Walkenhorst News - Walkenhorst Gruppe
Transcription
Walkenhorst News - Walkenhorst Gruppe
3 I 2016 Mai I Juni Walkenhorst News Die Kundenzeitung der Walkenhorst Gruppe THE NEXT 100 YEARS Die Walkenhorst Gruppe und die BMW Group machen Zukunft der Mobilität erlebbar Seite 02 IBBENBÜREN DER NEUE brummt Hyundai Santa Fe Seite 05 Seite 06 THE NEXT 100 YEARS Die Walkenhorst Gruppe & die BMW Group machen Zukunft der Mobilität erlebbar Unter dem Motto THE NEXT 100 YEARS begeht die BMW Group im Jahr 2016 ihr Unternehmensjubiläum. Zukunftsorientiertes und richtungsweisendes Handeln prägen seit jeher das Selbstverständnis des Unternehmens – angetrieben durch ein außergewöhnliches Team, Händlern wie die Walkenhorst Gruppe und von Mitarbeitern, die die Faszination für Mobilität teilen und leben. Drei Eigenschaften zeichnen die BMW Group dabei besonders aus: Ihre Lern- und Wandlungsbereitschaft, ihre technologische Innovationskraft und die Verantwortung des Unternehmens gegenüber der Gesellschaft. Deswegen richtet das Unternehmen seinen Blick auch im Rahmen seines Jubiläums vor allen Dingen nach vorn und geht der Frage nach: Wie sieht die individuelle Mobilität der kommenden Jahrzehnte aus? Für die Antwort hat die BMW Group ein futuristisches Szenario entworfen – mit einer klaren Vision: Die Mobilität mit der BMW Group ist völlig mühelos, stets verfügbar und individuell anpassbar. Während sich die Welt bereits heute an der Walkenhorst News 02 Schwelle zum automatisierten Fahren befindet, kann in nicht allzu ferner Zukunft wahrscheinlich die Mehrheit der Autos komplett autonom fahren. Zeit wird eine der knappsten Ressourcen sein, die Vernetzung dafür ganz selbstverständlich und Technologien werden lernen, vom Menschen zu lernen. Greifbar wird dieser Blick in die Zukunft mit dem Visionsfahrzeug BMW VISION NEXT 100. Bei dieser Mischung aus sportlichem Coupé und dynamisch-eleganter Limousine steigt der Fahrer nicht in ein anonymes Transportmittel ein – sondern in ein persönliches, komplett auf ihn ausgerichtetes Fahrzeug. Eine Alive Geometry schafft die Interaktion zwischen Fahrer und Fahrzeug, die Fahrmodi Boost und Ease ermöglichen sowohl Selbst- als auch pilotiertes Fahren und verändern den Innenraum des Autos: Im Boost Modus fokussiert sich das gesamte Fahrzeug auf den Piloten und unterstützt ihn für ein maximales Fahrerlebnis, zeigt ihm Ideallinie, Einlenkpunkte und optimale Geschwindigkeit. Im Ease Modus verändert sich der Innenraum: Lenkrad und Mittelkonsole ziehen sich zurück, die Kopfstützen schwenken zur Seite, Sitze und Türverkleidung bilden eine Einheit, damit Fahrer und Mitfahrer sich einander zuwenden können. Weltpremiere feierte das BMW Visionsfahrzeug auf der Auftaktveranstaltung in der Münchner Olympiahalle am 7. März 2016 – dem 100. Jahrestag des Handelsregistereintrags der heutigen BMW AG. Die BMW Filialen der Walkenhorst Gruppe feierten den Innovationtag am 30. April 2016. HIER EIN PAAR WICHTIGE ZAHLEN DER LETZTEN 100 JAHRE BMW: 15 PS hatte das erste von BMW gefertigte Auto. Offiziell hieß es 3/15, im Volksmund Dixi. 1.251.000 Klicks hat das beliebteste YouTube-Video von BMW: Das Krümelmonster. 116.324 Menschen arbeiten bei der BMW Group. 14 Millionen Mal verkauften die Münchner seit 1975 ihren Dreier. 41.252 Euro kostete ein BMW laut Listenpreis in Deutschland im Jahr 2015 durchschnittlich. 16.800 Tonnen wiegen die vier Türme des BMW-Hochhauses. 130.000 Karosserieteile fertigt das Presswerk in München täglich. 47 Liter Hubraum hatte der größte jemals von BMW gebaute Motor: der BMW-VI-V12Flugmotor aus den 20er-Jahren. 2,2 Millionen Autos verkaufte BMW im Jahr 2015. 80788 lautet die BMW-eigene Postleitzahl in München. Walkenhorst News 03 AFTERWORK PREMIERE Das neue MINI Cabrio im Autohaus Walkenhorst OSNABRÜCK/GÜTERSLOH. „Afterwork Premiere“ hieß es am 4. März im Autohaus Walkenhorst in Osnabrück und Gütersloh. Zur Feier des neuen MINI Cabrio hatte Walkenhorst zum entspannten Flammkuchenabend eingeladen. Rund 250 Gäste erfreuten sich an leckeren Flammkuchenvariationen vom hiesigen Restaurant „Le Feu“, interessanten Gesprächen, dem einen oder anderen Bier und Wein sowie am neuen MINI Cabrio. „Wir sind begeistert von dem großen Interesse an unserem jüngsten Mitglied der MINI Modellfamilie und freuen uns, unter unseren Premierengästen so viele vertraute aber auch neue Gesichter zu sehen“, sagte Verkaufsleiter Thorsten Vey. Jedes Detail wurde beim neuen MINI Cabrio überdacht, neu entwickelt und überarbeitet. Und so fiel das erste Urteil der Gäste auch sehr positiv aus. Das neue MINI Cabrio ist ein Kultauto, das ganz schön erwachsen geworden ist. Die Neuauflage des ersten und noch immer einzigen Cabriolets im Premium-Segment der Kleinwagen verkörpert die exklusivste und emotionsstärkste Form, MINI typischen Fahrspaß zu genießen. 18 Sekunden genügen, um den nochmals gesteigerten Fahrspaß in einem MINI mit intensivem Open-AirFeeling zu kombinieren. Dazu verfügt das neue MINI Cabrio über eine vollautomatische, erstmals vollelektrisch angetriebene und dadurch besonders geräuscharme Verdeckbetätigung und einen nunmehr vollständig integrierten Überrollschutz. Das vollautomatische Softtop lässt sich spontan per Knopfdruck aktivieren. Es kann auch während der Fahrt mit bis zu 30 km/h geöffnet beziehungsweise geschlossen werden, seine SchiebedachFunktion ist bei jeder Geschwindigkeit nutzbar. Optional wird es als MINI Yours Verdeck mit innovativer, erstmals für ein Cabrio verfügbarer eingewebter Union Jack Grafik angeboten. Für eine deutliche Steigerung des sportlichen Temperaments und der markentypischen Agilität sorgen die neue Motorengeneration und die modellspezifisch abgestimmte Fahrwerkstechnik. WALKENHORST IM RAMPENLICHT BMW Group ehrt erfolgreiche Unternehmer mit dem MINI Award Group sowie Christian Ach, Leiter MINI Deutschland überreichten den diesjährigen Gewinnern die MINI Awards. Moderatorin Barbara Schöneberger führte durch den Abend. Für die musikalische Untermalung der Preisverleihung sorgte ein glänzender Auftritt des mittlerweile leider verstorbenen deutschen Jazz- und Swing-Stars Roger Cicero. BERLIN/MÜNCHEN. Am Abend des 24. Februar feierte die BMW Group bei den MINI Awards 2015 die deutschen MINI Unternehmer. Die Preisverleihung zur Würdigung der erfolgreichsten Händler Deutschlands in zehn verschiedenen Kategorien wurde im legendären „ewerk“ im Herzen Berlins vollzogen. Sebastian Mackensen, Leiter MINI, Peter van Binsbergen, Leiter Vertrieb Deutschland der BMW Walkenhorst News 04 Mit dem MINI Award ehrt die BMW Group jährlich Händler, die im vergangenen Jahr besondere unternehmerische Leistungen sowie herausragendes Engagement gezeigt haben, die Walkenhorst Gruppe wurde für den Bereich MINI 5-Türer ausgezeichnet. Insgesamt zählt die MINI Handelsorganisation in Deutschland 102 Handelspartner. Der Preis wird dabei in zehn Kategorien wie „Kundenzufriedenheit Service“, „Marketingleistung“ oder „John Cooper Works“ sowie in der Gesamtwertung in der Kategorie „Bester Unternehmer“ verliehen. Darüber hinaus erhielt in diesem Jahr eine Gruppe von drei Unternehmern einen Sonderpreis, den „Sonderpreis Marke“, für die erfolgreiche Umsetzung der Markteinführung des MINI Clubman. Der Award greift die neue Markenaus- richtung der Marke MINI auf, welche auch in die Gestaltung der Preisverleihung einging und im März mit der Einführung des MINI Cabrio fortgeführt wird. „Mit kräftigem Wachstum hat die MINI Handelsorganisation in Deutschland im letzten Jahr abermals gezeigt, wie schlagkräftig sie ist“, sagte Christian Ach, Leiter MINI Deutschland, bei der Verleihung der MINI Awards. „Mit starken Produkten und der neuen MINI Markenstrategie nehmen wir gemeinsam das Jahr 2016 in Angriff.“ GROSSER ANDRANG IM RENOVIERTEN AUTOHAUS WALKENHORST IBBENBÜREN IBBENBÜREN. Mehrere hundert Besucher überzeugten sich Anfang März bei einem leckeren Sektfrühstück von den abgeschlossenen Bauarbeiten der BMW Walkenhorst Filiale in Ibbenbüren. Nach drei Monaten Umbau glänzt das bestehende Gebäude an der Rudolf-Diesel-Straße 1-3 nach den neusten Hersteller-CI-Vorgaben von BMW. „Schon von außen strahlt das Gebäude die Veränderungen aus, es sieht sehr einladend aus!“, kam von den Kunden als Feedback. Mehrere hundert Besucher überzeugten sich am Samstagvormittag bei einem leckeren Sektfrühstück von den positiven Veränderungen in der Filiale. Es wurden in der gesamten Halle neue Fliesen verlegt und eine neue Rasterdecke eingehängt. Es gibt neue Sanitäranlagen, eine neue Auslieferungszone inkl. Sectionaltor, eine komplett neue LED-Beleuchtung sowie eine neue Beleuchtung im Teilelager. Die IT-Struktur wurde erneuert und das gesamte Inventar an Möbeln wurde ausgetauscht. Neben dem neuen Innenraum nahmen die Gäste natürlich auch die aktuellen BMW Modelle unter die Lupe, die durch den Umbau jetzt noch ansprechender präsentiert werden. IBBENBÜREN BRUMMT 02.-03.04.2016 Walkenhorst News 05 DER NEUE HYUNDAI i20 ACTIVE Crossover-Modell im SUV-Look für Freizeitaktive und Abenteuerlustige Eine Brücke vom Kleinwagen zu den immer beliebter werdenden kompakten Sports Utiliy Vehicles schlägt Hyundai seit Januar 2016 mit dem neuen i20 Active. Das Crossover-Modell auf Basis des erfolgreichen Fünftürers ist die dritte Karosserievariante der Baureihe und vereint die vielen positiven Eigenschaften der preisgekrönten Limousine wie etwa das üppige Platzangebot mit einer stattlichen Portion Abenteuerlust. Denn wie bei einem Crossover üblich, ergänzen unter anderem eine erhöhte Bodenfreiheit, ein optischer Unterfahrschutz vorne und hinten, Kotflügelverbreiterungen und Seitenschweller sowie eine stabile Dachreling den Offroad-Look des Neulings. Angeboten wird der kleine frontgetriebene Individualist in den drei Ausstattungslinien Classic, Trend und Style sowie in drei Motorisierungsalternativen, darunter eine neu entwickelte, überaus effizient arbeitende Triebwerksgeneration von Turbogeladenen Dreizylinder-Benzindirekteinspritzern mit serienmäßiger Start-Stop-Automatik. Die unverbindliche Preisempfehlung beginnt bei 16.900 Euro für den i20 Active Classic blue 1.0 T-GDI mit 74 kW (100 PS) Leistung. Kraftstoffverbrauch (l/100km): Hyundai i20 Active blue 1.0 T-GDI innerorts: 6,2-5,5; außerorts: 4,5-3,9; kombiniert: 5,1-4,5; CO2-Emission kombiniert: 119-106 g/km; Effizienzklasse B DER NEUE HYUNDAI SANTA FE Komfortabler Reisebegleiter setzt auf Sicherheit in Serie Stilvoller, stärker und sicherer: Das sind die wesentlichen Merkmale des modifizierten Jahrgangs 2016 des Hyundai Santa Fe. Denn vier Jahre nach der Einführung der dritten Generation des Sportsroaders haben Designer und Ingenieure des Automobilherstellers das Mittelklasse-SUV einer gründlichen Modellpflege unterzogen. Mit vielfachen positiven Folgen: Dank der Detailarbeit an der Walkenhorst News 06 Optik rollt der Santa Fe jetzt noch markanter und selbstbewusster über die Straßen. Auf technischer Seite bringt die Überarbeitung zum Teil stärkere und zugleich sparsamere Motoren, die als Selbstzünder nun serienmäßig mit Start-Stop-Automatik ausgerüstet sind. Zudem glänzt das Sports Utility Vehicle ab sofort dank umfangreicher neuer Assistenzsysteme wie einem radargestützten Auffahr- warnsystem einschließlich Notfall-Bremsassistent in Sachen Unfallverhütung. Und: Erstmals ist der Santa Fe, wie bislang mit drei alternativen Motorisierungen, mit Zwei- oder Vierradantrieb und in den Ausstattungslinien Trend, Style und Premium im Angebot, auch als Siebensitzer erhältlich. Die unverbindliche Preisempfehlung beginnt bei 30.790 Euro für den Santa Fe 2.4 GDI 2WD Trend. Kraftstoffverbrauch (l/100km): Hyundai Santa Fe 2.4 GDI 2WD Trend innerorts: 12,9; außerorts: 7,3; kombiniert: 9,4; CO2-Emission kombiniert: 218 g/km; Effizienzklasse E. Bei ALPINA entstehen exclusive Automobile für einen kleinen Kreis von Kennern, die Sinn für das Besondere haben und den Genuss lieben. Fahrzeuge für automobile Gourmets. Zählen auch Sie zum erlesenen Kreis der ALPINA Kunden? Dann sollten Sie sich den 10. Juni 2016 rot im Kalender markieren, denn da gibt es die Möglichkeit, an der Rennstrecke am Bilster Berg (Bad Driburg) unter Anleitung von erfahrenen Instruktoren Ihren BMW ALPINA von der sportlichen Seite kennen zu lernen. HIGHLIGHTS Beim ALPINA Drive Day treffen sich ALPINA Enthusiasten, um ihren BMW ALPINA auf der Rennstrecke im Grenzbereich zu erleben, ihre Fahrfähigkeiten zu vertiefen sowie Benzingespräche mit Gleichgesinnten zu führen. Durch das Training führt der ehemalige Chef-Redakteur von Sport Auto und „Mister Supertest“ Horst von Saurma. Er wird nicht nur als Chef-Instruktor fungieren, sondern auch am Vorabend des ALPINA Drive Days über das Bewegen von Automobilen im Grenzbereich referieren. Bei dem gemeinsamen Abendessen am Vorabend der Veranstaltung haben Sie Gelegenheit, die anderen Teilnehmer und Ihre Instruktoren kennen zu lernen und sich gemeinsam auf den nächsten Tag einzustimmen. Beim Training am 10. Juni wird Sie das erfahrene Instruktoren-Team an den Grenzbereich heranführen und Ihnen die Ideallinie sowie Bremspunkte bei geführten Runden zeigen, damit Sie am Ende des Tages beim freien Fahren zügig und dabei sicher unterwegs sind. Für den technischen Support vor Ort sorgen ALPINA Mitarbeiter sowie der exklusive Reifenpartner MICHELIN, der mit einem Serviceteam vor Ort sein wird. Wollen Sie an diesem einmaligen Fahrerlebnis teilnehmen? Das ALPINA Team freut sich auf einen Tag voller Fahrfreude. Nutzen Sie auch die Gelegenheit kurzer Probefahrten mit aktuellen BMW ALPINA Automobilen. Als Highlight gibt es die Möglichkeit einer Taxi-Fahrt mit einem Rennprofi. ANMELDUNG Teilnahmevoraussetzung Die Anmeldung ist nur mit BMW ALPINA Automobilen möglich. Termin: Freitag, 10. Juni 2016, 8.00 - 17.00 Uhr Ort: Bilster Berg (Bilster Berg 1, 33014 Bad Driburg) Teilnahmegebühr • Pro Fahrer: 1.250,- Euro, zzgl. Übernachtungskosten und Abendessen • Beifahrer: 75,- Euro, zzgl. Übernachtungskosten und Abendessen Zimmerpreise • Gräflichen Park Grand Resort (Brunnenallee 1, 33014 Bad Driburg) Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Nacht 239,- Euro Einzelzimmer inkl. Frühstück pro Nacht 194,- Euro • Germanenhof (Teutoburger-Wald-Str. 29, 32839 Steinheim-Sandebeck) Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Nacht 103,- Euro Einzelzimmer inkl. Frühstück pro Nacht 73,50 Euro Fordern Sie das Anmeldeformular bei Frau Daniela Schmid von ALPINA an. Anmeldeschluss ist der 13. Mai 2016: Frau Daniela Schmid E-Mail: [email protected] Tel.: + 49 8241-5005 212 Fax: + 49 8241-5005 80 212 Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eintreffens berücksichtigt. Walkenhorst News 07 WALKENHORST BESTPLATZIERTES BMW TEAM AUF DEM NÜRBURGRING 02.04.2016 Walkenhorst Motorsport hat sich bei der Rennpremiere des neuen BMW M6 GT3 im 1. Lauf des Jahres zur Langstreckenmeisterschaft auf dem Nürburgring den 7. Gesamtplatz gesichert und wurde somit bestplatziertes BMW Team. Für die 62. ADAC Westfalenfahrt hatte sich das Team aus Melle viel vorgenommen. Insgesamt brachte die Mannschaft sechs BMWs an den Start, wovon drei Rennfahrzeuge in der sehr stark besetzten und über 30 Teilnehmer starken SP9 Klasse antraten. Am Ende haben fünf der sechs Boliden die Zielflagge gesehen. Walkenhorst News 08 Der BMW M6 GT3, pilotiert von Startfahrer Michele Di Martino und Matias Henkola, hat von der ersten Runde an das große Potential von Mensch und Maschine gezeigt. Gleich beim Start konnten sie sich einige Plätze nach vorne erkämpfen. Mit einer sauberen Leistung, keinen Fehlern und einem beherzten Überholmanöver in der Hohenrain-Schikane in der letzten Runde sicherte sich das Fahrerduo den 7. Gesamtplatz. Bei Victor Bouveng und Christian Krognes im Schwesterauto lief nicht alles nach Plan. Nach einer guten Startphase musste man den M6 GT3 nach einer Kollision und einem Radaufhängungsbruch nach der 8. Runde abstellen. Die Enttäuschung bei der Premiere war den Fahrern ins Gesicht geschrieben. Im Rahmen des BMW M235i Racing Cups feierte BMW DTM-Pilot Tom Blomqvist (GB) seine Premiere auf der Nordschleife. Er nutzte die Gelegenheit, sich mit Blick auf das 24-Stunden-Rennen, das er für Walkenhorst Motorsport im BMW M6 GT3 bestreiten wird, auf die extrem anspruchsvolle Strecke einzustellen. Er wurde Dritter in der Klasse. Auch der "Knuffi" BMW M235i Racing in seinem neuen gelben Gewand und den Neuzugängen Jari Nuoramo und Juha Hannonen aus Finnland zeigten zusammen mit Thomas D. Hetzer eine solide Leistung. Mit einer schnellsten Rundenzeit von 9:16 zeigte das Trio den Anspruch auf gute Ergebnisse. Nach etwas Pech beim Boxenstopp belegten sie den 10. Platz in der Cup Wertung. Mit Chris Mealin und Emin Akata ging der dritte BMW M235iR von Walkenhorst Motorsport powered by Dunlop ins Rennen. Der junge Mann von der Isle of Man bestritt sein erstes Langstreckenrennen und sammelte wichtige Erfahrungen für die weitere Saison. Ein kleiner Rempler zu Beginn des Rennens sorgte für kurzfristige Aufregung. Nach dem ersten Boxenstopp aber kam die Entwarnung, der Kühler hatte zum Glück nichts abbekommen und so konnten Emin und Chris einen 11. Platz in der 18-Fahrzeug-starken Cup Klasse retten. Walkenhorst News 09 ORIGINAL TEILE & ZUBEHÖR BMW Fahrradheckträger 2.0 für Fahrzeuge mit Anhängerkupplung BMW Cap M Performance Frontziergitter schwarz BMW 2er Coupé Cabrio auch für weitere Modelle verfügbar BMW Regenschirm 555,- € 24,90 € 59,- € 114,- € Sommerkomplettradsatz BMW 5er Kreuzspeiche 312 Ferricgrey 20 Zoll 3.810,- € RENAULT Clio Sonnenschutz-Kit für hinten 2 Seitenfenster hinten plus Heckscheibe Mégane Grandtour Relingträger Lodgy Kofferraumwanne 43,- € Duster Schmutzfänger vorne und hinten exkl. Montage i30 (ab 03/2015) Spiegelblende Chrom Satz Tucson Ladekantenschutz transparent 135,90 € 185,- € DACIA 25,- € HYUNDAI 119,- € Walkenhorst News 10 26,- € Walkenhorst News 11 TERMINE 14.05.2016 WALKENHORST MOTORSPORT 58. ADAC ACAS H&R Cup WIR LIEBEN FEEDBACK 26.-29.05.2016 WALKENHORST MOTORSPORT ADAC Zurich 24h-Rennen am Nürburgring 05.06.2016 WALKENHORST CABRIO DAY ✓ Wir klären das. 09.-10.06.2016 ✓ Wir kümmern uns. ALPINA DRIVE DAY ✓ Wir hören zu. am Bilster Berg ✓ Wir helfen Ihnen. 25.06.2016 ✓ Wir finden eine Lösung. WALKENHORST MOTORSPORT 47. Adenauer ADAC Deutsche Payment-Trophy Bei Fragen, Problemen, Vorschlägen, Lob, Kritik oder Kommentaren schreiben Sie uns einfach eine E-Mail: [email protected] Walkenhorst. Wir lieben Autos. BMW • Alpina • Hyundai BMW • Alpina • Nissan Johann-Uttinger-Str. 6–12 49324 Melle Tel. 05422 928-0 Rudolf-Diesel-Str. 1–3 49479 Ibbenbüren Tel. 05451 938-0 Autohaus Walkenhorst Melle GmbH BMW • Alpina Autohaus Walkenhorst Vechta GmbH Osloer Str. 3 49377 Vechta Tel. 04441 8896-0 BMW • MINI • Alpina BMW • MINI • Alpina BMW • Alpina Sutthauser Str. 292 49080 Osnabrück Tel. 0541 5000-0 Hülsbrockstr. 83 33334 Gütersloh Tel. 05241 9980-0 Wankelstr. 1 49356 Diepholz Tel. 05441 50999-0 Autohaus Walkenhorst Ibbenbüren GmbH Autohaus Walkenhorst Osnabrück GmbH BMW • Alpina Renault • Nissan • Dacia • Hyundai Renault • Dacia • Hyundai Franz-Lenz-Str. 16 49084 Osnabrück Tel. 0541 76069-0 Dammstr. 43 33332 Gütersloh Tel. 05241 7433-0 Autohaus Walkenhorst Cloppenburg GmbH Nicolaus-Otto-Str. 1 49661 Cloppenburg Tel. 04471 8502-0 Autohaus Hasepark GmbH Autohaus Walkenhorst Gütersloh GmbH Autohaus Dammstraße GmbH Autohaus Walkenhorst Diepholz GmbH [email protected] /walkenhorstgruppe Herausgeber: Walkenhorst Gruppe, Marketing, Rudolf-Diesel-Str. 1–3, 49479 Ibbenbüren, Tel. 05451 938-0, Fax -183 Geschäftsführung: Harro F. Walkenhorst, Henry Walkenhorst, Markus Bichowski, Stephan Schulte Redaktionsleitung: Nicole Maneke (V.i.S.d.P.), [email protected] Textnachweis: BMW Group, Nissan Deutschland, Renault Deutschland, Hyundai Deutschland, Walkenhorst Gruppe, Walkenhorst Motorsport Bildnachweis: BMW Group, Nissan Deutschland, Renault Deutschland, Hyundai Deutschland, Walkenhorst Gruppe, Peter Elbert Gestaltung: livewelt GmbH & Co. KG, Berliner Straße 133, 33330 Gütersloh, [email protected] Druck: flyeralarm GmbH, Alfred-Nobel-Straße 18, 97080 Würzburg. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.