Leichtgewichte für Einsteiger - Wochenblatt für Landwirtschaft

Landwirtschaftliches Wochenblatt
TECHNIK UND NEUE ENERGIE
Auch wenn es ein gutes Gefühl
ist, eine Profisäge zu besitzen,
für die meisten Anwender reichen
Semiprofi- oder manchmal sogar
Hobbysägen. Wir haben untersucht, was Sie von diesen Sägen
erwarten können.
Fotos: Wobser (16), B. Lütke Hockenbeck (4),
Holtkamp (1), Spichala (1)
Leichtgewichte für Einsteiger
Brennholz selbst machen ist „in“. Dazu gehört natürlich eine Motorsäge. Je nach Einsatzumfang muss
sich der Einsteiger zwischen einer Semiprofi- oder Hobbysäge entscheiden. Wir haben je drei Modelle
mit 1,5 bis 1,7 kW Motorleistung verglichen.
K
lein, leicht und handlich, das sind die her
- In der von uns ins Auge gefassten Leistungsklas- und Dolmar ihre Modelle der Kategorie Semivorragenden Eigenschaften der Motorsä- se bieten die Hersteller sowohl Hobby- wie auch profi zuordnen und ihnen einiges zutrauen, rangen mit einer Leistung um 1,5 kW (2,0 PS). Semiprofisägen an. Während Stihl, Husqvarna gieren efco, Solo und Ryobi ihre Typen im HobSicher, mit Kraft satt können diese
bybereich ein.
kleinen Sägen nicht punkten, Profis
Wie immer mussten sich die Testbelächeln sie deshalb. Für alle jekandidaten einem mehrwöchigen
doch, die nur gelegentlich in den
harten Praxiseinsatz stellen. BeSemiprofisägen
Hobbysägen
Wald gehen, um den Holzvorrat für
wertet wurden sie dabei von erfahDolmar HusStihl
efco
Ryobi
renen Anwendern. Auf diese Weise
den Kamin aufzufüllen, reichen sie
Solo
PSqvarna
MS
MT
RCSaus. Eine gute Figur machen die Kleikonnten wir sichergehen, dass eine
350 C
435
211
3700 3535CA 636
nen auch als Zweitsäge, wenn es dün- Motor
verlässliche Bewertung entsteht
nen Stämmen oder Kronenholz zu
und nur eingefahrene Sägen geKaltstart
+
+
+
+
+
+
Leibe geht. Sechs dieser Leichtgeprüft werden.
++
++
++
+
+
+
wichte haben wir für Sie verglichen: Warmstart
■ Dolmar PS-350 C
Betriebsverhalten
+
++
+
Ø
–
+
Qualitätsunterschiede
■ Husqvarna 435
Bedienung/Service
Ganz gleich, ob Hobby- oder Semi■ Stihl MS 211
Anordnung der Funktionsprofisäge, bei einigen Ausstat■ efco MT3700
elemente (Choke, Gas, An/Aus++
++
++
++
Ø
Ø
tungsdetails sollte der Käufer keine
■ Ryobi RCS3535CA
Schalter)
Kompromisse eingehen. Sicher ■ Solo 636
Bedienung:
heitseinrichtungen wie ein Hand– Kettenspanneinrichtung
+
+
+
–
+
+
schutz mit Kettenbremse, eine GasUmfangreicher Praxistest
hebelsperre, ein Schutz für die
– Kettenwechsel
++
Ø
++
Ø
+
++
Nicht jeder, der sein Kaminholz
rechte Hand, ein Kettenfangbolzen
Zugänglichkeit:
selbst aufarbeitet, will sich mit einer
sowie ein wirklich funktionieren– Öltank
++
Ø
+
++
++
–
zwar leistungsstarken, aber meist
des Antivibrationssystem sind ein
– Kraftstofftank
++
++
++
++
++
+
Muss. Darüber hinaus dokumentieauch schweren Säge quälen. Besonren CE- und GS-Zeichen, dass die
ders dann nicht, wenn der jährliche
– Luftfilter
+
++
++
+
–
+
Produkte die gültigen SicherheitsHolzbedarf relativ gering ist und die
– Zündkerze
Ø
++
++
Ø
–
+
vorschriften der europäischen UniWaldarbeit nur wenige Tage im Jahr
Spanabfluss längs
++
Ø
++
Ø
Ø
+
on einhalten bzw. die sicherheitsin Anspruch nimmt. Geringes Getechnischen Voraussetzungen dem
wicht und ein erträglicher Preis sind quer
+
+
+
+
+
+
deutschen Gerätesicherheitsgesetz
dann die ersten Auswahlkriterien.
Komfort
1,5 bis 1,7 kW, rund 35 cm3 Hubraum,
entsprechen.
Handlichkeit
Ø
++
+
+
Ø
+
eine Schienenlänge von 35 cm und
Entsprechend der unterschiedliausreichend Ausdauer für jährlich 20 Gewicht
chen Auslegung der verglichenen
Ø
+
++
++
+
++
bis 30 Raummeter Brennholz waren Vibrationen (subjektiv)
Motorsägen ist auch die PreisspanØ
++
+
–
– –
– –
deshalb unsere Forderungen an die
ne recht groß. 429 € verlangt Hus++ = sehr gut, + = gut, Ø = befriedigend, – = ausreichend, –– = mangelhaft
Testsägen.
qvarna für die 435, rund 190 € kos-
1 So haben wir die Sägen beurteilt
1 / 2012
21
TECHNIK UND NEUE ENERGIE
Die sechs Testkandidaten mussten sich wie bei
jedem Wochenblatt-Motorsägenvergleich einem
mehrwöchigen harten Praxiseinsatz stellen.
Landwirtschaftliches Wochenblatt
tet dagegen die Ryobi RCS3535CA.
Und diese Preisunterschiede machen sich bemerkbar. An Semiprofisägen finden sich viele Details einer Profisäge. Ihre Bauteile sind auf
eine Laufleistung von etwa 600 Std.
ausgelegt. Standard sind kompakte
Bauweise, gute V ibrationsdämpfung durch Federdämpferelemente,
Einhebelbedienung des Start-/
Stop-/Choke-Schalters, eine seitliche Kettenspannvorrichtung, Langzeitluftfilter sowie zum Teil einteilige Motorabdeckungen.
Die für Hobbysägen verwendeten
Materialien wie auch die technische
Ausstattung sind meist einfacher .
Für den niedrigeren Preis muss der
Nutzer darüber hinaus Einschränkungen im Bedienkomfort und bei
MOTORSÄGENVERGLEICH ALS VIDEO: Wie sich die
der Lebenserwartung hinnehmen.
Testkandidaten im praktischen Einsatz geschlagen haben,
Von Hobbysägen sollte man nicht zu
können Sie sich auch in unserem Video zum Test
viel erwarten: ±200 Std., bei sehr
preiswerten Modellen auch deutlich
anschauen. Den Link zum Video finden Sie unter
weniger, beträgt die Lebenserwar ➥ www.wochenblatt.com.
tung. Das muss bei der Bewertung
der Sägen berücksichtigt werden.
Im Gegensatz zu den vorausgegangenen W o- stattungsmerkmale der Semiprofisägen inzwichenblatt-Motorsägenvergleichen, bei denen es schen so gut, dass sie für die meisten Aufgaben
kaum gravierende Qualitätsunterschiede gab,
und die durchschnittliche Einsatzzeit im landwaren diesmal deutliche Abstufungen zwischen wirtschaftlichen Bereich vollkommen ausreiSemiprofisägen und Hobbysägen festzustellen. chen.
Auch wenn die Solo 636 eine recht gute o
Vrstellung abgeliefert hat, so sollte man von HobbysäWichtig zu wissen
gen nicht zu viel erwarten, schließlich müssen
In unserem Motorsägenvergleich haben wir
die Hersteller die 100 bis 150 € Preisunterschied
diesmal drei Einsteigermodelle in der Semipro- irgendwoher holen. Zum Glück tun sie das, zumindest bei den von uns getesteten Sägen, nicht
fi-Klasse sowie drei Hobbysägen mit 1,5 bis
1,7 kW Motorleistung und rund 35 cm 3 Hub- im Sicherheitsbereich.
raum miteinander verglichen. Dabei ist deutlich Dass man sich auf die W
erkseinstellung der Säge
herausgekommen: Wer jährlich mehr als
nicht unbedingt verlassen kann, haben die Mes10 Raummeter Brennholz macht, sollte auf jeden sungen der Höchstdrehzahl gezeigt. Zum T eil
Fall zu den etwas teureren Semiprofisägen grei- lagen sie klar unter den angegebenen Messwerfen. Bei der Auswahl von Material und Ausstat- ten, in einigen Fällen aber auch darüber. Beides
tung fließen hier die Erfahrungen aus dem Bau ist nicht gut. Entweder fehlt Leistung oder die
von Profisägen ein. Die von uns verglichenen
Triebwerke werden unnötig belastet, was LeModelle von Dolmar, Husqvarna und Stihl ha- bensdauer kostet. Deshalb der Rat: Nach einer
ben durchweg akzeptable Leistungen gebracht. Einlaufphase die Vergasereinstellung im FachNach unserer Erfahrung sind Qualität und Aus- handel prüfen lassen.
Torsten Wobser
2 Die technischen Daten der Vergleichssägen
Semiprofisägen
Dolmar
PS-350 C
cm3
Hubraum
Husqvarna 435
Hobbysägen
Stihl MS 211
efco MT3700
Ryobi RCS3535CA
Solo 636
34,7
40,9
35,2
35,2
42
36,2
Max. Leistung/bei Drehzahl
kW/min-1
1,5/9500
1,6/9000
1,7/9500
1,65/k.A.
1,7
1,5/8500
Max. Drehmoment/bei Drehzahl
Nm/min-1
1,9/6500
2,0/6300
1,8/7000
2,25/6000
k. A.
1,8/7000
Max. Motordrehzahl mit Schiene/Kette
1/min
13 500
13 000
13 500
12 000
12 500
11 450
Spez. Kraftstoffverbrauch bei max. Leistung
g/kWh
526
k. A.
470
k. A.
550
490
Schalldruckpegel ISO 22868
dB(A)
100,8
102
99
99
102
100
Leistungsgewicht betriebsbereit
kg/kW
4,09
3,56
3,23
3,36
3,40
3,64
kg
6,14
5,71
5,50
5,56
5,79
5,47
4,3
2,5
3,5
5,5
8,2
7,4
Gewicht betriebsbereit*
Vibrationen Bügelgriff
m/s2
Vibrationen Handgriff
m/s2
3,2
3,2
3,2
5,2
7,7
9,1
cm
35/32
38/37
35/33
35/32
35/32
35/33,5
Kraftstofftank Inhalt
l
0,48
0,37
0,27
0,32
0,34
0,37
Kettenöl Inhalt
l
Schienen-/Schnittlänge
Kupplungsglocke
Seitliche Kettenspanneinrichtung
Listenpreis (2011)
€ inkl. MwSt.
0,28
0,25
0,27
0,22
0,19
0,19
innen
außen
innen
außen
innen
innen
ja
ja
ja
nein
ja
ja
349,00
429,00
409,00
299,00
189,99
299,90
k. A. = keine Angaben; * eigene Messung, Motoreinheit mit Betriebsstoffen, Schiene und Kette
22
1 / 2012
Landwirtschaftliches Wochenblatt
TECHNIK UND NEUE ENERGIE
Husqvarna 435
Auch wer von Motorsägen nicht viel versteht, sieht
sofort: Die Husqvarna ist eine reelle Säge, allerdings
auch zu einem üppigen Preis. 429 € sind kein Pappenstiel, dafür darf man schon einiges erwarten. Unter anderem einen modernen Zweitaktmotor mit
Spülvorlagentechnik (X-Torq). Die funktioniert so:
Während das Kraftstoff-Luft-Gemisch in der Ansaugphase ins Kurbelgehäuse gesaugt wird, gelangt über
einen zusätzlichen Frischluftkanal und eine Steuermulde im Kolben gleichzeitig reine Luft in die Überströmkanäle. Diese Frischluft liegt nun als eine Art
Polster vor dem Frischgas. Öffnet sich nach der Verbrennung der Auslasskanal, werden die Abgase durch
dieses Frischluftpolster aus dem Brennraum gedrückt. Das frische Kraftstoff-Luft-Gemisch gelangt so
kaum noch in den Auslasskanal. Mit gleicher echnik
T
arbeitet übrigens auch das Stihl-Triebwerk. Der kleine Motor der Husqvarna hängt gut am Gas und wenn
es etwas schwerer geht, macht sich die X-Torq-Tech- Klein, aber oho. Husqvarnas 435 konnte mit der besten Motorleistung überzeugen.
nologie bemerkbar. Sie stellt über einen weiten Drehzahlbereich ein hohes Drehmoment zur V erfügung.
Die außen
Aus unserer Sicht der beste Motor im Vergleich.
liegende
Etwas Fummelei beim Kettenwechsel verursacht die
Kupplung der
außen liegende Kupplungsglocke. Der schwedische
Husqvarna
Hersteller begründet dieses Detail unter anderem mit
behindert den
einer ausgewogeneren Balance beim Gaswechsel.
Kettenwechsel
Dies ist insbesondere bei Sägen von V orteil, die für
und lässt wenig
Entastungsarbeiten eingesetzt werden.
Platz für den
Hinsichtlich Handhabung und Komfort bietet die
Wie von
Spanabfluss
Husqvarna weitgehend Profiniveau. V orbildlich ist
Husqvarna
beim Schnitt in
die Zugänglichkeit der Motoreinheit. Die Motorabdegewohnt, gibt
Faserrichtung.
ckung besteht aus einem Teil und ist mit drei leicht
die einteilige
Motorabdeckung
Positiv: Der
zu lösenden Schnappverschlüssen befestigt. Ebenso
den gesamten
Kettenfänger ist
leicht wie die Motorabdeckung ist der Luftfilter entMotorraum frei.
geschraubt und
fernt. Eine auch mit Handschuhen zu lösende KlamSie ist mit
kann bei Verlust
mer hält ihn auf dem Vergaser.
Schnappeinzeln
Unser Urteil: Top Motor, top Handling. Die durch die
verschlüssen
getauscht
außen angeordnete Kupplung bedingten Nachteile
befestigt.
werden.
sind zu verschmerzen.
➜
Dolmar PS-350 C
Die PS-350 C ist die kleinste Semiprofisäge von
Dolmar. Wir haben in unserem T est zwischen
Dezember 2010 und März 2011 noch das Modell 350 C eingesetzt. Inzwischen hat Dolmar
das Programm überarbeitet und der 350 SC
0,2 kW mehr Leistung spendiert. Die Verwandtschaft zu den Dolmar-Profimodellen lässt sich
nicht leugnen. Ein Kurbelgehäuse aus Magnesiumdruckguss – die anderen Hersteller fertigen
die Kurbelgehäuse aus Kunststoff – werkzeugloses Entfernen der Motorabdeckung und des
Luftfilters, innen liegende Kupplungsglocke,
seitliche Kettenspannschraube, Stahlfedervibrationsdämpfer sowie eine einstellbare Kettenölpumpe sind einige Ausstattungsdetails. Die
Dolmar wird serienmäßig mit einem federunter- Die PS-350 C ist die kleinste Semiprofisäge von Dolmar. Das aktuelle
stützten Seilzugstarter geliefert, was sich an ei- Modell besitzt 1,7 kW und trägt die Bezeichnung PS-350 SC.
nem deutlich verminderten Kraftaufwand beim
Starten bemerkbar macht.
Zu bemängeln war allerdings die werksseitige MoGroße, gut zu erreichende
toreinstellung. 11 800 statt 13 500 U/min zeigTanköffnungen sind ein Plus
te der Drehzahlmesser bei der Überprüfung.
an der Säge des Hamburger
Trotzdem wurde das Betriebsverhalten unserer
Traditionsunternehmens.
Testsäge von den Testern mit „gut“ bewertet. Bei
richtiger Einstellung wäre vermutlich mehr drin
gewesen. Was die Handhabung der Säge etwas
In betriebsbereitem Zustand
beeinträchtigt, ist ihr Gewicht von 6,14 kg in bebringt die Dolmar 6,14 kg auf
triebsbereitem Zustand – das war der höchste
die Waage und ist damit die
Wert aller Vergleichssägen.
gewichtigste Säge unter den
Unser Urteil: Eine solide Säge, die ihr Geld wert
Testmustern.
ist.
1 / 2012
23
TECHNIK UND NEUE ENERGIE
Landwirtschaftliches Wochenblatt
Stihl MS 211
An der Stihl gibt es ebenso wie an der Husqvarna
wenig auszusetzen. Hier zeigt sich die Erfahrung
aus dem Bau unzähliger Profisägen. Sehr schön
gelöst ist die Befestigung der einteiligen Motorabdeckung. Ein einziger, werkzeuglos zu bedienender Verschluss hält den gesamten Deckel. Motorraum, Zündkerze und Luftfilter sind komplett zugänglich, wenn der Deckel entfernt ist. Hier findet
man auch den kleinen Drehhebel, mit dem spielend von Sommer- auf Winterbetrieb umgeschaltet wird.
Der Spülvorlagenmotor entwickelt ein gutes Drehmoment, bleibt aber nach unserem Eindruck etwas hinter der Leistung der Husqvarna zurück.
Das dürfte allerdings auch eine Frage der Motoreinstellung sein. Mit gemessenen 12 760 U/min
Höchstdrehzahl fehlen rund 700 U/min bis zum Prima Technik, die Befestigung der Motorzulässigen Grenzwert. Bekannt praktisch sind die abdeckung mit einem einzigen SchiebeBajonettverschlüsse am Benzin- und Öltank.
verschluss.
Beim Arbeiten positiv bemerkbar macht sich auch
das mit 5,5 kg geringe Gewicht der MS 211.
Die innen liegende Kupplungsglocke und der
großzügig ausgeformte Kettenraddeckel schaffen
viel Platz für die Späne. Der Spanabfluss bei
Schnitten in Faserrichtung ist sehr gut.
Unser Urteil: Säge ohne Schwächen, die Stihl
können Sie ohne Bedenken kaufen.
Aufgrund ihres geringen Gewichtes – die
Stihl MS 211 wiegt betriebsbereit nur
5,5 kg – ist die Säge für das Aufarbeiten
von Kronenholz bestens geeignet.
Mehrere
Federelemente
sorgen für
eine wirksame
Vibrationsdämpfung.
efco MT3700
Eine sehr führige Säge hat der italienische
Hersteller Emac mit der efco MT3700, die
baugleich als Oleo-Mac GS 370 vertrieben
wird, im Programm. Ihre 5,56 kg Betriebsgewicht sowie ein schmaler Sägenkörper
tragen wesentlich dazu bei.
Die verbauten Federdämpferelemente werden ihrem Namen nicht gerecht, sodass
längeres Arbeiten nicht angeraten ist, aber
dafür ist diese Sägenklasse ohnehin nicht
gebaut.
Die Bewertungen in der Kategorie „Handhabung“ sind durchwachsen. Gut hat uns
der Start-/Stop-Schalter gefallen, wohingegen eine außen liegende Kupplungsglocke
sowie die zwischen Krallenanschlag und
Schiene platzierte Kettenspannschraube
Technik von gestern sind. Die Motorabdeckung ist zweigeteilt, Zündkerze und Luftfilter sind werkzeuglos zu erreichen. Um an
den Zylinder zu gelangen, müssen aller dings drei Inbusschrauben gelöst werden.
Leider war unsere Testmaschine nicht gut
eingestellt. Die Motordrehzahl lag mit
10 800 U/min unter dem Sollwert von
11 500 bis 12 000 U/min und das mäßige
Beschleunigungsverhalten konnte auch
durch Nachregulieren des Vergasers nicht
behoben werden.
Unser Urteil: Leichte, handliche Säge, an
der bei häufigem Einsatz die KettenspannDas Modell efco MT3700 ist eine leichte Säge mit einigen guten
einrichtung und die schlechte VibrationsAnlagen. Dazu gehört der einteilige Start-Stop-Schalter.
dämpfung stören.
24
1 / 2012
Hier geht es
eng zu. Die
Kettenspannschraube
sitzt
ungünstig
zwischen
Schiene und
Krallenanschlag.
Kraftstoffwie auch
Öltank
haben
ausreichend
große
Einfüllöffnungen
und sind
gut zu
erreichen.
Landwirtschaftliches Wochenblatt
TECHNIK UND NEUE ENERGIE
Ryobi RCS3535CA
Während die übrigen Testkandidaten nur über
den Fachhandel vertrieben werden, ist die Ryobi ein ausgewiesenes Baumarktprodukt, das sich
an die entsprechende Zielgruppe wendet. Der
Hersteller macht den Kunden diesbezüglich
auch keine anderen V ersprechungen, laut Betriebsanleitung ist die Säge auf eine Lebensdauer von 50 Std. ausgelegt. Bei einem Anschaffungspreis von 190 € wären das 3,80 €/Std. Zum
Vergleich: Eine Semiprofisäge kommt bei angenommenen 600 Std. und einem Preis von 430 €
nur auf 0,72 €/Std.
Auf den ersten Blick ist die Säge ordentlich ausgestattet. Federdämpferelemente, werkzeuglose
Kettenspanneinrichtung sowie transparente Ölund Kraftstofftanks, die sowohl von Hand als
auch mit dem Kombischlüssel geöffnet werden
können. Leider lässt die Wirkung des Antivib- Mit 190 € war die RCS3535CA das günstigste Testmuster. Für die Motorabdeckung gibt es keine
rationssystems zu wünschen übrig. Nicht opti- Schnellverschlüsse, sie ist mit Torx-Schrauben befestigt.
mal, aber trotzdem in Ordnung ist der einfache
Start-/Stop-Kippschalter sowie der separat zu
bedienende Choke-Hebel.
Zum Thema Motorleistung Folgendes: Unsere
erste Testsäge brachte überhaupt keine Leistung
und das, obwohl die Höchstdrehzahl 1000 U/min
über dem Sollwert lag. Sobald wir etwas Druck
auf die Kette gaben, ging der Motor von denouT
ren. Darüber hinaus beförderte die nicht einZwar keine
stellbare Ölpumpe deutlich zu viel Kettenöl. Ein
Einhebelzweites Testmuster lief dann viel besser, reichte
Eine
bedienung,
aber nicht ganz an die Leistungen der W ettbewerkzeuglose
aber Startwerber von efco und Solo heran.
KettenspannStop-Schalter,
Unser Urteil: Eine Hobbysäge, die den Namen
vorrichtung
Choke und
verdient und für diesen Einsatzbereich akzeptabgehört an der
Kraftstoffle Leistungen bringt. Vom mehrtägigen WaldeinRyobi zur
pumpe sind
satz würden wir aber abraten, denn der bringt
Serienin Griffnähe
mit Sicherheit wenig Spaß.
ausstattung.
angeordnet.
Solo 636
Etwas
Probleme
bereitet es, an
den Öltank zu
gelangen. Die
Tanköffnung
ist teilweise
vom Griffbügel
verdeckt.
Sollte heute
sowohl bei
Semiprofi- wie
auch bei
Hobbysägen
Standard sein:
die seitliche
Kettenspannvorrichtung.
Solo befestigt die einteilige Motorabdeckung mit einer
Schraube, der Deckel ist ruck, zuck entfernt.
Die überzeugendste Motorleistung der drei
Hobbysägen hat die Solo 636 geliefert, wobei die Höchstdrehzahl mit 13700 U/min
deutlich über dem angegebenen Maximalwert von 11 450 U/min lag. Im Interesse
der Langlebigkeit sollte dieser Wert nicht
überschritten werden.
In Verbindung mit dem schlanken Motorgehäuse und dem niedrigsten Gewicht aller
Testsägen war sie den gestellten Aufgaben
gut gewachsen. Das serienmäßige EasyStart-System sorgt für einen weichen Startvorgang, was Ungeübten entgegenkommt.
Obwohl Solo Federdämpferelemente ver wendet, empfanden wir die Dämpferwir kung ebenso verbesserungswürdig wie die
der efco MT3700. Das Gleiche gilt für das
Befüllen des Öltanks. Der Durchmesser ist
mit 25 mm zwar okay , dadurch dass der
vordere Haltebügel den T ankdeckel zur
Hälfte verdeckt, ist das Einfüllen aber
schwierig. Ebenso wie bei Ryobi gibt es bei
Solo keine Einhebelbedienung für den
Start-Stop-Schalter, bei einem Preis unter
300 € ist das jedoch zu verkraften.
Gut ist dagegen die Zugänglichkeit des Motors. Die einteilige Motorabdeckung ist mit
einer für den Kombischlüssel geeigneten
Schraube befestigt.
Unser Urteil: Eine prima Säge für das Aufarbeiten von Kronenholz, nur an der Vibrationsdämpfung muss Solo noch arbeiten.
1 / 2012
25