221368-16-03-18-E1

D Montageanleitung Elektronik Zylinder mit Panic Funktion
Eng
NL
E
Installation guide Electronic Cylinder with Panic Function
Handleiding Elektronische cilinder
Guía de instalación Cilindro electrónico con función antipánico
PANIC FUNCTION A
EN 15684 Classification: 1 6 B 3 A F 3 2
12 h
°
120
120
°
D
E El cilindro tiene un mecanismo que asegura que la excéntrica
vuelve a una posición en la que no interfiere con la cerradura.
E1
*Depending on model
Eng
Eng The cylinder has a mechanism to ensure that the cylinder cam
resets to a position where it doesn't interfere in the lock operation.
meenemer in een neutrale stand komt, voor het gebruik met
anti-panieksloten.
Security
Class
Montage
Der Antipanik Zylinder verfügt über einen Mechanismus der die
Schließnase in eine definierte Position zurück stellt.
NL De cilinder is voorzien van een mechanisme dat er voor zorgt dat de
E2
D
G x E1 xxx...A series
G x E2 xxx...A
Installation
NL
Handleidig
E
Instalacion
1
2.5 mm
Knob
Blocking screw
PH2
SP220764
CR2 Battery included
4
3
2
PA
IR E
D*
CLICK !
CLICK !
*Important: the knob is uniquely paired to the cylinder, and
will not work if you switch in a different SALTO knob.
5
7
6
8
Le
Li
2.5 mm
SLUIT DE DEUR NOG NIET! PROGRAMEER EN
NL TEST DE CILINDER OP EEN CORRECTE WERKIN
+3
Le
x. . Le
a
M in
M
D
TÜRE NICHT SCHLIESSEN.
ZUERST SCHLOSS PROGRAMMIEREN
E
EN ESTE PUNTO NO CIERRE LA PUERTA,
PROGRAME PRIMERO EL CILINDRO
Eng
Consulte el manual del usuario
AT THIS POINT DO NOT
CLOSE THE DOOR
PROGRAM THE CYLINDER FIRST
follow user manual
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2016 SALTO Systems S.L.
1/2
221368 -ED1 -18/03/2016
D
Batterie tauchen
1
Eng
Battery change
NL
Vervangen batterij
E
Sustitución de la pila
I
4
3
2
ONLY
NEW BATTERY
Eng For Vds Bz+ models:
D Für Modell mit Vds Bz+ zertifikat:
The profile cylinder must be protected with a VdS approved security lock
furnitureof class B or C. Such security lock furniture corresponds to
DIN 18 257 classes ES 2 resp. ES 3. The cylinder must not protrude more
than 3 mm from the security lock furniture
D
CLICK !
Der Profilzylinder ist mit einem VdS-anerkannten einbruchhemmenden Türschild
der Klasse B oder C zu schützen. Derartige Türschilder entsprechen der
DIN 18 257 Klasse ES 2 bzw. ES 3. Der Zylinder darf maximal 3 mm aus dem Türschild hervorstehen.
Empfohlene Handhabung und Installation Eng Installation and use recommendations
van de gebruik en installatie E Consejos instalación y uso
NL Aanbevelingen
0 - 3 mm Max.
Auβenknauf
Outer knob
Buitenknop
Pomo exterior
Tür
Door
Deur
Puerta
OK
3,5 Nm Max
Burglar Resistant door plate
NO OK
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2016 SALTO Systems S.L.
2/2
221368 -ED1 -18/03/2016