,,Menschen vor Militär"

B R I E FA N D I E R E D A K T I O N
F L U G P L A T ZB I B L I S
vorMilitär"
,,Menschen
eiBiblis, späterBürgermeister
in derGegendvon
nerGemeinde
Korinth.MichailA. BasilioserzähltdarindieganzeGeschichte,
bei einer
seineCefangennahme
im StadtteilGyzi in
SS-Razzia
Athen, 14-tägigeZugfahrtnach
Ihren Artikel über den Militär- Deutschland, Unterbringung
flugplatzin Biblis habe ich mit und Arbeitseinsatz
in Biblis bis
großem Interessegelesenund hin zurBefreiung.
Icherhielteine
auch die darin versteckteMah- Kopiediesesumfangreichen
Bunung,dieses
historische
Zeugnis ches (Apostoli sto Biblis - Verge- schickungnachBiblis), das1998
nichteinfachin Vergessenheit
raten zu lassen (,,Wald drü- in Athen erschien,von unserem
ber?"),findeich gut;eswäresi- Übersetzer
NikosManiatis.
cher angebracht,wenn dazu an
Die GemeindeBiblishat den
verschiedenen
StellenInformati- Teil diesesBuches,der sich auf
onstafeln am Weg angebracht Biblis bezieht.von einemGriewürden - größereWaldflächen chenübersetzenund dann druwieder zu roden und aufzugra- ckenlassen(,,DieFuhrefür Bibben würde ich jedochentschie- lis"). Ich fand dieseDarstellung
den ablehnen.
deshalb besonderseindrucksWasmir jedochbei der Nen- voll. weil ein unmittelbarBeteinung dieses Militärflugplatzes ligter aus einem anderen Land
soforteinfiel,ist ein historisches sein schlimmes Leben als
Faktum,mit dem ich mich seit Zwangsarbeiter
in der Zeit der
vielen Jahrenbeschäftigthabe: NS-Diktatur in einer kleinen
Im Artikel wird es nur kurz im Stadtin Deutschland,in Biblis,
letztenAbschnitterwähnt,näm- sehrwachund offenwahrnimmt.
lich der Einsatzvon Zwangsar- Unddasser seineLeidenund die
beitern am Flugplatz.
seinerGefährten,von deneneiAls ich mich mit der Erfor- nige auf dem Friedhofin Biblis
schung und Darstellung des lagen,und die Arbeiten,die sie
Schicksals der griechischen verrichtenmussten,und dasVerZwangsarbeiterin Bensheim- halten ihrer Vorgesetztenund
Auerbach beschäftigte (,,. . . auch dasVerhaltender Bevölkeund dasswir achtgebenauf die rungauseinerzeitlichenDistanz
nächsteGeneration.Geschichte beschreibt.Dabeizeigt sich die
dergriechischen
Zwangsarbeiter Darstellungdurchausempfängin Bensheim-Auerbach)
Einstelstießich lich für ,,menschliche"
auch auf Hinweisedarauf.dass Iungenbei den ,,anderen",den
der viel größereTeil des Zuges Nazis,durch die siegequältwurmit griechischenZwangsarbei- den und die ja an der ganzen
tern, der im August 1944 von SituationdesKriegesschuldwaAthen losfuhr, nach Biblis ge- ren;die Erfahrungen
mit der Belangte,währendderkleinereTeil, völkerung werden durchausais
etwa 130 Männer, nach Auer- positivfestgehalten.
bachgeschicktwurde.Daswird
Ichmeine.wennsolchehistoin den Interviewsbestätigt,die rischePlätze- und die ausgewir mit Überlebendenführen dehntenBautendesFlughafens
konnten, als sie sechsmalauf in Biblissindsicherbedeutsam
EinladungderStadthierin Bens- geschaffenwerden, sollten die
heim waren.
Menschen,die beteiligtwaren,
Davonstehtleiderin demer- im Vordergrund
stehen:die Bürwähnten,ansonstensehrinfor- ger, die Bauernvon Biblis, die
mativenArtikel von PeterFink in Soldaten
ausverschiedenen
Länden GeschichtsblätternKreis dern und dabei eben auch die
Bergstraße
von 1992nur eine mehreretausendZwangsarbeikurzeErwähnung.Diebesteund ter ausRussland,ausPolenund
anschaulichste
Quellefür diesen ebenauchausGriechenland.
Aspekt der Geschichteim Zusammenhangmit dem MilitärKrämer
Dr.Johannes
flugplatzist sicherdasBucheines
Postgasse
4
ehemaligenZwangsarbeiters
in
Bensheim
Zu.,WaIddrüber?DerMilttärflugplatz Bibliswar TeiLdes
NS-Angnfißknegs", StarkenburgerEclto,10.Februor2014,erreichtdie Redaktionfolgender
Leserbrief.