Colombia Media Information

Colombia
Media Information
Colombia
The popularity of the travel destination Colombia continues to rise, particularly
in German-speaking countries.
ProColombia and 7o7 Marketing initiate for this reason the third Colombia
travel magazine to drive even more customer awareness towards Colombia.
Exciting travel topics, interesting lifestyle reports and current insider
information for customers in the German-speaking world will create a
desire for Colombia.
If you want to be part of this campaign and want to place your ad in the official
Colombia travel magazine, please contact me.
Best regards,
Johann-Georg Cyffka
7o7 Marketing
+49 (0) 351 31207466
[email protected]
Diana Tröltzsch
7o7 Marketing
+49 (0) 351 31207468
d.trö[email protected]
Formats / Prices
Size
Position
Width (mm)
Height (mm)
Price
1/1
C2
210
297
2.450
1/1
C3
210
297
2.450
1/1
C4
210
297
2.750
1/1
Inside
210
297
1.950
1/2
Inside
105
297
1.050
1/3
Inside
70
297
750
(in €, excl. Vat.) All print formats + 3mm trimmed cutting mark
MAG AZIN 2016
1/1
KULTUR
EINES DER GRÖSSTEN THEATERFESTIVALS LATEINAMERIKAS
1/2
VERWANDELT BOGOTÁ IN EIN
SCHAUFENSTER DER KUNST
Natur
DIE DÜNEN AM „NORDKAP SÜDAMERIKAS“
SIND DER NEUE GEHEIMTIPP DES LANDES
Kulinarisches
AMEISEN AVANCIEREN ZU
Strände
SAN ANDRÉS UND PROVIDENCIA –
EIN PARADIES AUS FARBEN
Reise-Infos
ANREISE, REISEVERANSTALTER,
TIPPS UND WISSENSWERTES
ÜBER KOLUMBIEN
EINER UNGEWÖHNLICHEN
DELIKATESSE
Deadline 01.08.2016
Online bookable: www.7o7.com/shop/anzeige-colombia-magazin-2017
1/3
5 % Discount
on ad prices if booking
an ad in another travel
magazines of ours.
10 % Discount
on ad prices if booking
an ad in two other travel
magazines of ours.
up to 25 % Discount
for 6 ad bookings
Editorial
Our pages create Wanderlust. The readers expect meaningful photographs, content with high utility and valuable hints for the best days of
the year.
The editorial pages of the Colombia travel magazine encourage to
travel and to thrive the lust for shopping and enjoyment.
sieR_ureP_egieznA_mawgiW_5102_neibReisemagazin_Kolumbien_2015_Wigwam_Anzeige_Peru_Reis
muloK_nizagamesieR
Reisemagazin_Kolumbien_2015_Wigwam_Anzeige_Peru_Reis
Kolumbien | Kultur
t l e W r e d e s s i n d l i W e i D Die Wildnisse der Welt
Die Wildnisse der Welt
Kolumbien | Kultur
Kolumbien | Kulinarisches
www.WIGWAM-TOURS.de
www.WIGWAM-TOURS.de
IBEROAMERIKANISCHES
THEATERFESTIVAL
BOGOTÁ
SAN AGUSTÍN
BOGOTÁ
+49 (0)8379 920 60
58 / 62
An diesem Ort hinterließ sie die größte Ansammlung religiöser Monumente und megalithischer Skulpturen in
Südamerika.
La Candelaria
MUSEEN / GALERIEN
Die klassische Variante ist eine
Tasse heiße Schokolade mit
Käsestücken. Man tränkt ihn in
der Schololade...
Wenn Sie noch nie in Südamerika
waren, stellen Sie sich die Essgewohnheiten wahrscheinlich viel exotischer
und komplett anders vor als bei uns.
Und in mancher Hinsicht stimmt das
sogar! Wie wäre es z.B. einmal mit
etwas ganz Besonderem, etwas Extravagantem?
mit deutschsprachiger Reiseleitung, ab 3.260,-€
Wenn Sie dann trotzdem genug von
ro
d a u c E & n ePrivatReisen
i bKolumbien
m u l oK
& Ecuador
präkolumbischer Kultur haben,
dann
negelegba ni eid ,”esieR-reuetnebA
22-tägige
“ egigät-2“Abenteuer-Reise”,
2
die in abgelegenste
Kolumbien
& Ecuador
hüpfen Sie einfach aufreotsden
Rücken
Expeditionen
& Trekking
daucE & neibmuloK nov eteibegrutNaturluK & -r&utKulturgebiete
a“Abenteuer-Reise”,
N
von Kolumbien
& Ecuador
22-tägige
die in abgelegenste
mi dndie
alfeitAnsanozamA ,aocataT etsNaturreisen
üwNaturführt
blaH -- &
Halbwüste
trh
üf
Tatacoa,
Amazonastiefland
im
eines Pferdes, reiten über
Kulturgebiete
von Kolumbien
& Ecuador
,ayuF ayuF nakluV ,PN aneracaM ,PN
Cuyabeno
one-baHalbwüste
yuC
NP, Macarena
Vulkan Fuya Fuya,
führt
Tatacoa,NP,
Amazonastiefland
im
denhänge durch die Bananenund
€-,073.3 ba ,gnutielesieR .rpshcstued Cuyabeno
Mocoa...
tim ...aocmit
oM
deutschspr.
3.370,-€
NP,
MacarenaReiseleitung,
NP, VulkanabFuya
Fuya,
Kaffeeplantagen und probieren einen
Mocoa... mit deutschspr. Reiseleitung, ab 3.370,-€
der geschmackvollsten Kaffees der
Welt, der hier meist noch traditioneresnu tztej eiS nelletseB
Bestellen Sie jetzt unseren
nell angebaut wird, und
halten ein
tim golataktmaseG neuen
neuen
Gesamtkatalog
mit
Bestellen
Sie jetzt unseren
Schwätzchen mit dem
nehcsympathischen
iersgnulshcewba menie
einem
neuen abwechslungsreichen
Gesamtkatalog mit
!tiewtlew tobegnaesieR
Reiseangebot
weltweit!
einem
abwechslungsreichen
Kaffeebauern.
Reiseangebot weltweit!
- 9738)0( 94+
06 029
+49 (0)8379 +49 (0)8379
920-60
920 60
Goldmuseum
26
Die Wildnisse der Welt
25
Reisemagazin_Kolumbien_2015_Wigwam_Anzeige_Peru_Reis
Reisemagazin_Kolumbien_2015_Wigwam_Anzeige_Peru_Reis
The Colombia travel magazine will be
available as e-magazine on issuu.com and
will be orderable and ready to download
via 7o7.com.
Ein trüber Tag im stetig frühlingshaften Bogotá. Am
Nachmittag sogar ein wenig Nieselregen. Wir beschließen heute nicht viel zu unternehmen, sondern uns in ein
Café zu setzen und das Treiben in diesem sowie auf den
Straßen der Millionenmetropole vor uns zu beobachten.
genommen und der Käse kommt entweder direkt mit in die
heiße Schokolade oder wird lediglich anbei als grobes Stück
dazugelegt, manchmal natürlich auch beides. Kolumbianer
trinken dies gern zum Frühstück, mit einem frischen
„arepa“ (Maisfladen), oder am Nachmittag.
Und ganz nebenbei lernen wir auch wieder etwas Neues zu
den besonderen Ess- und Trinkgewohnheiten des Landes. Diesmal probieren wir „chocolate con queso“, heiße
Schokolade mit einem Stück Käse dazu. Die Mischung aus
Süßem und Salzigem ist interessant und lecker.
Zwei Wochen später sitzen wir nach einer dreistündigen
Wanderung vor einer Holzhütte und trinken wieder heiße
Schokolade mit Käse. Diesmal etwas weiter westlich in der
Andenregion, im sogenannten Kaffeedreieck von Kolumbien. Da es hier oben bereits kälter ist, kommt das Heißgetränk zum Aufwärmen genau richtig.
Dabei wird die Schokolade mit Wasser und/oder Milch angerührt. Als Schokolade wird Pulver oder Blockschokolade
e d . S R U OPark
T- M AW G I Wwww.WIGWAM-TOURS.de
.w w w
Archäologischer
www.WIGWAM-TOURS.de
Die Wildnisse der Welt
Koloniale Architektur in der Altstadt
21
An welche kulinarischen Spezialitäten denken Sie, wenn Sie an Kolumbien bzw. Südamerika denken?
Meerschweinchen, viele Kartoffeln,
Krokodil oder Früchte und Mais?
€-,062.3 ba ,gnutielesieR regihcarpdie
mit
shcsAnden
deutschsprachiger
tued tim
Reiseleitung,
3.260,-€
und Enstpannung
an derabKaribikküste,
Unweit von San Agustín finden sich
in der Gemeinde Isnos noch weitere
Statuen in den Parks Alto de los Ídolos
und Alto de las Piedras sowie weitere
kleine Fundstellen inmitten der Berge.
Das gesamte Gebiet wurde 1995 zum
2640
METER ÜBER NN
Aufführung im Theater in Bogotá
über 25 Jahren Erfahrung im Tourismus
Spezialfahrzeugen vor Ort
kleinen Gruppen / 6 - 12 Teilnehmer
kompetenter, deutschsprachiger Reiseleitung
GRAD CELSIUS JAHRESDURCHSCHNITTSTEMP.
Die San Agustín-Kultur hatte ihre
Hauptzeit vom 1. bis 8. Jahrhundert,
existierte aber bereits lange Zeit vor
Christi Geburt und zählt damit zu
den ältesten Hochkulturen Südamerikas.
16
K
olumbien entdecken
Wer keine Karte für eine Vorstellung in den
Sälen ergattern kann, der kann dennoch die
großartigen Straßenspektakel betrachten,
welche in der ganzen Stadt verteilt stattfinden.
ZUSCHAUER ERWARTET
20
K
KK
die Anden und Enstpannung an der Karibikküste,
UNESCO Weltkulturerbe n
erklärt.
e kc eWer
d t n e n e i b mKulturstätte
u l oolumbien
entdecken
“Ciudad Perdida”,
Fahrradtour durch
WGim
IWin
WIGWAM
mder
i Sierra
- Reisestil
mit
olumbien
Cocuy,entdecken
Dschungel-Trekking
zur
weiß, vielleicht entdecken Sie ja bei tim litsesieR - MAgung
20-tägige
Aktivreise
mit Trekking
im WIGWAM
- Reisestil
mit und Gipfelbesteiihrem Ausflug sogar noch
neue
sumseine
iruoT m
i gnurhafrE nerhaJ 52 rColombia
ebü•
•über 25 Jahren
Erfahrung im Tourismus
- T rekking
trO rov neguezrhaflaizepS••
•Spezialfahrzeugen
vor Ortim Tourismus
Theorie zu einem der größten Rätsel
über 25 Jahren Erfahrung
remhenlieT 21 - 6 / neppurG nenielk••
•kleinen
Gruppen / vor
6 - 12
Spezialfahrzeugen
OrtTeilnehmer
der präkolumbischen
Zivilisation.
gnu
tielesieR regihcarpshcstued ,retnetepmok•
•kompetenter,
deutschsprachiger
Reiseleitung
kleinen Gruppen
/ 6 - 12 Teilnehmer
kleinen Gruppen
/ 6 - 12 Teilnehmer
Abgesehen von den geheimnisvollen
•
kompetenter,
deutschsprachiger
Reiseleitung
•
Spezialfahrzeugen vor Ort
Statuen und Stätten, sind auch
die
gn
i k k e r T - a i bColombia
m •o l oüber
C 25 Jahren
- T rekking
Erfahrung im Tourismus
-ietseblefpiGwilde,
dnu gnikkerT tim esiervit20-tägige
kA egigät-Aktivreise
02
Trekking und GipfelbesteiAusblicke auf die umliegende
Colombia
-mit
T rekking
ruz gnikkerT-legnuhcsD ,yucoC arreiSgung
redimnin
iWIGWAM
gder
nAktivreise
ugSierra
Cocuy,
Dschungel-Trekking
zur
- Reisestil
mit und Gipfelbestei20-tägige
mit Trekking
spektakuläre Landschaft
hcrudatemberauruotdarrhaF ,”adidreP daduiC“Kulturstätte
ettätsin
ruder
tluK“Ciudad
Perdida”,
Fahrradtour durch
gung
Sierra Cocuy,
Dschungel-Trekking
zur
olumbien
entdecken
,etsükkibiraK red na gnunnaptsnE dnKulturstätte
die
u neAnden
dnA eiund
d“Ciudad
Enstpannung
der Karibikküste,
bend.
Perdida”,anFahrradtour
durch
Sie werden geröstet, gesalzen und
wie Nüsse als Snack, z.B. zu einem
kühlen Bier, genascht.
im WIGWAM - Reisestil mit
9
MIO. EINWOHNER
Bekannt ist das Dorf vor allem
aufgrund seines archäologischen
Parks, der sich zweieinhalb Kilometer
westlich befindet. Hier befinden sich
monumentale Stein-Statuen, welche
Menschen, Götter, Dämonen und
Tiere darstellen und bisher Raum für
viele Interpretationen boten.
•
•
•
•
2.200 000
2016 FINDET DAS FESTIVAL
VOM 11. BIS ZUM 27. MÄRZ
STATT.
Den Puls der Stadt erleben Sie am besten
beim Schlendern durch das historische
Stadtzentrum, bei einer Fahrt mit Bus oder
Bahn über die gefüllten Straßen mit hupenden Autos, bei der heißen Schokolade im
Café, beim Beobachten des Treibens in den
Parks oder während einer feurigen nächtlichen Party und dem leckeren Ceviche am
folgenden Tag.
An die Hänge der Andenkordilleren
schmiegt sich im Süden von Kolumbien das wundersame Örtchen San
Agustín.
Naturreisen
Expeditionen & Trekking
PrivatReisen
DARSTELLER
Es ist das 15. Mal seit es 1988 von der Theaterdarstellerin Fanny Mikey ins Leben gerufen
wurde. Das diesjährige Partnerland ist Mexiko,
aus welchem verschiedene Ensembles Darbietungen zeigen werden. Insgesamt sind 27
Länder von allen 5 Kontinenten eingeladen.
3650 Darsteller sowie 715 Studenten werden
in 30 Theatersälen, auf 63 Bühnen, in 20
Parks sowie an 13 unkonventionellen Orten
892 Darbietungen, darunter 2 Weltpremieren, 63 wissenschaftliche Veranstaltungen,
47 internationale sowie 140 nationale Werke
und natürlich die riesige Eröffnungsparade
darbieten und gebührend zelebrieren. Ca.
2.235.000 Zuschauer werden erwartet.
Steinmonoliten in San Agustín
mit deutschsprachiger Reiseleitung, ab 3.260,-€
Aber nicht nur von oben, sondern auch mittendrin zieht die Stadt einen in ihren Bann.
Bogotá ist vielfältig, multikulturell, modern,
traditionell, grün, ziegelsteinfarben und
ideal, um in den zahlreichen Museen und Geschäften Informationen und Andenken über
bzw. von Kolumbien zu sammeln.
Blick über Bogotá
HORMIGAS – UNA DELICIA COLOMBIANA
Mocoa... mit deutschspr. Reiseleitung, ab 3.370,-€
Cuyabeno NP, Macarena NP, Vulkan Fuya Fuya,
n e sNaturreisen
i eführt
rru
t a N Tatacoa, Amazonastiefland im
- Halbwüste
Naturreisen
von Kolumbien & Ecuador
gnikkerT & neno
Expeditionen
iNaturt i d e&pKulturgebiete
xE
& Trekking
22-tägige “Abenteuer-Reise”, die in abgelegenste
& Trekking
n e s iExpeditionen
PrivatReisen
eKolumbien
R t av i r P & Ecuador
PrivatReisen
Colombia - T rekking
3650
Während der zwei Festival-Wochen verwandeln sich die Bühnen und Straßen Bogotás zu
einem wahren Kunstzentrum. Internationale,
renommierte Gäste, bekannte Darsteller und
Schriftsteller aus aller Welt sowie zahlreiche
kolumbianische Theaterensembles geben
sich bei mehr als 500 Aufführungen die Ehre.
Neben Theateraufführungen finden auch
Konzerte und Lesungen statt, auch mitten
auf der Straße. Junge Künstler können sich
bei Seminaren und Workshops Tipps holen
und sich selbst ausprobieren.
eine Kolumbianische
Delikatesse
Heiße Schokolade mit Käse
wird in vielen Variationen
angeboten
K
500
AUFFÜHRUNGEN
Das größte Theaterfestival der Welt macht
Bogotá während dieser Zeit zum internationalen Schaufenster der Kunst.
AMEISEn –
Kolumbien & Ecuador
63
BÜHNEN
Alle zwei Jahre wird die Hauptstadt Kolumbiens im März oder April zu einer Stadt des
bunten Trubels. Dann findet das Iberoamerikanische Theaterfestival statt.
SCHOKOLADE
MIT KÄSE
CHOCOLATE CON QUESO
20-tägige Aktivreise mit Trekking und Gipfelbesteigung in der Sierra Cocuy, Dschungel-Trekking zur
Kulturstätte “Ciudad Perdida”, Fahrradtour durch
die Anden und Enstpannung an der Karibikküste,
mit deutschsprachiger Reiseleitung, ab 3.260,-€
27
HEIßE
920 60
+49 (0)8379 Reiseangebot weltweit!
einem abwechslungsreichen
neuen Gesamtkatalog mit
Bestellen Sie jetzt unseren
Bestellen Sie jetzt unseren
neuen Gesamtkatalog mit
einem abwechslungsreichen
Reiseangebot weltweit!
JUBILÄUM
NATIONEN VERTRETEN
Wer den Film „Colombiana 2011“ gesehen
hat, der hat ganz am Anfang einen überwältigenden Eindruck von Bogotá bekommen - ein Blick von oben auf die riesige
Millionenmetropole wie sie selten jemand
zu Gesicht bekommt. Vom Flugzeug aus
erhaschen Glückliche ab und an ein Teilbild
davon und wer auf den heiligen Berg (und
gleichzeitig Hausberg Bogotás) Monserrate
aufsteigt, hat ebenfalls eine tolle Aussicht.
22-tägige “Abenteuer-Reise”, die in abgelegenste
Natur- & Kulturgebiete von Kolumbien & Ecuador
führt - Halbwüste Tatacoa, Amazonastiefland im
Cuyabeno NP, Macarena NP, Vulkan Fuya Fuya,
Mocoa... mit deutschspr. Reiseleitung, ab 3.370,-€
FESTIVAL IBEROAMERICANO DE TEATRO
15.
SAN AGUSTÍN
Bogotá
San
Agustín
32
» Mmmmhhh… eine gute Idee. «
DIE EMPFEHLUNG
DES TAGES: LECKERE
RIESENAMEISEN
Ja, Sie haben richtig gelesen. Diese
Delikatesse sollten Sie in Kolumbien,
genauer gesagt in der Region Santander, unbedingt probieren!
Zu erkennen sind die bis zu zwei
Zentimeter großen Tiere an ihrem
immensen Hinterteil dem sie den
Spitznamen „culona“ verdanken.
Da sie von den Bauern allerdings nur
während der Regenzeit, im April und
Mai, gesammelt werden können,
wenn die Königinnen und Drohnen an
die Erdoberfläche kommen, sind sie
dennoch eine recht teure Zwischenmahlzeit.
In vielen Ländern stehen Insekten
schon lange mit auf den Speisekarten.
Im Dorf Barichara wurden zum Dank
sogar zwei Denkmäler für die Ameisen
errichtet.
Also trauen Sie sich und entdecken
Sie eine exzellente Proteinquelle!
"Zum Verkauf: Getoastete Ameisen"
33
Distribution
The Colombia travel magazine will be published online ready to be downloaded on issuu.com (appr. 10.000 online-readers per magazine per year,
2.000 downloads).
In addition, 2.000 magazines will be sent out directly to subscription customers.
Magazine inserts are available on request. A newsletter with e-paper will be sent
out three months after publication towards 2.500 travel agencies. All advertising
partners will be mentioned separately with logo and will be actively linked.
On the following fairs and events the magazine will be distributed in a
collective display from ProColombia partners. In total all fairs together have
a range of 850,000 visitors.
Dates
Trade fair/Event
City
12.01. – 15.01.2017
FERIEN Messe
Wien
14.01. – 22.01.2017
CMT
Stuttgart
26.01. – 29.01.2017
FESPO
Zürich
27.01. – 29.01.2017
Reisemesse
Dresden
08.02. – 12.02.2017
REISEN
Hamburg
22.02. – 26.02.2017
f.r.e.e.
München
08.03. – 12.03.2017
ITB
Berlin
31.03. – 02.04.2017
Abenteuer Welt
Köln
10.06. – 11.06.2017
Photo Adventure
Duisburg
Tecnical Data
Magazine format
A4 (Width: 210 x Height: 297mm)
Number of first copies
10.000
Distribution
trade fairs, travel agencies, issuu.com, 7o7.com
Paper
Pictureprint glossy 115 g/m²
Processing
wire-stitching
Print documents
PDF (ISO Coated v2 ECI)
The Colombia travel magazine 2017 is realized by:
7o7 Marketing GmbH
Thömelstraße 2
D–01259 Dresden
+49 351 31207466
[email protected]
Deadline for submitting data: 15.08.2016
MAG AZIN 2016
ContaCt
Performer
Publisher
7o7 Marketing GmbH
Thömelstraße 2
D–01259 Dresden, Germany
PROCOLOMBIA
Fürstenbergerstr. 223
60323 Frankfurt am Main
Phone +49 (0) 351 31207460
Fax +49 (0) 351 31207469
PROCOLOMBIA.CO
COLOMBIA.TRAVEL
[email protected]
www.7o7.com
Colombia travel magazine
Deadline for advertising: 01.08.2016
Deadline for submitting data: 15.08.2016
KULTUR
EINES DER GRÖ
SSTEN THEATERFESTIVALS LATEINAM
ERIKAS
VERWANDELT BOG
OTÁ IN EIN
SCHAUFENSTER
DER KUNST
Natur
DIE DÜNEN AM
„NORDKAP SÜD
AMERIKAS“
SIND DER NEUE
GEHEIMTIPP DES
LANDES
Kulinarisches
AMEISEN AVAN
CIEREN ZU
EINER UNGEWÖ
HNLICHEN
DELIKATESSE
Strände
SAN ANDRÉS UND
PROVIDENCIA –
EIN PARADIES AUS
FARBEN
Reise-Infos
ANREISE, REISEVER
ANSTALTER,
TIPPS UND WISSEN
SWERTES
ÜBER KOLUMBIEN