Füllstandanzeiger BW 25

© KROHNE 09/2001
7.02368.12.00
GR/PRINTO
Füllstandanzeiger
BW 25
Status: 10/99
Schwebekörper-Durchflussmesser
Wirbelfrequenz-Durchflussmesser
Durchflusskontrollgeräte
Magnetisch-Induktive Durchflussmesser
Ultraschall-Durchflussmesser
Masse-Durchflussmesser
Füllstand-Messgeräte
Kommunikationstechnik
Engineering-Systeme & -Lösungen
Füllstandanzeiger
BW 25
Niveaumessung von Flüssigkeiten auch bei
hohen Drücken nach dem Verdrängerprinzip
Funktionsprinzip
Der Füllstandanzeiger BW 25 arbeitet
nach dem Verdrängerprinzip.
Die Länge des Verdrängerstabes entspricht
dem Messbereich. Der an einer Messfeder
aufgehängte Körper taucht in die Flüssigkeit
ein und erfährt eine Auftriebskraft, die der
Masse der verdrängten Flüssigkeit proportional ist.
Modularer Aufbau,
Austausch oder
Nachrüstung
erfolgt ohne
Prozessunterbrechung
Jede Änderung des Stabgewichtes entspricht einer Längenänderung der Feder
und ist somit ein Maß für die Füllhöhe.
Die Längendehnung der Feder und somit der
Messhub wird durch eine Magnetkupplung
aus dem Messraum, auf eine Anzeige übertragen.
Verdrängerstäbe
in den Längen
0.3 – 6 m
lieferbar
Anzeige bei
… vollem Behälter
Druckfeste
Trennung von
Mess- und
Anzeigeraum
Erfassung von
Trennschichten
möglich
… Füllstand x
;;;
;;;
;;;
;;;
… leerem Behälter
Füllstand
Höhenstellung bei
FA
… vollem Behälter
FG
… Füllstand x
… leerem Behälter
FA = Auftriebskraft
FG = Gewichtskraft
152
Beständig
gegen hohen Druck
(≤ 700 bar) und
hohe Temperaturen
(≤ 400°C)
BW 25
ProduktÜbersicht
Einsatzbereich
Der Füllstandanzeiger ist vielseitig einsetzbar.
Vibration
Kann der Anzeiger nicht von oben eingebaut werden, z. B. weil sich
in dem Behälter ein Rührwerk befindet, steht zur seitlichen Montage
ein spezielles Bezugsgefäß zur Verfügung.
In beiden Fällen ist zu beachten, dass der nicht messbare Bereich
aufgrund der Federgehängelänge 340 mm beträgt.
Einsatzbeispiel in der chemischen Industrie
Messmedium
Druck
Temperatur
Messbereich
Modularität
Das Anzeigegerät M9 ist modular aufgebaut.
Das bietet Ihnen folgende Vorteile:
● Elektrische Zusatzfunktionen können nachträglich eingebaut werden.
● Der Einbau kann ohne Prozessunterbrechung erfolgen.
● Keine Neukalibrierung notwendig.
● Durch Plug-In-Technik ist der Austausch schnell und einfach.
Kontinuierlich, berührend
Ultraschall Auftrieb
TDR
Typische Messstoffe sind:
● Wasser, wässrige Flüssigkeiten
● Säuren/Laugen
● Organische und anorganische Lösungsmittel
Ultraschall
In besonderer Ausführung kann mit dem Füllstandanzeiger BW 25 auch die Höhe der Trennschicht zwischen zwei nicht mischbaren Flüssigkeiten
unterschiedlicher Dichte gemessen werden. Dabei muss der Verdrängerstab vollständig mit Flüssigkeit bedeckt sein. Der Dichteunterschied sollte
mindestens 100 g/l betragen.
Schalter
Auftrieb Kapazitiv
– 60 … +400°C
bis 700 bar
Kontinuierlich, berührungslos
Ultraschall
Radar
Temperaturen
Druck
≤ 340 mm
Für den Einsatz unter extremen Umgebungsbedingungen ist das Gerät
besonders geeignet:
Ammoniak
450 bar
70°C
1500 mm
BW 25
153
BW 25
Die Verantwortung hinsichtlich Eignung und bestimmungsgemäßer Verwendung unserer Geräte liegt allein beim Besteller.
Technische Daten
Einsatzbedingungen
Messstoff
Dichte
Messbereich
Messungenauigkeit
Temperatur
Umgebungstemperatur
Betriebsüberdruck
Standard
Optional
Anzeige
Werkstoff
Gehäuse
Verdrängerstab
Standard
Optional
Feder
Standard
Optional (> 100°C / 212°F)
Flansch und Druckhülse
Anschluss
Flansch
Standard
Optional
Verschraubung
Schutzart (EN 60529 / IEC 529)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
154
BW 25
Flüssigkeiten
≥ 0.45 kg /l
0.3 – 6 m
± 1.5 % vom Skalenendwert
– 60 … +400°C
≤ 60°C
40 bar
700 bar
Lineare Skalenteilung
mm, cm, m, inch, ft, %, Volumen
Aluminium-Guss mit Kunstharzlackierung
Edelstahl 1.4571 (316 Ti)
Titan
Edelstahl 1.4571 (316 Ti)
ATS 340
Edelstahl 1.4571 (316 Ti)
DIN 2501 oder ANSI 16.5
DN 50, PN 40
DN 40/50/80/100, PN 40; DN 50, PN 64/100
11/2”/ 2’’/ 3’’/ 4”, 150/300 lb
G 11/2’’
Weitere auf Anfrage
IP 65
EN 50081-1, EN 50082-2
IP 67
150 µH
100 nF
EN 50081-2, EN 50082-2
EEx ia IIC T6, EEx ib IIC T6
PTB Nr. Ex-95.D.2195 X
Auto cut-off
16 V
52 mA
169 mW
Anschlussbild
SC 3.5-N0
K1 = 1 Grenzwertschalter
K2 = 2 Grenzwertschalter
Technische Daten
Elektrischer Anschluss
Spannung
Leerstromaufnahme
Dauerstrom
Umgebungstemperatur
Schutzart
nach EN 60529/IEC 529
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Anzeige
K1
IP 67
EN 50081-2, EN 50082-2
LED
Anschlussbild
SB 3.5-E2-Y
DC
1
2
3
braun schwarz blau
K1
K1
SB 3.5-E2-Y
3-Leiter
10 –30 V DC
≥ 15 mA
100 mA
–25 … +70°C
DC
4
5
6
braun schwarz blau
K2
BN
BK
DC
BU
Elektrischer Signalausgang ESK II
In die Anzeigenteile kann optional der Signalausgang ESK II eingebaut
werden. Bei eigensicherer Einspeisung kann der Transmitter auch in
Ex-gefährdeten Bereichen eingesetzt werden.
Technische Daten
Elektrischer Anschluss
2-Leiter
Spannung
12,7 – 30 V DC
Stromausgang
4 – 20 mA
Hilfsenergieeinfluss
< 0.1%
Außenwiderstandsabhängigkeit
< 0.1%
Temperaturdrift
≤ 5 µA/ K
Bürde
(U -12 V)/20 mA, max. 800 Ω
Umgebungstemperatur
–25 … +85°C
Wirksame innere Induktivität
vernachlässigbar
Wirksame innere Kapazität
≤ 20 nF
Schutzart
nach EN 60529/IEC 529
IP 20
Zündschutzart
EEx ia IIC T6
Zulassung
PTB Nr. Ex-94.C.2067
Für den Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis
gilt:
30 V
Spannung Ui
Strom Ii
100 mA
Leistung Pi
1W
Vibration
SC 3.5-NO
2-Leiter
8 V DC
–25 … +100°C
Ultraschall
Technische Daten
Elektrischer Anschluss
Spannung
Umgebungstemperatur
Schutzart
nach EN 60529 / IEC 529
Innere Induktivität (L i)
Innere Kapazität(Ci)
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Zündschutzart
Zulassung
Technische Daten
Spannung Ui
Strom Ii
Leistung Pi
Der Grenzwertsignalgeber (mit integriertem Vorverstärker) kann direkt
an eine SPS-Steuerung angeschlossen werden.
Kontinuierlich, berührungslos
Ultraschall
Radar
Grenzwertsignalgeber SC 3.5 N0
Grenzwertsignalgeber in 2-Leiter werden nach DIN 19234 (NAMUR)
angeschlossen. Für den Betrieb ist ein Trennschaltverstärker notwendig.
Grenzwertsignalgeber SB 3.5-E2-Y
Dieser Grenzwertsignalgeber in 3-Leiter-Technik hat einen Gleichspannungsanschluss von 10 bis 30 V DC. Der Schaltpunkt ist auf der Skale
sichtbar.
Anschlussbild
ESK II
US = 12.7... 30 V
Rext.
4 ... 20 mA
ESK II
11+
12–
BW 25
Kontinuierlich, berührend
Ultraschall Auftrieb
TDR
In die Anzeigen können bis zu zwei elektronische Grenzwertschalter
eingebaut werden.
Schalter
Auftrieb Kapazitiv
Grenzwertsignalgeber und elektrischer Signalausgang
ProduktÜbersicht
BW 25
155
BW 25
Flanschausführung
Ausführung mit Verschraubung
110 (4.35”)
106 (4.17”)
70.5 (2.78”)
138 (5.43”)
222 (8.74”)
30 (1.18”)
181 (7.13”)
M16x1.5
c
min. 340 (min. 13.4”)
≥ 340 (≥ 13.39”)
G 1/2 A
Ø D ≥ 20 ≥ (0.79”) abh. von Betriebsbedingungen
Dimension C = Länge des Verdrängerstabs (Messbereich)
Abmessungen in mm (inches)
Ø 130 (5.12”)
Bezugsgefäß
Ø 100
(3.94”)
DIN 2501 oder ANSI B 16.5
DN 25/50, PN 40
11/2” – 2” / 150/300 lb
Ablass
3/8”
Stopfen
Andere Anschlüsse auf Anfrage
PN 40 (300 lb/RF) Sonderflansch
340 (13.39”)
Anschluss
Flansche
Ø 72 (2.84”)
115
120 (4.72”)
C
(4.53”)
3/ 8 ”
Abmessung C = Stutzenabstand (Messbereich)
156
BW 25
BW 25
Geräteausführung
Zulassungszeichen
BW 25 /... /. /.. /.. /.. – .. / Z0
PTB-Nr. III B/S 1970
Vibration
Einsatzbereich
Mit Explosionsschutz:
Einsatz in ortsfesten Lagerbehältern für brennbare Flüssigkeiten
der Gefahrenklasse Al, All und B (außer CS2) in Zone 0
ProduktÜbersicht
Zulassungen
Schalter
Auftrieb Kapazitiv
Hinweis: Zugelassene Geräte sind keine Standard-Ausführungen. Abweichungen in Konstruktion und technische Daten sind möglich.
Typenschlüssel
Kontinuierlich, berührend
Ultraschall Auftrieb
TDR
Kontinuierlich, berührungslos
Ultraschall
Radar
Ultraschall
Gerät
BW 25 Füllstandanzeiger
Werkstoff (Flansch)
R Edelstahl 1.4571
Bezugsgefäß
N Nein
B Bezugsgefäß
Aufgebautes Anzeigeteil
M 9 Anzeiger M 9
Eingebautes Betriebsmittel
KI..
Grenzwertsignalgeber SC 3.5-N0 mit 1–2 Kontakten
KD..
Grenzwertsignalgeber SB 3.5-E2-Y mit 1–2 Kontakten
ESK
Elektrischer Signalausgang
ESK /K.. Elektrischer Signalausgang und 1–2 Grenzwertsignalgeber
Sicherheitsfunktion
Ex Explosionsgeschütztes elektrisches Betriebsmittel
Einsatzbereich
N Nicht Ex-Bereich
Z0 Brennbare Flüssigkeiten der Gefahrenklassen AI, AII, B
Option
TS Trennschichtmessung
BW 25
BW 25
157
Notizen