Tel.: 05721 9740-0
RKA
Versicherungsmakler
GmbH
für Privatkunden und den Mittelstand
(„Ursprung“ 1981)
Wir als Versicherungsmakler/innen sind an kein Versicherungsunternehmen
gebunden. Wir erhalten von Ihnen einen Beratungs- und Vermittlungs-
auftrag.
Loyalität besteht in erster Linie den Kunden und Mandanten
gegenüber. Unser Motto: „Stets steht der Kunde im Mittelpunkt!“
Unsere
v.l.: Klaus Englich (Prokurist), Frau Veronika Simon,
Frau Silke Blume, Frau Annika Teubener, Frau Darja Krause,
Frau Bettina Becker-Bredemeier (Zentrale Stadthagen).
v.l.: Regina Kindermann (Geschäftsführerin/ Zentrale Stadthagen), Herr Egbert Maahs (Außendienst), Herr Hans-Jürgen Darboven (Außendienst), Herr Klaus Englich (Prokurist, Zentrale Stadthagen), Herr Rainer Stolte (Assistent des Leiters Vertrieb, Zentrale Stadthagen), Frau Jutta Prasse
(Außendienst), Herr Clemens Wolf (Versicherungsfachmann / Zentrale Stadthagen).
Das Besondere an uns Versicherungsmaklern/innen ist, dass wir nicht an
Team,“ fasst Prokurist Klaus Englich zusammen. Auch zahlreiche Ge-
eine bestimmte Gesellschaft gebunden sind, sondern unseren Kunden
schäftskunden wissen die Fähigkeiten von RKA zu schätzen. Sowohl in
aus einer Vielzahl genau die richtigen Produkte heraussuchen können
den Bereichen betriebliche Gewerbeversicherung, Geschäftsführer-
und somit natürlich auch Prämien und Leistungen der Versicherer ver-
versorgung und den Leistungen für die Mitarbeiter ist RKA hochpro-
gleichen. Diese Dienstleistung ist gratis. Seit über 32 Jahren stehen die
fessionell aufgestellt.
Fachleute der RKA Versicherungsmakler GmbH ihren Privat- und Firmenkunden in den Bereichen Versicherungen, Geldanlagen und Finanzierungen mit kompetenter Beratung und Betreuung zur Seite. Mit einem
die Gesamtsituation des Kunden betrachtenden Ansatz sorgen die RKA
Versicherungsmakler für eine idividuell zugeschnittene Absicherung.
Basis für eine Zusammenarbeit ist das Vertrauen, das
Sie als Kunde in uns als Ihren Versicherungsmakler/in
haben.
Warum sind wir besonders?
In Analysegesprächen ermitteln wir Ihre persönliche Situation. Dabei finden wir heraus, welche Ziele Sie verfolgen und unterbreiten Ihnen auf
dieser Basis einige Vorschläge. „Bei uns steht nicht der Verkauf eines
bestimmten Produktes im Vordergrund, sondern der Kunde im Mittelpunkt der Beratung. Für Ihn suchen wir optimale Lösungen“, erklärt
Klaus Englich.
In aller Ruhe nehmen wir uns Zeit für Sie. Wir helfen Ihnen herauszufin-
Wir, die RKA Versicherungsmakler GmbH betreut schon im Ursprung seit
den, welche Verträge nötig oder zu optimieren sind und klären, was man
1981 ihre Mandantschaft. Dabei beschränken sich die RKA Fachleute nicht
in Zukunft verbessern kann. Denn als Versicherungsmakler/in haben wir
nur auf Schaumburg, sondern haben Ihre Kompetenz auf das gesamte
einen besonderen Auftrag von Ihnen: Dass Sie zufrieden sind und Sie das
Bundesgebiet ausgeweitet.
beste Angebot bekommen. Rufen Sie uns einfach an!
Für wen sind wir, die RKA Versicherungsmakler GmbH da?
Wir beraten und betreuen Privatpersonen oder Firmen, die etwas zu
versichern haben oder Kapital bilden wollen. Die RKA-Fachleute halten sich mit stetigen Qualifizierungsmaßnahmen auf dem aktuellen
Wissenstand. „Wir haben ein kleines, aber feines und schlagkräftiges
8
Martin-Luther-Str. 6 • 31655 Stadthagen
Tel: 05721 - 99 444 - 0 • www.rka-makler.de
RKA Versicherungsmakler GmbH
Recht und Steuern unter einem Dach
Ekkehard Sebening
Rechtsanwalt, Fachanwalt für
Familienrecht, Mediator
Heinz Janzen
Steuerberater
Eckhard Meyer
Steuerberater
Marcus Henke
Rechtsanwalt
Reiner Wötzel
Rechtsanwalt
Bahnhofstraße 17 • 31655 Stadthagen
Telefon: 0 57 21 - 80 08-0 • Telefax: 0 57 21 - 80 08-20
[email protected]
www.rechtsteuern.de
„Sie kann alles – nur viel besser und mehr!“
Stadt investiert in Hubrettungsbühne und die Sicherheit
ihrer Bürger
Stadthagen. (ma) Mit dem stolzen Alter von 27 Jahren wird nicht jeder aufs Altenteil abgeschoben, die Drehleiter der Stadthäger Feuerwehr hat dagegen ausgedient. 1986 in Dienst gestellt, war sie mehrere
hundert Mal im Einsatz, viele Menschen verdanken ihr das Leben.
Jetzt wurde sie ersetzt durch eine hochmoderne Hubrettungsbühne,
mit der die Brandschützer kreisweit Neuland betreten.
Die mehr als 600.000 Euro teure Neuanschaffung, die jeweils zur
Hälfte von Stadt und Landkreis finanziert wird, stellt technisch den
Schlüsselübergabe: Bürgermeister Bernd Hellmann (rechts) mit Ortsbrandmeister Rainer Pflugradt.
neuesten Stand dar: die Rettungsbühne ist
den klassischen Drehleitern in der Beweglichkeit deutlich überlegen, der Hubarm ist flexibler einsetzbar als die recht statische Leiterund Korbvariante. „Das neue Fahrzeug kann
alles, was sein Vorgänger auch konnte – nur
viel besser und viel mehr!“, resümierte Ortsbrandmeister Rainer Pflugradt während der
Fahrzeugübergabe.
Zurzeit üben die Feuerwehrkameraden noch
die Bedienung des neuen Gefährts. Parallel dazu steht die alte Drehleiter für Einsatz-
fahrten bereit. Wenn die Erprobungsphase in
der Kreisstadt abgeschlossen ist, soll Bilanz
gezogen werden, ob auch andere große Wehren in Bad Nenndorf, Bückeburg und Rinteln bei Neuanschaffung eine Hubrettungsbühne erhalten.
Meister-Fachbetrieb für:
© ADAC-Verlag/CartoTravel Verlag, 65812 Bad Soden/Ts.
Enzer Str. 115 - 117
Tel. + Fax 05721 / 7 54 59
[email protected]
10
- Fahrräder
- Radsport
- Zubehör
eb!
Schnell zum Fachbetri
Fahrzeuglackierungen
Spot Repair
Karosserieinstandsetzung
Enzer Str. 115 - 117
31655 Stadthagen
Kunststoffinstandsetzung
Tel. + Fax 0 57 21 / 7 54 59
Mobil-Tel. 01 72 / 4 21 54 59
Industrielackierungen
Beschriftungen
Jetzt ohne Zeitdruck
zum Frühjahrscheck!
2
„Fit für den Saisonstart“
Neue Elektro-Rad-Modelle eingetroffen!
Mo. - Fr.: 10 - 12 Uhr u. 16 - 18 Uhr
Sa. 9:30 - 12:00 Uhr,
Mi. geschlossen
Andreas Vogt
Meerbeck • Am Schmiedebruch 47
0 57 21 - 8 23 18
Gebäudereinigung
Grundstückspflege
#
Ausschneiden, aufbewahren, einlösen!
Immobiliendienste
Teilnahmebedingungen: Dieses Angebot ist ausschließlich an Neukunden gerichtet. Für alle, die das Breitner
Clean-Team mal testen möchten. Mit einem SchnupperDeal können Neukunden sich professionell die Fenster
putzen lassen, 2 Stunden vor Ort für nur 39,- EUR. Von
Barsinghausen bis Minden und vom Steinhuder Meer
bis runter nach Rinteln, also in ganz Schaumburg. Genauere Informationen erhalten sie auf der homepage
www.breitner-cleanteam.de oder telefonisch.
No. 4 - 2013
REGIONALMagazin
11
Richtig vererben - Streit vermeiden
Tipps zur Gestaltung von Testament und Erbvertrag
(djd/pt). Wer sein Erbe regeln will, muss aufpassen, dass dies formal
korrekt und juristisch einwandfrei geschieht. Nur so können Unwägbarkeiten und mögliche Streitszenarien vermieden werden. Informationen dazu gibt es bei Rechtsanwälten, Notaren und Steuerberatern,
aber beispielsweise auch bei Volksbanken und Raiffeisenbanken.
Um eine von der gesetzlichen Erbfolge abweichende Verteilung des Nachlasses
zu regeln, eignet sich in vielen Fällen die Errichtung eines Testaments. Damit wird
die sogenannte gewillkürte Erbfolge festgelegt. Das Gesetz kennt das private und
das öffentliche Testament. Foto: djd/BV Volksbanken/thx
Privates und öffentliches Testament
Gemeinschaftliches Testament
und Erbvertrag
Ein privates Testament etwa wird
durch eine eigenhändig geschriebene und unterschriebene Erklärung errichtet. "Damit es wirksam ist, muss der gesamte Text
von Hand geschrieben und eigenhändig unterschrieben sein",
betont Arndt Kalkbrenner vom
Bundesverband der Deutschen
Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR). Bei einem öffentlichen Testament dagegen kann
man seinen letzten Willen einem
Notar gegenüber auch mündlich
mitteilen. "Die vom Notar erstellte Niederschrift geht dann an
das zuständige Amts- bzw. Nachlassgericht zur amtlichen Verwahrung", erläutert Arndt Kalkbrenner.
Ehegatten sowie eingetragene Lebenspartner können ein gemeinschaftliches Testament errichten.
Dies kann in privater und auch
in öffentlicher Form geschehen.
Es ist ratsam, es zusammen mit
einem Rechtsanwalt oder Notar
anzufertigen. "Denn dabei gibt
es sehr vieles zu beachten", betont
Arndt Kalkbrenner. So sei es etwa
unter Ehegatten und Lebenspartnern möglich, sich gegenseitig als
Erben einzusetzen.
Eine andere Option ist der Erbvertrag, er bietet ebenso viele Gestaltungsmöglichkeiten wie ein
Testament. Erbverträge müssen
vor dem Notar geschlossen werden. "Da es sich hierbei um echte
Meine Bank ist da,
wo ich bin!
12
Neben der gesetzlichen Erbfolge lässt das Recht auch eine individuelle
Regelung der Vermögensnachfolge im Erbfall zu. Damit können Auseinandersetzungen zwischen den Erben oftmals vermieden, die Versorgung bestimmter Personen - wie etwa des Ehepartners - sichergestellt oder auch Erbschaftssteuern gespart werden.
Verträge handelt, können sie vom
Erblasser alleine nicht widerrufen oder geändert werden", erklärt Kalkbrenner. "Wegen der
starken rechtlichen Bindung sollte
der Abschluss daher gut überlegt
sein."
Informationen zur Vorsorge für den
Erbfall gibt es bei Rechtsanwälten, Notaren und Steuerberatern, aber beispielsweise auch bei Volksbanken und
Raiffeisenbanken.
Foto: djd/BV Volksbanken
Wer sein Erbe regeln will, muss aufpassen, dass dies auch formal korrekt und
juristisch einwandfrei geschieht. Nur so können Unwägbarkeiten und mögliche Streitszenarien vermieden werden.
Foto: djd/BV Volksbanken
www.vbhs.de
jh
JORDAN UND HELMERDING
Rechtsanwälte und Fachanwälte
Tätigkeitsschwerpunkte
Jordan & Helmerding
* Strafrecht
* Jugendstrafrecht
* Verkehrsstrafrecht
* Wirtschaftsstrafrecht
* Betäubungsmittelstrafrecht
* Kapitalstrafrecht
* Opferhilfe
* Verkehrsordungswidrigkeiten
* Verkehrsrecht
* Unfallschadensregulierung
* Fahrerlaubnisrecht
* Arzthaftpflichtrecht
* Versicherungsrecht
* Verwaltungsrecht
* Werkvertragsrecht
* Arbeitsrecht
* Kaufvertragsrecht
* Privates Baurecht
* Mietrecht
* Zwangsvollstreckungsrecht
* Erbrecht
Kontakt:
Unsere Anwälte:
Ralf Jordan
Tel.: 05721 / 93 75 - 0
Frank Helmerding
Fax: 05721 / 9375 - 10
Anja Jordan
Mail: [email protected]
www.kanzlei-jordan.de Alexander Berndt
No. 4 - 2013
REGIONALMagazin
13
Sauberkeit in neuer Dimension
Moderne Dusch-WCs lassen auch beim Design keine
Wünsche offen
(djd/pt). Körperpflege ohne Wasser - das ist für Mitteleuropäer undenkbar. Die tägliche Dusche gehört einfach dazu. Auch auf dem WC
setzt sich die Frische durch, die nur durch eine Reinigung mit Wasser möglich wird. Dusch-WCs werden zur Normalität in deutschen
Badezimmern. Und das neue Modell "Geberit AquaClean Sela" beispielsweise macht es noch einfacher, sich für die Reinigung mit Wasser nach dem Toilettengang zu entscheiden.
Auch optisch eine neue Dimension der Frische: WCs mit Duschfunktion gibt es
jetzt in einem neuen Design. Foto: djd/Geberit
WCs mit integrierter Duschfunktion in eine
neue Dimension. Die "Ästhetik des Unsichtbaren" passt zum Wunsch nach einer Badeinrichtung mit hohem ästhetischen Anspruch,
ohne - auf den ersten Blick - sichtbare technische Details. Alle Informationen gibt es unter www.geberit-aquaclean.de im Internet.
Durchdachte Technik
So schlicht und normal sich das Design gibt,
so ausgereift ist die Technik, die sich darin verbirgt. Die Bedienung über ein Tastenfeld, das
sich erst bei geöffnetem WC-Deckel zeigt, ist
dank haptischer Nutzerführung ebenso kin-
14
h
g l ic
mö
u ng
z ie r
(djd/pt). Er möchte nach einem
anstrengenden Arbeitstag einfach
nur einschlafen, sie will noch in
ihrem Krimi schmökern, bis der
Fall gelöst ist - schon ist eine kleine
Diskussion vorprogrammiert.
Denn gerade im Schlafzimmer
kommt es auf die passende Beleuchtung an: Nicht zu hell soll es
sein, damit der Bettnachbar nicht
Foto: djd/Oligo Lichttechnik
gestört wird, aber auch nicht zu
dunkel, sodass die Augen leiden müssten. Zudem wünscht man sich
gerade für diesen Raum eine angenehme, warme Atmosphäre. Umso
wichtiger ist eine gute und individuelle Lichtplanung.
Eine Leuchte alleine reicht nicht
Wer seinem Schlafraum eine persönliche Note geben möchte, sollte
mit der Lichtinszenierung spielen, empfiehlt beispielsweise Beleuchtungsexperte Alexander Schwarz vom deutschen Hersteller Oligo:
"Eine Leuchte allein reicht natürlich nie aus. Stattdessen kommt es
darauf an, mehrere Lichtquellen intelligent miteinander zu kombinieren." Das beginnt bei einer zentralen Raumleuchte unter der Decke, setzt sich mit hellen, aber nicht blendenden Leseleuchten fort und
kann mit weiterem Stimmungslicht abgerundet werden. "Dekorative
Stehleuchten zum Beispiel neben dem Kleiderschrank setzen zusätzliche Akzente", ergänzt Alexander Schwarz.
Schlafen wird zur Kur
na n
Im Schlafzimmer sorgt die passende Beleuchtung für
Atmosphäre
- Fi
Mit den Lichtern spielen können
derleicht wie die Regelung über eine ebenfalls intuitiv gestaltete Fernbedienung. Ein
sanfter, mit Luftperlen durchmischter Wasserstrahl reinigt schonend und mit geringem
Wasserverbrauch. Im Stand-by-Modus ist der
Energieverbrauch minimal. Die europäischen
Ökodesign-Anforderungen werden auf diese
Weise erfüllt. WC-Sitz und -Deckel aus stabilem Duroplast besitzen einen Dämpfer für
sanftes Öffnen und Schließen und können zur
Reinigung mit einem Handgriff abgenommen
werden. Ebenfalls reinigungsfreundlich ist die
WC-Keramik mit schmutzabweisender Oberfläche und hoher Ausspülleistung.
0,0
%
Preisgekröntes Design
Das Besondere an diesem Dusch-WC: Es zeigt
die Technik für die erfrischende Wasserreinigung nicht auf den ersten Blick. Zu verdanken ist das einem Entwurf des Architekten
und Designers Matteo Thun, der seine Intention so beschreibt: "Ich bin mit dem Ansatz
an die Arbeit herangetreten, ein Dusch-WC
zu entwerfen, welches sich in nahezu jedes
Badezimmer so einfach und natürlich wie irgend möglich einfügt." Positive Reaktionen
und Auszeichnungen mit Designpreisen legen nahe, dass der Versuch gelungen ist. Die
Normalität und Schlichtheit im Design heben
WA S S E R B E T T E N
Wasser, Quell des Lebens.
Wir bringen es in Form und nutzen seine Eigenschaften um Ihnen
den besten Schlaf Ihres Lebens bieten zu können.
Erholsamer Schlaf ist für unser aller Wohlbefinden eine
Notwendigkeit. Die Qualität unseres Schlafes lassen wir dabei all
zu oft außer Acht.
Dabei verbringen wir fast ein Drittel unseres Lebens im Bett.
Eine Zeit, die wir optimal nutzen sollten
Niedernstraße 36
31655 Stadthagen
Tel.: 05721-994188
[email protected]
Impuls
Schlafambiente
www.impuls-wasserbetten.de
Leistungen:
•• Komplettbad
aus einer Hand
•• Ausstellung
◊◊ Fliesen
◊◊ Badmöbel
◊◊ Badzubehör
◊◊ Wannen
◊◊ Duschtrennwände
•• Individuelle
Beratung
•• Service
•• 24-h Notdienst
•• Reparaturen
•• Schwimmbadtechnik
•• Deckengestaltung
•• Lichttechnik
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch,
lassen Sie sich beraten
und finden Sie neue Ideen.
31655 Stadthagen
Nordstraße 1
Tel.: (0 57 21) 8 29 71
Fax: (0 57 21) 8 29 73
www.kutscha.de
E-Mail: [email protected]
z.B.
durch eine
individuelle
3 D Bad Planung
No. 4 - 2013
REGIONALMagazin
15
RKA
Versicherungsmakler
GmbH
BERATERTEAM
Finanzplanung intelligent gestalten!
UNSER
für Sie in Ihrer Nähe
Klaus englich
Tel. (05721) 99 444-19
Mobil: (0173) 6916230
Clemens Wolf
Tel. (05721) 99 444-21
Mobil: (0171) 6827549
rainer Stolte
Tel. (05721) 99 444-18
Mobil: (0160) 2573513
W I R Sind für Sie da!
Nehmen uns Zeit für Sie!
Analysieren Ihre Versicherungen!
Suchen die für Sie optimale Lösung!
Nehmen Beitragseinsparungen vor!
Klären auf!
Profitieren Sie durch unser Beratungskonzept!
Bettina
Becker-Bredemeier
Tel. (05721) 99444-17
gsersparnis
Mögliche Beitra
Jahr,
s 200 Euro pro
n
te
es
d
in
m
e
!*
si
für
Versicherungen
n
re
Ih
ei
b
r
eh
m
heit
oft weitaus
gangen
rungen
ir inr dJaerhrV, er
w
pa
n
ns
Ei
te
n
an
n
ko
en
fü
gen !
Firm
runnk
a
FürEn
sp
n
Ei
dE Euro, Jahhrr fü
n
a
r,
h
Janebenkosten se en
rhn
Ja
,
ro
u
E
Lo
E
ENnDund auch die hnnebenkosten senken!
UicShe
TerAre
tiger)
chmidtieKiLo
werbtästä
auilie
d am
nd, 1 Erer
bs tiger)
erreichen un*(F
mit Kind, 1 Erw
*(Familie
• martin-Luther-Straße
6 · 31655 Stadthagen
Telefon (05721) 99444-0 · Telefax (05721) 99444-14 · [email protected] · www.rka-makler.de
"Dividende" sorgt für Differenz
Zusatzbeitrag oder Prämie? Versicherte sollten bei den
Kassen genau hinschauen
(djd/pt). Einheitsbeitrag heißt keineswegs Einheitskasse: Obwohl alle
gesetzlich Krankenversicherten seit 2009 prinzipiell den gleichen Beitrag von 15,5 Prozent entrichten müssen, unterscheiden sich die Kassen heute mehr denn je. "Über Beitragsprämien, Bonusprogramme
und Wahltarife können Versicherte ihre Versorgung optimieren und
sich vor allem einen Teil ihrer Beiträge zurückholen", betont Holm
Ay von der hkk, die mehr als 360.000 Versicherte vor allem in Nordund Westdeutschland betreut.
Gesetzlich Krankenversicherte können sich über Prämien einen Teil
ihrer Beiträge zurückholen. Foto: djd/hkk Erste Gesundheit
Vorsorgeangeboten und alternativen Heilverfahren. Aber nicht
nur bei den Leistungen, auch in
der finanziellen Ausstattung haben sich mittlerweile große Unterschiede ausgebildet. "Kommt
eine Kasse mit den aus dem
Gesundheitsfonds zugewiesenen
Mitteln nicht aus, kann und muss
sie deshalb einen Zusatzbeitrag erheben. Bleibt dagegen Geld übrig,
kann sie eine Prämie an ihre Mitglieder ausschütten".
100 Euro Beitragsrückzahlung
Die hkk beispielsweise wird ihren Mitgliedern in diesem Jahr 100
Euro als "Dividende" rückerstatten. Eine Beitragsrückzahlung in gleicher Höhe ist auch für 2014 geplant - dank der vollständig gefüllten
Maximalrücklage. Schon seit 2009 haben die Bremer ihren Mitgliedern jedes Jahr einen Teil der Beiträge zurückgezahlt, bis 2012 waren
es jeweils 60 Euro jährlich. Damit war die hkk die erste bundesweite
Krankenkasse, die Beitragsrückzahlungen auf breiter Front eingeführt
hatte. Gegenüber Kassen mit einem Zusatzbeitrag ergab sich sogar ein
Preisvorteil von bis zu 240 Euro. " Wer nur zeitweise zahle, etwa weil
er im Lauf des Jahres wechsle, erhalte die Dividende anteilig. Für ihre
finanzielle Stabilität hat die Kasse die Höchstbewertungen des Deutschen Finanz-Service-Instituts (DFSI) erhalten.
Wettbewerb trotz Einheitsbeitrag
Tatsächlich stehen die gesetzlichen Krankenkassen trotz Einheitsbeitrag im Wettbewerb miteinander. Sie versuchen, mit gutem
Service und speziellen Leistungen
zu punkten. "Die Leistungen der
Kassen sind zu etwa 95 Prozent
vorgeschrieben und identisch.
Doch die restlichen fünf Prozent
haben es in sich", weist Holm Ay
auf die kleinen, aber feinen Unterschiede hin - zum Beispiel bei
16
Wenn Frauen zu viel tun
Alltagsstress kann zu Burn-out führen
Entspannung muss nicht immer viel Geld kosten - ein hausgemachter WellnessTag kann in hektischen Zeiten ebenfalls zur Erholung beitragen.
Foto: djd/frauenblog.ch/thx
Stresshormone im Körper
Ein Teufelskreis, der nicht selten
in depressive Verstimmungen
oder gar einen Burn-out münden kann. In Stresssituationen
schüttet der menschliche Körper Adrenalin aus, ein Stresshormon, das den Organismus
kampf- oder fluchtbereit macht.
Dieses Programm stammt aus der
Steinzeit, als wilde Tiere eine Bedrohung darstellten und schnelles Handeln gefragt war. In der
modernen Welt kann dieser Mechanismus zu einer Ansammlung
von Stresshormonen im Körper
führen. Experten raten zu Sport
als Mittel zur Reduzierung dieser Hormone. Weitere Tipps zum
Thema Stress, Wellness-Urlaub
RKA
(djd/pt). Moderne Frauen stehen vielfach unter Druck. Gedanken wie
"Wie soll ich das alles nur schaffen?" oder "Warum bleibt immer alles an mir hängen?" sind keine Seltenheit.
Der ganz normale Alltag bringt sie hart an ihre Belastungsgrenze: Im
Job wird Höchstleistung erwartet, Kinder wollen versorgt, der Einkauf erledigt, das Haus geputzt und pflegebedürftige Familienmitglieder betreut werden.
Allzu leicht vergessen die Betroffenen aufgrund der vielen Anforderungen und Aufgaben sich selbst.
Die knappe Zeit reicht kaum aus für das Paardasein oder entspannende Hobbys. Vielen Frauen fällt zudem das "Nein-Sagen" schwer.
Sie fühlen sich verantwortlich und wollen niemanden vor den Kopf
stoßen, oft aus Angst, nicht geliebt zu werden.
und Entspannung finden sich z.B.
auf dem Schweizer Portal "FrauenBlog" (www.frauenblog.ch).
Wellness zuhause
Entspannung muss nicht immer viel Geld kosten - ein hausgemachter Wellness-Tag kann in
hektischen Zeiten ebenfalls zur
Erholung beitragen. Eine Duftlampe mit ätherischen Ölen oder
ein Wannenbad im Kerzenschein
verbreiten die richtige Wohlfühlatmosphäre. Wer nur eine
Dusche besitzt, kann ein paar
Tropfen einer duftenden Essenz
in die Duschwanne träufeln. Bei
leiser Musik und einer heißen
Tasse Tee kann der Kopf endlich
zur Ruhe kommen und das Abschalten gelingt spielend.
Versicherungsmakler
GmbH
Die innovative Versicherung für die Frau von heute!
Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung in Europa.
Jährlich erkranken über 204.000 Frauen erstmals an Krebs.
Die Angst vor dieser Krankheit können wir Ihnen nicht nehmen,
- aber die finanziellen Sorgen.
SPRECHEN SIE MIT UNS!
Wir bieten Ihnen den LADYLIKE „Diagnose Krebs“ Schutzbrief.
In Deutschland gibt es derzeit etwa 1,4 Mio. Personen, bei denen die Krebsfeststellung
in den letzten 5 Jahren erfolgte, etwa die Hälfte davon sind Frauen.
Die operative Behandlung frauenspezifischer Krebserkrankungen hat oftmals gravierende Folgen (z.B. Entfernung der Brust oder der Gebärmutter) und zusätzlich zum seelischen Kummer kommt oftmals die finanzielle Belastung durchArbeitsunfähigkeit bzw.
hohe Behandlungskosten hinzu.
•
martin-Luther-Straße 6 · 31655 Stadthagen
Telefon (05721) 99444-0 · Telefax (05721) 99444-14 · [email protected] · www.rka-makler.de
No. 4 - 2013
REGIONALMagazin
17
Sitz, Platz, Aus?
Ein Stöckchen in Ehren kann niemand
verwehren - aber das die Schuhe tabu
sind, weiß ein gut erzogener Hund.
Foto: djd/www.tierversicherung.biz
(djd/pt). So niedlich Welpen sind,
mit ihrer Erziehung sollte man
bald starten. Doch auch ältere
Hunde können noch eine Menge
lernen, wenn man sich Zeit für sie
nimmt und sich die Mühe macht,
sich auf sie einzustellen. Soweit
sind sich die meisten Hundebesitzer einig. Doch bei der Frage,
wie viel Erziehung ein Hund nun
eigentlich braucht, gehen die Meinungen weit auseinander. Während die einen meinen, der Hund
müsse aufs Wort gehorchen und
stets bereit sein, sich dem Menschen zu unterwerfen, sind die
anderen der Meinung, dass man
einen Hund auch mit sanften Methoden zu einem guten und loyalen Partner erziehen kann.
Mitglied im
Hundetrainerin / Hundeverhaltenstherapeutin
Sonja Braun
Zieht Ihr Hund an der Leine? Ist er vor Ihnen an
der Haustür? Pöbelt er andere Artgenossen an?
Gerne helfe ich Ihnen bei der Erziehung Ihres Welpen oder erwachsenen
Hundes, sowie bei Verständigungsproblemen mit Ihrem tierischen Freund.
31655 Stadthagen • Tel.: 0 57 21 - 8 16 34 • Handy: 0160 - 99 31 67 63
[email protected] • www.hundetrainerteam.de
Gewerbeschau und Frühlingsfest in einem Rutsch
Gelände um die Meerbecker Kirche wird zur Fest- und
Infomeile
Niedernwöhren. (ma) Der Countdown läuft: Am Sonntag, 7. April,
steht die zweite Gewerbeschau in der Samtgemeinde Niedernwöhren an, zusammen mit dem Frühlingsfest des Handel- und Gewerbevereins (HGV). Großflächige Plakate und Banner sollen dafür sorgen,
dass der Zuspruch der letzten Schau mit mehreren tausend Besuchern
noch einmal überboten wird.
Zusagt haben fast alle Gewerbetreibenden aus den Mitgliedsgemeinden. Das ist nicht nur ein Verdienst der Vorsitzenden Uwe Auel und
Kirsten Kirchhoff, sondern einer vielköpfigen Planungsgruppe, die in
den vergangenen Wochen kräftig die Werbetrommel für das Großprojekt gedreht hat und Zusage um Zusage zählen konnte.
Austragungsort ist diesmal Meerbeck, was angesichts der 1000-JahrFeierlichkeiten der Gemeinde auf der Hand liegt.
So wird das Gelände um die dortige Kirche in der Zeit von 11 bis 18
Uhr zur Fest- und Infomeile – an den Ständen von Unternehmen und
Vereinen kann nicht nur nachgefragt und geschaut, sondern auch das
ein oder andere Geschäft getätigt werden, zudem warten die Veranstalter mit bunten Attraktionen für Erwachsene und Kinder auf, von
einer Tombola über eine Hüpfburg bis hin zum Abenteuerklettern,
von kulinarischen Genüssen ganz zu schweigen.
Da die Meerbecker Hauptstraße an diesem Tag für den Durchgangsverkehr gesperrt ist, wird Autofahrern empfohlen, ihre Wagen am
Edeka-Markt abzustellen. Von dort wird ein Shuttle-Service mit dem
Bus zum Veranstaltungsgelände eingerichtet.
Wir sind dabei
Gewerbeschau HGV Samtgemeinde Niedernwöhren
am 07.04. in Meerbeck
Kundendienst
Haushaltsgeräte
Elektroinstallationen
Beleuchtungstechnik
Alarmanlagen
Photovoltaik
18
0 57 26 - 92 10 89-0
www.meyerelt.de
Hauptstraße 25
31719 Wiedensahl
„Die Kinder können so das echte Leben mitbekommen“
Auf einem Resthof in Kirchhorsten soll ein BauernhofKindergarten entstehen
Kirchhorsten. (ma) Lernen und Spielen inmitten von Tieren und Natur
– diese Idee haben Jelena Klinkmann, Michele Pöhler und Jonathan
Buchmann mittlerweile zu einem tragfähigen Konzept weiterentwickelt. Erwachsen ist ein Projekt, das in einen Bauernhof-Kindergarten
münden soll. Unter dem Namen „Wunder-Land – Begegnungshof
für Mensch und Tier“ sollen schon bald Kleinkinder auf eine ganz
neue Art und Weise die Welt entdecken.
Kind und Tier nah beieinander: Die Beziehung zwischen den Lebewesen steht
im Mittelpunkt.
eigenen kleinen Welt. Die ersten
verbindlichen Gespräche wurden geführt, Kontakt zur Samtgemeinde hergestellt, die das Projekt
stützt. Info-Abende haben zweierlei gezeigt: wie gut die Idee ankommt, aber auch, dass mindestens 25 Kinder im Alter zwischen
drei und sechs Jahren angemeldet werden müssten, um das Projekt wirtschaftlich realisieren zu
können.
Das dürfte vor allem die Kinder
freuen. Sie sollen keinesfalls arbeiten auf dem Hof, auch soll Produktivität überhaupt keine Rolle
Die ersten Gedanken an das Projekt keimten vor drei Jahren, als Klinkmann mit ihrem Mann Thomas einen alten Resthof in Kirchhorsten
kaufte und mit der Zeit Tier um Tier das Anwesen bereicherte. Mittlerweile zählen ein Schweinepärchen samt Nachwuchs, eine stattliche
Anzahl Hühner, Hasen, fünf Hochlandrinder und zwei Ponys zum
Haushalt. Eine helle Freude für die beiden jüngsten Klinkmanns,
den zweijährigen Filip und den einjährigen Ben, die den Umgang
mit anderen Lebenswesen nicht abstrakt erlernen, sondern in ihrer
spielen. Vielmehr gehe es darum,
das Leben in und mit der Natur
zu vermitteln, so Klinkmann. Respekt und Verantwortung ließen
sich auf diese Weise konkret erleben. Wenn nicht von selbst, dann
haben Pöhler als gelernte Erzieherin und Tierarzthelferin so-
wie Buchmann als Erzieher genügend pädagogische Werkzeuge
und Hilfestellungen zur Hand.
Weitere Informationen gibt es telefonisch unter (05724) 6033057
oder im Internet unter www.bauernhofkindergarten-kirchhorsten.de.
www.futterhaus.de
www.futterhaus.de
TIERISCH fit!
Ihr kompetenter Partner für
Tiernahrung und -zubehör!
Holen Sie sich die kostenlose Futterkarte
in Ihrem Futterhaus und erhalten
Sie immer 2% Rabatt auf alle Artikel.*
*Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und
Bücher mit Buchpreisbindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
Stadthagen
Jahnstraße 28 · Tel. 05721/9375359 · Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-16 Uhr
No. 4 - 2013
REGIONALMagazin
19
d
n
u
g
n
i
l
Pee en zum n
k
e
s
h
a
c
M
ma
r
e
Selb
Frühlingserwachen
Ein Peeling entfernt abgestorbene Hautschüppchen
und verfeinert das Porenbild.
Es lässt die Haut frischer
und jünger aussehen.
Waschen Sie Ihr Gesicht
gründlich mit klarem Wasser. Dann massieren Sie Ihr
Peelingprodukt mit sanften
kreisenden Bewegungen auf
das noch feuchte Gesicht
auf. Die Augen- und Mundpartie dabei auslassen! Danach mit lauwarmem Wasser
gründlich abwaschen.
Um Ihre Haut nicht auszutrocknen, sollte ein Peeling
höchstens ein- bis zweimal pro Woche angewendet
werden.
Salz-Milch-Peeling
Statt Küchensalz sollte für dieses Peeling TotesMeer-Salz verwendet werden, da dieses mehr Nährstoffe aufweist. Das Salz mit
Milch verrrühren, bis eine
streichfähige Konsistenz entsteht. Das Peeling mit sanften
streichenden Bewegungen
auftragen.
Zucker-Öl-Peeling
Prickelnd schön:
Gesichtsmasken aus Avocado pflegen die Haut
und fördern die Durchblutung.
Nehmen Sie hierzu eine halbe Avocado und
verdrücken Sie diese. Mischen Sie nun einen
Esslöffel Joghurt und einen Teelöffel Honig unter
die Avocadomasse und tragen Sie die Creme
gleichmäßig auf Ihr Gesicht auf.
Das leichte Kribbeln, das Sie verspüren werden,
ist normal, denn die Avocado fördert die Durchblutung. Lassen Sie die Maske zehn Minuten
einwirken. Anschließend sorgfältig mit klarem,
warmem Wasser entfernen.
20
Einfach einige Löffel Zucker - gut eignet sich
Rohrzucker - mit einigen Spritzern Olivenöl verrühren und auf das Gesicht sanft kreisend auftragen.
Der Trend
Mit der neuen Frühjahr/
Sommer-Kollektion kommt
Farbe in den Kleiderschrank!
Inspiriert durch das Italien
der 60er Jahre - den Portofino-Look - vermitteln sie die
Leichtigkeit des Sommers.
Knallige Bonbon-Farben und
zarte Pastells werden vor-
zugsweise mit Weiß kombiniert und machen Lust auf
mehr. Natürliche Farben garantieren schlichte Eleganz
und finden sich vornehmlich
in modisch-eleganten Styles
wieder. Hochwertige Lederjacken und trendige Blazer
sind stilvolle Begleiter.
Kombinieren Sie intensive
Farben mit schlichten Nuancen! Bei den Hosen ist diese Saison fast alles erlaubt!
Hauptsache unten schmal
geschnitten, gerne auch in
trendiger 7/8 Länge.
Wer es lieber etwas
dezenter mag, kombiniert Naturtöne wie
taupe und beige mit
edlen Pastellfarben:
Creme und Caramel,
Flieder und Kitt oder
Puder und Taupe – so
findet jeder Typ die
passende Farbkombination.
Farbenfrohe
Accessoires
wie diese exklusiven Handtaschen aus weichem Leder
runden das frühlingsfrische
Erscheinungsbild
wirkungsvoll
ab.
Alle Artikel von madeleine
No. 4 - 2013
REGIONALMagazin
21

Neu in Schaumburg










Kraftstoffverbr. l/100km:
komb./inner-/
außerorts 9,2/12,2/8,0;
CO2-Emission g/km:
komb. 225; Effizienzklasse G

N
N
be eu be eu
iu
iu
ns
ns
Weiterhin finden sie bei uns auch:









€
0
9
9
.
9
ab
Abb. mit Sonder-Zubehör
Neu in Schaumburg

*
St. Annen 38 • 31655 Stadthagen
Tel: (0 57 21) 89 200 • Fax: (0 57 21) 89 20 28





*
Grundversion, einschl. Umsatzsteuer.

Lada 4x4, Angebot gültig bis Ende Mai 2013.




Auf
Wunsch sind alle LADA-Modelle
mit einer Autogas
anlage erhältlich. Das reduziert nicht nur die Treibstoff-

kosten, es ist umweltfreundlich und erhöht die Reich








St. Annen 38 • 31655 Stadthagen
weite auf nahezu das Doppellte. Sprechen sie uns an!
Tel: (0 57 21) 89 200 • Fax: (0 57 21) 89 20 28

LADA in Schaumburg @ BiB-Werkstatt GmbH • Sankt Annen 38 • 31655 Stadthagen • Tel. 05721- 89200
Große Ereignisse werfen schon Schatten
Hilfe erwünscht-aber was soll ich jetzt tun?
Heimrennen vom
SMC im JugendKart-Slalom im
Juni
Stadthäger
Motor Club
frischt ErsteHilfe-Kenntnisse
auf
Noch bevor überhaupt das Training
im Jugend Kart Slalom beim Stadthäger
Motor Club e.V. im ADAC wieder beginnt, werfen große Ereignisse
ihre Schatten voraus. Am Sonntag, den 09. Juni 2013 hat der Verein
seine eigene Kart-Slalom-Veranstaltung in Stadthagen.
Dafür wurde nun kopiert und fleißig gefaltet. 200 Ausschreibungen
liegen fertig bei Sportleiter Olaf Tegeler und warten darauf, in die
Hände der Fahrer zu kommen.
Jetzt einschreiben
Ab dem 07. April werden bei vielen Rennläufen in ganz Niedersachsen dann die Ausschreibungen ausliegen. Auch auf der Homepage des
Vereins unter www.stadthaeger-motor-club.de kann man sich ab sofort schon alles runterladen und ausdrucken.
Der SMC rechnet wie immer mit einem großen Starterfeld von über
100 Kinder und deren Eltern und natürlich bestes Wetter an dem Tag.
22
Schnell ist es passiert:
eine Verletzung bei
der Hausarbeit, das
Kind beim Spielen oder sogar
ein Verkehrsunfall.
Fast jeder hat schon mindestens
einmal in seinem Leben einen
Erste-Hilfe-Kurs gemacht. Aber
oft ist dies viele Jahre her. Helfen
möchte jeder, wenn etwas passiert ist – aber die Unsicherheit
ist groß!
22 Mitglieder vom Stadthäger Motor Club e.V. im ADAC
haben einen Abend zur Auffrischung ihrer Kenntnisse genutzt
und mit Bernd Harmening vom
Deutschen Roten Kreuz wichtige Hilfestellungen und auch
neue Dinge lernen können. Ein
Verband wurde angelegt und
auch das richtige Wiederbeleben
konnte an den Übungspuppen
geübt werden.
Auch ein AED ( Automatisierter
Externer Defibrillator) wurde von
Herrn Harmening mitgebracht
und seine Einsatzweise gezeigt.
Durch diese kleine Schulung hoffen die SMC-Mitglieder nun, bei
einem Notfall effektiv und sicherer helfen zu können, die
Angst davor wurde ihnen jedenfalls genommen.
Mo.
01.04.
Montag 01.04.13
Ostermontag
Bückeburg
Parkplatz Kaufland Flohmarkt
11:00 Uhr Helpsen
Forum der IGS „Wohin mit der Leiche?“
Kriminalkomödie 05721/5773
11:20 Uhr Rinteln
Mit dem Schienenbus durch das
Schaumburger-Land Eisenbahn Rinteln – Stadthagen Gehalten wird auch
in Steinbergen, Bad Eilsen, Obernkirchen und auf Wunsch in Krainhagen/
Röhrkasten und Nienstädt. Snacks und
Getränke im Triebwagen, Speisen, Kaffee und Kuchen in der historischen
Bahnhofsgaststätte Obernkirchen.
13:00 Uhr Steinhude
Neuer Winkel 8, 31515 Wunstorf, OT
Steinhude „Torfkähne auf fremden Gewässern“ Ausstellung steinhude-museen.de
14:00 Uhr Rinteln
Nachtwächter-Denkmal am Marktplatz Erlebnis-Stadtführung 05751403980
15:00 Uhr Bückeburg
Schloss Reithaus Höfische Reitkunst
bis Sa. 06.04.
16:00 Uhr Bad Nenndorf
Wandelhalle „Abschied ist ein schweres Schaf“ Musikalische Lachpartie mit
den Bösen Schwestern 05723-748580
Dienstag 02.04.13
Osterferien Ende
10:00 Uhr Stadthagen
Alte Polizei Obernstraße Kaffee für alle
mit Frühstück
Alte Polizei Obernstraße Doppelkopf
14:00 Uhr Lindhorst
Bergbau Museum, Bahnhofstr. 37 „Friseure in Lindhorst“ Sonderausstellung
hof-guemmer.de
Bistro in der Wandelhalle Kurkonzert
Schützenhaus Sing-Abend der Chorgemeinschaft Stadthagen
20:00 Uhr Rinteln
Marktplatz
Nachtwächter-Denkmal Nachtwächter-Rundgang 05751403987
Mittwoch 03.04.13
Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Tanz
der Goldenen Generation – Leise Töne,
die das Herz erreichen tanzcafe-salsa.
com
Ratskeller Singen für jederman(n)
Männerchor Stadthagen 1849/89 e.V.
05721-75244
Donnerstag 04.04.13
9:00 Uhr Lauenau
Sozialstation Frühstück mit gemeinsamen Aktivitäten für dementiell erkrankte Menschen (bis 12:00 Uhr) Veranstalter DRK-Sozialstation Lauenau
Fahrdienst ist möglich
Alte Polizei „Cafè für alle mit Frühstück“ Mach `mit - bleib fit! Treffpunkte
& mehr für Seniorinnen und Senioren
(& alle ab 40) 05721-893770
Alte Polizei „Briefmarken und Heimatforschung“ Mach `mit - bleib fit! Treffpunkte & mehr für Seniorinnen und
Senioren (& alle ab 40) 05721-893770
13:30 Uhr Bad Eilsen
Eingang Kurverwaltung Bad Eilsen
Wanderung zum Klippenturm mit Jürgen Freitag Anmeldung 05722-886-50
Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Die
Tanzparty mit Style -- Tanzen, Feiern,
Flirten!!
20:00 Ihr Stadthagen
Tanzschule Uschi Braun Niedernstr. 37
„Tanzabend“ tanzschule-uschi-braun.
de Anmeldung (05721) 93 27 30
Heines Deele „Rockstroh live“ heinesdeele.de
Sonntag 07.04.13
Bückeburg
Schloss Remise Antikflohmarkt
13:00 Uhr Steinhude
Steinhude „Torfkähne auf fremden
Gewässern“ Ausstellung steinhudemuseen.de
verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt
Markt Rundgang mit dem Nachtwächter nachtwaechter-bueckeburg.de Freitag 05.04.13
Alte Polizei Jugendtreff
Tanzcafe Salsa Fußgängerzone After
Work Party – Ü 30 – Hits der 80er, 90er
& aktuellen Charts
Samstag 06.04.13
Stadthagen
Festplatz/Festhalle Flohmarkt
Bückeburg
Schloss Remise und Marktplatz Antikflohmarkt
13:00 Uhr Steinhude
Markt Stadtführung mit dem Rad 16:00 Uhr Stadthagen
ab Sa. 06.04.
Schloss Reithaus der Hofreitschule
Reitkunstvorführung
Nacht der Ladies -- Damenwahl mit
Stil und Charme
April 2013
Veranstaltungen
bis Fr. 12.04.
Stadtbücherei Bücherflohmarkt
Rathaussaal Frühlingskonzert
Montag 08.04.13
15:00 Uhr Lauenau
DRK Sozialstation Frühstück/Sport
Wechsel 14 Tage
20:00 Uhr Rinteln
Brückentorsaal, Pferdemarkt Musical
„High Society“Theater für Niedersachsen MusicalCompany, Hildesheim;
Live-Band KVK kulturring.rinteln.de
Dienstag 09.04.13
mit Frühstück
Stadtgarten-Cafè Klönabend des
Schaumburg-Lippischen Heimatvereins e.V. Gäste sind herzlich willkommen 05721-996081
Mittwoch 10.04.13
Haus Kassel Botanische Kurparkführung 05723-748580
15:00 Uhr Rinteln
Museum Mehrzweckraum der Eulenburg 3. OG Erzählcafé Reihnhold Koch:
Stadtentwicklung Rinteln in vergangenen Jahrzehnten (0 57 51) 92 12 54
der Goldenen Generation – Leise
Töne, die das Herz erreichen tanzcafe-salsa.com
05721-75244
Donnerstag 11.04.13
9:00 Uhr Lauenau
Alte Polizei „Cafè für alle mit Frühstück“ Mach `mit - bleib fit! Treffpunkte & mehr für Seniorinnen und
Senioren (& alle ab 40) 05721-893770
Senioren (& alle ab 40) 05721-893770
Stil und Charme
Freitag 12.04.13
No. 4 - 2013
REGIONALMagazin
23
Physiotherapie & Wellness
im Mercure Hotel Porta Westfalica
Axel Döring · mit Kassenzulassung
Physikalische Therapie · Krankengymnastik ·
Massage · Lymphdrainage · Wellness
www.doering-physiotherapie.de
Entspannen die Seele baumeln lassen
neue Kräfte sammeln!
Besuch der
Saunen und
Bäderlandschaft,
Anwendung im
orientalischen Rasulbad,
Fangopackung,
Massage
u.v.m.
ab 75,- €
Ve
rsche
Guts
nk m
!
Hot nd
elgä
ste
Öffnungszeiten
Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 19.00 Uhr
Sa 10.00 –18.00 Uhr, So nach Vereinbarung
Wellness durchgehend
ich a
chein
Bes Für
uch
er
u
ls
Axel Döring
Hauptstraße 1
32457 Porta Westfalica
Tel.: 0571 / 790 98 19
Ihr Blumenshop Flower Power im WEZ-Markt Stadthagen
und am Bergkrug in Seggebruch
Irina Giesswein
Im WEZ Markt
Bahnhostr.26
31655 Stadhagen
Tel. und Fax:
05721/937844
I
Bergkrug 13
31691 Seggebruch
Tel. und Fax:
05724/3973938
Ein Winter
der nicht enden wollte!
Stadthagen. (cs) Ein Winter der nicht enden wollte und eine
Sonne die noch nicht alles gibt, können unsere Sehnsucht
nach der wärmeren Jahreszeit nicht zurück halten. Wie schön,
dass wir uns den Frühling ins Haus holen können!
Der Blumenshop Flower Power hält die
schönsten Frühlingsboten für Sie bereit.
24
Betörende Düfte und frohe Farben von
Geschenke finden Sie im Sortiment von
Narzissen, Tulpen, Hyazinthen, Krokus-
Flower Power Sträuße zu jedem Anlass,
Das freundliche Team des Blumen-
sen und Primeln sind Balsam für die
Brautsträuße, Tischdekorationen, Auto-
shops berät Sie gern.
Seele, erfreuen Auge und Herz.
schmuck und Raumdekorationen für
Trauerberatung nach Vereinbarung
Neben einer guten Auswahl an Topf-
Ihre Feier wie Hochzeiten, Geburtstage
auch privat möglich.
blumen und Dekorativen für Heim und
und alle anderen Gelegenheiten.
Weitere Infos unter 05721-937844.
Tel.: 05721 / 89 35 33
Fax: 05721 / 89 35 32
Ratskeller Stadthagen
Betreiber: Oliver Sieloff
Am Markt 1
31655 Stadthagen
Ratskeller
Stadthagen
Sonntagsbuffet:
Tischreservierung erbeten
April
SieloTAfNZfEN
Spargelvariationen mit div. Beilagen
Spargelmenü
Mai
ZUMBA
- PARTY
Samstag, den 11. Februar 2012 ab 20 Uhr
Maischolle mit ausgesuchten Beilagen
LERNT
MAN
Tanz in den Mai
• 3 Vorbestellung
INSTRUKTOREN
BEIM PROFI!ab 19:00 Uhr, Bitte um
Ratskeller Stadthagen
• 3 VERSCHIEDENE WORKSHOPS
Niedernstraße 37
Betreiber: Oliver Sieloff
• HIP
HOP SHOW
Mittagstisch ab 11:30 Uhr mit wechselnden
Tagesgerichten
Am Markt 1 31655 Stadthagen
email: [email protected]
Täglich - außer Dienstag - geöffnet
VERLOSUNG
31655 Stadthagen
Telefon:
www.ratskeller-stadthagen.de
Bitte meldet
1. Preis: Zumba Jahresabo
euch
vorher an!
2. Preis: Zumba 6-Monatsabo
3. Preis: Zumba 3-Monatsabo
0 57 21 . 93 27 30
Tel.: 05721 / 89 35 33
Fax: 05721 / 89 35 32
email: [email protected]
www.ratskeller-stadthagen.de
WWW
.TANZSC
N.DE - I
HULE-USCHI-BRAU
NFO@TANZSCH
Club Tanzschule
Haarstudio Heike
ZUMBA-PARTY
EINTRITT:
Täglich - außer Dienstag
- geöffnet.
5 Euro
für Mitglieder,
Mittagstisch ab
11.30
Uhr 8 Euro für Gäste
Heike Könnecke
Friseurmeisterin
Hauptstraße 38
31712 Niedernwöhren
Tel. 05721 / 6191
Grafik und Layout: Kern Design Beratung 0177 / 312 76 83
ULE-USCHI-BRA
UN.DE
Uschi Braun
LERNT
EN MFANI !
Z
N
A
T M PRO
BE I
Hoch
Chra zeits
shku rse
•So 14.4.13
•So 26.5.13
•So 23.6.13
•So 18.8.13
•So 08.9.13
Hausbesuche und Betreuung von Seniorenheimen
nach Absprache
jeweils um
13.30 Uhr
R
RSE FÜ
TANZKU
ndliche
e
g
Ju
r&
• Kinde
re
a
a
P
s&
• Single
ren
• Senio
ADTV-Club-Tanzschule
Uschi Braun
Niedernstraße 37
31655 Stadthagen
ADTV
Tel.: 05721 - 93 27 30
www.tanschule-uschi-braun.de
No. 4 - 2013
REGIONALMagazin
25
Matthias Jäger. Am Anfang war das Wort. Es ist Gott und kommt
nicht aus Gott heraus. Es ist auch Liebe, Licht, Wahrheit, Heilung und Heiligung der gesamten Schöpfung Gottes. Wie oft werden Worte geschrieben,
ausgesprochen oder gedacht, die einem Lebewesen Schaden zufügen oder
verletzen. Oft werden Worte nicht bewusst aus dem reinen Geist Gottes der
in uns ist ausgesprochen und so schaden wir unserer Seele damit. Das göttliche Gesetz fordert einen Ausgleich dafür, damit alle Handlungen in Liebe
geschehen.
Gott formte den Menschen nach seinem Bilde und somit ist er das edelste
Lebewesen in der Schöpfung. Das edelste Organ ist der Kehlkopf. Durch
diesen drückt sich der reine heilige Geist Gottes in Liebe und Licht aus. Er
verbindet und bringt Heilung in der Tiefe der Seele.
Gottes heiligstes Wort ist „Ich bin“ In diesem einen Wort ist die gesamte
Engelmedium Matthias Jäger
Matthias Jäger
Am Steinkamp 20
31712 Niedernwöhren
Tel.: 0 57 21 - 89 09 49
Mobil: 0163 - 970 77 54
[email protected]
www.engelmedium-jaeger.de
• spirituelles Coaching
• Entspannungsreisen
• Aktivierung der Selbstheilungskräfte
• Aktivierung der Selbstliebe
• Auflösen von Blockaden
Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass meine Arbeit rein spirituell zu betrachten ist und in keinem Fall das Aufsuchen bzw. Diagnose oder gar Behandlung eines Arztes bzw. Facharztes ersetzt!
Desweiteren kann ich keine Heilung versprechen.
Herzlich Willkommen!
„Der Gottesdienst der Freikirche
der STA , die weltweit 16 Millionen Mitglieder zählt, hat 2
Schwerpunkte: die erste Stunde
ist für das Bibelgespräch vorge-
sehen, die zweite Stunde für die
Predigt, jeweils umrahmt von Gebet und Lied.
Ganz besonderer Wert wird von
Vollkommenheit, Kraft sowie Heiligung Gottes enthalten. Dieses Wort „Ich
bin“ setzt Gottes Energie in Bewegung, um die Materie durch die Macht des
Wortes zu formen.
So sind wir der Schöpfer unser eigenen Welt. Dies beinhaltet, das wir die volle
Verantwortung für das eigene Leben übernehmen. Niemand kann dem Leben eine positive liebevolle Richtung geben als wir göttliches Wesen selbst.
Jedes Lebewesen ist hier um das reine Licht Gottes auf diesen wunderbaren
Planeten zu erden und sich im Herzen mit allem zu verbinden, egal welcher
Religion, Hautfarbe oder Nationalität man angehört.
So wünsche ich uns allen, das wir das Wort Gottes in seiner Reinheit in uns
spüren und so auch immer anwenden.
Herzliche Grüße Matthias Jäger
der Kirchenleitung auf die erste
Stunde gelegt, so dass für jedes
Quartal weltweit ein Lehrheft mit
einem bestimmten Thema – z.B.
„Das Leben Jesu“, „Der Römerbrief“ „Die Offenbarung“ usw.
angeboten wird.
Zu dem jeweiligen Thema sind
für jede Woche Fragen erarbeitet
und Bibeltexthinweise gegeben.
Da die Bibelgespräche in Gruppen durchgeführt werden, hat jeder der Teilnehmer die Möglichkeit, die Gedanken von seinem
Bibelstudium der letzten Woche
in das Gespräch mit einzubringen.
Diese Gespräche sind oft so intensiv und spannend, dass die Gesprächsleiter Mühe haben, den
Zeitrahmen einzuhalten.
Wer denkt schon darüber nach,
dass der Prophet Jesaja 700 Jahre
v. Chr. lebte und trotzdem alle
Einzelheiten von Jesu Menschwerdung bis zu seinem irdischen
Tod genauestens voraussagte.“
Teilansicht Gottesdienstraum
Gottesdienst am Samstag
Bibelgespräch
Predigt
Beginn: 09.30 Uhr
Beginn: 10.30 Uhr
Gebetskreis
Montags, 18.00 Uhr
Ansprechpartner
Roland Winkler
Vera Nicolay
Edith Mensching
26
[email protected]
[email protected]
Tel. 05721 - 9 19 79
Der allgemeine Versammlungsraum. Mehr Infos unter: www.adventisten.de
Einladung zu einer Lesung mit Titus Müller
am 14.04.2013
Geboren am 15.10.1977 in Leipzig. Studierte Literatur,
Mittelalterliche Geschichte, Publizistik- und
Kommunikationswissenschaften in Berlin.
2005 wurde er mit dem C.S. Lewis-Preis ausgezeichnet.
Im gleichen Jahr belegte er den zweiten Platz beim
Würth-Literaturpreis der Universität Tübingen.
Mein Lebenssinn ist, dass ich ein paar Menschen etwas sage,
das sie übermorgen wieder vergessen. Nur zwei oder drei
behalten es und fragen zögerlich:
Gibt es ihn doch, ist er da, Gott, der mich rettet?
Ich tauche beim Schreiben in die Lebenswelt zurückliegender
Jahrhunderte ein. Durch diese Reisen in eine Zeit von Seuchen, faulen Zähnen und
Schwertern sehe ich den eigenen Alltag mit neuen Augen. Wir leiden darunter, dass
das Leben an uns vorbeirauscht. Wir arbeiten, schlafen, essen, arbeiten, schlafen, essen
– und wünschen uns, wieder zu hören, wie am Morgen eine Amsel singt. Wir
wünschen uns, die Ameise zu sehen, die eine Tannennadel schleppt. Wir wollen den
Wind spüren, der über unsere Wangen streicht. All das ist jeden Tag da, die Amsel, die
Ameise, der Wind. Nur wir sind blind geworden durch unsere Lebensgeschwindigkeit.
Pressestimmen zum Autor
So stellt man sich den jungen Intellektuellen vor ... hellwach und gut gelaunt. DIE WELT
Titus Müller ist Experte für opulente historische Romane.
NDR
Neu erschienen
Tanz unter Sternen
1912-1925, Berlin, Paris, Atlantik
Erschienen Januar 2013 im Heyne Verlag, München.
400 Seiten, 9,99 Euro.
Der Kuss des Feindes
800 n. Chr., Kappadokien
Erschienen April 2012 im Verlag Fischer Schatzinsel, Frankfurt.
288 Seiten, 14,99 Euro.
Veranstaltungsort: Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten
Nordstraße 12B
in Stadthagen
Beginn d. Lesung 10.30 Uhr, anschl. Brunch.
Infos:Edith Mensching: 05721/ 9 19 79
Vera Nicolay [email protected]
No. 4 - 2013
REGIONALMagazin
27
Edler Genuß zur Frühlingszeit
Tag der offenen Tür, am 21. April 2013
Liebhaber des königlichen Gemüses können ihn kaum erwarten - den
Start der Spargelsaison. Im Mühlenkreis, in Rahden-Tonnenheide,
liegt der Spargelhof Winkelmann. Täglich wird hier der Spargel frisch
gestochen und im eigenen Hofladen und an vielen Verkaufsständen in
ganz Schaumburg und Stadthagen zum Kauf angeboten. Die Saison
beginnt mit Öffnung der Spargel-Diele und des Hofladens am Karfreitag, dem 29. März 2013. Sehr beliebt ist das jährliche Hoffest, das in
diesem Jahr am Tag der offenen Tür, am 21. April 2013 stattfindet.
Ein beliebtes Ausflugsziel ist der Spargelhof nicht nur für Reisegruppen, denn ein Besuch lohnt sich für die ganze Familie. In der Spargel-Diele kann man viele Gerichte rund um den feldfrischen Spargel genießen. Vor dem Restaurant liegt der gemütliche Biergarten, in
dem man durch die großen Schirme bei jedem Wetter verweilen kann.
Der Hofladen hat als Geheimtipp das leckere Hofeis, das bei Jung und
Alt sehr beliebt ist. Die Kinder können sich auf dem riesigen Hüpfkissen und auf dem Spielplatz austoben, oder den Esel und die zahmen Ziegen mit Streicheleinheiten verwöhnen. Es ist jederzeit möglich an Hofführungen teilzunehmen, um sich einen Überblick über
die Verarbeitung des Spargels zu verschaffen. Alle Wege sind barrierefrei gestaltet worden.
Im Mai beginnt zusätzlich die Ernte der süßen Erdbeeren und ab Juli
werden die ersten saftigen Heidelbeeren gepflückt, somit kann man
den Spargelhof täglich bis zum Ende August besuchen. Es empfiehlt
sich einen Tisch zu reservieren, besonders an Sonn- und Feiertagen
unter 05771-970654.
Weitere Informationen finden Sie unter www.spargelhof.de
Frischer
Spargel
Kostenfreies Kinderschminken von 13.00-16.00 Uhr
Samstags
Spargel-Buf
sonn- und fe fet
ie
Feinschmeck rtags
er-Buffet
Frischer Spargel · Hoaden · Spargel-Diele
Idyllischer Biergarten · Betriebsführungen
Spielplatz und Streicheltiere
Spargelhof Winkelmann
Nuttelner Straße 50
32369 Rahden-Tonnenheide
Telefon 05771 - 9706 0
en
Bus-Shuttle ab Bahnhof Rahden
www.der spargel-express.de
www.spargelhof.de
28
Hoaden: täglich 8-20 Uhr
Spargel-Diele: täglich 11-22 Uhr
Reservierung unter
Tel.: 05771 97 06 - 54
Räumung
30%
Allesmussraus
Frühlingserwachen
“
JETZT
N
E
Z
T
A
R
T
A
M
,
N
E
T
T
AUF BE
E
T
S
O
R
N
E
T
T
A
L
d
n
u
Wohnlandschaft XXL
Wohnlandschaft „Diabolo“
Metallbett
.
IN KL
EN
K I SS
1498,-
888.-
Stellmaße: 215x380x175 cm, best. aus Ottomane und 3-Sitzer, Lonchair-Bezug, hochwertiger Webstoff mit PU abgesetzt.
alufarbig ca.
140 x 200 cm
RABATT
Drehsessel
mit Chromteller
Dickleder, 275x215 cm,
Armlehne verstellbar
1998,-
498,-
PolsterEcke
udia“
se „C..la
in .sch
loh ne
59
nt6,-ll
sicFederkern
h!Mit
398,-Anstellhocker.
298.1398.-
%
200
55
BIS ZU
MEHR
RelaxALS
Sessel
Optisch faszinierend,
funktionell ein Multitalent.
Ein echter Maßstab für
bestmöglichen Sitzkomfort.
Kompl.m.Hocker. Echtes Leder
549,-
Korpus in
Textilleder, Sitz
und alle 11 Kissen
in hochwertigem
Webstoff.
375,GARNITUREN
ECHTkommen
REDUZIERT
SOFORT
LIEFERBAR
Ferner
zum Verkauf
- natürlich
spottbillig:
Alle Preise in Euro
Garnituren für junges Wohnen, Ledergarnituren, Stilgarnituren,
Seniorengarnituren, Bettfunktionsgarnituren, Kippcouchgarnituren, Rundeckgarnituren, Wohnlandschaften, Relaxsessel, Couchtische, Jugend- Verwandlungssofas, Betten, Matratzen, Essgruppen......
KOKommen
M M E N - S- ESehen
H E N - -STAU
N E N- -Kaufen!!!
K AU FE N ! ! !
Staunen
April 2013
Veranstaltungen
ab Fr. 12.04.
Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Gratis
Disco-Charts Workshop
Tourist-Information, Am Markt 1
Nachtwächterrundgang „Licht aus –
Lampe an!“ 05721-92 50 65
Samstag 13.04.13
Wunstorf
Wunstorfer Wirtschaftswochenende
wuwiwo.de
11:00 Uhr Rinteln
Steingarten an der Paschenburg Frühlingsfest und Künstlermarkt steingarten-paschenburg.org
13:00 Uhr Steinhude
Pavillon der Curanum Senioren Residenz Europas Norden präsentiert
Werner Preußing in einer digitalen Bilderschow 05723-9898657
bis Mo. 15.04.
Schloss Stadthagen, Kaminsaal, Obernstr. 32-36 Vortrag zum 200. Geburtstag
der Komponisten Wagner und Verdi
05721-925065
13:00 Uhr Steinhude
Flirten!!
Hochzeits-/Crashkurs erster von 3 Terminen Anmeldung (05721) 93 27 30
Altes Forsthaus Cliff and the Shadows
- Tribute-Band
Sonntag 14.04.13
Wunstorf
Wunstorfer Wirtschaftswochenende
wuwiwo.de
Wandelhalle Sonntagskonzert Es spielt
das Kur-Ensemble
Bistro in der Wandelhalle Trachtennachmittag 05723-748580 badnenndorf.de
Bückeburg
Parkplatz WEZ Flohmarkt
10:00 Uhr Wiedensahl
Buschkeller Hauptstr. 68 „Fruchtigleichtes Frühlings-Frühstück“, mit den
ersten heimischen Gartenprodukten
und Kräutern sowie bei Wurst, Käse
und Fisch den eher leichten und milden Sorten. Preis € 15,- inkl. Kaffee/Tee
satt. Anmeldung bis Donnerstag erbeten 05726-488 cafe-busch-keller.de
11:00 Uhr Rinteln
Steingarten an der Paschenburg Frühlingsfest und Künstlermarkt steingarten-paschenburg.org
Montag 15.04.13
15:00 Uhr Lauenau
Wechsel 14 Tage
Donnerstag 18.04.13
9:00 Uhr Lauenau
Senioren (& alle ab 40) 05721-893770
Senioren (& alle ab 40) 05721-893770
Stil und Charme
30
Stadtkirche Gunter Gabriel: A tribute to
Johnny Cash, Kirchentournee
Wilhelm Busch Geburtshaus Markus
Veith: „Ein jeder Narr tut was er will“
Solo-Theaterstück 05726-388
Dienstag 16.04.13
mit Frühstück
Buschkeller Hauptstr. 68 Wilhelm
Buschs Geburtstag: „Kulinarisches Beiprogramm“ zu Ausstellungseröffnung
und Abendveranstaltung im WilhelmBusch-Geburtshaus.05726-488 cafebusch-keller.de
Mittwoch 17.04.13
com
ab Mi. 17.04.
05721-75244
Wilhelm Busch Geburtshaus Ausstellungseröffnung „Auf Wiesen und Weiden“05726-388
bis Di. 23.04.
Freitag 19.04.13
& aktuellen Charts
Markt Bückeburg bei Nacht wohl bewacht Landsommer - Gästeführungen
Weserbergland
Samstag 20.04.13
13:00 Uhr Steinhude
Schloss und Schlosspark Themenführung im Schloss: Die gewaltigen Drei
Flirten!!
Kursaal im Kurpark „Blues Brothers –
The Concert“Londoner Show in Bad
Eilsen - mit den Hits des bekannten
Kultfilms 05722-88650 bad-eilsen.de
Sonntag 21.04.13
Rinteln
Bahnhof Rinteln-Nord Schienenbusfahrt Rinteln – Stadthagen Infos unter der-schaumburger-ferst.de
13:00 Uhr Steinhude
14:00 Uhr Rinteln
Marktplatz und Fußgängerzone Versteigerung von ca. 100 Fundfahrrädern durch die Stadt Rinteln (Ort: Ihr
Platz) im Rahmen der Veranstaltung
„Rinteln mobil“ mit verkaufsoffenem
Sonntag und Modenschau
Stadtführung durch die historische
Altstadt 05721-92 50 65
Schloss Erlebnisführung: Blick hinter
die Kulissen im Schloss
Wandelhalle Bad Nenndorf Shantychor „Frische Brise“ präsentiert altbekannte und neuere Seemannslieder
05723-748580
17:00 Uhr Rinteln
Prinzenhof „Echt verboten“ Ringelnatzlesung 05751-2229 kulturring.
rinteln.de
Rathaussaal, Marktplatz 2 – 4 Göttinger Symphonie Orchester 05722-3610
bueckeburg.de
Montag 22.04.13
15:00 Uhr Lauenau
Wechsel 14 Tage
Dienstag 23.04.13
mit Frühstück
ab Di. 23.04.
bis So. 28.04.
anstalter DRK-Sozialstation Lauenau
(& alle ab 40) 05721-893770
Mittwoch 24.04.13
17:00 Uhr Rinteln
Stadtbücherei Rinteln Klosterstraße 21
a „Schmöker-Piraten-Club“ MitmachLesung für Kinder ab 6 Jahren Anmeldung 05751-403-164
com
Bistro in der Wandelhalle Dämmerschoppen mit „Little Jazz“ 05723
748580
05721-75244
Donnerstag 25.04.13
9:00 Uhr Lauenau
Sozialstation Frühstück mit gemeinsamen Aktivitäten für dementiell erkrankte Menschen (bis 12:00 Uhr) Ver-
Senioren (& alle ab 40) 05721-893770
Stil und Charme
Freitag 26.04.13
Tanzcafe Salsa Fußgängerzone „Die
Geburtstagsparty“ mit Livemusikeinlagen Feiert mit uns Eintritt frei
alte polizei Satirische Lesung Wiglaf
Droste 05721-893770
Kurtheater Fips Asmussen - 3 Stunden
Humor-Power Nonstop 05723-748580
Samstag 27.04.13
Obernkirchen
Golfclub Schaumburg Röserheide Golfer-Nichtgolfer-Turnier Anmeldung
05724-4670
Sonntag 28.04.13
Stadthagen
Rittergut Remeringhausen Pflanzentage
Stadthagen
Rittergut Remeringhausen Pflanzentage
13:00 Uhr Steinhude
I-Punkt, Am Markt 1 „Bergbau und Industrie damals und heute in Stadthagen“ Stadtrundgang mit dem Rad
05721-925065
Flirten!!
ab So. 28.04.
Montag 29.04.13
13:00 Uhr Steinhude
15:00 Uhr Lauenau
Wechsel 14 Tage
Liegewiese im Kurpark „Die Natur
entdecken“ -Spielaktionen für Kinder aller Altersgruppen, die mit Eltern,
älteren Geschwister oder einem Erwachsenen gemeinsam erleben und
gestalten möchten.
8:30 Uhr Rinteln
Markt- und Kirchplatz in der Rintelner
Innenstadt 17. Rintelner Oldtimer Weserberglandfahrt
Kurpark Deister-Tag „Schnitzeljagd“
Teilnahmekarten sind in der TouristInformation sowie an der Wald(t)raumStation (ab 14:00 Uhr) oberhalb der
Süntelbuchenallee erhältlich.
Cecilienhöhe im Deister „Mit dem Förster durch den Deisterwald“ zweite Führung um 14:00 Uhr 05723-748580
Palais Woman - Messe für die Frau
12:00 Uhr Obernkirchen
La-Fèche-Park „Parkgesichter“ LaFèche-Park-Fest mit buntem Programm
Kurpark Bad Nenndorf, obere Bubikopfallee Bastelaktion am NABU – Info-
bis Do. 02.05.
stand Kinder haben die Möglichkeit,
ein kleines handliches Insektenheim
zu bauen.
Haus Kassel bzw. Kleiner Zoo am Krater „Deister-Tag“ Trecker - Planwagenfahrt zu den Führungen im Kleinen
Zoo am Krater (stündlich). Außerdem
halbstündlich Kutschrundfahrten
durch den Ort Abfahrt Rondell am
Haus Kassel. Ausstieg an den DeisterAktionsstandorten „Wald(t)raum“ sowie am NABU – Gelände sind möglich.
April 2013
Veranstaltungen
Dienstag 30.04.13
mit Frühstück
Tanzcafe Salsa Fußgängerzone „Tanz
in den Mai“ Eintritt frei
Marktplatz Aufstellen des MaiBaumes mit Trachtentanz und Rock’n
Roll Tanz Vorführungen
Wandelhalle musikalische Frühjahrsgrüße mit dem örtlichen Blasorchester zum Deister-Tag
Rusbend Hafengelände Tanz in den
Mai
Mittwoch 01.05.13
Tag der Arbeit
Senioren (& alle ab 40) 05721-893770
Bückeburg
10:00 Uhr Wölpinghausen
Wilhelmsturm Turmfest
Schloss Marstallmuseum und Marstall
der Hofreitschule Marstallführung
13:00 Uhr Steinhude
Schloss Hofreitschule Gala der Reitkunst
Senioren (& alle ab 40) 05721-893770
13:00 Uhr Steinhude
Stil und Charme
Donnerstag 02.05.13
9:00 Uhr Lauenau
No. 4 - 2013
REGIONALMagazin
31
Der Neue kommt gut an
Marc Busse folgt auf Fritz Anke im Amt des Samtgemeindebürgermeisters
Niedernwöhren. (ma) Wer auf die Institution Fritz Anke im Amt des
Samtgemeindebürgermeisters folgen würde, dem war bereits vor der
Wahl klar, dass es nicht leicht wird, in die Spuren des lokalpolitischen
Schwergewichts zu treten.
Daran ändert auch ein klarer Wählerauftrag nichts, wie Marc Busse,
der neue wichtige Mann in der Verwaltung, zuletzt wiederholt feststellen musste. Ein Rückblick auf die ersten Wochen im neuen Amt
beweist jedoch: Busse kommt erstaunlich gut an.
Der neue starke Mann im Rathaus: Marc Busse.
Eine richtige Anstrengung sei es gewesen, den
Wahlkampf über die Zeit zu bringen, erzählt
der 37-Jährige. Dass das Ergebnis ausfiel, habe
ihn überrascht und auch stolz gemacht.
Oft genug hat er diese Sätze in den vergangenen Wochen in die Notizblöcke der heimischen Presse diktiert, mit reichlich Demut gegenüber der Entscheidung der Wähler
und ohne Zweifel auch stolz, es vom Stuhl
des Kämmerers auf den Posten des obersten
Dienstherrn in der Samtgemeinde geschafft
zu haben: „Ich bin doch sehr glücklich, wie
alles gekommen ist“, erzählt Busse.
Unterstützung erfahre er bei seinen Auftritten
in den Mitgliedsgemeinden. Kürzlich bei der
Sitzung des Samtgemeindeausschusses in Pollhagen etwa, seiner Premiere als Vorsitzender
des Gremiums. Oder bei seinen Grußworten
in den Vereinen, den klassischen Terminen
zum Jahresbeginn, wenn sich die Jahresversammlungen aneinanderreihen: „Ich glaube,
ich habe meine Sache dabei ganz gut gemacht“, berichtet Busse von durchweg lobenden Reaktionen.
Sein sicheres Gespür für den Umgang mit
Menschen hatte Busse bereits im Wahlkampf
bewiesen, darauf wird er bauen müssen, wenn
unpopuläre Themen anzugehen sind: die Rekommunalisierung der Stromnetze zählt dazu,
die Installation zahlreicher Windräder eben-
falls. Auch das Für und Wider rund um die
Inklusion in Schulen wird den Verwaltungsfachmann noch viel Arbeit bereiten.
Andere Aufgaben sind leichter und vor allem
angenehmer zu bewältigen, sei es ein Besuch
beim Seniorennachmittag oder ein Abstecher
zu den heimischen Sportfreunden.
Viel Zeit blieb nicht in der Kürze der Zeit,
sich einzurichten im neuen Büro im Obergeschoss der Verwaltung.
Doch mit dem neuen Charakterkopf, dessen
Beharrlichkeit, Freundlichkeit und Zielstrebigkeit im Rathaus gelobt werden, wird sicher auch hier für viel frischen Wind sorgen.
...Ihr innovativer, ländlicher Partner
Landmaschinen u.Gartentechnik Zäune,Treppen u.Geländer
Garagen- u. Industrietore
Metallbau u. Bauschlosserei
Zertifizierung gemäß DIN EN ISO 9001: 2008
Industrieanlagen u. -wartung
Zertifizierung gemäß BS OHSAS18001: 2007
W. Brase GmbH & Co. KG I Raderhorster Ring 38/39 I 32469 Petershagen I 05726 / 9600 I www.brase-gmbh.de
32
Zapfenstreich am Freitag, Ball am Samstag
aber nicht besonders berauschend waren. Und
das sind die Neuerungen:
Am Freitagabend, dem
dritten Veranstaltungstag, wird um 20 Uhr zu
einem Platzkonzert auf
dem Marktplatz geladen.
Diesem schließt sich der
Mit Zylinder und Holzgewehr: Am Schützenfest- Große Zapfenstreich am
Freitag ist ein Platzkonzert geplant.
Landsberg’schen Hof an,
Bisher hatte der Schützenball sei- schließlich folgt die Proklamation
nen festen Platz am Freitagabend, der besten Schützen.
der Zapfenstreich wurde nach Der Festball wird von FreitagJahren der Pause auf den Sams- abend auf den Samstag verlegt.
tagabend terminiert. „Wir haben Zuvor findet wie bisher das Kinschon längere Zeit über Ände- derschützenfest in der Festhalle
rungen nachgedacht, konnten uns statt. Dieses wird jedoch um eine
allerdings nicht durchringen,“ er- Stunde vorgezogen, damit der
läuterte Ehrenmajor Gerd Hasse. Umbau für den Ball organisiert
Die Organisatoren des Festes, ha- werden kann. „Die Wirtschaftsben natürlich die Besucherzahlen betriebe kriegen das ohne Proim Blick, die beim Schützenball bleme hin, wenn wir alle mit ankonstant gut, beim Zapfenstreich fassen“, glaubt Hasse.
Unfallmemo_D.fh (Konvertiert)-1 12.05.2006 9:55 Uhr Seite 1
Änderungen beim Historischen Schützenfest sollen
Besucherzahl erhöhen
Stadthagen. (ma) Mit einigen Änderungen geht das diesjährige Schützenfest vom 19. bis 23. Juni, immerhin die 617. Auflage der historischen
Veranstaltung, in eine neue Runde. Im Mittelpunkt der Neuerungen:
Der Festball und der Große Zapfenstreich.
Maschstraße 17
31683 Obernkirchen-Vehlen
Telefon 0 57 24 - 2042
Vornhäger Str. 69
31655 Stadthagen
Telefon 0 57 21 - 99 44 567
www.autolackiererei-leinert.de
Überzeugen Sie sich von den Top-Modellen: i10, i20, ix20, ix35 und i40cw als StarModelle mit sportlich-elegantem Design, toller Ausstattung und einem Preisvorteil von
bis zu
3.170,- Euro maximalem Preisvorteil (z.B. ix35),
teils für Modelle mit optionaler
aufpreispflichtiger Zusatzausstattung, gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein
vergleichbar ausgestattetes Serienmodell.
Ihr Hyundai- Partner
für Schaumburg
Heim Automobile
Stadthagen
Unser Angebot für Sie....
5 Jahre Fahrzeug-Garantie
5 Jahre Mobilitäts-Garantie
5 Sicherheits- Checks
Heim Automobile GmbH
Industriestr. 3 f
31655 Stadthagen
Telefon 0 57 21 / 92 92 93
Telefax 0 57 21 / 92 92 95
www.heim-automobile.de
Ihr Hyundai- Partner
für Schaumburg
Heim Automobile
Stadthagen
Unser Angebot für Sie....
5 Jahre Fahrzeug-Garantie
5 Jahre Mobilitäts-Garantie
5 Sicherheits- Checks
Heim Automobile GmbH
Industriestr. 3 f
31655 Stadthagen
Telefon 0 57 21 / 92 92 93
Telefax 0 57 21 / 92 92 95
www.heim-automobile.de
No. 4 - 2013
REGIONALMagazin
33
Mai 2013
Veranstaltungen
ab Fr. 03.05.
Freitag 03.05.13
13:00 Uhr Steinhude
14:00 Uhr Rinteln
Innenstadt Rintelner Maimesse
& aktuellen Charts
I-Punkt, Am Markt 1 „ Licht aus - Lampe
an! „ Nachtwächterrundgang
Samstag 04.05.13
Stadthagen
Festplatz/Festhalle Flohmarkt
Bückeburg
Marktplatz Flohmarkt
Rinteln
bis Mi. 08.05.
13:00 Uhr Steinhude
13:00 Uhr Steinhude
13:00 Uhr Steinhude
16:00 Uhr Wiedenbrügge
Festplatz „Rock am Futtersilo 1“
Stadtkirche „Bachfest“ Festkonzert der
Musikhochschule Detmold in Zusammenarbeit mit der Kantorei Bückeburg
20:00 Uhr Rinteln
Marktplatz
Nachtwächter-Denkmal Nachtwächter-Rundgang 05751403987
Flirten!!
Kurtheater im Kurpark Simone Fleck
„Von Windeln verweht“
Tanzschule Uschi Braun Niedernstr.
37 Discofox-Party für Teilnehmer mit
Grundkenntnissen 5,- € (05721) 93 27
30
Sonntag 05.05.13
Rinteln
Bückeburg
9:00 Uhr Stadthagen
Feuerwehrgerätehaus WendthagenEhlen 29. Schaumburger Walking- und
Wandertag 05721-74467
Montag 06.05.13
Rinteln
15:00 Uhr Lauenau
Wechsel 14 Tage
Mittwoch 08.05.13
13:00 Uhr Steinhude
Dienstag 07.05.13
mit Frühstück
15:00 Uhr Rinteln
Museum Mehrzweckraum der Eulenburg 3. OG Erzählcafé Reihnhold Koch:
Stadtentwicklung Rinteln in vergangenen Jahrzehnten (0 57 51) 92 12 54
ab Mi. 08.05.
05721-75244
Donnerstag 09.05.13
Christi Himmelfahrt
10:00 Uhr Bergkirchen
Feuerwehrhaus Himmelfahrtsgrillen
Hafengelände in Rusbend Vati-Party
Marktplatz „Familientag an Himmelfahrt“ Buntes Programm u.a. mit Livemusik, Hüpfburg, Kinderschminken,
Bullenreiten u.v.m.
13:00 Uhr Steinhude
34
20:00 Uhr Rinteln
Ratskellersaal „Mindener Stichlinge“
Politisches Kabarett 05751-2229
Haus Kassel Botanische Kurparkführung 05723-748580
bis So. 12.05.
14:00 Uhr Rinteln
Stil und Charme
Schloss Innenhof M Ä K K B Ä S S 13
Shakespeare Schauspieltruppe Adolfinum
Freitag 10.05.13
Steinhude
Ortskern „Fischerkreidag“ Traditionelles Fischerfest
Stadthagen
Heiner Schoof Reitanlage „Reitsport
à la carte“
13:00 Uhr Steinhude
& aktuellen Charts
Samstag 11.05.13
Stadthagen
à la carte“
Steinhude
Rinteln
Eistalertag Sie erhalten heute beim
Einkauf in der Innenstadt in zahlreichen Geschäften einen Eistaler, den
Sie in allen 3 Eisdielen in Rinteln gegen eine Kugel Eis eintauschen können.
13:00 Uhr Steinhude
18:00 Uhr Rinteln
Nachtwächter-Denkmal am Marktplatz Historische Spurensuche „Anna,
die Frau des Henkers“ 05751-403980
16:00 Uhr Rinteln
16:00 Uhr Rinteln
Kirchplatz, Nähe des Glasbläserbrunnens Segway-Stadtführung Voraussetzung: Führerschein Teilnahme nur
mit Voranmeldung 05751-403980
westliches-weserbergland.de
Flirten!!
Sonntag 12.05.13
Stadthagen
à la carte“
Steinhude
Buschkeller Hauptstr. 68 Maifrühstück zum Muttertag „Regional &
frühlingsfrisch“, mit den frischen saisonalen Produkten aus heimischen
Gärten sowie auch Käse und Wurst
aus regionaler Erzeugung. Preis €
15,- inkl. Kaffee/Tee satt. Anmeldung bis Donnerstag erbeten.
05726-488 cafe-busch-keller.de
Kampfkunst-Weekend im Golden Dragen KKC
Auf Einladung von Bernd Höhle, Inhaber des Kampfkunstcenter Stadthagen gab Bundestrainer Erwin Pfeiffer aus Ulm wiedermal ein sehr interessantes Seminar das Kampfkunst-Weekend.
Bei
diesen
Kampfkunst-Weekend
im
Golden
Dragon Kampfkunstcenter Stadthagen startete Kyoshi Erwin Pfeiffer mit einer koordinativen Aufwärmarbeit in der
viele Trainingsanreize und Ideen mit Hilfsmitteln beinhaltet waren.
Diese wurden mit großer Begeisterung angenommen. Der erste Part
war: Verteidigung mit einer Schnur und ähnlichen Gegenständen.
Der nächste Seminarabschnitt
zeigte auf, wie einfach es ist
mit geschickten Handgriffen jemanden zu fesseln. Es wurden
Festlege- und Transporttechniken
umgesetzt, sowie das Fesseln
an Gegenstände. Als Besonderheit wurde eine schnelle Fixierund Zugriffsmethode der Koreanischen Schutzpolizei gezeigt.
Die Teilnehmer waren begeistert von der großen Effektivität.
Nun ließ sich Erwin Pfeiffer seine
Hände fesseln und zeigte auf, wie
groß die Möglichkeiten sind, sich
gegen Angriffe zu schützen und
sogar als Vorteil für die Verteidigung zu nutzen. Die Teilnehmer
waren kaum zu bremsen und einer der Teilnehmer sagte sogar,
daß er sich am liebsten nur noch
mit gefesselten Händen verteidigen würde. Ein weiterer Schwerpunkt war die reelle Abwehr von
Stockangriffen. Es wurde aufgezeigt welche Chancen man
hat, wenn man sich einem Angriff mit einer Schlagwaffe stellt.
Der letzte Teil des Seminars war Erste Hilfe für den
Kampfsportbereich und die Methoden des japanischen Kuatsu.
Hier wurde speziell auf Verletzungen im Kampfsportbereich
eingegangen. Atemnot, Nasenbluten,
Kehlkopfverletzung,
Tiefschlag, Bewusstlosigkeit,
steifer Nacken und vieles mehr.
Es war ein sehr schönes und lehrreiches Wochenende, das viel zu
schnell vergangen ist. Alle Teilnehmer waren von Anfang bis
Ende mit viel Spaß sehr motiviert dabei.
Golfclub Schaumburg – Golfen mit
Weitblick
Und immer wieder werden Sie die
herrlichen Ausblicke ins Schaumburger Land und bis zum Weserund Wiehengebirge mit der Porta
Westfalica genießen können!
Der beeindruckende 18-LochGolfplatz liegt über den Dächern der traditionsreichen Bergstadt Obernkirchen. Anno 1960
endete hier an den Bückebergen
der Abbau der Steinkohle im Bereich des heutigen Golfplatzes.
Teile dieser Geschichte sind auch
heute noch zu erkennen. Heutzutage erwartet Sie hier jedoch
ein unvergesslicher Golftag auf
einer spektakulären Golfanlage.
Regen Zulauf findet der Golfclub Schaumburg auch an seinen beliebten Golfer/Nichtgolfer-Turnieren (nächster Termin:
27.April 2013), an denen sich jedermann nach Anmeldung beteiligen kann. Hier werden Berührungsängste überwunden und
neue Kontakte zu einer offenen
Golfer-Gemeinschaft geknüpft,
die schon oft zum Einstieg in eine
neue, herrliche Freizeitbeschäftigung geworden sind.
Dass sich Tradition und Moderne
durchaus vertragen können, beweist der Golfclub Schaumburg
immer wieder. So hat er eine neue
Website entwickelt, die insbesondere die Kommunikation zwischen Club, Mitgliedern, Gästen
und Interessenten verbessert. Außerdem wird im Frühjahr die Driving Range modernisert, so dass
Mitglieder und Gäste zukünftig
noch bessere Trainingsvoraussetzungen vorfinden werden.
Falls Sie gern einmal in das Golfspiel hineinschnuppern möchten:
ab sofort finden jeden Sonntag, jeweils ab 11:00 Uhr, Schnupperkurse statt. Dauer 3,5 Std., Preis:
29 € p.P.
Weitere Infos, z.B. über Platzreife-Kurse im Internet: www.
golfclub-schaumburg.de.
Anmeldungen unter
Tel. 05724 46 70.
No. 4 - 2013
REGIONALMagazin
35
Apothekennotdienste in Schaumburg,
Stadthagen, Bückeburg, Rinteln und Bad Nenndorf.
© regioprint. Alle Angaben ohne Gewähr zum Stand der Drucklegung.
Änderungen in den Adressen geben sie bitte der Redaktion bekannt. [email protected]
Adressen der Apotheken
A1 Adler-Apotheke Rodenberg,
Lange Strasse 52, 31552 Rodenberg, Tel. 05723 - 2228
A2 Aesculap-Apotheke Stadthagen,
Enzer Strasse 10, 31655 Stadthagen, Tel. 05721 - 1664
A3 Apotheke am Markt Stadthagen,
Am Markt 20, 31655 Stadthagen, Tel. 05721 - 2326
A4 Apotheke am Park Bad Nenndorf,
Kurhausstrasse 5, 31542 Bad Nenndorf, Tel. 05723 - 75122
A5 Apotheke am Rathaus Bückeburg,
Lange Strasse 40, 31675 Bückeburg, 05722 - 21938
A6 Apotheke Krankenhagen,
Extertalstrasse 4, 31737 Rinteln, Tel. 05751 - 951431
A7 Apotheke Sachsenhagen, Markt 3, 31553 Sachsenhagen, Tel. 05725 - 322
A8 Apotheke Wesermühle Rinteln,
Mühlen Strasse 16, 31737 Rinteln, Tel. 05751 - 42822
B1 b-33-Apotheke Rinteln,
Bahnhofstrasse 33, 31737 Rinteln, Tel. 05751 - 918595
B2 b-65-Apotheke Nienstädt,
Hannoversche Strasse 16, 31688 Nienstädt, Tel. 05721 - 1885
B3 Bahnhofs-Apotheke Rinteln,
B4 Bären-Apotheke Stadthagen,
Bahnhofstr. 25, 31655 Stadthagen, Tel. 05721 - 72525
B5 Berg Apotheke Obernkirchen,
Eilsener Strasse 1, 31683 0bernkirchen, Tel. 05724 - 8340
B6 Brunnen-Apotheke Bad Nenndorf,
Bahnhofstrasse 5, 31542 Bad Nenndorf, Tel. 05723 - 3152
D1 Deister-Apotheke Rodenberg, Tor 2A, 31552 Rodenberg, 05723 - 1380
E1 Echtern-Apotheke Stadthagen,
Echternstrasse 3, 31655 Stadthagen, Tel. 05721 - 2160
E2 Elefanten-Apotheke Rinteln,
Bückeburgerstrasse 20, 31737 Rinteln, Tel. 05751 - 76767
E3 Engel-Apotheke Rinteln, Markt 15, 31737 Rinteln, Tel. 05751 - 42060
F1 Falken-Apotheke Niedernwöhren,
Falkenweg 1, 31712 Niedernwöhren, Tel. 05721 - 2684
F2 Flora-Apotheke Haste, Hauptstrasse 34a, 31559 Haste, Tel. 05723 - 81674
G1 Glückauf-Apotheke Helpsen,
Bergkrug 14, 31691 Helpsen, Tel. 05724 - 98700
G2 Glückauf-Apotheke Lindhorst,
Bahnhofstrasse 19, 31698 Lindhorst, Tel. 05725 - 353
H1 Hagen-Apotheke Stadthagen,
Obernstrasse 18, 31655 Stadthagen, Tel. 05721 - 3537
H2 Herder-Apotheke Bückeburg,
Herderstrasse 1, 31675 Bückeburg, Tel. 05722 - 3140
H3 Hirsch-Apotheke Bückeburg,
Braustrasse 2, 31675 Bückeburg, Tel. 05722 - 4256
J1 Julianen-Apotheke Bad Eilsen,
Bückeburger Strasse 7, 31707 Bad Eilsen, Tel. 05722 - 84135
K1 Kur-Apotheke Bad Eilsen,
Wilhelmstrasse 1 a, 31707 Bad Eilsen, Tel. 05722 - 85110
K2 Kur-Apotheke Bad Nenndorf,
Hauptstrasse 6, 31542 Bad Nenndorf, Tel. 05723 - 3426
L1 Linden-Apotheke Lindhorst,
Bahnhofstrasse 22, 31698 Lindhorst, Tel. 05725 - 8448
L2 Löwen-Apotheke Rinteln,
M1 Markt-Apotheke Lauenau, Marktstrasse 9, 31867 Lauenau, Tel. 05043 - 1681
M2 Mühlen-Apotheke Rodenberg,
Lange Strasse 2, 31552 Rodenberg, Tel. 05723 - 2063
N1 Neue-Apotheke Bückeburg,
Lange Strasse 61, 31675 Bückeburg, Tel. 05722 - 95550
N2 Neue-Apotheke Rinteln, Markt 1, 31737 Rinteln, Tel. 05751 - 2844
N3 Neue-Apotheke Stadthagen,
Am Markt 5, 31655 Stadthagen, Tel. 05721 - 2212
P1 Post-Apotheke Rinteln,
Krankenhäger Strasse 28, 31737 Rinteln, Tel. 05751 - 41424
R1 Rehrener Apotheke, Marktplatz 6, 31749 Auetal, Tel. 05752 - 322
R2 Rosen-Apotheke Obernkirchen,
Neumarktstrassse 15-17, 31683 0bernkirchen, Tel. 05724 - 2313
S1 Schloss-Apotheke Bückeburg,
Lange Strasse 14, 31675 Bückeburg, Tel. 05722 - 25881
S2 Sonnen Apotheke Lauenau,
Coppenbrügger Landstr.11, 31867 Lauenau, Tel. 05043 - 2286
S3 St.Martini-Apotheke Stadthagen,
Obemstrasse 54, 31655 Stadthagen, Tel. 05721 - 2308
S4 Stadthäger Apotheke Stadthagen,
Am Markt 12-16, 31655 Stadthagen, Tel. 05721 - 9348790
S5 Stifts-Apotheke Obernkirchen,
Neumarktstrasse 44, 31683 0bernkirchen, Tel. 05724 - 3586
W1 Wilhelm-Busch-Apotheke Wiedensahl,
Hauptstrasse 84, 31719 Wiedensahl, Tel. 05726 - 432
36
Stadthagen
April 2013
Mai 2013
Mo 01.04.
S5
A4
Mi 01.05.
R2
B6
Di 02.04.
B1
H1
Do 02.05.
S1
W1
Mi 03.04.
N1
G2
Fr 03.05.
B3
S3
Do 04.04.
L2
N3
Sa 04.05.
B5
D1
Fr 05.04.
P1
F1
So 05.05.
N2
B4
Sa 06.04.
B2
K2
Mo 06.05.
A5
L1
So 07.04.
A8
A2
Di 07.05.
E3
S4
Mo 08.04.
R1
A7
Mi 08.05.
H3
M1
Di 09.04.
H2
A3
Do 09.05.
S5
A4
Mi 10.04.
A6
G1
Fr 10.05.
B1
H1
Do 11.04.
B1
E1
Sa 11.05.
N1
G2
Fr 12.04.
R2
B6
So 12.05.
L2
N3
Sa 13.04.
S1
W1
Mo 13.05.
P1
F1
So 14.04.
B3
S3
Di 14.05.
B2
K2
Mo 15.04.
B5
D1
Mi 15.05.
A8
A2
Di 16.04.
N2
B4
Do 16.05.
J1
R1
Mi 17.04.
A5
L1
Fr 17.05.
H2
A3
Do 18.04.
E3
S4
Sa 18.05.
A6
G1
Fr 19.04.
H3
S2
So 19.05.
B1
E1
Sa 20.04.
S5
A4
Mo 20.05.
R2
B6
So 21.04.
B1
H1
Di 21.05.
S1
W1
Mo 22.04.
N1
G2
Mi 22.05.
B3
S3
Di 23.04.
L2
N3
Do 23.05.
B5
D1
Mi 24.04.
P1
F1
Fr 24.05.
N2
B4
Do 25.04.
B2
K2
Sa 25.05.
A5
L1
Fr 26.04.
A8
A2
So 26.05.
E3
S4
Sa 27.04.
J1
R1
Mo 27.05.
H3
M1
So 28.04.
H2
A3
Di 28.05.
S5
A4
Mo 29.04.
A6
G1
Mi 29.05.
B1
H1
Di 30.04.
B1
E1
Do 30.05.
N1
G2
Fr 31.05.
L2
N3
F2
S2
A1
F2
F2
S2
A1
F2
A7
S2
A1
3b- DENTAL
GmbH& Co. KG
St. Annen 55
31655 Stadthagen
Tel.: 05721/1061
Fax.: 05721/1062
www.3b-dental.de
Eine Delphintherapie für Selvi
6-jähriges Mädchen aus Bückeburg leidet am RettSyndrom und hofft auf Unterstützung
Selvi ist am 28.03.2008 mit dem RettSyndrom, einer tiefgreifenden Entwicklungsstörung, geboren worden. Selvi
ist eins von 4 Kindern der Familie Bicak
aus Bückeburg. die Diagnose wurde
erkannt, als Selvi 3 Jahre alt war. Selvi
kann bis heute nicht laufen und auch
nicht sprechen. Die Eltern wünschen
sich eine Delphintherapie für Selvi, um
die Entwicklung zu fördern.
Das Kinderhilfswerk aus Stadthagen
wurde 2005 gegründet mit dem Ziel
Kindern in Not durch Sach- und Geldmittel zu helfen, ohne Ansehen der
Person, Hautfarbe, Herkunft und Nationalität. ICH e.V. ist keine Stiftung und
kann daher nur über Spendengelder
helfen. Für Familie Bicak wurde eigens
ein Spendenkonto eingerichtet bei der
Sparkasse Schaumburg BLZ 255 514 80
Kto. 31 33 10 468: Stichwort: Selvi
Frau Bicak hat sich an das Kinderhilfswerk gewandt mit der Bitte um Unterstützung. Das Kinderhilfswerk ist mildtätig anerkannt und berechtigt, Spendenquittungen auszustellen. Bitte unterstützen Sie die kleine Selvi und geben Sie ihr die Chance auf eine bessere Zukunft. Nähere Informationen gibt Ihnen gerne die Geschäftsstelle in Stadthagen unter 05721 - 937 4280, Frau Veronika Simon.
Blutdruck regelmäßig kontrollieren
Haste, 28. März 2013 – Laut der
Weltgesundheitsorganisation
(WHO) leidet weltweit statistisch
jeder dritte Erwachsene an Bluthochdruck. Die besondere Gefahr
liegt häufig darin, dass der Bluthochdruck nicht rechtzeitig erkannt und behandelt wird. Bleibt
ein zu hoher Blutdruck dauerhaft
unentdeckt, drohen gefährliche
Folgeerkrankungen.
Dabei können zu hohe Blutdruckwerte mit einer einfachen Blutdruckmessung leicht erkannt werden. Jede Apotheke in der Region
Schaumburg bietet diese Messung
an. „Ideal ist ein Blutdruckwert
von 120/80 mmHg. Von Bluthochdruck spricht man ab einem
Wert von 140/90 mmHg. Wird
dieser Wert überschritten, sollte
ein Arzt zu Rate gezogen werden", erläutert Dr. Margit Götzlaff, Inhaberin der Flora-Apotheke in Haste.
Bluthochdruck kann in der Regel
wirkungsvoll behandelt werden.
Vor Beginn einer medikamentösen Therapie sollte jedoch zunächst versucht werden, den
Blutdruck durch allgemeine Maßnahmen oder Ernährungsumstel-
lungen zu senken. Dazu gehören
ein geregelter Schlafrhythmus,
wenig Stress, regelmäßige Bewegung und eine kochsalzarme
Diät. Außerdem sollten Genussmittel wie Zigaretten, Kaffee, Tee
oder Alkohol und Übergewicht
vermieden werden.
Wurde ein Bluthochdruck festgestellt, ist es zudem wichtig,
die Werte regelmäßig zu kontrollieren. Da der Blutdruck im
Laufe des Tages stark schwanken
kann und abhängig von der körperlichen Aktivität ist, sollte die
Messung bestenfalls immer zur
gleichen Tageszeit stattfinden.
„Beginnt ein Patient mit einer
Arzneimitteltherapie, empfiehlt
es sich, den Blutdruck häufiger
zu messen als zuvor, da sich der
Körper erst an die Medikamenteneinstellung gewöhnen muss
und die Werte zunächst schwanken können", sagt Apothekerin Dr. Margit Götzlaff, Vorsitzende des Bezirks Schaumburg
beim Landesapothekerverband
Niedersachsen e.V. Bei der Wahl
des Messgerätes sollten sich Patienten vom Apotheker beraten lassen und testen, ob sie ihren Blutdruck besser am Handgelenk oder
am Oberarm messen können.
Dr. Margit Götzlaff
31559 Haste
Tel. 81674
Hauptstr. 34a
Wir beraten Sie gern !
No. 4 - 2013
REGIONALMagazin
37
Mai 2013
Veranstaltungen
ab So. 12.05.
11:00 Uhr Rinteln
Nachtwächter-Denkmal am Marktplatz Stadtführung 05751-403980
13:00 Uhr Steinhude
Kurtheater Lady Sunshine & the Candy
Kisses „Musikalische Perlen der 50er
Jahre“ 05723-748580
Montag 13.05.13
15:00 Uhr Lauenau
Wechsel 14 Tage
Dienstag 14.05.13
mit Frühstück
bis Fr. 17.05.
13:00 Uhr Steinhude
05721-75244
Donnerstag 16.05.13
9:00 Uhr Lauenau
Stadtgarten-Cafè Klönabend des
Schaumburg-Lippischen Heimatvereins e.V. Gäste sind herzlich willkommen 05721-996081
Mittwoch 15.05.13
Wiedensahl
Wilhelm Busch Geburtshaus „Wenn wir
die Freunde kommen sehn“ Ausstellung Gezeichnete Jugendstreiche bis
20.05.13 05726-388
13:00 Uhr Steinhude
com
(& alle ab 40) 05721-893770
Senioren (& alle ab 40) 05721-893770
13:00 Uhr Steinhude
ab Sa. 18.05.
Samstag 18.05.13
13:00 Uhr Steinhude
16:00 Uhr Rinteln
Flirten!!
Sonntag 19.05.13
Pfingstsonntag
Rinteln
Bahnhof Rinteln-Nord Schienenbusfahrt Rinteln – Stadthagen Infos unter der-schaumburger-ferst.de
rund um das Haus des Gastes Bauernmarkt mit Rahmenprogramm
38
Stil und Charme
20:00 Uhr Lauenau
Kesselhaus Lauenau, Carl-Sasse-Str. 3
Lea Frey - Trio Songs zwischen Jazz und
Pop kesselhauslauenau.de
Freitag 17.05.13
13:00 Uhr Steinhude
18:00 Uhr Rinteln
Nachtwächter-Denkmal am Marktplatz Historische Spurensuche Karoline Bödeker - verdächtigt der Hexerei
& aktuellen Charts
St. Martini - Kirche, Am Kirchhof 3
Pfingstmusiknacht 10 Jahre Kern - Orgel
bis Do. 23.05.
11:00 Uhr Rinteln
Schloss Marstallmuseum und Marstall
der Hofreitschule Marstallführung
13:00 Uhr Steinhude
Stadtführung durch die historische
Altstadt 05721-92 50 65
Hofreitschule Gala der Reitkunst
Montag 20.05.13
Pfingstmontag
„Tanzendes Frühstück“ Frühstücksbüfett mit Tanz 12,- € nur mit Voranmeldung (05721) 93 27 30
10:30 Uhr Rinteln
Ortsteil Exten - Unterer Eisenhammer
12 Deutscher Mühlentag – Eisenhämmer Exten Schmieden am Oberen Eisenhammer in Exten heimatvereinexten.de
13:00 Uhr Steinhude
Museum Bückeburg für Stadtgeschichte, Lange Str. 22 „Man kann mit
allem malen..“ Workshop für Kinder 6
bis 10 Jahre, 4 €/Kinde, Anmeldung erforderlich 05722-4868
Dienstag 21.05.13
Pfingstferien
mit Frühstück
13:00 Uhr Steinhude
Mittwoch 22.05.13
13:00 Uhr Steinhude
05721-75244
Donnerstag 23.05.13
9:00 Uhr Lauenau
Senioren (& alle ab 40) 05721-893770
Senioren (& alle ab 40) 05721-893770
Bundesverdienstkreuz für Rosemarie Börner aus Bad Nenndorf
Bad Nenndorf. Unser verehrten Mitarbeiterin Rosemarie Börner ist
Ende Februar vom Bundespräsidenten Joachim Gauck in Anerkennung der um Volk und Staat erworbenen besonderen Verdienste die
Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen worden. Überreicht wurde das sogenannte Bundesverdienstkreuz vom Schaumburger Landrat Jörg Farr in einer Feierstunde in Bad Nenndorf.
Die Geehrte wurde für ihr Lebenswerk ausgezeichnet. Sie hat bereits
1974 angefangen, sich in Bad Nenndorf für die verschiedensten Tätigkeitsfelder, vor allem im Bereich Jugend und Senioren, ehrenamtlich zu engagieren.
Der Schaumburger Landrat Jörg Farr verleiht Rosemarie Börner den
Verdienstorden. Foto mit freundlicher Genehmigung: Guido Scholl/Schaumburger Nachrichten.
nicht aufhören würde, weiter ehrenamtlich
tätig zu sein. Ihr Engagement wurde auch
in Grußworten der Bürgermeisterin Gudrun
Olk, des Hauptamtsleiters Heinrich Bremer,
des Kulturforumsvorsitzenden Karl-Heinz
Werner und des Rodenberger Bürgermeisters
Ralf Sassmann für die Kreiswählergemeinschaft gelobt.
"Wenn einer diese Auszeichnung vedient hat,
dann du", sagte Sassmann. Das Wohl des
Nächsten steht bei ihr vor der eigenen Befindlichkeit.
Kultuturfest wieder mit großem
Programm
Bad Nenndorf (bö) Das Kulturfest des Bündnisses gegen Rechtsextremismus "Bad Nenndorf ist bunt" startet am Samstag, 15. Juni 2013
im Kurpark.
Es wird wieder ein
buntes Musikprogramm,
diesmal
sogar mit Posaunenchor, mit Turnbeiträgen, Tänzen
und mehr geboten.
Auch für das leibliche
Wohl ist mit Kuchenbuffet, russischer und
türkischer Küche gesorgt.
An dem Tag können
sich Neubürger über
die Angebote in Bad
Nenndorf informieren.
Na hoffentlich spielt
das Wetter mit.
Börner ist 1942 geboren und kommt, wie sie
berichtete, aus einem Elternhaus, in dem auch
stets anderen geholfen wurde. "Wenn Gott
mir die Kraft gibt, werde ich weitermachen,"
waren ihre Worte, für die sie von den zahlreichen Anwesenden herzlichen Beifall erhielt.
Anmerkung Frau Börner dazu: „Für den Orden muss man vorgeschlagen werden (entweder bei der Stadt oder beim Landkreis). Die
Feier der Verleihung ist vom Geehrten selbst
zu bezahlen!“ An dieser Stelle nochmal unseren herzlichen Glückwunsch.
Stoff Bruns
Windmühlenstr. 32
31655 Stadthagen
Tel.: 0 57 21 - 46 54
alig!”
„...einm
Mo-Fr 09:30 - 13:00 u.14:30 - 18:00 Uhr
Sa 09:30 - 13:00 Uhr
www.stoff-bruns.de
Neue Sommerstoffe
Verdunkelungsstoffe
STAdTHAGEN • HANNovEr • büCkEbUrG • MiNdEN
INFOTAG
SAMSTAG · 4. Mai 2013 · 10–13 Uhr
leben!
BLINDOW live er f Sie!
au
Wir freuen uns
Anerkannte Aus- & Weiterbildung
• Kosmetik inkl. Visagistik • Kfm. Assistenten • Physiotherapie
• Ergotherapie • Altenpflege • Pflegeassistenz • Rettungsassistenz • Heilerziehungspflege • Masseur- und
med. Bademeister • Hotel-/Tourismusmanagement*
• Fachoberschule Gesundheit • Betriebswirtschaft
• Hotelbetriebswirtschaft • Technik* (Elektro, Bau,
Maschinenbau, Umwelt, Medizin, Mechatronik)
*Bachelor möglich
Sie wirkte jahrelang beim Ferienspaß Woki
mit, war beim Bauspielplatz, bei der Polenhilfe und in verschiedenen Vereinen aktiv, ist
für die WGN im Stadtrat und Samtgemeinderat, leitet die Lokale Agenda und wirkt bei
Bündnis gegen Rechtsextremismus mit und
ist Mitglied im Präventionsrat. Außerdem leitet sie seit 7 Jahren den Umsonstladen "ümmesüss", der sich für Hilfebedürftige einsetzt.
Der Landrat Farr, der nur dreimal im Jahr
diese Auszeichung verleiht, meinte, dass dies
für Börner nur ein Zwischenstopp sei und sie
Hüttenstraße 15
31655 Stadthagen
Freecalll 0800-254 63 69
SCHULEN
DR. BLINDOW
www.blindow-schulen.de
No. 4 - 2013
REGIONALMagazin
39
Mai 2013
Veranstaltungen
ab Do. 23.05.
bis Di. 28.05.
13:00 Uhr Steinhude
18:00 Uhr Rinteln
Nachtwächter-Denkmal am Marktplatz Historische Spurensuche Jenny
Lutzer – Freifrau von Dingelstedt
05751-403980
& aktuellen Charts
I-Punkt, Am Markt 1 Eine Altstadt
weist Geheimnisse auf Nachtwächterrundgang 05721-925065
Sonntag 26.05.13
Bückeburg
Hubschraubermuseum, Sabléplatz
6 Wanderausstellung der FriedrichEbert-Stiftung zur 150-jährigen SPDGeschichte
Samstag 25.05.13
Stadthagen
Innenstadt Maifest & Harleytreffen
Stadthagen
Innenstadt Maifest
Stil und Charme
alte polizei Obernstr. 29 Musik im
Café: Halcyon Days – Prologue 05721893770
Freitag 24.05.13
Stadthagen
Innenstadt Maifest
13:00 Uhr Steinhude
Wiedenbrügge
Hof Hesterberg Hoffest und Tag der
offenen Tür
13:00 Uhr Steinhude
16:00 Uhr Rinteln
Flirten!!
Wiedenbrügge
Hof Hesterberg Hoffest und Tag der
offenen Tür
11:00 Uhr Rinteln
Buschkeller Hauptstr. 68 „Kulinarisches
Beiprogramm“ zur Ausstellungseröffnung im Wilhelm-Busch-Geburtshaus
05726-488 cafe-busch-keller.de
ab Di. 28.05.
Alte Polizei Obernstraße Kaffee für
alle mit Frühstück
13:00 Uhr Steinhude
Mittwoch 29.05.13
Bückeburg
Ratsgymnasium, Marktplatz 6. Niedersächsisches Big Band Meeting
05721-2269
13:00 Uhr Steinhude
40
13:00 Uhr Steinhude
Hochzeits-/Crashkurs erster von 3 Terminen Anmeldung (05721) 93 27 30
Wilhelm Busch Geburtshaus Ausstellungseröffnung „Das können Sie sich
nicht vorstellen“ Zeichnung und Malerei von Katharina Sickert 05726-388
Montag 27.05.13
Bückeburg
15:00 Uhr Lauenau
Wechsel 14 Tage
Dienstag 28.05.13
Bückeburg
bis Fr. 31.05.
Bistro in der Wandelhalle Dämmerschoppen mit „Little Jazz“ 05723
748580
05721-75244
Donnerstag 30.05.13
Bückeburg
9:00 Uhr Lauenau
Schloss und Schlosspark Landpartie
auf Schloss Bückeburg
Alte Polizei „Cafè für alle mit Frühstück“ Mach `mit - bleib fit! Treff-
punkte & mehr für Seniorinnen und
Senioren (& alle ab 40) 05721-893770
Alte Polizei „Briefmarken und Heimatforschung“ Mach `mit - bleib fit!
Treffpunkte & mehr für Seniorinnen
und Senioren (& alle ab 40) 05721893770
13:00 Uhr Steinhude
Wanderung zum Klippenturm mit
Jürgen Freitag Anmeldung 05722886-50
Freitag 31.05.13
Schloss und Schlosspark Landpartie auf Schloss Bückeburg bis 2. Juni
13:00 Uhr Steinhude
05721-2269
18:00 Uhr Rinteln
Nachtwächter-Denkmal am Marktplatz Historische Spurensuche Jenny
Lutzer – Freifrau von Dingelstedt
05751-403980
Stil und Charme
& aktuellen Charts
05721-2269
Tipp: 1.6.2013 Rock & Pop auf der
Brauerei
www.dasregionale.de
Alle 2 Monate Neu
Ganz nah an der echten Wirtschaft: Pennäler sind jetzt Genossen
Schüler des Ernestinum üben sich ganz praktisch in der
Kunst des Wirtschaftens
Mit ihrer Genossenschaft sind die Gymnasiasten ganz nah an der echten Wirtschaft.
tung, Kollegium und Eltern gewesen und auch
die Landesschulbehörde in Hannover hatte
frühzeitig ihre Zustimmung erteilt. Natürlich unter der Prämisse, dass durch die Genossenschaft soviel Wirklichkeit wie möglich
in den Schulalltag übertragen werden müsse.
Schließlich sollen die Pennäler durch das Projekt für Ihre berufliche Zukunft lernen.
Während der Gründungsversammlung fanden sich schnell mehr als zwei Dutzend Ge-
Rinteln. (ma) Nicht alle Abgänger des Gymnasiums Ernestinum werden in der Wirtschaft landen, das ist logisch, doch zumindest jene
Schüler, die sich früh für die Kunst des Wirtschaftens interessieren,
können ab sofort in der Praxis dazulernen. An der ehrwürdigen Rintelner Lehranstalt wurde kürzlich die erste schulische Genossenschaft
im Landkreis gegründet. Die Schülerfirma „ernestinum sales and services“ hat sich zum Ziel gesetzt, richtig Geld zu verdienen – und muss
sich dabei realen Prüfungsstrukturen unterwerfen.
Schon im Vorfeld der Gründung hatte das Rintelner Modell für Schlagzeilen gesorgt. Rundum positiv waren die Reaktionen von Schullei-
nossen auf der Mitgliederliste wieder.
Eltern hatten Anteile erworben, der Förderverein, die Schulleitung, aber auch Vertreter
der lokalen Wirtschaft, auch ein dreiköpfiger
Vorstand wurde gewählt, der künftig Entscheidungen trifft, Bilanzen erstellt und Vorschläge für eine sinnvolle Verwendung der Gewinne erarbeiten muss.
Diese sollen, das war bereits vor der Gründung festgezurrt, dafür verwendet werden,
das Schulleben attraktiver und die Schule bekannter zu machen. Eine Formulierung, die
viel Spielraum lässt, den die Gymnasiasten
aber mit Leben füllen wollen. Und auch ein
Konzept, wie Gewinne erwirtschaftet werden sollen: durch den Verkauf von Getränken
und CDs der schuleigenen Bigband oder Karten für Heimspiele von Hannover 96, durch
nachhaltige Handyentsorgung oder das Bedrucken von T-Shirts.
Goethe in Exten – jetzt auch im Internet!
Familie von Blomberg erstellt fünfminütiges Video bei
Youtube
(ma) Goethe in Exten, vielleicht auf einer Stippvisite nach Rinteln?
Das gibt’s doch gar nicht! Oder doch? Diese Frage ist deutlich zu bejahen, denn im Internet wird in einer fünf Minuten und 15 Sekunden langen so genannten Audio-Slideshow ein betagtes Kapitel Rintelner Geschichte zusammengefasst.
Der Extener Dietrich von Blomberg hat mit seinen drei Kindern im
Alter von 16 bis 20 Jahren ein Video erstellt und beim Videokanal
www.youtube.de online gestellt. Wer in der Suchmaske „Goethe in
Ballade vor bronzener Skulptur: Volker Christoph
Buck singt Goethes Ballade.
Exten“ eingibt, findet das kurzweilige Video,
das die Blombergs in den vergangenen Winterwochen mit Begeisterung erstellt haben und
das eine Geschichte nacherzählt, die schon
häufig für Furore sorgte, schließlich war der
wohl bekannteste deutsche Dichter nicht nur
vagen Überlieferungen zufolge in Exten vor
den Toren der Weserstadt zu Gast, sondern leibhaftig.
So erfahren die Zuschauer von Goethes Besuch im Jahre 1779 bei Gräfin Isabelle von
Wartensleben in Exten, von dem der Dichterfürst auch eine Tuschezeichnung anfertigte, die 2008 in Leipzig entdeckt wurde. Und
auch die Aufstellung einer bronzenen Goe-
the-Skulptur auf dem Gelände der Orangerie in Exten spielt eine Rolle im Kurzfilm.
Schließlich bietet das Video historische Fotos,
Aufnahmen von der Exter, erläuternde Texte
sowie eine Vertonung Goethes berühmter Ballade „Der Fischer“ durch den Rintelner Musiker Volker Christoph Buck.
No. 4 - 2013
REGIONALMagazin
41
Statt Autoschau gibt’s „Rund ums Rad“
Verkaufsoffener Sonntag am 21. April bleibt erhalten
Rinteln. (ma) Die für Sonntag, 21. April, geplante Autoschau fällt
in diesem Jahr aus. Stattdessen hat der Stadtmarketingverein „Pro
Rinteln“ eine Ersatzveranstaltung aus dem Hut gezaubert: In der
Innenstadt wird sich an diesem Tag alles „Rund ums Rad“ drehen.
Damit ist zumindest der verkaufsoffene Sonntag gerettet.
„Die Autoschau fällt in diesem Jahr leider aus“, musste Stadtmanager Willem Schumann nach einem Blick auf das geschrumpfte
Teilnehmerfeld konstatieren. Nur noch vier Autohäuser aus der
Weserstadt hatten sich angemeldet, auswärtige Anbieter habe man
nicht einladen wollen. So blieb angesichts steigender Kosten für die
noch verbliebenen Teilnehmer keine andere Wahl als die Absage.
„Für 2014 sollte es unser Ziel sein, wieder eine gut besuchte Autoschau auf die Beine zu stellen“, mahnte Schumann in eine Pressemitteilung an.
Für Ersatz ist aber gesorgt. „Trotz des Ausfalls macht die Rintelner Innenstadt mobil“, so Schumann. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreicher Themen-Nachmittag: Fahrradhändler präsentieren ihre
neuesten Modelle, es gibt eine Fundräder-Versteigerung, Segway-Fahren, Infostände der Polizei und des ADFC sowie zahlreiche Stände
mit Nützlichem rund ums Zweirad.
Die Einzelhändler haben von 14 Uhr an geöffnet, um 15 und 17 Uhr
gibt es eine Modenschau auf dem Marktplatz, ein ganz besonderes
Highlight erwartet die Besucher jedoch gegen 16 Uhr. Dann nehmen
100 Motorräder im Korso Fahrt auf über die Weserstraße und den
Marktplatz bis hin zum Kirchplatz, wo die PS-starken Zweiräder bestaunt werden können.
Qualitätsumzüge seit 1908
inklusive Küchenmontageaufträgen
gut und günstig - Angebot ohne Kosten
Schnelle 0 50 42 - 9 555 11 + 12
0172 / 404 63 18 Fritz Schnelle
Zeitschriften mieten - die clevere Alternative!
Kostenfreie Anlieferung und Abholung inklusive!
Stellen Sie sich Ihre ganz persönliche Lesemappezusammen. Sie können auswählen aus ca. 200 Zeitschriften. Wir liefern an Privat, Firmen, Praxen
u.v.m.. Ohne Mindest-Vertragslaufzeit. Preiswert und
unheimlich viele Titel im Angebot.
Nagel Gunnar
Lesezirkel
Hauptstr. 14
32689 Langenholzhausen
Gemeinde Kalletal
Tel: (05264) 1212
jede ungerade Woche
www.lesezirkel-nagel.de
0 50 42 - 95 55 -15
42
Wir in ... Rinteln
SCHAUMBURGS ERSTE ADRESSE FÜR TIERLIEBHABER
Katzennahrung
Hundenahrung
Katzen sind keine
Getreidefresser
Auch hier zählen
Fleisch, Fisch,
Obst und Gemüse
Getreidefrei
Mehr Fleisch,
mehr Fisch
Viel Obst und
Gemüse
Zoo-Fachhandel 2013
mit
WBA
Aquaristik
Da ist
!
einfach mehr für Sie drin
Mit NutzBakterien
(MicrobeLift)
für klare
Verhältnisse
sorgen
Wenn Sie auf der Suche
nach außergewöhnlich Schönem sind
Mo. - Fr. : 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 14.00 Uhr
www.wba-aquaristik.de
Rinteln • 0 57 51 - 54 94 • Mindener Str. 2
www.pterophyllum.de
Ahnsen, Bad Eilsen,
Buchholz, Heeßen, Luhden
www.dasregionale.de
Alle 2 Monate Neu
Erlöse ausgeschüttet und weiterhin nicht kommerziell
Auch künftig werden nur karitative Organisationen vom Weihnachtsmarkt profitieren
Bad Eilsen. (ma) Es sind späte, aber durchweg positive Nachwehen der besinnlichen
Zeit kurz vor dem Jahreswechsel: Als Ergebnis eines rundum gelungenen Weihnachtsmarktes wurde jetzt der Erlös der
Veranstaltung ausgeschüttet. Drei karitative Organisationen im Kurort können sich
über jeweils 2800 Euro freuen.
In den Genuss des warmen Geldregens
kommen die Hermannsburger Mission, der
CVJM-Weltbund sowie Eilser TschernobylArbeitsgemeinschaft. Während der Weltbund
seine Projekte in Sierra Leone somit ordentlich vorantreiben kann, fließt die stattliche
Summe bei der Tschernobyl-AG in den Ferienbesuch zahlreicher Kinder aus dem weißrussischen Patendorf Swonez.
Einher mit der Verteilung der Erlöse dreht sich
bei den Veranstaltern eine Diskussion um die
zukünftige Ausrichtung des Marktes. Eine
deutliche Mehrheit fand der Vorschlag, den
abendlichen Ausklang etwas zu verlängern.
Beim nächsten Weihnachtsmarkt soll nicht
unmittelbar nach der Serenade der Schaumburger Trachtenkapelle abgeräumt werden,
sondern gerade den fleißigen Helfern soll die
Möglichkeit geboten werden, nach getaner
Arbeit noch etwas von der stimmungsvollen
Hausgemachte Torten
reichhaltige Frühstücksauswahl
warme Leckereien
Kaffee, Tee u. Eisspezialitäten
Geöffnet von
9.00 - 18.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Inh. Bozena Peresin
Bückeburgerstr. 6 b
31707 Bad Eilsen
Telefon 0 57 22 e
891 52 24
ss
tera
r
e
mobil 0160 m
S om
t
i
96 47 49 15
m
Kaf
44
r
le
h
ü
feem
Eilse
Wir in ... Bad Eilsen
Atmosphäre rund um die Christuskirche zu
genießen. Das bedeutet auch, dass die Stände
mit flüssigen und festen Leckereien länger geöffnet sind.
Neu ist zudem, dass sich alle Mitwirkenden
künftig am ersten Adventssonntag nach dem
Gottesdienst im Gemeindehaus zum Resteverzehr treffen und die Veranstaltung Revue
passieren lassen. Unverändert bleibt dagegen
das Credo der Veranstaltung: keine gewerblichen Anbieter. Wenn am 30. November der
nächste Markt über die Bühne geht, werden
wieder nur karitative Einrichtungen und Gemeinschaften gestalten und profitieren.
Bad Eilser Mallorca Party im Kurpark am 29. Juni
Am Samstag, dem 29.06.2013 steht die 2. Bad Eilser Mallorca Party
im Kurpark auf dem Programm. Ab 19.00 Uhr soll auf dem Platz vor
der Musikmuschel ordentlich die Party abgehen. Im vergangenen Jahr
haben sich rund 1.000 Gäste vor der Musikmuschel getummelt. Auch
in diesem Jahr soll wieder per Strohhalm Sangria genossen, kühles Bier
getrunken, spanische Paella probiert und natürlich getanzt und gefeiert werden. Für prickelnde Laune sorgen nicht nur ein breites Angebot
an fruchtigen Cocktails – mit und ohne Alkohol sondern auch die beliebtesten Sommer-Hits. Verantwortlich dafür zeichnen die Macher
von „Factory 4 Dance“ mit DJ Henric, die bereits im letzten Jahr mit
dem entsprechenden Sound die Besucher begeisterten.
Ein Spaß für alle die gerne tanzen und feiern.
Auf Wittekinds Spuren
Heimat- und Kulturverein bringt sein zehntes Buch heraus
Bad Eilsen. (ma) Mittlerweile zehn Bücher hat das heimische Autorenteam des Heimat- und Kulturvereins (HKV) Eilsen herausgebracht. Neuestes Werk ist eine Publikation über die Geschichte des
Sachsenherzogs Wittekind.
Im Mittelpunkt der Bücher stehen wissenswerte Informationen über
die Heimat, die vor allem jüngeren Lesern nicht zugänglich sind –
sei es, weil die eigenen Erfahrungen nicht ausreichen, sei es, weil die
entsprechenden Kenntnisse im Geschichtsunterricht nicht vermittelt wurden.
Im brandneuen Werk begibt sich Friedrich Winkelhake auf die Spuren des Feldherrn und Freiheitskämpfers Wittekind, der die Sachsen
gegen die Heerscharen Karls des Großen verteidigte. Und die Spurensuche war erfolgreich: Winkelhake listet Burgruinen, Kirchen und diverse Quellen auf, die mit Wittekind oder Widukind in Verbindung
stehen. Neben aktuellen Aufnahmen sind auch Tipps für Ausflüge,
Wanderungen und Spaziergänge dargestellt, die entlang dieser markanten Orte führen.
Das aktuelle Werk reiht sich ein in die Liste interessanter Heimatliteratur des HKV; angefangen bei einer Publikation über die Schaumburger, die zwischen 1945 und 1955 bei der Royal Air Forde in Achum,
Bad Eilsen und Bückeburg arbeiteten, weiterführend über ein Buch,
das sich mit den Geschehnissen der letzten Kriegstage in und um
den Kurort befasst sowie Büchern zum Umgang mit den Juden in
Schaumburg und zum Verhältnis der Eilser zum Nationalsozialismus.
Erhältlich sind sämtliche Publikationen bei Lotto Söhlke, im Reisebüro Bad Eilsen oder in der Tourist-Information im „Haus des Gastes“.
Landgasthof Klein Eilsen Text 04 2013
Acht Wochen Lagerung: Das klappt nicht mit jedem Rind, sagt Heinrich Höper von Delta
Fleisch in Hamburg. Das Unternehmen beliefert das Steak-Restaurants " Freesisch Och´s "
mit am Knochen gereiftem Rind. Meist sind es Färsen vom Husumer Weiderind, die er
schlachtet. «Nur eines von 300 Tieren hat die Größe, die Marmorierung und den richtigen
„Acht Wochen
Das
klappt nicht mit jedem Rind,“ sagt
Fettanteil,
der eine soLagerung:
lange Lagerung
zulässt.»
Produktiver Geist: Friedrich Winkelhake.
Heinrich Höper von Delta Fleisch in Hamburg. Das Unternehmen
Am Knochen gereiftes Rind bleibt so trotz wachsender Nachfrage ein Nischenprodukt. «Viele
Verbraucher
kennen
nicht mehr den intensiven,
nussigen Geschmack
die am
zarte KnoStruktur
beliefert das
Steak-Restaurants
" Freesisch
Och´s und
" mit
von am Knochen gereiftem Rindfleisch», sagt Kleen «Man merkt den Unterschied nicht nur
an
der Farbe.
Wenn man
das Fleisch
schneidet,
hältFärsen
es den Saft,
und Husumer
auch beim Salzen
chen
gereiftem
Rind.
Meist
sind es
vom
Weipassiert nichts.» So komme es saftig auf den Tisch. Wer es probiert, kann da nur zustimmen
derind,
dieüber
er die
schlachtet.
«Nur eines von 300 Tieren hat die Gröund
freut sich
Tradition.
ße, die Marmorierung und den richtigen Fettanteil, der eine so
lange Lagerung zulässt.»
Top-Empfehlung vom Chef:
Wir haben dieses Fleisch höchster Qualität und die traditionelle
Trockenreifung wieder entdeckt. Das vollmundige Geschmackserlebnis
wird durch handwerksgerechte Verarbeitung und die
vierwöchige Reifung am Knochen erzielt.
FREESISCHES RIND
Filet das zarteste Stück vom Rind
Rumpsteak aus dem Rinderrücken
Hüfte kräftiges Stück aus der Keule
Rip Eye Steak herzhaft mit Fettauge
Am Knochen gereiftes Rind bleibt so trotz wachsender Nachfrage
ein Nischenprodukt. «Viele Verbraucher kennen nicht mehr den
intensiven, nussigen Geschmack und die zarte Struktur von am
Knochen gereiftem Rindfleisch», sagt Kleen «Man merkt den Unterschied nicht nur an der Farbe. Wenn man das Fleisch schneidet,
hält es den Saft, und auch beim Salzen passiert nichts.» So komme
es saftig auf den Tisch. Wer es probiert, kann da nur zustimmen
und freut sich über die Tradition.
No. 4 - 2013
REGIONALMagazin
45
www.dasregionale.de
Alle 2 Monate Neu
Das Ziel für den Sommer: noch fahrradfreundlicher
Etliche Neuerungen sollen Attraktivität als zweiradfreundliche Kommune steigern
Bückeburg. (ma) Die ehemalige Residenzstadt arbeitet weiterhin hart
an ihrem Image als fahrradfreundliche Kommune. Dafür wurde die
Stadtverwaltung bereits ausgezeichnet. Weitere Neuerungen rund
um die Zweiräder, sollen das umweltfreundliche, moderne und dynamische Image nachhaltig steigern.
Zweiradfans: Bürgermeister Reiner Brombach und Marlene Wienberg
vom „Hotel am Schlosstor“.
Das machen Remmert und Brombach an
verschiedenen Neuerungen fest: Auf dem
Sabléplatz im Bereich Petersilienstraße wurde
bereits kürzliche eine Fahrradabstellanlage
mit abschließbaren Boxen, etlichen Fahrradbügeln und frei stehenden Abstellplätzen eröffnet. Gleich nebenan bieten Bänke und Tische die passende Umgebung für eine (kurze)
Rast.
Hinzu kommt eine Ladestation, damit die
Akkus von E-Bikes aufgeladen werden können. „Die Anlage ist natürlich für Bückeburger und Auswärtige zugänglich“, erläuterte
Remmert. Darüber hinaus steht die Ausweitung des Angebots im „Hotel am Schlosstor“
und in der Touristinfo am Rathaus im Fokus.
Dort können sich Radfahrfreunde mit Unterstützung eines kommerziellen Anbieters E-Bikes ausleihen und für ein paar Stunden durch
oder rund um die Stadt radeln, bevor die Akkus am Ausgangspunkt für vergleichsweise
geringe Kosten nachgeladen werden müssen.
„Vor allem am Wochenende kommt dieses Angebot gut an“, resümierte Brombach. In der
Woche passiere dagegen noch zu wenig. „Das
muss und wird sich ändern“, verwies Marlene
Alles fertig zum Saisonstart
Bauarbeiten am Bergbad kommen trotz schlechter
Witterung gut voran
Bückeburg. (ma) Die langen Ausläufer des Winters haben es den
Bauarbeitern am Bergbad nicht
gerade leicht gemacht in den vergangenen Wochen, doch nichtsdestotrotz wird am Eröffnungstermin nach den Umbauten
festgehalten. Anfang Mai sollen
sich die Pforten des in die Jahre
gekommenen Schwimmbades öffnen. Trotz Frost und Schnee ist es
in den vergangenen Wochen alles
andere als ruhig und beschaulich
auf dem Gelände des Bergbades
zugegangen: Architekten und
Handwerker gaben sich quasi die
46
Klinke in die Hand, damit das
Traditionsbad rechtzeitig in die
Sommersaison starten kann. Dabei können sich die Ergebnisse sehen lassen: Seit Dezember sind
die neuen Gebäude vollständig
mit Dächern versehen, so dass
im Inneren die Klempner- und
Elektroarbeiten ausgeführt werden konnten. Laut Betriebsleiter
Erik Rechenberg ist mit Verzögerungen nicht zu rechnen:„Wir
liegen mit sämtlichen Arbeiten
sogar so gut im Zeitplan. Der
Eröffnungstermin Anfang Mai
steht damit auf jeden Fall.“ Dass
die Erneuerung des Eingangsbe-
Wir in ... Bückeburg, Obernkirchen
Es ist einige Wochen her, seitdem Bürgermeister Reiner Brombach und
die neue Wirtschaftsförderin Bettina Remmert die Zielsetzungen für
2013 klar formulierten: Vor allem Touristen, aber auch die Einheimischen, sollen von einem ausgebauten Angebot für die Zweiradnutzung profitieren, spätestens vom Sommer an will sich die Stadt noch
fahrradfreundlicher präsentieren.
Wienberg vom „Hotel am Schlosstor“ darauf,
dass die Stadt mit der Bereitstellung zusätzlicher Werbemittel bereits in Vorleistungen
getreten sei.
Attraktivität steigend ist auch die Vollendung
der Fahrradroute „Landtour“. Sie führt über
54 Kilometer rund um Bückeburg, vorbei am
Schaumburger Wald, dem Harrl, dem Gevattersee und auch am Kurort Bad Eilsen. Eine
fünfstellige Summe wurde in die Ausschilderung der Strecke investiert, damit diese nicht
ausschließlich nur per GPS gefunden werden kann.
reichs dringend erforderlich war, zeigte sich bei den Abbrucharbeiten,
als eine zum Teil erheblich marode Bausubstanz abgeräumt werden
musste. Kein Wunder, denn der Eingang inklusive des sich anschließenden Gebäudetrakts stammte aus den 1950er Jahren, ebenso die
Umkleidekabinen, die ebenfalls neu errichtet werden und deren Sanierung oder Umbau schlichtweg unrentabel gewesen wäre.
Blockheizkraftwerk: Happy End nach vier Jahren
Hochmoderne Installation liefert Wärme für Sonnenbrinkbad und Schulzentrum
Obernkirchen. (ma) Längere Zeit mussten sich die Freunde und
Helfer des Sonnenbrinkbades Gedanken über die Zukunft ihrer
Herzensangelegenheit machen. Spätestens mit der Übergabe des
lang ersehnten Blockheizkraftwerkes ist damit Schluss. Die Zukunft des Bades ist gesichert und die Stadt hat in punkto ökologischer Nachhaltigkeit einen großen Sprung nach vorn gemacht.
Klein, aber effizient: Das neue Blockheizkraftwerk.
Dank des engagierten Einsatzes
von Ehrenamtlichen wurde eine
Lösung geschaffen, die gleich
mehrere Gewinner hat: Die Beheizung des Bades ist gesichert,
das Blockheizkraftwerk liefert
über eine Fernwärmeleitung auch
gleich die nötige Energie für das
Schulzentrum am Ochsenbruch,
wo für eine noch aus den 1980er
Jahren stammende Heizungsanlage nun das Aus gekommen ist.
Torsten Dommel
• Kfz-Meister•
Vier Jahre waren zwischen den ersten Überlegungen, auf dem Gelände des Bades ein Blockheizkraft zu erreichten, bis zur abschließenden Installation vergangen. In dieser Zeit wurde ein überaus
interessantes Modell entwickelt, bei dem private und öffentliche
Interessen gleichermaßen einbezogen und weiter verfolgt wurden:
neben der Genossenschaft Sonnenbrinkbad sind die Stadt Obernkirchen, die Samtgemeinde Nienstädt sowie der Landkreis als Anteilseigner im Boot.
Bürgermeister Oliver Schäfer betonte im Rahmen der Übergabe,
dass sich die Stadt, die gemeinsam mit dem Landkreis für die
Kredite bürgt, nicht leicht getan habe bei der Unterstützung
des Mammutprojektes angesichts
bedrohlich knapper öffentlicher
Kassen. Schlussendlich habe aber
das Projekt Sonnenbrinkbad gesiegt: „Wir wissen um die Bedeutung des Bades für die Stadt und
die angrenzenden Kommunen.“
Präzisionsarbeit: Die Ehrenamtlichen
vom Bad bei der Ausrichtung der
Technik.
• Kfz - Meisterbetrieb •
Restauration
Reparatur
Service
Verkauf
Ahnser Straße 1
31683 Obernkirchen / Vehlen
Telefon: 0 57 24 . 91 39 93
Telefax: 0 57 24 . 91 38 79
Auch vom Kfz Meisterbetrieb
Torsten Drommel gibt es
Präzisionsarbeit beim Restaurieren und
Reparieren von Autos.
eMail: [email protected]
No. 4 - 2013
REGIONALMagazin
47
Neuauflage im La-Flèche-Park
Buntes Familien-, Frühlings- und Generationsfest
geht in die zweite Runde
Obernkirchen. (ma) Das Frühlingsfest im La-Flèche-Park soll sich
etablieren und im Jahreskalender der Stadt zu einer festen Veranstaltung werden. Dies jedenfalls wünschen sich Stadtkoordinatorin Dörte
Worm-Kressin und Gabriel Kressin vom Sonnenhof Obernkirchen,
die derzeit mit vielen weiteren Helfern in den Planungen für die Neuauflage am 28. April stecken.
Kreative Parkfest-Planer: Marion Hobein und Gabriel
Kressin vom Sonnenhof. Lautete das Motto des vergangenen Jahres „Ein Park zieht sich an“, so
ist beim diesjährigen Frühlings-, Familien- und Generationsfest ein
ganz anderes Thema gewählt: „Parkgesichter“. Weil eben viele Menschen um den Park herum wohnen, sollen auf möglichst viele den
Weg in den Park finden, erhoffen sich die Initiatoren. Schulen, Kindergärten und Vereine rühren derzeit die Werbetrommel und haben
ihr Kommen und aktives Mitwirken mal fest, mal noch vage zugesagt.
Mit von der Partie sind beim Parkfest Kai Kandziora, der in seine Bildhauerwerkstatt lädt, während Gerhard Kirchner Baumführungen
plant und Rainer Kreuter zum Show-Boulen auf die entsprechende Bahn bittet. Kleinkunst und Musik einerseits sowie Stände mit allerlei
Leckerei runden das Fest ab.
Wer noch Ideen beizusteuern hat oder sich aktiv beteiligen möchte, kann sich bei Dörte Worm-Kressin unter der Emailadresse d.worm@
wormconsulting.de melden.
Neueröffnung ein toller Erfolg
Südamerikanisches Flair in Stadthagen bequem
zu erreichen.
Stadthagen (na) Wir erlebten die ersten Tage des von der Fam. Hanisch eröffneten Restaurantkonzeptes direkt als Gast mit und waren
über den Besucheransturm ebenso überrascht wie die für das Marketing zuständige Frau Renata Bello de Godoy.
Café do Brasil mit vielen Parkplätzen direkt vor dem Haus
„Ohne den unglaublichen positiven Einsatz der komplett neuen Mannschaft in Stadthagen wäre das nicht möglich gewesen,“ sagte Frau Godoy und möchte sich an dieser Stelle noch einmal herzlich bei Ihren
Mitarbeitern bedanken.
Das Konzept kommt gut an
48
Wir in ... Stadthagen, Obernkirchen
Auhagen
www.dasregionale.de
Alle 2 Monate Neu
Zusatzschutz für den Pflegefall wird jetzt staatlich gefördert
Seit Anfang des Jahres fördert das Gesundheitsministerium privaten Zusatzschutz zur
Vorsorge für den Pflegefall. Deshalb gibt es
neue Tarife, häufig auch als „Pflege-Bahr“ be-
zeichnet. Namensgeber dafür ist Gesundheitsminister Daniel Bahr. Alle, die auf diese Weise
eigenverantwortlich vorsorgen wollen, unterstützt der Staat mit einer Zulage von 60 € p.a..
So lässt sich bei einem monatlichen Mindesteigenanteil von 10 Euro und einem Monatsbeitrag von 15 Euro (einschl. Zulage) eine Förderquote von bis zu 33,3 Prozent erzielen.
Vergleichen lohnt sich!
Der Gesetzgeber hat nur Mindestleistungen formuliert, die alle „Pflege-Bahr“-Tarife erfüllen müssen
um zuschussfähig zu sein. Zum Vorteil der Versicherten dürfen die Anbieter jedoch auch leistungsstärkere Produkte anbieten. Es lohnt sich also zu
vergleichen. Doch was genau zeichnet einen leistungsstarken Tarif aus?
Grundsätzlich leisten alle Tarife im Pflegefall einen
Tagessatz, dessen Höhe von der jeweils zuerkannten
Pflegestufe abhängig ist. Vier verschiedene Pflegestufen gibt es: Recht neu ist die sogenannte Pflegestufe 0 für Menschen mit erheblich eingeschränkter Alltagskompetenz und Betreuungsbedarf. Hierzu
gehören vor allem an Demenz erkrankte Menschen
ohne große körperliche Beeinträchtigungen. Daneben gibt es bekanntlich die Pflegestufen I, II oder
III, die abhängig von der Schwere der Pflegebedürftigkeit zuerkannt werden.
Nach den Vorgaben des Gesetzgebers muss die Leistung in der höchsten Pflegestufe III monatlich min.
600 Euro betragen. In den niedrigeren Stufen sind
die Leistungsvorgaben geringer angesetzt - in Stufe
0: 60 Euro, in Stufe I: 120 Euro und in Stufe II:
180 Euro.
LVM-„Pflege-Bahr“ leistet mehr
Deutlich leistungsstärker präsentiert sich der
„Pflege-Bahr“-Tarif der LVM: Ausgehend von 600
Euro Leistung in der Pflegestufe III erhalten Versicherte in der Pflegestufe 0 bereits 120 Euro, in Stufe
I schon 180 Euro und in Stufe II sind es beachtliche
360 Euro. Ein weiteres LVM-Plus: Die ansonsten 5
Jahre betragende Wartezeit entfällt bei einem unfallbedingten Eintritt des Pflegefalls. Vorteilhaft beim
LVM-Tarif ist zusätzlich, dass der Tagessatz dynamisch angepasst werden kann, um so eine inflationsbedingte Entwertung auszugleichen.
Interessierte können den „Pflege-Bahr“ in jedem
LVM-Servicebüro abschließen. Übrigens: Um die
Beantragung des staatlichen Zuschusses kümmert
sich die LVM natürlich auch.
Cafe am Markt - ab April neue Öffnungszeiten!
Jetzt mit 60 Euro p. a.
Zuschuss vom Staat
Klar hab ich für den
Pflegefall vorgesorgt,
schon wegen meiner
Kinder
Wir beraten Sie gern:
LVM-Servicebüro
Robert Kiepke
Bergtrift 4
31553 Sachsenhagen
Telefon (05725) 51 59
[email protected]
Seit Sommer letzten Jahres ist das neu renovierte und direkt am restaurierten Marktplatz in Sachsenhagen liegende „Cafe am Markt 6“
in der Regie von Familie Ristig. Es hat sich zum beliebten Treffpunkt
vieler Sachenhäger und Touristen entwickelt. Das liegt in erster Linie
auch daran, dass sich die Kunden bei der Fam. Ristig so richtig wohl-
Cafe Markt 6
Am historischen
und restaurierten
Marktplatz
bieten wir Ihnen
Kaffee und mehr...
Frühstückskarte
Eiscafe
Warme Leckereien,
frisch und selbst
zubereitet
Cocktails
Cafe Markt 6
Sachsenhagen
Tel: 0162 701 93 92
fühlen können. Auf Ihre Wünsche wird immer gerne eingegangen. So
kann man sich z.B. seine Feier mit dem Partyservice ausstatten lassen,
oder es wird ein Fühstücksbuffet (ab 10 Uhr) direkt im Cafe serviert,
was übrigends auch am Sonntag möglich ist. Rufen sie nur vorher an.
Das Cafe hat innen 20 und draußen 30 Sitzplätze, wo man herrlich
von der neuen Eiskarte schlemmen kann. Es gibt auch eine besondere
Eiskarte für die „Kleinen“, die sehr beliebt ist. Hier die neuen Öffnungszeiten: Mo. 8 - 12:00 Uhr Frühstückmöglichkeit; Di Ruhetag;
Mittwoch: ab 8 Uhr geöffnet, kleine Frühstückskarte und ab 11 Uhr
gibt es wechselnde Eintöpfe oder Suppen bis 14 Uhr; Do. u. Fr. 8-12
Uhr und 14 - 21 Uhr gibt es Baquettes, Sandwiches, hausgemachte
Pizza, Salate mit selbsgemachten Saucen, Gyros und natürlich viele
leckere Tortenstücke am Nachmittag. Sa. u. So. 14 - 21 Uhr, wobei
Sie ein Frühstückbuffet ab 10 Uhr vorbestellen können.
No. 4 - 2013
REGIONALMagazin
49
„Wir brauchen hier mehr Mitspracherecht“
Scheidender Vereinschef Friedrich Unnold hat unverkennbare Spuren hinterlassen
Sachsenhagen. (ma) Personell wurden die Weichen bereits im vergangenen Jahr gestellt: Wenn Friedrich Unnold in 2014 als Vorsitzender
des Gewerbevereins zurücktritt, steht mit Ingo Jerchel bereits ein veritabler Nachfolger fest. Jerchel hat sich nach eigenen Angaben „gut
reingefunden“ in das Amt und Unnold fast die kompletten vergangenen zwölf Monate vertreten, als dieser beruflich in den USA unterwegs
war. Die diesjährige Gewerbeschau am 8. und 9. September wollen
beide noch zusammen planen, dann wechselt der Vorsitz.
Der eine geht, der andere kommt: Friedrich Unnold und Ingo Jerchel.
Stadt unterstützt
Fassadensanierung
Hausbesitzer in der Innenstadt können auf finanzielle
Unterstützung hoffen
Sachsenhagen. (ma)
Die Stadt will ihr
Aussehen weiter positiv verändern und
Hausbesitzern auch
nach Abschluss des
Dorferneuerungsprogramms finanziell bei Sanierungsvorhaben unter die Arme
greifen. Stadtdirektor
Jörn Wedemeier: „Es
gibt noch einige Häuser in der Innenstadt,
die in erhaltenswertem
Zustand sind und bei
denen an der Fassade
Foto: djd/Deutsches Lackinstitut/Michael Bross
etwas getan werden
müsste.“
Maximal 2500 Euro je Bauvorhaben werden von der Verwaltung
gewährt. Über die Mittelvergabe entscheidet der Rat. Bei der Bezuschussung kommt es nach Aussage Wedemeiers nicht vorrangig auf
formale Kriterien wie das Baualter oder den Denkmalschutz an, sondern es gehe darum, „ob das Gebäude erhaltenswürdig ist“. Die Entscheidung darüber liege im Ermessen des Rates und könne nicht allgemein, sondern müsse im Einzelfall beantwortet werden.
Ob künftig weitere Sanierungsvorhaben zustande kommen, bleibt
abzuwarten. In der Vergangenheit haben die Sachsenhäger kräftig in
ihren historischen Bauten investiert. Die privaten Mittel nicht einkalkuliert, flossen dabei auch mehrere Millionen Euro aus Landesmitteln in insgesamt 19 Bauprojekte.
50
Wir in ... Sachsenhagen
Dabei hinterlässt Unnold unverkennbare Spuren: Die Gewerbeschau
hat sich mittlerweile etabliert, die Bilanz fällt finanziell und ideell
absolut positiv aus. Außerdem hat sich der Unternehmer als streitbarer Geist in der Zusammenarbeit mit den lokalen Gremien erwiesen. Auch ein Jahr vor seinem Abtritt scheut Unnold keine kritischen
Worte: „Wir brauchen hier auf kleinster Ebene deutlich mehr Mitspracherecht bei politischen Entscheidungen.“
Das geht auch konkreter:
Dem Vereinschef liegen noch immer der Umbau des Sachsenhäger
Marktplatzes und der Durchfahrtsstraße in Auhagen schwer im Magen. Der von Grund auf überholte Platz rund um das Rathaus sei
„zwar hübsch, aber eben nicht funktional“, vor allem die Tatsache,
dass eine Straße die gepflasterten Aufenthaltsbereiche zerteile, empfindet Unnold als suboptimal. In Auhagen würde zudem Anwohner
und Gewerbetreibende mit vagen Aussagen zur Fertigstellung vertröstet: „Ein Unding“, findet Unnold, der anmahnt, dass es bei derartigen Bauvorhaben nicht damit getan sei, externe Planungsbüros einzuschalten, sondern vielmehr die Geschäftsleute vor Ort eng in die
Sonnenheizung_90x90_4c_Anzeige
31.08.10 12:45 Seite 1
Planungen
eingebunden werden müssten.
Die Wolf Sonnenheizung:
Energiesparen und Klimaschutz serienmäßig!
Die Wolf Sonnenheizung: eine perfekt abgestimmte Kombination aus
Schichtenspeicher, Solarkollektoren, Solarsteuerung, einem Öl-/Gasbrennwertgerät, einem Biomassekessel oder einer Wärmepumpe. Ein äußerst
effizientes Energiesparsystem aus einer Hand.
Ihr Partner von Fach:
www.dasregionale.de
Alle 2 Monate Neu
Thürnaus Frisierstube machte den Anfang
Sonderausstellung zeichnet Übergang vom Barbierzum Friseurhandwerk nach
Lindhorst. (ma) Wann die Zeit der Barbiere in Lindhorst endete, hat
Gunter Ludewig in den vergangenen Monaten zusammengetragen.
1921 öffnete der erste Friseur seine Türen im Ort, in der heutigen
Bahnhofstraße 12, das damals noch Haus Nr. 82 war. Der Vorsitzende des Fördervereins Schaumburger Bergbau, der die Themenplanung im Bergbaumuseum verantwortet, hat weitere interessante
Details zu einer Sonderausstellung unter dem Titel „Friseure in Lindhorst“ zusammengetragen.
Der erste „Hauptberufliche“ im Ort war Heinrich Thürnau, zuvor waren zwei Schneider, Christoph Meier, Vater und Sohn, im Nebenberuf
Barbiere. Das eine Handwerke wurde quasi neben dem anderen ausgeübt: „An der Ladentheke wurden die Stoffe herübergereicht, nebenan
wurden Haare geschnitten und Nacken rasiert“, berichtet Ludewig.
Reinhard Falke vom Museumscafé sitzt Probe im Salon aus vergangenen Zeiten.
Mit Thürnau wurde das anders: Ein ausgewiesener Fachmann trat
seinen Dienst an, brachte die Frisuren der Damen in Form, mal klassisch bieder, mal modern wie in den „Goldenen Zwanzigern“ nicht
selten üblich, vor allem aber konnte sich jeder Herr seine Haare rasieren und seinen Bart nach Wunsch schneiden oder rasieren lassen,
wann immer es nötig war.
Alles aus einer
Hand - Unsere
ambulante
Pflege und
Betreuung
„Ein richtiger Fortschritt war Thürnaus Frisierstube“, erläutert Ludewig. Anders als die Meiers, die zweimal in der Woche eine Runde
durchs Dorf machten, gab es von 1921 an feste Öffnungszeiten, Termine und einen Wartebereich.
Telefon:
DRK-Sozialstation
05043 3929
DRK-Tagespflege
05043 7169999
Auch ein ehemaliger Gemeindediener und Nachtwächter habe nebenberuflich einen festen Kundenstamm gehabt, fand Ludewig heraus.
Mit Thürnau, auf den später noch Franz Handtke in der Bahnhofstraße
54 folgte, endete die Zeit der Barbiere und jene der Friseure begann.
Besucher der Ausstellung können einem ungewöhnlichen Teil der
Ortsgeschichte innerhalb der Öffnungszeiten des Museumscafés nachspüren. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.
www.drk-pflegedienste.de
www.tagespflege-drk.de
No. 4 - 2013
REGIONALMagazin
51
Dampfend, duftend, braun gebrannt
Trachtengruppe will jetzt häufiger zum Backtag ins
Mehrzweckhaus laden
Lindhorst. Es duftet nach Brot und Kuchen und überdies ist es richtig warm. Kürzlich haben Dirk Bönisch, Andreas Kobel und Thomas Salla den großen Steinofen im Mehrzweckhaus angeworfen –
die drei gehören zum Backteam der Trachtengruppe Lindhorst, die
zum ersten öffentlichen Backtag geladen hatte. Wiederholung höchst
wahrscheinlich.
Klönschnack ist angesagt rund um die
braun gebrannten Laibe.
Andreas Kobel, dessen Frau der Trachtengruppe vorsteht, sorgte mit
reichlich Körpereinsatz dafür, dass nichts anbrennt. 45 Minuten lang
dauerte es, bis aus einem recht unappetitlichen Klumpen Teig ein
dampfendes und duftendes braun gebranntes Brot geworden war. Ganz
andere Gerüchte zauberten die zahlreichen Kuchen, die auf großen
Blechen in den Ofen kamen den Anwesenden in die Nase. Dutzende
Lindhorster beteiligten sich an der Aktion, zahlten einen kleinen Obolus, um in den Genuss hausgebackener Laibe zu kommen. Dabei kamen deutlich mehr Besucher als von der Trachtengruppe erwartet.
Dirk Böhnisch sorgt dafür, dass
nichts anbrennt.
Künftig soll es zweimal im Jahr einen Backtag geben: jeder Bürger
kann sich während des Backvorgangs im Buchholz die Zeit kurzweilig vertreiben, Klönschnack betreiben, ein Würstchen vom Grill genießen oder einfach nur staunen, zu welchem Schmuckstück sich das
Mehrzweckhaus inzwischen gemausert hat.
Neues von Gina
Hallo, liebe Leute., ist das nicht ein
fruchtbar langer Winter gewesen?
Mir hat es gereicht. Mitte März noch
minus 10 Grad am Morgen. Da gehe
ich nicht raus. Ich saß am warmen
Kaminofen und hab
von der Sonne geträumt. Der Tisch
war für mich ja immer gut gedeckt,
so dass ich die Mäuse
mal Mäuse lassen sein
konnte. Ab und zu
bin ich mal vor die
Tür gegangen, habe
meine Spuren im Schnee gesehen
und die verbliebenen Amseln haben
geschiempft. Nun gehe ich wieder
regelmässig raus, die Vögel melden
mich, die Eichhörnchen sausen auf
den Baum und die Mäuse müssen
sich sputen, sonst hab ich sie.
Inzwischen habe ich eine Wurmkur gemacht und einen neuen Versuch mit Halsband gestartet. Der
war aber leider vergeblich, ich kann
es einfach nicht umhaben. Basta. Ich
hoffe meine Leute haben es kapiert.
Nach dem großen Wsserschaden
52
Wir in ... rund Bad Nenndorf
mit immer neuen Handwerkern ist
nun alles wieder an seinem Platz und
riecht ziemlich neu. Auch die Glasduschkabine ist nach einem Vermessungsfehler und einem dicken Unall
auf der Autobahn, bei dem sie kaputt ging -ja Sie lesen richtig „kaputt ging“- installiert worden
und tut ihre Dienste.
Endlich Ruhe im Haus.
Draußen war Moorwannenrennen mit Gartenträumen
und
Demo
gegen Agnes Miegel.
In Demos ist Bad Nenndorf ja geübt.
Gerade stricken alle bunte Schals gegen Rechts, die am 3.8. zur Nazidemo um die Bäume gewickelt werden. Alle meine Spielknäule werden
verarbeitet. Schade.
Das Bürgerbegehren zum Bürgerentscheid wegen des Abrisses oder Bestehenbleiben des Kurhauses läuft noch.
So wie es ausschieht, kommen die
ca. 900 Unterschriften zusammen.
Das ist wohl erstmal das Wichtigste.
Also bis bald. Einen schönen Frühling. Ihre Gina.
%
0
1
i
a
M
/
l
i
r
p
A
RabAratiktetl,
auf Dassy
nzeige
A
r
e
d
e
g
la
r
o
bei V
!
u
z
e
i
S
n
e
f
i
e
r
G
!
t
o
b
e
g
n
A
r
e
s
n
u
Bahnhofstr. 47 • 31698 Lindhorst • Tel. 0 57 25 / 70 85 39 • Fax 0 57 25 / 70 85 72
www.berufskleidungshaus.de • e-mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo - Fr 1400 - 1800 Uhr und jeden 1. und 3. Sa: von 900 - 1300 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
Fünf Sterne für Toyota Auris und RAV4
Maximale Sicherheit nach
den verschärften Euro
NCAP Teststandards
Nordrin
g
Der neue
Auris.
Der neue
R
AV 4
Jubel-Zin
s Finanzie
rung
• Ergebnisse unterstreichen hohes Sicherheitsniveau von Toyota Fahrzeugen
• Auris mit sieben Airbags und energieabsorbierender Front
• Optimierte Karosseriestruktur mit Lastpfadverzweigung im RAV4
Stadthagen. Die neuen Toyota Modelle Auris und RAV4 sind im Euro
NCAP Crashtest mit der Höchstwertung von fünf Sternen ausgezeichnet worden. Beide Fahrzeuge durchliefen das Sicherheitsprogramm unter den neuen, für 2013 noch einmal deutlich verschärften Teststandards.
Die Anfang des Jahres eingeführte neue Modellgeneration des Toyota
Auris ist das erste Modell im C-Segment, das das Euro NCAP Testprogramm nach den neuen Standards mit der Maximalwertung bestanden hat. Das Ergebnis unterstreicht das hohe aktive und passive
Sicherheitsniveau des Toyota Kompaktmodells. Das Fahrzeug verfügt
unter anderem serienmäßig über sieben Airbags inklusive Knieairbag
für den Fahrer sowie das elektronische Stabilitätsprogramm VSC, die
Antriebsschlupfregelung TRC und einen Berganfahrassistenten. Der
Einsatz einer Vielzahl energieabsorbierender Komponenten für den
unteren Bereich der Fahrzeugfront und die Aufhängung des vorderen Stoßfängers minimiert die Folgen einer Kollision und trägt zudem zur Erhöhung des Fußgängerschutzes bei.
Auch der neue Toyota RAV4 ist das erste Fahrzeug seines Segments,
das nach den neuen Euro NCAP Standards die Höchstwertung von
fünf Sternen erzielt hat. Aufbauend auf den hohen Sicherheitseigenschaften der Vorgänger-Modellgenerationen, verfügt der neue RAV4
über eine gezielt optimierte Sicherheits-Karosseriestruktur mit Lastpfadverzweigung, die bei einer Kollision ein Maximum an Aufprallenergie absorbiert. Die neu konstruierten Sitze reduzieren das Risiko
von Halswirbelverletzungen bei einem Heckaufprall. Zudem werden die Insassen von sieben Airbags geschützt, darunter ein FahrerKnieairbag und seitliche Zweikammer-Airbags an den Vordersitzen.
Zu den aktiven Sicherheitssystemen zählt das elektronische Stabilitätsprogramm VSC / VSC+, in das zur Erhöhung der Fahrstabilität
unter anderem auch die elektrische Servolenkung integriert ist. Optional kann der RAV4 mit drei weiteren Sicherheitssystemen ausgerüstet werden: einem Fernlichtassistenten, einem Spurwechselwarner
und einem Toter-Winkel-Warnsystem.
RAV4
Mit dem ersten Recreational Active Vehicle mit 4-Rad-Antrieb (RAV4)
hat Toyota 1994 das Segment der kompakten SUVs ins Leben gerufen. Seitdem wurden bis zur aktuellen dritten Generation über 4,5
Millionen Einheiten des RAV4 abgesetzt, mehr als 1,2 Millionen davon auf den europäischen Märkten.
mit der Tanzschule
Bad Nenndorf
Fussgängerzone
Hauptstr. 12 a
Tel.: 05723 – 5645
www.tanzcafe-salsa.com
54
Wir in ...Schaumburg
Auf dem Genfer Autosalon 2013 feiert die 4. Generation des RAV4
ihre Europapremiere. Beim neuen RAV4 legt Toyota den Schwerpunkt auf seine überwiegende Nutzung als Familienfahrzeug, ohne
dabei seine klassischen Stärken zu beeinträchtigen.
Die neue Modellgeneration präsentiert sich in einem unverwechselbaren, fortschrittlichen Design mit wertigem Interieur, optimiertem
Allrad-Antrieb und einem einzigartigen Fahrerlebnis. Besuchen sie
das Autohaus Stelzer in Stadthagen.
Bad Nenndorf
Hauptstr.12a
Fußgängerzone
31542 Bad Nenndorf
Tel.: 05723/5645
Mi. Do. Fr. Sa.
Einlass ab 19:oo Uhr
www.tanzcafe-salsa.com
Das Schaumburger RegionalMagazin im Abo
Jetzt anmelden und keine Ausgabe mehr verpassen!
Seit der Erhöhung unserer Auflage hat sich auch unser Verbreitungsgebiet stark vergrößert. Es reicht jetzt von Barsinghausen bis Minden
und vom Steinhuder Meer bis runter nach Rinteln.
Die neueste Ausgabe erhalten Sie immer über Auslagestellen in Tausenden von Geschäften, Praxen und stark besuchten Kaufhäusern,
Tankstellen, Baumärkten, Touristinformationen usw..
Auf Wunsch können Sie sich das Schaumburger RegionalMagazin
auch direkt nach Hause liefern lassen. Jahrespreis 9,- €. Füllen Sie das
untenstehende Formular einfach aus und senden es an: regioprint
Werbemedien & Verlag KG, Stichwort: RegionalMagazin,
Fuhrberger Weg 10, 30900 Wedemark.
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Tel.: 05130 - 928 69 01
Impressum
PR-Texte, Anzeigen und Fotos:
Christiane Gerst (cs)
[email protected]
Redaktion und Fotos:
Dieter Malinek (ma)
Herausgeber, Layout ,
Dietmar Nadolny (na)
[email protected]
Redaktionelle Mitarbeit:
Rosemarie Börner (bö)
[email protected]
Gestaltung:
Martina Birkenfeld
Schaumburger Regionalmagazin
13. Jahrgang,
Ausgabe Nr 4 / 2013,
Heft April - Mai
Gesamtherstellung:
ViSdPG, regioprint
Werbemedien & Verlag KG
Fuhrberger Weg 10
Ja, ich möchte das Schaumburger
Regionalmagazin abonieren!
Nutzen Sie alle Vorteile des praktischen Jahres-Abonnements. Keine Ausgabe mehr verpassen und immer direkt in Ihren Briefkasten geliefert bekommen. Jahresrechnung 9,- €.
Hiermit abonniere ich die nächsten 6 Ausgaben des
Schaumburger Regionalmagazins für 1,50 € pro Magazin
30900 Wedemark
Name:
Vorname:
Tel.: 0 51 30 - 928 69 01
Fax: 0 51 30 - 588 99 14
Straße:
PLZ/Ort:
Telefon:
E-Mail:
Datum:
Unterschrift:
[email protected]
www.dasregionale.de
Vervielfältigungen und Nachdruck der von uns kreativ gestalteten Anzeigen (Design),
Texte und Fotos sind nur mit Genehmigung des Verlages und gegen Lizenzgebühr möglich.
Bei Rechtsverletzungen werden wir nach § 97 UrhG eine entsprechende Entschädigung verlangen.
Anzeigenschluss für nächste Ausgabe: 18.05.2013 Auslagenverteilung siehe unter www.dasregionale.de
Druckhaus Weppert Schweinfurt GmbH, Silbersteinstraße 7, 97424 Schweinfurt.
Fotos: Gerst, Nadolny, Malinek, div. Kunden, Vereine, Einsender, Toyota, BMW, fotolia, djd , Titelfoto:
MADELAINE; Fotos Frühlingserwachen: Avocado_TrudiDesign - Fotolia_com; Blueten_1_womue Fotolia_com; Blueten_2_Elenathewise - Fotolia_com; Blueten_3_line-of-sight - Fotolia_com;
wellness_2_Bernd Leitner - Fotolia_com; Wellness_Valua Vitaly - Fotolia_com;
#
Werbeagentur Druck Verlag
Bitte beachten! Ihre Daten werden vertraulich behandelt und dienen ausschließlich der Speicherung
für die Verteilung des Magazins. Sie werden nicht an Dritte weitergegeben. Das Abonnement ist 1 Jahr
gültig und jederzeit kündbar. Wird das Abonnement nicht zum Ablauf der 12 Monate gekündigt, verlängert sich der Vertrag automatisch um ein Jahr.
No. 4 - 2013
REGIONALMagazin
55

Zeitung Schaumburger Geschichten im Regionalmagazin Ausgabe

Transcription

Similar documents

Zeitung Schaumburger Geschichten im Regionalmagazin Ausgabe

Flyer - Landkreis Schaumburg

Zeitung Schaumburger Geschichten im Regionalmagazin Ausgabe

Mediale Frauen- und Männerbilder

Einfach leichter leben

Meer Kultur erleben

TP_Kal_2007_RZ.qxd 10.04.2007 12:49 Uhr Seite 1 - Top

Kennzeichen und Symbole der rechtsextremen Szene (Auswahl)

Flyer 2015 - Schaumburger Landmesse Ährensache

Ein Fest für alle Sinne!

ErlebnisCARD_D_GB_A5 4231.indd

Bahnerlebnis ganz nah! - Dampfeisenbahn Weserbergland

Musters. ro?m. gerade Quark (Page 1)

Wanderplan 2. Halbjahr - Wanderverein Porta Westfalica