CD SAV Méthodes02.indd

Remplacement bouton pression jugulaire
Replacement of chin strap press stud
Auswechseln der drucknopf Kinnrienren
Sostituzione pulsante a pressione sottogola
Reemplazo del botón de presión de la carrillera
1 - Enlever le bouton pression défectueux.
2 - Positionner le nouveau bouton pression.
3 - Avec l’outil Shark n° 12, certir le nouveau bouton pression.
Pour obtenir cet outil, s’adresser à votre distributeur officiel
ou à Shark France.
1 - Remove the defective press stud.
2 - Position the new press stud.
3 - Use Shark tool no. 12 to crimp the new press stud. To obtain this tool,
contact your official distributor or Shark France.
1 - Den fehlerhaften Druckknopf entfernen.
2 - Den neuen Druckknopf positionieren.
3 - Mit dem Shark Werkzeug Nr. 12, den neuen Druckknopf
zusammendrücken. Um dieses Werkzeug zu erhalten, wenden Sie sich an den
Importeur oder an Shark Frankreich wenden.
1 - Togliere il pulsante a incastro difettoso.
2 - Posizionare il nuovo pulsante a pressione.
3 - Con l’attrezzo Shark n. 12, inserire il nuovo pulsante a pressione.
Per avere questo attrezzo rivolgersi al distributore locale ufficiale o a Shark
Francia.
1 - Retirar el automático defectuoso.
2 - Colocar el nuevo automático.
3 - Con el útil Shark n° 12, engastar el nuevo botón automático.
Para obtener este útil, diríjase a su distribuidor oficial o a Shark Francia.
C1_F7_Op2(35)
SHARK
METHOD - SHARK
METHOD - SHARK
METHOD
RSR2
RSR
RSX
RSF2 Race
MXR