Bis zu 2 Slave Monitoren am Master Monitor anschliessbar

VSR Q
Nur kompatible
Kameras können
verwendet werden
Video-Überwachung
Permanentüberwachung
optional
(VSR Q und deren Aussenstelle
Eventüberwachung)
- Quad Anzeige beim Besuchs-, Live- oder Wiedergabemodus
- Einzel-Vollbild aufrufbar im Live- oder Wiedergabemodus
- Bildspeicher: 58 Quad-Bilder (an jedem Monitor)
- Bis zu 2 Slave Monitoren am Master Monitor anschliessbar
- Volle Kontrolle am Slave Monitor
- Bis zu 4 Kameras Anschliessbar
(gemischt Kamera/Aussenstelle oder offiziell kompatible Kamera)
- 7 Zoll LCD mit OSD-Menu
- Stromversorgung für Kamera-Aussenstelle ab Monitor
- Potentialfreier Öffnerkontakt an Kamera-Aussenstelle für Türöffner-Einsatz
COLOR VIDEO QUAD
DOOR PHONE VSR Q
CAV-71BQ Master/ 71BQS Slave
Herzlichen Glückwunsch für den Erwerb der Video-Türsprechanlage.
Lesen Sie vor Installation und Inbetriebnahme, diese Gebrauchsanweisung und die
darin befindlichen Sicherheitshinweise gründlich durch.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung an einemsicheren Ort auf,
um Ihnen ein späteres Nachschlagen zu ermöglichen.
Schliessen Sie das Gerät erst am Strom an, nachdem
alle benötigten Kabel angeschlossen sind!
Stellen Sie danach den Betriebsschalter am Monitor auf Stby!
Übersicht
Sicherheitshinweise
2
Funktionen
4
Hauptfunktionen
5
Packungsinhalt
6
System Layout
6
Anschlussdiagram
7
Installation Vorgehensweise
8
Betrieb
9
Menu Einstellungen CDV-71BQ
10
Bildspeicher
12
Wiedergabe
13
Bildeinstellung
14
Fehlerbehebung
15
Spezifikationen
16
1
Sicherheithinweise
Sicherheitshinweise
Um Schäden zu vermeiden, lesen Sie die Hinweise bitte gründlich durch
Um Schäden zu vermeiden, lesen Sie die Hinweise bitte gründlich durch
Zeigt ein Verbot an.
Achtung
Zeigt ein Verbot an.
Zeigt ein Verbot des Öffnens /Zerlegung an.
Erhebliche
Verletzungsgefahr
oder Gefährdung
des Lebens
Achtung
Erhebliche
Verletzungsgefahr
oder Gefährdung
des Lebens
Zeigt ein Verbot des Anfassens an.
Zeigt tun und lassen an.
Zeigt Netzstecker muss ausgezogen werden an.
Achtung
Schliessen Sie nicht zu viele
Verbraucher an, dies könnte zu einer
Überbelastung und somit zu einem
Brand führen.
Zeigt ein Verbot des Anfassens an.
Zeigt tun und lassen an. .
Zeigt Netzstecker muss ausgezogen werden an.
Achtung
DSchliessen Sie keine Geräte während
dem Betrieb an ( z. B. Slave Monitor
Oder Zusatzkamera).
Dies könnte zu einer Beschädigung
der geräte führen.
2
Zeigt ein Verbot des Öffnens /Zerlegung an.
Knicken Sie das Stromkabel nicht,
stellen Sie keine Objekte aufs Kabel.
Stecken Sie den Stecker
nicht in ausgeleierte Steckdosen.
Dies könnte zu einem Kurzschluss /
Brand führen.
Dies kann zu Funken und Brand
führen.
Benutzen Sie kein Wasser, Lösungsmittel, etc.
um die Geräte zu reinigen, sie riskieren sonst
einen elektrischen Schlag.
Benutzen Sie ein trockenes Staubtuch und
schalten Sie das Gerät vorher aus.
Installieren Sie das Gerät nicht an
Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit.
Ziehen Sie den Netzstecker nicht
am Kabel aus der Steckdose aus.
Legen Sie keine schweren
Gegenstände aufs Gerät.
Dies könnte zu einem elektrischen
Schlag oder zu einem Brand führen.
Dies könnte zu einem elektrischen
Schlag oder zu einem Brand führen.
Dies könnte das Gerät
beschädigen.
Fassen Sie den Netzstecker nicht mit
feuchten Händen an.
Öffnen Sie das Gerät nicht, nehmen
Sie keine Modifikationen vor.
Benutzen Sie keine Stromunterbrecher
Dies könnte zu einem elektrischen
Schlag führen
Dies könnte Fehlfunktionen auslösen
und zu einem elektrischen Schlag
führen
Installieren Sie das Gerät auf einer
ebenen Fläche.
Ansonsten könnte der Betrieb
gestört werden.
Dies könnte zu einem elektrischen
Schlag führen.
Setzten Sie das Gerät nicht an Orten
mit überdurchschnittlicher
Staubentwicklung ein.
Achten Sie darauf, dass keine
Fremdkörper ins Gerät eindringen.
Dies könnte das Gerät beschädigung.
Bauen Sie das Gerät nicht
auseinander, setzen Sie das Gerät
keinem Schlag aus.
Setzen Sie das Gerät keiner direkten
Sonnenbestrahlung aus. Installieren
Sie es nicht unmittelbar neben
einem Heizkörper.
Ziehen Sie den Netzstecker
aus der Dose, wenn das Gerät für
längere Zeit nicht benutzt wird
Sollte das Gerät sonderbare
Geräusche von sich geben, ziehen
Sie den Netzstecker aus der Dose
und kontaktieren Sie den
Sevicetechniker.
3
1. Funktionen Tastenfunktionen
2. Funktionen Hauptfunktionen
1. Eigenschaften
7” Zoll Breitbild TFT-LCD
Funktion
Monitor AP Montage
230V AC Direkte Stromversorgung
OSD / On screen Display / Menueinblendung am Bildschirm
2. Hauptfunktion
Kommunikation zwischen Monitor und Kamera-Aussensprechstelle
Slave Monitor Anrufen- und Sprechfunktion
Bildspeicherung NTSC : 68 Ausschnitte mit quad
PAL : 58 Ausschnitte mit quad bei Manuell- oder Automatikmodus
Türöffnerfunktion
CCTV Kameras Anschliessbar
4 Kameras insgesammt anschliessbar (Kamera oder Kamera Aussenstellen) &
2 Slave Monitor Anschliessbar
Quad Bildschirmfunktion
No.
1
Details
Name
Lautstärkeeinstellung
No.
Details
Name
Einstellung der Klingel-Lautstärke
11 REVIEW Taste
Aufrufen der gespeicherten Bildern
Aufrufen des Menu‘s
2
Monitor Taste
Einschalten der Kamera oder sprechen
12
3
Interphone Taste
Kommunikation mit dem Slave / Master Monitor
13 REC./DEL.
Löschen der gespeicherten Bildern
4
Open Taste
Türöffner-Taste an der Kamera-Aussenstelle
14 Lautsprecher
Lautsprecher für den Klingelton
5
nach oben Pfeiltaste
Navigation im Menu
15 Modus Leuchte
Gibt eine Lichtstimmung in der Nacht wiederght
16
Hörer
Hörer
17
Autom. Aufnahme-Statuslampe
Zeigt Automatikaufnahmemodus von
Besuchern an
Netzkabel
Stromversorgung (AC100V-240V )
6
nach links Pfeiltaste
Kameraumschaltung Navigation im Menu
7
nach unten Pfeiltaste
Navigation im Menu
8
Power Schiebeschalter
Ein / Auschalten des Monitiors (auf Unterseite)
9
Enter Taste
Auswahl / Anwählen Taste
10 nach rechts Pfeilaste
Kameraumschaltung Navigation im Menu
18
Menu
19 Anschlussstecker
19
Anschluss für Kamera 1-4 und Slavemonitor
Abweichung der Bedienung des Slave-Monitors zum Hauptmonitor (Master):
Master - Taste 12 / Beschriftung Slave = PRE.
Master – Taste 13 / Beschriftung Slave = NEXT
Tastenkombination MONITOR → PRE = Menü
Tastenkombination REVIEW → NEXT = Aufruf Bidspeicher
Tastenkombination REVIEW → ENTER = Vollbild, Kamera weiterschalten mit NEXT
Snapshot nur am Master möglich nicht am Slave
Bildspeicher löschen nur am Master möglich.
4
5
5. Anschlussdiagramm
3. Packungsinhalt
Bitte achten Sie auf korrektes Anschliessen und Polarität
- Communication line between master and slave
Monitor & Hörer
Befestigungsschraube
Gebrauchsanweisung
Wandmontagehalterung
#
#
#
#
①Rot: Audio
②Blau: GND
③Gelb: +12V
④Weiss: Video
Befestigungsschraube
4. System Layout
Anschlussplan zu CCTV Video-Kamera
Schliessen Sie die CCTV Video-Kamera an einen der 4 Kanälen an
- CCTV Video-Kameras benötigen eine separate Stromversorgung.
- Wählen Sie Ihr Koaxkabel gemäss Ihrer Installation und Distanz zwischen
Monitor und Kamera.
Anschliessbare Geräte.
① Kamera-Aussenstellen: 4 Geräte (Max) -> oder CCTV Kameras
② Slave Monitor: 2 Monitor max.
Verdrahtung
① Camera : 30M(at
zum Monitor
#② : GND
#④ : VIDEO
Ø 0.5mm / 50M(at Ø 0.65mm)/ jeweils
70M(at Ø 0.8mm)/ 115M(at Ø 1.0mm) geschirmte Kabel verwenden
30M(at Ø 0.65mm)/ 50M(at Ø 0.8mm)
③ Video CCTV Kameras : Coaxial Kabel
② Slave Monitoren :
6
7
6. Installation Vorgehensweise
Monitor Installation
7. Betrieb
1. Klingeln & Bildübertragung
① Wenn die Klingeltaste an der Kamera-Aussenstelle betätigt wird, erklinkt ein Ding-Dong
am Monitor (Master und Slave Monitor) und das Bild wird angezeigt und die Kameranummer wird im Quad-Display angezeigt.
(Bild eingeschaltet während ca. 30 sec danach wieder Stby Betrieb)
② Sie können den Hörer abnehmen um mit der Person zu kommunizieren.
Installationshinweise
- Halten Sie die Geräte von magnetischen Feldern, hoher Luftfeuchtigkeit und.
direkter Sonneneinstrahlung fern, positionieren Sie es nicht direkt neben Heizkörpern.
- Achten Sie auf die gewünschte Montagehöhe für Monitor ca. 1.5m Kamera ca 1.65m (Mitteleuropa).
- Positionieren den Hörer nach erfolgreicher Installation
- Beachten Sie (7. Kamera Einstellung) bezüglich Installation der Kameras
- Schliessen Sie die Gerät erst nach beendeter (Kamera -) Installation am Strom an
Kamera-Aussenstelle Installation
Sollte der Monitor während dem Gespräch ausschalten, so können Sie mit der Taste [MONITOR]
den Monitor wieder einschalten um weiterzusprechen (Bild eingeschaltet während ca. 30 sec)
③ Nachdem Sie den Besucher geprüft haben können Sie mit der [OPEN] Taste den Türöffner-
Einsatz bzw. Relais der Aussenstelle betätigen, solange die Taste gehalten wird.
④ Befindet sich der Monitor im Stby Betrieb, kann das Live-Bild mit der [MONITOR] Taste aktiviert
werden. Mit der linken und rechten
.
Pfeiltaste kann zur nächsten Kamera schalten
Ist die Kamera im Setup nicht eingetragen, wird der Kanal übersprungen.
⑤ Mit der [ENTER] Taste können Sie das Bild auf Vollbildmodus schalten
Keine Vollbildfuntionmöglichkeit wenn jemand klingelt, sonst kann der Monitor aus und wieder
eingeschalten werden (Monitor-Taste 2x mit einer Pause von einer Sekunde dazwischen drücken).
⑥ Während der Live-Bildübertragung (oder dem Gespräch) können Sie mit der [REC/DEL.] Taste
eine Bildspeicherung vornehmen
- Halten Sie das Gerät von direkter Sonnenbestrahlung und Lichtreflexen fern,
die Bildqualität wird ansonsten beeinträchtigt.
„Door Release“ Potentialfreier Türöffnerkontakt (braucht eine zusätzliche Stromquelle um den Türöffnereinsatz zu betreiben).
8
9
2) Kamera Einstellung
2. Slave Monitor (CDV-71BQS)
① In dieser Menueinstellung können Kameras für die Anzeige aktivieren / deaktivieren.
② Grüne Umrahmung steht für aktivierte kamera, rote Umrahmung steht für
deaktivierte Kamera.
③ Es können max. 4 Kameras angeschlossen werden.
④ Die Standardeinstellung ist, alle 4 Kameras aktiviert.
Mit dieser Funktion kann man den Nebenraum anrufen und kommunizieren
① Wenn Sie den Hörer abnehmen und die [INTERPHONE ] Taste drücken, können Sie
das Klingeln am Slave Monitor hören (CDV-71BQS) und miteinander kommunizieren
② Die Türe kann vom Slave Monitor aus geöffnet werden, indem Sie die Türöffnertaste betätigen
Drücken Sie die [Menu] Taste, das Display zeigt Ihnen das Menu an
AnmerkungNote
① CAM1 : Enable
①
Kamera 1 : aktiv
② CAM1 : Disable
②
Kamera 2 : deaktiviert
③ CAM1 : Enable
④ CAM1 : Enable
③
Kamera 3 : aktiv
④
Kamera 4 : aktiv
UP/ON:Move ENT:Run MENU:complete
8. Menu Einstellungen (CDV-71BQ)
MAIN MENU
CAMERA SET
Pfeiltasten rauf/runter = Navigieren
links/rechts = (de) aktivieren
Menu = Beenden des Menus
3) Bildspeicher Status
① Diese Einstellung ist um den Bildspeichereinstellung zu ändern
Anmerkung
① Zeiteinstellung
① TIME SET
② CAMERA SET
② Kamera Einstellung
③ MEMORY STATUS
③ Bildspeicher Status der Besucher
UP/ON:Move ENT:Run MENU:complete
Pfeiltasten rauf/runter = Navigieren
Taste Enter = Auswählen
Menu = Beenden des Menus
MEMORY STATUS
① AUTO RECORD : YES
① Automatische Aufzeichnung ein
② DELETE ALL IMAGE : YES
REALLY? : YES
UP/ON:Move LT/RT: Act ENT:Run MENU:Main menu
1) Zeiteinstellung
TIME SET
Anmerkung
① YEAR : YYYY
① Einstellen des Jahres
② MONTH : MM
② Einstellen des Monats
③ DAY : DD
④ HOUR : HH
③ Einstellen des Tags
⑤ MINUTE : mm
Hinweis
② Alle Bilder löschen
Pfeiltasten rauf/runter = Navigieren
links/rechts = (de) aktivieren
Menu = Beenden des Menus
Löschung erfordert eine nochmalige Bestätigung
④ Einstellen der Stunde
⑤ Einstellen der Minute
UP/ON:Move ENT:Run MENU:complete
Pfeiltasten rauf/runter = Navigieren
Pfeiltasten links/rechts = Wert verändern
Menu = Beenden des Menus
10
11
9. Bildspeicher
1) Manuelle Bildspeicherung
① Während die Sie die Live Kamerabilder am Monitor angezeigt sehen (nach drücken der
10. Wiedergabe
① Wiedergabe von gespeicherten Bildern.
② Im Bereitschaftmodus Stby Betrieb, Drücken Sie die Taste [REVIEW]
Monitor-Taste) oder während dem sprechen mit der Aussenstelle, können Sie mit
der [REC./DEL.] Taste ein Quad-Bild abspeichern.
Dies kann während dem automatischen oder dem manuellen Aufzeichnungsmodus.
gemacht werden.
2) Automatische Bildspeicherung
① Die Bilder der Besucher werden automatisch im Speicher des Monitors abgespechert
wenn sich der Monitor im “Abwesenheitsmodus” befindet.
② Diese Funktion ist im Menueintrag “auto record” im ”Memory status mode” zu aktivieren
CAM 1
CAM 2
CAM 3
CAM 4
③ Die grüne Lampe auf dem Monitor blinkt bei automatischer Bildspeicherung.
- Bilder von besuchern werden nicht automatisch abgespeichert wenn die Statuslampe nicht leuchtet.
- Max Bildspeicher :
1) NTSC :QUAD 68 Bilder.
2) PAL :QUAD 58 Bilder.
2007 /08 /11
13 : 20 : 50
3) Löschen von gespeicherten Bildern
① Quad Bilder können einzeln im “review” Modus gelöscht werden,
② Im Hauptmenu “Main menu” können alle gespeichert Bilder auf einmal gelöscht werden.
(Siehe 8. Menu Einstellungen Memory Status)
- Drücken Sie die [REC./DEL.] Taste, das aktuelle Quad-Bild
wird gelöscht.
③ Achten Sie darauf, gelöschte Bilder können nicht mehr wiederhergestellt werden
12
③ Die gespeicherten Bilder werden wiedergegeben. Mit den Pfeiltasten
[rauf] / [runter] und [rechts] / [links] kann navigiert werden
④ Drücken Sie die Taste Enter [ENT] um das ausgewählte Bild im Vollbildmodus darzustellen.
Drücken Sie die Taste Enter [ENT] erneut, um in die Quad-Anzeige zurückzuschalten
⑤ Mit dem Drücken der [Review] Taste wird das Gerät wieder in den Bereitschaftsmodus
zurückgeschaltet.
13
11. Bildeinstellungen
Mit diesen Einstellungen kann die Bildwiedergabe eingestellt werden.
Während Sie das Live Bild anschauen (nach gedrückter Monitor Taste)
drücken Sie die Menu Taste um ins Bild Control Menu zu gelangen
Mit der rauf / runter Pfeiltaste können Sie zum gewünschten Parameter gelangen, mit der EnterTaste wählen Sie den gewünschten Parameter aus.
12. Fehlerbehebung
Sollte eine Fehlfunktion auftreten, können Sie erste Abklärungen anhand dieser Liste vornehmen.
Symptome
Keine Funktion
Der Balken für den Parameter-Wert erscheint benutzen sie die rauf/runter Pfeiltaste um den
Wert zu erhöhen / verringern. Mit der Enter-Taste wird der Wert bestätigt und das Display schaltet
in die Control Menu Auswahl zurück. (Wird die Menu- anstatt die Enter-Taste gedrückt, so wird der
eingestellte Wert verworfen). Mit der Menu Taste ins Livebild zuück.
Klingelfunktion
funktioniert nicht.
(an Klingel Aussenstelle
oder Interphone Funktion)
Weitere Parameteränderungen können mit der gleichen Vorgehensweise wie oben beschrieben
vorgenommen werden.
Contrast = Bildkontrast
Brightness = Bildhelligkeit
Displ. Ratio = Display /Bildschirmanzeige Seitenverhältnis
Ursache
1.Ist das Gerät mit dem
Schalter eingeschaltet?
2.Ist die Stromversorgung
eingesteckt?
1. Stellen Sie den den Schalter
auf Front-/Unterseite auf Stby
2. Stecken Sie die Stromversorgung in die Steckdose
und das Kabel in den Monitor
1.Fehlverdrahtung
1. Versichern Sie sich, dass die
Kabel korrekt angeschl. sind.
2. Please connect correctly
to the terminal.
3. Versichern Sie sich, dass die
Kamera im Menu aktiviert ist.
2. Fehlende Verdrahtung
3. Ist die Kamera aktiviert?
Klingellautstärke klein oder 1. Die Klingel-Lautstärke ist
kein Klingeln hörbar
(Potentiometer auf der
Unterseite des Monitors)
auf minimum.
Bild / Person ist dunkel.
Bild hat kein Kontrast.
Abhilfe
1. Starkes Gegenlicht
hinter dem Besucher
2. Sind die Bildschirmeinstellungen verstellt?
1. Stellen Sie das
Potentiometer
auf die gewünschte Stellung
1. Richten Sie die Kamera
anderst aus.
2. Bildschirmeinstellungen
im Control Menu anpassen
Mit der Auswahl Reset, werden die Bild-Einstellungen wieder auf die Werkseinstellung zurückgestellt
Man kann den Besucher
sehen, jedoch nicht hören
1. Hörer ist nicht korrekt
1.Stecken Sie den Hörer
im Monitor eingesteckt?
erneut in den Monitor ein.
Fremdkörper im
Achten Sie darauf, dass das
Mikrofon der Aussenstelle
Mikrofon nicht abgedeckt ist
Mit der Taste Enter werden die Parameter abgespeichert
Keine gespeicherten Bilder
14
1. Ist Auto Rec funktion
eingeschaltet?
1.Setzten Sie im Menu
“AUTO RECORD“
auf “YES”
15
13. Spezifikationen
Quad Master Monitor VSR Q (CDV-71BQ)
Verdrahtung
Nennspannung
Stromverbrauch
(In Betrieb)
Kamera/Aussenstelle zu Monitor: 4 Draht
Zu Slave-Monitor :
6 Drähte
AC100-240V~, 50/60Hz
Master Monitor CDV-71BQ : 25W (Max.)
Display Grösse
7” (Zoll) TFT-LCD
Klingelton
Klingeln an Aussenstelle: zweimaliger 3-Klang
Ding-Dong
Slave-Monitor : Melodie
Bildschirm Einschalt30sec
Zeit
Bildspeicher
NTSC : 68 Bilder(Quad)
PAL : 58 Bilder(Quad)
Kommunikations
Distanz
Betriebstemperatur
Dimensionen
Weight
16
Zu Kamera:
50M(at Ø 0.65mm)/ jeweils geschirmte
70M(at Ø 0.8mm) / 115M(at Ø 1.0mm) Kabel verwenden
Zu Slave-Monitor: 30M(at Ø 0.65mm)/ jeweils geschirmte
50M(at Ø 0.8mm)
Kabel verwenden
ITEM
Verdrahtung
Nennspannung
Stromverbrauch
(On operating)
Quad Slave Monitor VSR Q (CDV-71BQS)
zu Master oder Slave Monitor: 6 Drähte
AC100-240V~, 50/60Hz
Slave Monitor CDV-71BQS : 18W (MAX.)
Display Grösse
7” (Zoll) TFT-LCD
Call sound
Door(individual door): ring electronic chime 3
sounds twice repeatedly,
Sub-Monitor : Electronic melody sound
Bildschirm Einschalt30sec
zeit
KommunikationsDistanz
Operating
temperature
Dimensionen
Weight
Zu Master-Monitor: 30M(atØ 0.65mm) / jeweils geschirmte
50M(at Ø 0.8mm)
Kabel verwenden
0° ~ 40 ° C
315(B)x175(H)x53(T)
1.7kg
0° ~ 40 ° C
315(B)x175(H)x53(T)
1.7kg
17