öV V-IN NFO O/IN NFO OT TP - English Forum Switzerland

Transcription

öV
V-IN
NFO
O / IN
NFO
OT
TP
6
Bern
n, 28.03.2012
2
Schweizerische Transportunternehm
men
E
Entreprises
suissses de transp
port
Imprese svizzzere di traspo
orto
INH
HALT / SOM
MMAIR
RE / IN
NDICE
E
NATIONA
AL / NAZION
NALE ....................................................................................................................................2
T720 - Ta
arifanpassun
ngen im natio
onalen Verke
ehr (Schokola
adenzug) ..................................................................2
T720 - Aj
Ajustements ta
arifaires en trafic national (Train du ch
hocolat) ....................................................................2
T720 - A
Adeguamenti tariffari nazio
onali (Treno cioccolato)
c
...................................................................................3
REGION
NAL / RÉGIO
ONAL / REGIO
ONALE .............................................................................................................4
Grüezi-A
Angebot Konsstanz 2012 ..........................................................................................................................4
MGBahn
n verbindet!...............................................................................................................................................5
Shopping
g Ticket Emm
men Center .........................................................................................................................6
Frühlingssrevision derr Niederhornb
bahn vom 19
9.03. - 27.04.2
2012 ........................................................................7
INTERNA
ATIONAL / INTERNAZIO
ONALE ..............................................................................................................8
-..............................................................................................................................................................................8
EVENTS
S .................................................................................................................................................................9
-..............................................................................................................................................................................9
RAILAW
WAY ..........................................................................................................................................................10
Luga - Ze
entralschweizer Erlebnism
messe ...........................................................................................................10
LUGA - la foire événe
ement de Suisse centrale
e .................................................................................................12
a fiera della ssvizzera centtrale...............................................................................................................14
Luga - La
Internatio
onale Messe für Buch und
d Presse 201
12 ..............................................................................................15
Salon intternational du
u livre et de la presse 201
12 ..............................................................................................17
Salone in
nternazionale
e del libro e d
della stampa 2012.........................................................................................19
BEA/PFE
ERD 2012 ..............................................................................................................................................2
22
BEA/CHE
EVAL 2012 ............................................................................................................................................2
25
BEA/CAV
VALLO 2012
2 .........................................................................................................................................2
28
VERBUN
NDTARIFE / TARIFS COM
MMUNAUTA
AIRE / TARIF
FFE COMUNITARIA ..............................................3
32
-............................................................................................................................................................................3
32
Redakktion
Rédacction
Redazzione
Dählhölzzliweg 12, CH-30000 Bern 6
[email protected], ww
ww.voev.ch / www.uutp.ch
Tel. +41 31 359 23 23, Fax +41 31 359 23 10
NATIONAL / NAZIONALE
T720 - Tarifanpassungen im nationalen Verkehr (Schokoladenzug)
Alle Tarifanpassungen treten ab sofort in Kraft.
Schokoladenzug (Montreux-Gruyères-Broc)
1.3.4.000
−
Allgemeines: Neue Daten für 2012.
−
Programm: Änderung des Programms, da die Fahrt Gruyères-Broc nicht mehr mit dem Zug, sondern
mit dem Bus erfolgt (Bustransfer ab Gruyères-Stadt direkt nach Broc-Fabrique).
−
Fahrplan: Neuer Fahrplan für 2012.
1.3.4.003 Wagenschemen
−
Das Schema des Wagens 12 MOB Schokoladenzug 1. Klasse wurde geändert.
Der Tarif 720 wurde angepasst.
Sandro Borgatta, Schokoladenzug
T720 - Ajustements tarifaires en trafic national (Train du chocolat)
Tous les ajustements tarifaires entrent immédiatement en vigueur.
Train du chocolat (Montreux-Gruyères-Broc)
1.3.4.000
−
Généralités: nouvelles dates 2012.
−
Programme: modification du programme, le trajet Gruyères-Broc étant dorénavant fait par bus au lieu
de train (transfert en bus depuis la ville de Gruyères à Broc-Fabrique).
−
Horaire: nouvel horaire en 2012.
1.3.4.003 Schémas des voitures
−
Le schéma de la voiture 12 Train du chocolat MOB 1re classe a été modifié.
Le tarif 720 a été adapté.
Sandro Borgatta, Train du chocolat
öV-INFO / INFO TP 6
28.03.2012
2
T720 - Adeguamenti tariffari nazionali (Treno cioccolato)
Tutti i cambiamenti di tariffa entrano in vigore con effetto immediato.
Treno cioccolato (Montreux-Gruyères-Broc)
1.3.4.000
−
In generale: Nuove date per il 2012.
−
Programma: Il programma subisce modifiche perché il viaggio da Gruyères a Broc non avviene più
con il treno ma in autobus (tragitto dalla stazione di Gruyères a Broc Fabrique).
−
Orario: Nuovo orario per il 2012.
1.3.4.003 Schemi delle vetture
−
Lo schema della carrozza 12 MOB «Treno cioccolato» di 1ª classe è cambiato.
La tariffa 720 è stata adattata.
Sandro Borgatta, Treno cioccolato
28.03.2012
3
REGIONAL / RÉGIONAL / REGIONALE
Grüezi-Angebot Konstanz 2012
Angebot
Grüezi-Angebot Konstanz 2012:
−
Schnupper-Halbtax für drei Monate
−
stark ermässigte OTV-Tageskarte 2. Klasse alle Zonen (zum Halbtax-Abo)
−
Das Angebot ist nur im Paket Halbtaxabonnement + OTV Tageskarte erhältlich.
−
Es darf nur an Personen mit Wohnsitz ausserhalb der Schweiz verkauft werden
Preis
Pauschalpreis CHF 55.Geltungsdauer
1.4.2012 - 31.5.2012
Ermässigungen
Familien:
GA / FVP:
öV-Stammkunden - Ermässigung
(RailAway)
AHV/IV / Studenten/Schüler / Jugendliche Ermässigung
Sonstige:
gem. T600.3
keine
keine
keine
keine
Verkauf
Verkaufskanäle
SBB Schalter im Bahnhof Konstanz
Schnupper-Halbtax
Erster Verkaufstag
1.4.2012
Erster Geltungstag
1.4.2012
Letzter Verkaufs- / Geltungstag
31.5.2012 / 30.08.2012
Ermässigte OTV Tageskarte alle Zonen
Erster Verkaufstag
1.4.2012
Erster Geltungstag
1.4.2012
28.03.2012
31.5.2012 / 30.05.2015
4
Verkaufssysteme am POS
Schnupper-Halbtax: Art. 7707, Ordercode: wird nur an
Konstanz kommuniziert
Prisma-Artikel
OTV-Tageskarte alle Zonen: Art. 1443
-
EPR / Résarail
Eventticketing
Zusatzbestimmungen
Schnupper-Halbtax: gem. T654 Kapitel 75
Erstattung / Umtausch
OTV-Tageskarte: gem. T651.13
-
Klassenwechsel
Streckenwechsel
Anschlussbillett
Werner Bondt, Verantwortlicher regionales Marketing, P-VS-REG-SBO / SBB
MGBahn verbindet!
Angebot
Fahren Sie vom 9. bis 30. April zum Einheitspreis von CHF 15.- bei der MGBahn in der 2. Kl. Das
Spezialbillett gilt für eine Hin- und Rückfahrt zwischen Brig und Disentis.
Preis
CHF 15.Geltungsdauer
09.04.2012 - 30.04.2012
Ermässigungen
Familien:
GA / FVP:
(RailAway)
Sonstige:
gemäss Tarif 600.3
-
Verkauf
Verkaufskanäle
POS MGB, SBB Brig, RhB Disentis, ZPG II
Erster Verkaufstag
9.4.2012
Erster Geltungstag
9.4.2012
28.03.2012
30.4.2012
5
Prisma-Artikel
EPR / Résarail
Eventticketing
191
-
Zusatzbestimmungen
Klassenwechsel
Streckenwechsel
Anschlussbillett
keine Erstattung, kein Umtausch, kein Ersatz, keine
Verlängerung
gemäss Tarif 600
gemäss Tarif 600
Besonderes
Spezialbillett nur am Ausgabetag gültig.
Christian Ritz,MGB Brig
Shopping Ticket Emmen Center
Angebot
Vom 1. April - 31. August 2012 gilt: einfach ins Emmen Center lösen und dort das einfache Billett in ein GratisBillett für die Rückfahrt in der Center-Information (2. Obergeschoss) umtauschen.
−
Gültig ist dieses Angebot ab einer Ortschaft der Zentralschweiz nach Emmenbrücke (Achtung: nicht
gültig auf Schiff!)
−
Gültigkeit des Retourbilletts: 1 Fahrt Emmenbrücke nach einer Ortschaft der Zentralschweiz über den
üblichen Weg (ohne Schiff).
Preis
Für Hinfahrt normales Fahrausweis-Sortiment gem. T600 und T651.5
Geltungsdauer
01.04.2012 - 31.08.2012
Ermässigungen
Familien:
GA / FVP:
(RailAway)
Sonstige:
gem. T600.3
Verkauf
Verkaufskanäle
Umtausch im Emmen Center
28.03.2012
6
Shopping Ticket Emmen Center
Erster Verkaufstag
01.04.2012
Erster Geltungstag
01.04.2012
31.08.2012
Prisma-Artikel
EPR / Résarail
Eventticketing
Zusatzbestimmungen
Klassenwechsel
Streckenwechsel
Anschlussbillett
Kein Umtausch, keine Erstattung.
gem. T600
Besonderes
Umtausch zum Retourbillett im Emmen Center an der Center-Information im 2. Obergeschoss.
Pascal Sommer, Projektleiter regionales Marketing, P-VS-REG-ZS / SBB
Frühlingsrevision der Niederhornbahn vom 19.03. - 27.04.2012
Ab Montag, 19.03.2012 bis Freitag, 27.04.2012 (inkl. Ostertage) wird der Betrieb der Niederhornbahn (NHB)
für Revisionsarbeiten eingestellt. Während dieser Zeit bleibt auch das Berhaus Niederhorn geschlossen. Die
Beatenbergbahn (BBB) verkehrt während dieser Zeit täglich gemäss Winterfahrplan.
Weiterführende Infos: http://www.niederhorn.ch
Ursula Hari, Thunersee-Beatenberg-Niederhorn-Bahnen, c/o Verkehrsbetriebe STI AG
28.03.2012
7
INTERNATIONAL / INTERNAZIONALE
-
28.03.2012
8
EVENTS
-
28.03.2012
9
RAILAWAY
Luga - Zentralschweizer Erlebnismesse
Angebot
Die Luga ist die grösste zentralschweizer Erlebnismesse und zieht jährlich über 120'000 Besucher an.
RailAway Luga-Angebote (auch innerhalb des Passepartout)
RailAway Luga-Kombi (Bahn, Transfer und Eintritt)
−
20% Ermässigung auf die Bahnfahrt und den Transfer und den Messeeintritt
RailAway Luga-RailTicket (Bahn, Transfer)
−
20% Ermässigung auf die Bahnfahrt und den Transfer
−
Nur für Besucher die bereits einen Eintrittsgutschein besitzen.
Achtung
Das Ticket muss nicht an der Messekasse umgetauscht werden.
Geltungsdauer
27.04.2012 - 06.05.2012
Ermässigungen
gemäss T600.3
Für Kinder bis 6 Jahre (5.99) ist der Messeeintritt gratis.
Familien:
Kinder mit und ohne Junior-/Enkelkarte lösen ab 6 Jahren
den ermässigten Messeeintritt (CHF 8.- anstatt CHF 10.-)
am Bahnhof.
GA / FVP:
GA- und FVP Inhaber profitieren von einem ermässigten
Eintritt von CHF 11.20 (anstatt CHF 14.-). Die Billette sind
am Abgangsbahnhof gegen vorweisen des GA zu lösen.
(RailAway)
-
AHV/IV / Studenten/Schüler / Jugendliche Ermässigung:
Sonstige:
Jugendliche von 16.99 zahlen den ermässigten
Kindereintritt (CHF 8.- anstatt CHF 10.-). Alter kann beim
Verkauf des Kombi ausgewählt werden.
-
Verkauf
Verkaufskanäle
POS, BATS, CC
Erster Verkaufstag
1.4.2012
Erster Geltungstag
27.4.2012
28.03.2012
6.5.2012 / 9.5.2012
10
Kombi: 7958
RailTicket: 8514
Prisma Artikel
Passepartout Kombi: 9591
Passepartout RailTicket: 9592
EPR / Résarail
Eventticketing
-
Zusatzbestimmungen
Nicht benutzte Kombi-Billette können nur bis 18.5.2012
gemäss Tarif 600.9 erstattet werden, wenn Fahrausweisund Gutscheinteil vorhanden sind.
Nicht benutzte RailTicket können nur bis 18.5.2012 gemäss
Tarif 600.9 erstattet werden.
Klassenwechsel
Streckenwechsel
Anschlussbillet
Gemäss T 600
Gemäss T 600
-
Veranstaltungshinweise
Ort:
−
Luzern
Dauer:
− 27.04.2012 - 06.05.2012
Ort/Transfer:
Messe Luzern, Allmend
Bustransfer ab Bahnhof Luzern zum Messegelände signalisiert
Öffnungszeiten:
Freitag, 27. April bis Samstag, 5. Mai 2012: 10.00 bis 18.30 Uhr
Sonntag, 6. Mai 2012: 10.00 bis 18.00 Uhr
Weiterführende Informationen:
http://www.luga.ch/luga
Dennis Morlock, Produkt Manager Messen, RailAway
28.03.2012
11
LUGA - la foire événement de Suisse centrale
Offre
La Luga est la plus importante foire de Suisse centrale, elle attire plus de 120 000 visiteurs chaque année.
OffresRailAway Luga (également dans la région communautaire Passepartout)
Billet combinéRailAway Luga (train, transfert et entrée)
−
20% de réduction sur le voyage en train, le transfert et l'entrée.
RailTicket RailAway LUGA (train, transfert)
−
20% de réduction sur le voyage en train et le transfert.
−
Uniquement pour les visiteurs titulaires d'un bon pour une entrée.
Attention:
AUCUN ECHANGE nécessaire à la caisse!
Durée de validité
27.4.2012 - 6.5.2012
Réductions
selon T600.3
L'entrée à la foire est gratuite pour les enfants jusqu'à 5,99
ans.
Familles:
Les enfants titulaires d'une Carte Junior/Petits enfants dès
l'âge de 6 ans achètent l'entrée à la foire à prix réduit (billet
combiné) à la gare.
AG/FVP:
Lors de leur visite, les titulaires d'un abonnement général
ou d'une carte FVP obtiendront une entrée à prix réduit
(CHF 11.20.- au lieu de CHF 14.-) sur présentation de l'AG
à la gare de départ.
Réduction pour clients réguliers TP
(RailAway)
-
Réduction pour AVS/AI / étudiants/écoliers
/ Jeunes
Autres:
Les jeunes à 16,99 ans paient encore le prix réduit pour
enfants (CHF 8.- au lieu de CHF 10). Il est possible de
sélectionner l'âge lors de la vente du billet combiné.
-
Vente
Canaux de vente
POS, BATS, CC
Ouverture des ventes
1.4.2012
Premier jour de validité
27.4.2012
28.03.2012
Dernier jour de vente/validité
6.5.2012 / 9.5.2012
12
Systèmes de vente aux POS
Billet combiné: 7958
RailTicket: 8514
Articles Prisma
Billet combiné Passepartout: 9591
RailTicketPassepartout: 9592
EPR/RésaRail
Billetterie événementielle
-
Dispositions complémentaires
Echange/remboursement
Les billets combinés non utilisés sont remboursés selon le
tarif 600.9 jusqu’au 18.5.2012 uniquement si la partie titre
de transport et la partie bon sont restituées.
Les RailTickets non utilisés sont remboursés selon le tarif
600.9 jusqu’au 18.5.2012.
Surclassement
Changement de parcours
Billet de raccordement
Selon T 600
Selon T 600
-
Remarques liées à la manifestation
Lieu:
−
Lucerne
Durée:
− 27.04.2012 - 06.05.2012
Lieu/transfert
Foire de Lucerne, Allmend
Le transfert en bus entre la gare de Lucerne et l'aire de la foire est signalé.
Heures d'ouverture:
Du vendredi 27 avril au dimanche 5 mai 2012: de 10h00 à 18h30
Dimanche 6 mai 2012 de 10h00 à 18h00
Autres informations
28.03.2012
13
Luga - La fiera della svizzera centrale
Offerta
Luga è la più grande fiera della Svizzera centrale e attira ogni anno oltre 120'000 visitatori.
Offerte Luga RailAway (anche all'interno della comunità Passepartou)
Offerta combi Luga RailAway (treno, transfer ed entrata)
−
Riduzione del 20% sul viaggio in treno, trasfer ed entrata
RailTicket Luga RailAway (treno, transfer)
−
Riduzione del 10% sul viaggio in treno ed transfer
−
Solo per i visitatori già in possesso di un buono d'entrata
Importante:
Il biglietto NON dev'essere scambiato alla cassa!
Durata di validità
27.4.2012 - 6.5.2012
Riduzioni
Secondo la T600.3
Per i bambini fino a 5.99 anni l'entrata alla fiera è gratis.
Famiglie:
I ragazzi senza o con Carta Junior a partire da 6 anni
acquistano l'entrata a prezzo scontato (biglietto combinato)
in stazione.
AG / FVP:
Riduzione per clientela fissa tp (RailAway)
Riduzione AVS/AI, studenti/scolari,
giovani:
Altre:
I possessori di AG e FVP beneficiano di un'entrata scontata
(CHF 11.20. anziché 14.-). Acquistare i biglietti alla
stazione di partenza e presentare l'AG.
-
Vendita
Canali di vendita
POS, BATS, CC
Primo giorno di vendita
1.4.2012
Primo giorno di validità
27.4.2012
Ultimo giorno di vendita / di validità
6.5.2012 / 9.5.2012
Sistemi di vendita al POS
Combi: 7958
RailTicket: 8514
Articolo Prisma
Combi Passepartout: 9591
RailTicket Passepartout: 9592
EPR / Résarail
Eventticketing
28.03.2012
14
Disposizioni complementari
I biglietti combi inutilizzati possono essere rimborsati solo
fino al 18.5.2012 secondo la tariffa 600.9 e presentando
insieme il titolo di trasporto e il buono.
Scambio / rimborso
Cambiamento di classe
Cambiamento di percorso
Biglietto di congiunzione
I RailTicket inutilizzati possono essere rimborsati solo fino
al 18.5.2012 secondo la tariffa 600.9 e presentando
insieme il titolo di trasporto e il buono.
Secondo la T600
Secondo la T600
-
Osservazioni riguardo allo spettacolo
Località:
− Lucerna
Durata:
− 27.04.2012 - 06.05.2012
Luogo / Trasferimento
Area fieristica di Lucerna, Allmend
Alla stazione di Lucerna è segnalato dove parte l'autobus che porta alla fiera.
Orari d'apertura:
Venerdì 27 aprile - sabato 5 maggio 2012: ore 10.00 - 18.30
Domenica 6 maggio 2012: ore 10.00 - 18.00
Ulteriori informazioni
Internationale Messe für Buch und Presse 2012
Angebot
Festlich, einladend und mit vielen Überraschungen: Auch dieses Jahr ist die Messe einzigartig. Sie bietet
Gelegenheit zu bereichernden Begegnungen mit über 500 renommierten Autoren, eine grosse CourbetAusstellung mit Werken, die noch nie gezeigt wurden, mit Marokko einen interessanten Ehrengast und
zahlreiche Veranstaltungen zum Thema Reisen. Die Ausgabe 2012 steht ganz im Zeichen des
Lesevergnügens.
RailAway-Angebote
Kombi-Billett RailAway
−
Bahnfahrt nach Genf-Flughafen und zurück in 1. oder 2. Klasse mit einer Ermässigung von 20%
−
Messeeintritt zum Erwachsenenpreis von CHF 8.- (statt CHF 12.-) und für Halbtax- und GAInhaberInnen für CHF 4.- (statt CHF 12.-)
28.03.2012
15
RailTicket RailAway
−
Bahnfahrt nach Genf-Flughafen und zurück in 1. oder 2. Klasse mit einer Ermässigung von 20%
−
Dieses Angebot richtet sich an die Kunden, die bereits eine Einladung für die Internationale Messe für
Buch und Presse (mit Vermerk Bezugsberechtigung für RailTicket) oder eine Einladung für die
Parallelveranstaltung artgenève (mit Vermerk Bezugsberechtigung für RailTicket) haben.
−
Am 25. April 2012 können alle Besucher ein RailTicket lösen, da der Messeeintritt gratis ist.
−
Das RailTicket wird nur gegen Vorweisen der Einladung am Schalter verkauft (ausser am 25. April,
wenn der Messeeintritt gratis ist). Bei der Hinfahrt muss der Kunde seine Einladung zusammen mit
dem RailTicket vorweisen (ausser am 25. April, wenn der Messeeintritt gratis ist).
Gratistag - Der Eintritt zur Internationalen Messe für Buch und Presse ist am 25. April 2012 gratis. An
diesem Tag kann nur das RailTicket verkauft werden.
Geltungsdauer
25.4.2012 - 29.4.2012
Ermässigungen
Familien:
GA / FVP:
(RailAway)
Sonstige:
Gemäss T600.3. Mit der Junior-Karte / Enkelkarte reisen
Kinder bis 16 Jahre in Begleitung eines Eltern/Grosselternteils gratis und bezahlen keinen Eintritt. Für
Kinder unter 16 Jahren ohne Junior-Karte / Enkelkarte gibt
es ein Kombibillett mit einem ermässigten Eintritt von CHF
4.- (vor Ort CHF 5.-).
GA- und FVP-BesitzerInnen profitieren von einem
ermässigten Eintritt (CHF 4. statt CHF 12. ). Dieser ist am
POS erhältlich. Der ermässigte Eintritt ist 1 Tag gültig.
ÖV-Stammkunden haben Recht auf einen Eintritt zum Preis
von CHF 8.- bzw. CHF 4.- (statt CHF 12.-). Dieser ist am
POS erhältlich. Der ermässigte Eintritt ist 1 Tag gültig.
Verkauf nur ausserhalb des Tarifverbundes unireso
Verkauf
Verkaufskanäle
POS, CC Schweiz, Rail Service, BATS
RailAway-Kombi-Angebot
Erster Verkaufstag
1.4.2012
Erster Geltungstag
24.4.2012
29.4.2012 / 1.5.2012
Kombi: 5069
Prisma-Artikel
EPR/Resarail
Eventticketing
RailTicket: 7671
-
28.03.2012
16
Zusatzbestimmungen
Nicht benutzte Billette können gemäss Tarif 600.9 erstattet
werden. Nur Eintritt: keine Erstattung
Gemäss T600
Gemäss T600
-
Klassenwechsel
Streckenwechsel
Anschlussbillett
Ort:
−
Genève-Aéroport
Dauer:
− 25.04.2012 - 29.04.2012
Ort/Transfer:
Palexpo;
Zu Fuss ab Bahnhof Genf-Flughafen (ca. 9 Min.)
Öffnungszeiten:
Täglich: 9.30 bis 19 Uhr
Freitag Abend bis 21.30 Uhr
Weiterführende Informationen
http://www.cff.ch/salondulivre
http://www.salondulivre.ch
François Torche, Projektleiter Messen, RailAway AG
Salon international du livre et de la presse 2012
Offre
Festif, convivial, surprenant cette année encore, le Salon ne ressemble à aucun autre. L’occasion de belles
rencontres avec plus de 500 auteurs de renom, une Grande Expo Courbet avec des œuvres jamais dévoilées,
un Hôte d’honneur de qualité, le Maroc, de nombreuses animations autour du voyage. La tendance 2012: le
plaisir de lire.
Offres RailAway
Billet combiné RailAway
−
Voyage en train pour Genève-Aéroport et retour, en 1re ou 2e classe, avec une réduction de 20%
−
Entrée au salon pour le prix adultes de CHF 8.- (au lieu de CHF 12.-) et pour les titulaires d'un demitarif ou AG à CHF 4.- (au lieu de CHF 12.-)
28.03.2012
17
RailTicket RailAway
−
Voyage en train pour Genève-Aéroport et retour, en 1re ou 2e classe, avec une réduction de 20%
−
Cette offre s'adresse aux clients disposant déjà d'une invitation pour le Salon international du livre et
de la presse (avec mention du droit au RailTicket) ou d'une invitation pour la manifestation parallèle
artgenève (avec mention du droit au RailTicket).
−
Le 25 avril 2012, le RailTicket pourra être acheté par tous les visiteurs, car l'entrée au salon est
gratuite.
−
Le RailTicket est vendu au guichet uniquement sur présentation de l'invitation (excepté pour le 25 avril
car l’entrée au Salon est gratuite). Le client doit présenter son invitation et le RailTicket ensemble lors
du contrôle à l'aller (excepté pour le 25 avril car l’entrée au Salon est gratuite).
Journée gratuite - L'entrée au Salon international du livre et de la presse est gratuite le 25 avril 2012.
Ce jour-là, seul le RailTicket peut être vendu.
Durée de validité
25.4.2012 - 29.4.2012
Réductions
Familles:
AG / FVP:
Réductions pour clients réguliers des
transports publics (RailAway)
Selon T600.3. Les enfants de moins de 16 ans titulaires
d'une carte Junior ou Petits-enfants n'ont pas besoin de
billet d'entrée/titre de transport lorsqu'ils sont
accompagnés. Pour les enfants de moins de 16 ans sans
carte Junior/Petits-enfants, on peut vendre un billet
combiné avec une entrée au prix de CHF 4.- (au lieu de
CHF 5.-).
Les titulaires d'un abonnement général ou d'une carte FVP
obtiendront une entrée à prix réduit (CHF 4.- au lieu de
CHF 12.-). Celle-ci doit être retirée au point de vente.
L'entrée à prix réduit est valable 1 jour.
Les clients réguliers TP bénéficient d'une entrée au prix de
CHF 8.- respectivement de CHF 4- (au lieu CHF 12.-).
Celle-ci doit être retirée au point de vente. L'entrée à prix
réduit est valable 1 jour.
Réduction AVS/AI / étudiants /
écoliers/jeunes
-
Autres:
Vente uniquement en dehors de la communauté tarifaire
unireso
Vente
Vanaux de vente
POS, CC Suisse, Rail Service et BATS
Offres RailAway
Ouverture des ventes
1.4.2012
24.4.2012
28.03.2012
Dernier jour de vente / validité
29.4.2012 / 1.5.2012
18
Articles Prisma
RailTicket: 7671
EPR / Résarail
Billetterie événements
-
Echange / Remboursement
Surclassement
Billet complémentaire
Les billets non utilisés sont remboursables selon le tarif
600.9. Entrée seule: pas de remboursement
Selon T600
Selon T600
-
Lieu:
−
Genève-Aéroport
Durée:
− 25.04.2012 - 29.04.2012
Lieu/transfert
Palexpo;
A pied depuis la gare de Genève-Aéroport (env. 9 min.)
Heures d'ouverture:
Tous les jours: de 9h30 à 19h00
Vendredi soir: jusqu à 21h30
Autres informations
cff.ch/salondulivre
François Torche, Responsable de projet Foires, RailAway SA
Salone internazionale del libro e della stampa 2012
Offerta
Festivo quest'anno il salone è ancora una volta unico nel suo genere: oltre 500 autori rinomati, grande mostra
di Courbet con opere mai esposte, il Marocco come ospite d'onore, numerose animazioni relative ai viaggi. La
tendenza del 2012: il piacere della lettura.
28.03.2012
19
Offerte RailAway
Combi RailAway
−
Viaggio in treno per Genève-Aéroport, andata e ritorno in 1ª o 2ª classe con una riduzione del 20%.
−
Entrata al salone per un giorno, adulti CHF 8.- (anziché CHF 12.-) e titolari del abbonamento metàprezzo o AG CHF 4.- (anziché CHF 12.-).
RailTicket RailAway
−
Viaggio in treno per Genève-Aéroport, andata e ritorno in 1ª o 2ª classe con una riduzione del 20%.
−
L'offerta è dedicata a persone già in possesso di un invito al Salone internazionale del libro e della
stampa (con menzione del diritto di acquistare un RailTicket) o di un invito alla manifestazione
parallela Artgenève (con menzione del diritto di acquistare un RailTicket).
−
Il 25 aprile 2012, il RailTicket potrà essere acquistato da tutti i visitatori, poiché l'entrata al salone è
gratuita.
−
Il RailTicket può essere venduto solo se allo sportello viene presentato l'invito (ad eccezione del 25
aprile, giorno in cui l'entrata al salone è gratuita). In caso di controllo durante il viaggio di andata il
cliente deve presentare sia il RailTicket, sia l'invito (ad eccezione del 25 aprile, giorno in cui l'entrata al
salone è gratuita).
Giornata gratuita - L'entrata al Salone internazionale del libro e della stampa è gratuita il 25 aprile 2012.
In questa data si potrà vendere unicamente il RailTicket.
Durata di validità
25.4.2012 - 29.4.2012
Riduzioni
Famiglie:
AG / FVP:
Clientela fissa tp (RailAway)
AVS/AI, studenti/scolari, giovani
Altri:
Secondo la T600.3. I ragazzi fino a 16 anni, titolari di Carta
Junior/Nipotini, accompagnati da un genitore/nonno, non
necessitano di biglietto d'entrata/titolo di trasporto. Per i
ragazzi fino a 16 anni senza Carta Junior/Nipotini, va
emesso un biglietto combinato con entrata di CHF 4
(invece di CHF 5.-).
I titolari di un abbonamento generale o di un abbonamento
FVP beneficiano di un biglietto d'entrata a prezzo ridotto
(CHF 4.- invece di CHF 12.-), da acquistare ai POS.
L'entrata a prezzo ridotto è valida 1 giorno.
La clientela fissa tp beneficia di un'entrata di CHF 8.- o
CHF 4.- (anziché CHF 12.-), da ritirare al POS. L'entrata a
prezzo ridotto è valida 1 giorno.
In vendita solo al di fuori della comunità tariffaria Unireso
Vendita
Canali di vendita
POS, CC Svizzera, Rail Service e BATS
Offerta combinata RailAway
1.4.2012
24.4.2012
28.03.2012
Ultimo giorno di vendita/validità
29.4.2012 / 1.5.2012
20
Biglietto combinato: 5069
Articoli Prisma
EPR / Résarail
Eventticketing
RailTicket: 7671
-
Scambio / rimborso
I biglietti non utilizzati potranno essere rimborsati secondo
la tariffa 600.9.
Solo ingresso: nessun rimborso.
Cambiamento di classe
Secondo la T600
Secondo la T600
-
Località:
− Genève-Aéroport
Durata:
− 25.04.2012 - 29.04.2012
Luogo / trasferimento:
Palexpo
Dalla stazione di Genève-Aéroport, il Salone è raggiungibile in 9 min. a piedi.
Orari di apertura:
Tutti i giorni ore 9.30 - 19.00
Venerdì sera fino al ore 21.30
Altre informazioni
http://www.cff.ch/salondulivre
François Torche, Responsabile del progetto Fiere, RailAway SA
28.03.2012
21
BEA/PFERD 2012
Angebot
Die beliebte Berner Frühjahrs-Messe mit grossem Erlebnispark ist Treffpunkt für Besucherinnen und Besucher
aller Generationen. Die faszinierende Mischung aus Produktpräsentationen, Tieren, Traditionen und
Innovationen sorgt zusammen mit attraktiven Sonderschauen für viel Abwechslung.
RailAway-Angebote
RailAway BEA/PFERD-Kombi
−
Bahnfahrt nach Bern und zurück in 1. oder 2. Klasse mit einer Ermässigung von 10%
−
Transfer (Tram, Bus oder S-Bahn) zum Messegelände (Haltestelle Guisanplatz / Bern-Wankdorf) mit
einer Ermässigung von 10%
−
ermässigter Messeeintritt à CHF 11.- (statt CHF 16.-)
RailAway BEA/PFERD-RailTicket
−
Bahnfahrt nach Bern und zurück in 1. oder 2. Klasse mit einer Ermässigung von 10%
−
Transfer (Tram, Bus oder S-Bahn) zum Messegelände (Haltestelle Guisanplatz / Bern-Wankdorf) mit
einer Ermässigung von 10%
−
Dieses Angebot ist für Kunden, die bereits im Besitze einer Freikarte oder Gästekarte sind. Das
RailTicket darf nur gegen Vorweisen der Freikarte/Gästekarte am Schalter verkauft werden. Bei der
Hinfahrt muss der Kunde seine Freikarte/Gästekarte zusammen mit dem RailTicket vorweisen.
Libero BEA/PFERD-Kombi
−
Fahrt zum Messegelände (Haltestelle Guisanplatz / Bern-Wankdorf) mit einer Ermässigung von 10%
−
ermässigter Messeeintritt à CHF 11.- (statt CHF 16.-).
(V-Ticket ist nicht mehr erhältlich)
Libero BEA/PFERD-RailTicket
−
Fahrt zum Messegelände (Haltestelle Guisanplatz / Bern-Wankdorf) mit einer Ermässigung von 10%
−
Dieses Angebot ist für Kunden, die bereits im Besitze einer Freikarte oder Gästekarte sind. Das
RailTicket darf nur gegen Vorweisen der Freikarte/Gästekarte am Schalter verkauft werden. Bei der
Hinfahrt muss der Kunde seine Freikarte/Gästekarte zusammen mit dem RailTicket vorweisen.
Geltungsdauer
27.04.2012 - 06.05.2012
28.03.2012
22
Ermässigungen
Gültig gem T600.3. Mit der Junior/Enkel-Karte benötigen
Kinder bis 16 Jahre in Begleitung eines Eltern/Grosselternteils keinen Fahrausweis/Eintritt, jedoch muss
mind. ein Eltern-/Grosselternteil im Besitz eines
BEA/PFERD-Kombis/RailTickets oder Libero-Abo oder GA
mit ermässigtem Eintritt sein.
Familien:
Für Kinder bis 16 Jahre ohne Junior/Enkel-Karte gibt es am
POS ein Kombi mit einem ermässigten Eintritt von CHF
5.40.
GA / FVP:
(RailAway)
GA- und FVP BesitzerInnen profitieren von einem
ermässigten Eintritt à CHF 11.- (statt CHF 16.-). Dieser
muss am POS bezogen werden. Der ermässigte Eintritt ist
1 Tag gültig.
öv-Stammkunden profitieren von einem ermässigten Eintritt
à CHF 11.- (statt CHF 16.-). Dieser muss am POS bezogen
werden. Der ermässigte Eintritt ist 1 Tag gültig.
keine Ermässigung
Sonstige:
Inhaber eines Libero Monats- oder Jahres-Verbundabos
profitieren vom ermässigten Messeeintritt à CHF 11.- (statt
CHF 16.-). Dieser Eintritt ist am POS oder direkt an der
Messekasse erhältlich und 1 Tag gültig.
Verkauf
Verkaufskanäle
POS, CC Schweiz, Rail Service, BATS
RailAway-Angebote
Erster Verkaufstag
1.4.2012
Erster Geltungstag
26.4.2012
6.5.2012 / 8.5.2012
Kombi: 4473
RailTicket: 8522
Libero-Kombi: 7644
Prisma-Artikel
Libero-RailTicket: 7645
Bitte beachten: Artikel 7623 Event RailAway, BEA
Festhalle, BEA Bern ist für die Messe BEA/PFERD NICHT
gültig!
EPR / Résarail
Eventticketing
-
28.03.2012
23
Zusatzbestimmungen
Nicht benutzte Billette können gem. Tarif 600.9 erstattet
werden.
Nur Eintritt: keine Erstattung.
gemäss T600
gemäss T600
-
Klassenwechsel
Streckenwechsel
Anschlussbillett
Ort:
−
Bern
Dauer:
− 27.04.2012 - 06.05.2012
Ort / Transfer:
BERNEXPO, Bern
−
Ab Hauptbahnhof Bern:
Tram Nr. 9 bis Endstation «Guisanplatz» direkt zum Messegelände
Bus Nr. 20 bis Endstation «Bern- Wankdorf» (ca. 10 Gehminuten bis zum Messegelände)
−
Mit der S-Bahn Bern (S1, S2, S3, S4, S44) bis Station «Bern-Wankdorf» (ca. 10 Gehminuten bis zum
Messegelände)
−
Aus Richtungen Ittigen/Muri: Bus Nr. 40 bis Station «Guisanplatz» direkt zum Messegelände
−
Ab Ostermundigen: Bus Nr. 28 bis Station «Wankdorfplatz» (ca. 5 Gehminuten bis zum
Messegelände)
Öffnungszeiten:
Täglich 9.00 - 18.00 Uhr
Degustation 10.30 - 19.30 Uhr (letzter Tag bis 18.00 Uhr)
Weiterführende Informationen:
http://www.sbb.ch/bea-pferd
http://www.beapferd.ch
Besonderes
Schulklassen-Fahrten an die BEA/PFERD 2012
Billett für Schulklassen aus dem Libero-Gebiet:
Das Billett gilt für eine Gratis Hin- und Rückfahrt in 2. Klasse ab einer beliebigen Haltestelle innerhalb dem
Libero-Tarifverbund nach dem Messegelände in Bern. Es ist kein Gruppenbillett zu erstellen. Die
Gruppenreservation ist vorzunehmen (wurde dem Lehrpersonal empfohlen). Das Billett muss bei Fahrtantritt
vollständig ausgefüllt sein und auf Verlangen vorgewiesen werden können.
28.03.2012
24
Billett fü
ür Schulklas
ssen ausserh
halb dem Lib
bero-Gebiett:
Das Bille
ett gilt für den
n Gratis-Transfer Bern HB
B - Messegelände und zurück. Für die
e Anreise nacch Bern HB isst
ein Gruppenbillett zu erstellen und
d zu bezahle
en. Das Billettt muss bei Fa
ahrtantritt vo
ollständig aussgefüllt sein
Verlangen vo
orgewiesen w
werden könne
en.
und auf V
Die Schu
ulen werden vvon der BEA
A für die Fahrrten eingeladen. Es beteiligen sich run
nd 200 Schullklassen.
François Torche, Proje
ektleiter Mess
sen Westschw
weiz, RailAwa
ay AG
BEA/CHEVAL 20
012
Offre
ernois, avec son grand pa
arc d'attractio
ons, est un lie
eu de rencon
ntre très prisé
é par les
Le salon printanier be
naison fascina
ante de présentations de produits, d'a
animaux, de
visiteurs de toutes less générationss. La combin
ent à des ma
anifestations spéciales atttrayantes, un
n programme
e
traditionss et d'innovattions garantitt, parallèleme
des plus variés
RailAway
Offres R
Billet co
ombiné RailA
Away BEA/C
CHEVAL
−
V
Voyage en trrain pour Berne et retour, en 1re ou 2e classe, avecc une réductio
on de 10%. Transfert
T
(tram,
b
bus ou RER)) jusqu'à l'aire
e de la foire ((arrêt Guisan
nplatz/Bern-W
Wankdorf) avvec une réducction de 10%
%.
−
R
Réduction su
ur le prix de l''entrée au sa
alon (CHF 11.- au lieu de CHF 16.-).
RailTicket RailAway
y BEA/CHEV
VAL
−
V
Voyage en trrain pour Berne et retour, en 1re ou 2e classe, avecc une réductio
on de 10%.
−
T
Transfert (tra
am, bus ou R
RER) jusqu'à l'aire de la fo
oire (arrêt Gu
uisanplatz/Be
ern-Wankdorff) avec une
rréduction de 10%.
−
C
Cette offre esst destinée aux clients qu
ui sont titulairres d'une entrée gratuite o
ou d'une invittation.
R
RailTicket est vendu au g
guichet uniquement sur prrésentation d
de l'entrée/de
e l'invitation. Le
L client doitt
p
présenter son
n entrée/son invitation et le RailTickett ensemble lo
ors du contrô
ôle à l'aller.
Billet co
ombiné Liberro BEA/CHE
EVAL
−
T
Trajet jusqu'à
à la foire (arrê
êt Guisanpla
atz/Bern-Wan
nkdorf) avec une réduction de 10%
−
R
Réduction su
ur le prix de l''entrée au sa
alon (CHF 11.- au lieu de CHF 16.-).
(Le V-tickket n'est pluss disponible)..
28.03.2012
25
RailTicket Libero BEA/CHEVAL
−
Trajet jusqu'à la foire (arrêt Guisanplatz/Bern-Wankdorf) avec une réduction de 10%
−
Cette offre est destinée aux clients qui sont titulaires d'une entrée gratuite ou d'une invitation.
RailTicket est vendu au guichet uniquement sur présentation de l'entrée/de l'invitation. Le client doit
présenter son entrée/son invitation et le RailTicket ensemble lors du contrôle à l'aller.
Durée de validité
27.4.2012 - 6.5.2012
Réductions
Selon le T600.3, les enfants accompagnés d'un des
parents ou grands-parents, titulaires d'une carte
Junior/Petits-enfants et âgés de moins de 16 ans n'ont pas
besoin de billet ni d'entrée, à condition que le parent / le
grand-parent soit en possession d'un billet combiné ou d'un
RailTicket BEA/CHEVAL, d'un abonnement Libero ou d'un
AG et d'une entrée à prix réduit.
Familles:
Pour les enfants de moins de 16 ans sans carte
Junior/Petits-enfants, on peut vendre un billet combiné
avec une entrée au prix de CHF 5.40
AG / FVP:
Réduction pour clients réguliers TP
(RailAway)
Les titulaires d'un abonnement général ou d'une carte FVP
obtiennent une entrée à prix réduit (CHF 11.- au lieu de
CHF 16.-). Celle-ci doit être retirée au point de vente.
L'entrée à prix réduit est valable 1 jour.
Les clients réguliers TP bénéficient d'une entrée au prix de
CHF 11.- (au lieu CHF 16.-). Celle-ci doit être retirée au
point de vente. L'entrée à prix réduit est valable 1 jour.
Réduction pour
AVS/AI/étudiants/écoliers/jeunes
Pas de réduction
Autres:
Les titulaires d'un abonnement communautaire mensuel ou
annuel Libero bénéficient d'une entrée au prix de CHF 11.(au lieu de CHF 16.-). L'entrée, valable un jour, est vendue
au POS ou directement à la caisse de la foire.
Vente
Canaux de vente
POS, CC Suisse, Rail Service et BATS
Offres RailAway
Premier jour de vente
1.4.2012
26.4.2012
28.03.2012
Dernier jour de vente/de validité
6.5.2012 / 8.5.2012
26
RailTicket: 8522
Articles Prisma
Billet combiné Libero 7644
RailTicket Libero: 7645
Remarque: l'article 7623 Event RailAway BEA Festhalle,
BEA Bern N'EST PAS valable pour BEA/PFERD!
EPR/RésaRail
Billetterie événementielle
-
Remboursement / Echange
les billets non utilisés sont remboursables selon le tarif
600.9.
Entrée seule: pas de remboursement
Surclassement
Billet de raccordement
selon T600
selon T600
-
Lieu:
−
Berne
Durée:
− 27.04.2012 - 06.05.2012
Lieu/transfert
BERNEXPO, Berne
−
Depuis la gare centrale de Berne:
Tram n° 9 jusqu'au terminus «Guisanplatz», à proximité immédiate de l'aire de foire.
Bus n° 20 jusqu'au terminus «Bern Wankdorf» (puis 10 minutes à pied jusqu'à l'aire de foire).
−
Par le RER de Berne (S1, S2, S3, S4 et S44) jusqu'à l'arrêt «Bern-Wankdorf» (env. 10 minutes à pied
jusqu'au site de la foire)
−
En provenance d'Ittigen/Muri: bus n° 40 jusqu'au terminus «Guisanplatz», à proximité immédiate de
l'aire de foire.
−
Depuis Ostermundigen: Bus n° 28 jusqu'au terminus «Wankdorfplatz» (puis 5 minutes à pied jusqu'à
l'aire de foire).
Heures d'ouverture:
Tous les jours de 9h00 à 18h00
Dégustation de 10h30 à 19h30 (18h00 le dernier jour)
Autres informations:
http://railaway.cff.ch/francais/foires/avril/beacheval/
http://www.beapferd.ch/fr/desktopdefault.aspx/tabid-280/504_read-950/
28.03.2012
27
Divers
Courses
s d'école à B
BEA/CHEVAL 2011
Le billet est
e valable p
pour une courrse aller-reto
our en 2e classse au départt d'une gare située à l'inté
érieur de la
communauté tarifaire
e Libero, à de
estination du site de la foire à Berne. Il n'est pas né
écessaire d'é
établir de bille
et
pe. La réserva
ation de grou
upe doit être effectuée (re
ecommandé par le person
nnel enseign
nant). Le bille
et
de group
doit être dûment com
mplété avant le début du vvoyage et pou
uvoir être pré
ésenté sur de
emande.
our classes h
hors zone Libero:
Billet po
Le billet est
e valable p
pour un transffert gratuit Be
erne HB - sitte de la foire et retour. Po
our le voyage
e vers Bern HB,
H
on achèttera un billet de groupe. L
Le billet doit ê
être dûment complété
c
ava
ant le début du
d voyage ett pouvoir être
e
présenté
é sur demand
de.
Les école
es seront invvitées par la B
BEA pour ce qui est du trrajet. Près de
e 200 classess participeron
nt à
l'événem
ment.
François Torche, Resp
ponsable de projet
p
Foires Suisse roma
ande, RailAwa
ay
BEA/CA
AVALLO 2
2012
Offerta
primaverile con un grande
e parco diverrtimenti è un immancabile
e appuntame
ento per visita
atori di tutte le
La fiera p
generazioni. Il mix di presentazion
ni di prodotti,, animali, trad
dizioni, innovvazioni e spettacoli straordinari
nto di grande
e varietà.
garantisccono un even
Offerte R
RailAway
Biglietto
o combinato
o BEA/CAVA
ALLO di RailA
Away
−
A
Andata e ritorno in treno p
per Berna in 1ª o 2ª classse con una rid
duzione del 10%.
1
−
T
Trasferimento
o (tram, bus o S-Bahn) fin
no all'area de
ella fiera (fermata Guisan
nplatz / Bern--Wankdorf) ccon
u
una riduzione
e del 10%.
−
Il prezzo del biglietto d'en
ntrata è sconttato a CHF 10.- anziché C
CHF 16.-)
28.03.2012
28
RailTicket BEA/PFERD di RailAway
−
Andata e ritorno in treno per Berna in 1ª o 2ª classe con una riduzione del 10%.
−
Trasferimento (tram, bus o S-Bahn) fino all'area della fiera (fermata Guisanplatz / Bern-Wankdorf) con
una riduzione del 10%.
−
L'offerta è destinata ai clienti già in possesso di un biglietto per la libera entrata o per ospiti. Il
RailTicket può essere venduto solo se allo sportello viene presentato l'ingresso gratuito/la carta per
ospiti. Durante il viaggio di andata il cliente deve presentare sia il RailTicket, sia l'ingresso gratuito o la
carta per ospiti.
Biglietto combinato BEA/CAVALLO di Libero
−
Viaggio fino all'area della fiera (fermata Guisanplatz / Bern-Wankdorf) con una riduzione del 10%.
−
Il prezzo del biglietto d'entrata è ridotto (CHF 11.- anziché CHF 16.-).
(Il V-Ticket non è più ottenibile)
RailTicket BEA/PFERD di Libero
−
Viaggio fino all'area della fiera (fermata Guisanplatz / Bern-Wankdorf) con una riduzione del 10%.
−
L'offerta è destinata ai clienti già in possesso di un biglietto per la libera entrata o per ospiti. Il
RailTicket può essere venduto solo se allo sportello viene presentato l'ingresso gratuito/la carta per
ospiti. Durante il viaggio di andata il cliente deve presentare sia il RailTicket, sia l'ingresso gratuito o la
carta per ospiti.
Durata di validità
27.04.2012 - 06.05.2012
Riduzioni
Famiglie:
Valevole secondo T600.3. Con la Carta Junior/Nipotini, i
ragazzi fino a 16 anni accompagnati da uno dei
genitori/nonni non necessitano del titolo di
trasporto/biglietto d'entrata. Tuttavia almeno un
genitore/nonno dev'essere in possesso di un biglietto
combinato/RailTicket BEA/CAVALLO o di un abbonamento
Libero o un AG con ingresso a prezzo ridotto.
Per i ragazzi fino a 16 anni senza Carta Junior/Nipotini si
può emettere al POS un combi con entrata ridotta per CHF
5.40.
AG / FVP:
Riduzione per clientela fissa tp (RailAway)
Riduzione AVS/AI, studenti/scolari, giovani
Altre:
I possessori di AG e FVP approfittano di un'entrata
scontata (CHF 11.- anziché 16.-). Il biglietto dev'essere
ritirato ai POS. L'entrata a prezzo ridotto è valida 1 giorno.
La clientela fissa tp può acquistare il biglietto d'ingresso a
soli CHF 11.- (anziché CHF 16.-). Il biglietto dev'essere
ritirato ai POS. L'entrata a prezzo ridotto è valida 1 giorno
Nessuna riduzione
I titolari di abbonamenti Libero mensili o annuali possono
acquistare il biglietto d'ingresso a soli CHF 11. (invece di
CHF 16.-). L'entrata dev'essere acquistata ai POS o
direttamente alla cassa della fiera ed è valida 1 giorno.
28.03.2012
29
Vendita
Canali di vendita
POS, CC Svizzera, Rail Service, BATS
Offerte RailAway
1.4.2012
26.4.2012
Ultimo giorno di vendita / di validità
6.5.2012 / 8.5.2012
Combi: 4473
RailTicket: 8522
Articoli Prisma
Biglietto combinato Libero: 7644
RailTicket Libero: 7645
Attenzione: l'articolo 7623 Event RailAway, BEA Festhalle,
BEA Bern NON è valido per la fiera BEA/PFERD!
EPR / Résarail
Eventticketing
-
Scambio / rimborso
I biglietti non utilizzati potranno essere rimborsati secondo
la tariffa 600.9.
Solo ingresso: nessun rimborso.
Cambiamenti di classe
Secondo la T600
Secondo la T600
-
Località:
− Berna
Durata:
− 27.04.2012 - 06.05.2012
Luogo / Trasferimento
BERNEXPO, Berna
−
Dalla stazione principale di Berna:
tram n° 9 fino al capolinea «Guisanplatz», direttamente all'area della manifestazione
bus n° 20 fino al capolinea «Bern- Wankdorf» (ca. 10 minuti a piedi fino all'area della manifestazione)
−
Con la S-Bahn (S1, S2, S3, S4, S44) da Berna fino alla fermata «Bern-Wankdorf» (ca. 10 minuti a
piedi fino alla fiera)
−
Clienti provenienti da Ittigen/Muri: bus n° 40 fino al capolinea «Guisanplatz», direttamente alla fiera
−
Da Ostermundigen: bus n° 28 fino alla fermata «Wankdorfplatz» (ca. 5 minuti a piedi sino alla fiera)
28.03.2012
30
Orari d'a
apertura:
Tutti i gio
orni dalle 9.00
0 alle 18.00
Degustazzione dalle 10.30 alle 19.30 (l'ultimo giorno
g
fino allle 18.00)
Ulteriori informazion
ni
http://railaway.sbb.ch
h/deutsch/me
essen/april/be
eapferd/
http://ww
ww.beapferd.cch
Particola
arità
Viaggi di scolaresch
he alla BEA//CAVALLO 2
2011
o per scolare
esche dall'area Libero:
Biglietto
Il biglietto
o vale per un
na corsa di an
ndata e ritorn
no gratuita in 2ª classe da
a una fermata
a a scelta ne
ella comunità
tariffaria Libero fino a
alla Fiera a Berna. Non si devono eme
ettere bigliettii per gruppi. La prenotaziione dei postti è
omandata ai docenti). All'iinizio del viag
ggio il bigliettto deve esse
ere compilato
o in ogni sua
necessarria (già racco
parte ed essere prese
entato su rich
hiesta.
o per scolare
esche fuori d
dell'area Lib
bero:
Biglietto
Il biglietto
o vale per la trasferta gra
atuita dalla sta
azione di Berna all'area della
d
fiera. Pe
er il tragitto vverso Berna ssi
deve rilassciare un big
glietto di grup
ppo, a pagam
mento. All'inizzio del viaggio
o il biglietto d
deve essere compilato in
ogni sua parte ed esssere presenta
ato su richiessta.
e sono invita
ate dalla BEA
A. Vi partecipe
eranno circa 200 scolaressche.
Le scuole
François Torche, Resp
p. del progettto Fiere Svizzzera occidenta
ale, RailAway
y SA
28.03.2012
31
VERBUNDTARIFE / TARIFS
COMMUNAUTAIRE / TARIFFE COMUNITARIA
-
28.03.2012
32

öV V-IN NFO O/IN NFO OT TP - English Forum Switzerland

Transcription

Similar documents

Niederbayerische Schule

Tatort - Machen Sie Ihren Event zum DinnerKrimi.

PDF - saaranwalt.de

imZentrum.05 - Helmholtz Zentrum München

Bergisch Gladbach - Shop des Kölner Stadt

Unsere Partner im Überblick - VR