Ersatzteil-Katalog / spare parts catalogue Bär Cargolift® Van Lift

BC 1000F2 –A3
BC 1000F4 –A3
BC 1500F2 –B3
BC 1500F4 –B3
Ausgabe / version 12/2010
Art.Nr./ No 01.133470 D/GB
Ersatzteil-Katalog / spare parts catalogue
Bär Cargolift® Van Lift Sprinter
BC 601A2V / S2V–T
BC 602A2V / S2V–T
BC 603A2V / S2V–T
BC 502A2V / S2V–T
© Gerd Bär GmbH
Artikelnummer / article number 01.133470
Ausgabe / version 12/10
Änderungen vorbehalten.
Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist ohne unsere schriftliche Genehmigung
nicht erlaubt.
Reserved right of alteration.
The partial or complete reprinting, translation or copying is not permitted without our written consent
Inhaltsverzeichnis / content
Hubwerk / lifting mechanism … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. 4
BC 502A2V / S2V-T Rahmenspur 925 mm .....................................................
4
BC 601A2V / S2V-T Rahmenspur 980 mm .....................................................
4
BC 602A2V / S2V-T Rahmenspur 925 mm .....................................................
4
BC 603A2V / S2V-T Rahmenspur 703 mm .....................................................
4
Plattform / platform … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .… … … .. 8
BAplan30VLL-A2V-T … … … … … … ................................................................... 8
BAplan30VLL-S2V-T … … … … … … ................................................................... 10
Montagematerial Plattform / mounting kit platform A2V-T................................ 12
Montagematerial Plattform / mounting kit platform S2V-T ............................... 12
Überfahrbrücke / fixed bridge plate .................................................................. 14
Abrollsicherung / trolley stop 2ad … ................................................................. 16
Hydraulik / hydraulics … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .… … … … . 18
Hydraulikaggregat / hydraulic power pack … … … … … … … … … … … … … … .… 18
Elektrik / electrics … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. 20
Hauptstromsicherung / main fuse .................................................................... 21
Zusätzliche Informationen / Additional information … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ... 22
Fax- Bestellformular / spare parts order form … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 23
Ansprechpartner / contact … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ..
12/10
01.133470
24
2
Hubwerk / lifting mechanism
VanLift
3
01.133470
12/10
Hubwerk / lifting mechanism
VanLift
Pos.
ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27 a)
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43 b)
44
45
46
o.B.
47
48
49
50
a)
b)
4
Benennung
description
Gleitlager Form S
Flanschkonsole SG rechts
Flanschkonsole SG links
Gleitlager Form S
Tragarm Al 575
Hubarm AL 575
Torsionsrohr SG (Rahmenspur 703)
Torsionsrohr SG (Rahmenspur 925)
Torsionsrohr SG (Rahmenspur 980)
Bolzen
Sechskantmutter
Augstift
Sechskantschraube
Scheibe Form A
Sicherungsschraube-VERBUS RIPP
Kegelschmiernippel H1 / 180°
Schutzkappe mit Lasche
Distanzhülse
Sechskantschraube
Exzenterbolzen
ES-Bolzen
Sicherungsmutter - VERBUS RIPP
Anschlag (Rahmenspur 703/ 925)
Anschlag (Rahmenspur 980)
Senkschraube mit Innensechskant
Scheibe Form B
Sechskantmutter selbstsichernd
Gabelgelenk
Strebe unten (Rahmenspur 703)
Strebe unten (Rahmenspur 925)
Strebe unten (Rahmenspur 980)
Hydraulikaggregat BG mit SafetyPoint
Hydraulikaggregat BG ohne SafetyPoint
Aggregatgehäuse BG
Hülse
Sechskantmutter selbstsichernd
Sicherungsschraube - VERBUS RIPP
Sicherungsschraube - VERBUS RIPP
Strebe oben (Rahmenspur 703)
Strebe oben (Rahmenspur 925)
Strebe oben (Rahmenspur 980)
Scheibe
Hülse
Kantenschutzprofil
Winkelverschraubung
Bolzen
Sechskantschraube
Distanzhülse
Bolzen
Buchse für Hubarm
Gleitlager Form S
Hubzylinder BS
Hubzylinder
Hydraulikschlauch (Rahmenspur 703)
Hydraulikschlauch
Senkbremsventil ø 1.8 mm - 4 L/min
Scheibe Defeklor
Einschraubverschraubung gerade -OMD
Hydraulikschlauch (Rahmenspur 703)
Hydraulikschlauch
Hydraulikschlauch (Rahmenspur 703)
Hydraulikschlauch
Usitring / Dichtscheibe
sliding bearing form S
flange console right
flange console left
sliding bearing form S
supporting arm AL 575
lifting arm AL 575
torsion piece (frame railt 703)
torsion piece (frame railt 925)
torsion piece (frame railt 980)
bolt
hexagon nut
eye pin
hexagon screw
washer form A
securing screw - VERBUS RIPP
grease nipple H1 / 180°
protection cap with tonque
spacer sleeve
hexagon screw
eccentric cam bolt
ES-bolt
securing nut VERBUS RIPP
stop unit (frame railt 703/ 925)
stop unit (frame railt 980)
hexagon socket screw
washer form B
hexagon nut self-locking flat form
rose joint
cross beam bottom (frame railt 703)
cross beam bottom (frame railt 925)
cross beam bottom (frame railt 980)
power pack kit with SafetyPoint
power pack kit without SafetyPoint
power pack cover kit
sleeve
hexagon nut self-locking flat form
securing screw - VERBUS RIPP
hexagon screw
cross beam up (frame railt 703)
cross beam up (frame railt 925)
cross beam up (frame railt 980)
washer
sleeve
profile for border protection
angle connection
bolt
hexagon screw
spacer sleeve
bolt
bush for lifting arm
sliding bearing form S
lifting cylinder kit
lifting cylinder
hydraulic hose (frame railt 703)
hydraulic hose
safety flow restrictor ø1,8 mm-4.0 l/min
washer Defektor
pipe fitting straight - OMD
hydraulic hose (frame railt 703)
hydraulic hose
hydraulic hose (frame railt 703)
hydraulic hose
usitring / sealing disc
ø35 / ø40 x 65
ø35 / ø39 x 40
8 x Form
6 x Form
ø35 x 180
M8
ø10 x 50
M8 x 40
ø8.4
M10 x 18
AM 10 x 1
EP 985 Form B
ø30 / ø16.3 x 132
M16 x 180
SW 50 x ø 42 x 15
8 x 16
M16
24 x 80 x 30
17.7 x 80 x 30
M6 x 40
ø6.4
M6
8 x 32
773 mm
995 mm
1040 mm
12 V
12 V
ø30 / ø16.4 x 70
M16
M12 x 30
M16 x 30
773 mm
995 mm
1040 mm
ø17 / ø50 x 4
ø30 / ø16.4 x 75
EVW 10-PL
ø35 x 150
M16 x 140
ø30 / ø16.3 x 102
ø35 x 120
ø40 / ø29 x 120.5
ø20 / ø23 x 30
EZ 70-171
EZ 70-171
DN 6 x 520 (BC 603)
DN 6 x 680
GE 10 PLR 3/8" ED
DN 6 x 420
DN 6 x 480
DN 6 x 480
DN 6 x 550
ø10 mm
St.
qty.
Art. - Nr.
art. - no.
5
1
1
2
2
2
1
1
1
1
4
4
2
4
4
4
4
1
1
1
2
2
2
2
4
4
4
2
1
1
1
1
1
1
2
2
8
1
1
1
1
4
2
1
1
1
3
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
01.117921
01.131936
01.131909
01.131084
01.131907
01.131960
01.132299
01.131968
01.132295
01.131163
01.100717
01.129952
01.100586
01.100754
01.129960
01.100846
01.109328
01.131164
01.125227
01.128046
01.100842
01.100736
01.132481
01.132480
01.100671
01.100740
01.100716
01.100840
01.132486
01.131939
01.131183
01.131576
01.135340
01.131574
01.131181
01.116505
01.100708
01.127712
01.132485
01.131942
01.131355
01.127801
01.131356
01.114165
01.100020
01.131169
01.120862
01.131167
01.131171
01.131205
01.131128
01.127756
WE.127414
01.132811
01.109141
01.118934
01.118055
01.118981
01.132810
01.131655
01.132809
01.131654
01.118028
siehe Seite / see page 18
Hubzylinder BS = Pos. 44, 46, 47, 57, 59, 62, 64, 65
lifting cylinder kit = pos. 44, 46, 47, 57, 59, 62, 64, 65
01.133470
12/10
Hubwerk / lifting mechanism
VanLift
12/10
01.133470
5
Hubwerk / lifting mechanism
VanLift
Pos.
ref.
51
52*
53
54
55
56
57*
58*
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
-
c)
a)
73
74
75
76
77
Benennung
description
Schwenkverschraubung
Hutmutter
O-Ring
Hohlschraube
Usitring / Dichtscheibe
Druckschalter BG
Ventileinsatz
Dichtsatz
Magnetspule mit Kabel
Scheibe Deflektor
Senkbremsventil
Verschlußschraube mit Innensechskant
Senkbremsventil
Schneckengewindeschelle C6/W1
Schutzrohr für EZ 70-170
Schneckengewindeschelle C7/W2
Schneckengewindeschelle C7/W4
Hülse
Distanzhülse
Faltenbalg
Stangenkopf BG
Sechskantmutter für Stangenkopf
Funkfernsteuerung kpl. 4-Kanal ohne
SafetyPoint
banjo connection
cap nut
o-ring
hollow screw
usitring / sealing disc
pressure switch
valve insert
sealing kit
magnetic coil with cable
dispencer washer
safety flow restrictor
locking screw with hexagon socket
safety flow restrictor
jubilee clip C6/W1
cylinder cover EZ 70-170
jubilee clip C7/W2
jubilee clip C7/W2
sleeve
spacer sleeve
gaiter
cylinder extension
hexagon nut for cylinder extension
M10 x 12L
M18 x 1.5
ø8.5 x 2.0
M10 x 1
10 mm
Funkfernsteuerung kpl. 4-Kanal mit SafetyPoint
Funkfernsteuerung Empfänger mit/ohne
SafetyPoint
Funkfernsteuerung Handsender ohne
SafetyPoint
Funkfernsteuerung Handsender für SafetyPoint
Einstecktasche mit Halsband
Klebeschild Funkfernsteuerung SafetyPoint
Neigzylinder BS
Neigzylinder
Bodenrolle
Klemmstück
Verstärkung (Rahmenspur 703 / 925)
Verstärkung (Rahmenspur 980)
78
Sechskantschraube (703/ 925)
Sechskantschraube (Rahmenspur 980)
79
Platte für Rahmenbefestigung
80
Sechskantmutter selbstsichernd
81
Anhängebock Kugelkopfkupplung
Anhängebock Kugelkopfkupplung
82, 83, 88 Varioblock RO100
Kupplungskugel
84
85
Senkschraube mit Innensechskant
86
Zylinderschraube mit Innensechskant
87
Sicherungsmutter - VERBUS RIPP
88
Abdeckung Varioblock
Hinweisschild "Schmierintervall beachten"
b)
Typenschild Cargolift
b)
Typenschild UFS
b)
Typenschild Serien-Nr.
Hydrauliköl AVILUB FLUID
Hydrauliköl biologisch abbaubar
CE-Plakette
Prüfplakette nach UVV/BGV
- a)
St.
qty.
Art. - Nr.
art. - no.
ø 1.3 mm - 2.0 L/min
VSTI M 20 x 1.5-ED
ø 1.1 mm - 1.5 L/min
Torro 50 - 70 / 9
ø94 / ø69 x 2 x 220
Torro 60 - 80 / 9
Torro 80 - 100 / 13
ø35 / ø16.4 x 108
ø45 x ø35,5 x 17,5
ø60/ø70
Al 575 / DZ 70/40-173
M38 x 2
1
2
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
01.118032
01.124771
01.118034
01.118033
01.118028
01.134061
01.124863
01.109440
01.124893
01.118055
01.118105
01.118106
01.121172
01.100822
01.127096
01.100818
01.100821
01.131168
01.132240
01.127155
01.127731
01.114840
remote control unit without SafetyPoint
80 x 75 x 55
1
01.132202
remote control unit with SafetyPoint
radio control receiver with/without
SafetyPoint
radio control transmitter without
SafetyPoint
radio control transmitter for SafetyPoint
Bag with collar for remote control
Sign radio cotrol SafetyPoin
tilting cylinder kit
tilting cylinder
ground roller
clamping piece
reinforcemen (frame railt 703 / 925)
reinforcemen (frame railt 980)
hexagon screw (frame railt 703/ 925)
hexagon screw (frame railt 980)
plate for fraim mount
hexagon nut self-locking
towing bracket for ball coupling kit
towing bracket for ball coupling kit
Varioblock RO100
ball coupling
hexagon socket screw
hexagon socket head cap screw
securing nut - VERBUS RIPP
Cover Varioblock
sign - "consider the lubrication interval"
type sign to labelling "Cargolift"
type sign for labelling under run bar
type sign for labelling serial-no.
hydraulic oil AVILUB FLUID
enviromental friendly hydraulic oil
CE-sticker
test badge UVV
80 x 75 x 55
1
01.136781
2/2 doppeltgesperrt
12 V
01.132204
01.132205
DZ 70/40-173
DZ 70/40-173
ø100/ø45.2x21.5
ø50/ø45x30
4 x Form
4 x Form
M12 x 90
M12 x 110
6 x 85 x 140
M12
Rahmenspur/frame railt 703
Rahmenspur/frame railt 925
M10 x 45
M10 x 55
M10
110 x 26
137 x 57.5 /R.:1.5 mm
110 x 26 /R.:1.0 mm
60 x 15 /R.:1.5 mm
ø65
05 - 06 - 07 - 08
1
1
2
2
2
2
8
8
2
8
1
1
1
1
4
4
8
1
1
1
1
1
4
4
1
1
01.136779
01.132270
01.136780
01.131675
01.127412
01.132696
01.131561
01.131941
01.131529
01.130132
01.132178
01.132537
01.110185
01.133049
01.133050
01.132469
01.132470
01.132490
01.132491
01.100735
01.142845
01.126412
01.119847
01.119848
01.119849
01.129052
01.134305
01.103182
01.101001
Neigzylinder BS = 1, 47, 57, 60, 61, 62, 63, 66, 69, 70, 71, 74
tilting cylinder kit = 1, 47, 57, 60, 61, 62, 63, 66, 69, 70, 71, 74
-
b)
Bei Bestellung bitte Seriennummer und Typbezeichnung angeben
please order with serial number and type specification
-
c)
Bitte Dokument 70.138817 „Hinweis SafetyPoint Bedienung“beachten
please notice the document 70.138817
52* +57* +58* à kompletter Bausatz Magnetventil BS 2/2 doppeltgesperrt ø18 à Für 12V 01.125168
6
01.133470
12/10
Plattform / platform
BAplan30VLL-A2V-T
7
01.133470
12/10
Hubwerk / lifting mechanism
VanLift
Pos. Benennung
ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
a)
45
-
b)
platform: BAplan30VLL-A2V-T
Plattform: BAplan30VLL-A2V-T
platform package BAplan30VLL-A2V-T
Festteil SG BAplan30VLL-A2V-T
platform package BAplan30VLL-A2V-T
Festteil SG BAplan30VLL-A2V-T
platform folding part
Faltteil SG BAplan30VLL-A2V-T
platform folding part
Faltteil SG BAplan30VLL-A2V-T
folding joint belt
Faltgelenkgurt
folding joint belt
Faltgelenkgurt
blind rivet Hemlok flat round head
Blindniet Hemlok Flachrundkopf
pressure plate
Druckplatte
pressure plate
Druckplatte
platform pivot mechanism
Anschlußkopf SG
support for platform
Auflage für Plattform
counterholder for platform pivot bracket
Gegenhalter für Anschlußkopf
hexagon nut self-locking
Sechskantmutter selbstsichernd
hexagon screw
Sechskantschraube
flashing lights "CargoFlash"
Blinkleuchte "CargoFlash"
mounting bracket for cross beam
Halter für Strebe
mounting bracket for cross beam
Halter für Strebe Kantteil
platform edgin folding part right
Randabschluß Faltteil rechts
platform edgin folding part right
Randabschluß Faltteil rechts
platform edgin folding part left
Randabschluß Faltteilanschluß links
counterholder for pivot mechanism
Gegenhalter für Anschlußkopf
securing screw - VERBUS RIPP
Sicherungsschraube - VERBUS RIPP
sliding bearing form S
Gleitlager Form S
blind rivet countersunk
Blindniet Senkkopf
spacer bracket for foot control
Distanz für Fußsteuerung
arbor
Aufnahmedorn
hexagon socket head cap screw
Zylinderschraube mit Innenskt.
blind rivet flat head big
Blindniet Flachkopf groß
blind rivet flat head
Blindniet Flachkopf
grommet
Kabeldurchführungstülle
blind rivet Hemlok flat round head
Blindniet Hemlok Flachrundkopf
rubber sponge
Moosgummi
foot control electronic kit
Fußschalterelektronik BG
blind rivet - Monobolt flat round head
Blindniet - Monobolt Flachrundkopf
washer
Scheibe - gestanzt
warning flag – set “red-white”
Warnmarkierung – linksweisend „rot-weiß“
Warnmarkierung – linksweisend "blau - weiß" warning flag - set "blue - white"
platform edgin fixed part left
Randabschluß Festteil links
platform edgin fixed part left
Randabschluß Festteil links
platform edgin fixed part left
Randabschluß Festteil links
platform edgin fixed part right
Randabschluß Festteil rechts
platform capping right
Randabschluß Festteilspitze rechts
platform capping left
Randabschluß Faltteilspitze links
rear lights red / self adhesive
Rückstrahler rot / selbstklebend
signboard FreeAccess
Firmenschild FreeAccess
number plate light
Kennzeichenleuchte
cross recessed raised
Linsen-Blechschraube
bracket for licence number
Halter für einzeiliges Kennzeichen
stop unit for plattform
Anschlag für Plattform
stow away buffers
Parabelfeder
stop unit for plattform
Anschlag für Plattform
hexagon socket screw
Senkschraube mit Innensechskant
trolley stop kit
Abrollsicherung BS ad
trolley stop kit
Abrollsicherung BS ad
mounting kit platform A2V-T
Montagematerial Plattform A2V-T
-
a)
siehe Seite 16 / see page 16
-
b)
siehe Seite 12 / see page 12
8
description
01.133470
Plafo 1810
Plafo 1610
Plafo 1810
Plafo 1610
Plafo 1810
Plafo 1610
ø6.5 x 22.3
Plafo 1810
Plafo 1610
30 x Form
30 x 12 x 60
M8
M8 x 25
12 V
Plafo 1810
Plafo 1610
90 mm
30 x 12 x 250
M16 x 30
ø35 / ø40 x 65
ø5 x 12
ø54 x 16
ø15 x 23
M8 x 25
ø5 x 16
ø5 x 12
ø12
ø6.5 x 20.3
ø6.5 x 14.2
ø6.5 x ø25 x 2
Plafo 1810
Plafo 1610
2 x Form
2 x Form
2 x Form
625 x 100
C 4.2 x 16
132 x 12 x 526
60 x 12 x 235
ø60 x 70
M 10 x 30
rechts / right
links / left
St.
qty.
Art. - Nr.
art. - no.
1
1
1
1
1
1
1
46
2
2
1
1
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1
7
2
21
1
1
1
6
16
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
D9.9xxxxx
01.132130
01.132530
01.132131
01.132531
01.132055
01.132503
01.132525
01.132206
01.132504
01.131211
01.132532
01.128490
01.100720
01.100584
01.129115
01.132098
01.132941
01.132518
01.136093
01.132520
01.131214
01.127712
01.117921
01.100782
01.116041
01.131526
01.100540
01.114386
01.100783
01.102551
01.131159
01.101103
01.131116
01.100796
01.120326
01.132294
01.135058
01.132515
01.132512
01.132513
01.132516
01.132506
01.132507
01.104557
01.132195
01.132951
01.119730
01.132913
01.140844
01.110039
01.133337
01.103047
01.132459
01.132460
01.133191
12/10
Plattform / platform
BAplan30VLL-S2V-T
9
01.133470
12/10
Hubwerk / lifting mechanism
VanLift
Pos. Benennung
ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
a)
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
b)
-
Plattform: BAplan30VLL-S2V-T
Randabschluß Festteil links
Blindniet Flachkopf
Randabschluß Festteil links
Randabschluß Festteil links
Blindniet Senkkopf
Randabschluß rechts
Randabschluß rechts
Randabschluß rechts
Anschlußkopf SG
Konsolplatte
Gegenhalter für Anschlußkopf
Linsen-Blechschraube
Blindniet Flachkopf groß
Gegenhalter für Anschlußkopf
Sicherungsschraube
Gleitlager Form S
Blinkleuchte "CargoFlash"
Halter für einzeiliges Kennzeichen
Warnmarkierung – linksweisend „rot-weiß“
Warnmarkierung – linksweisend "blau - weiß"
Kabeldurchführungstülle
Kennzeichenleuchte
Steckdose 7-polig
Abrollsicherung BG 2ad
Blindniet Hemlok Flachrundkopf
Moosgummi
Scheibe - gestanzt
Blindniet - Monobolt Flachrundkopf
Fußschalterelektronik BG
Firmenschild "Bär Cargolift"
Rückstrahler rot / selbstklebend
Anschlag für Plattform
Parabelfeder
Anschlag für Plattform
Senkschraube mit Innensechskant
Montagematerial Plattform S2V-T
-
a)
siehe Seite 16 / see page 16
-
b)
siehe Seite 12 / see page 12
10
description
platform: BAplan30VLL-S2V-T
platform edgin fixed part left
blind rivet flat head
platform edgin fixed part left
platform edgin fixed part left
blind rivet countersunk
platform edgin fixed part right
platform edgin left
platform edgin left
platform pivot mechanism
console plate
counterholder for pivot bracket
cross recessed
blind rivet flat head big
counterholder for pivot bracket
securing screw
sliding bearing form S
flashing lights "CargoFlash"
bracket for licence number
warning flag - set with alu holder
warning flag - set "blue - white"
grommet
number plate light
socket 7-pin
trolley stop kit 2ad
blind rivet Hemlok
rubber sponge
washer
blind rivet - Monobolt
foot control electronic kit
signboard Bär Cargolift
rear lights red / self adhesive
stop unit for plattform
stow away buffers
stop unit for plattform
hexagon socket screw
mounting kit platform S2V-T
01.133470
2 x Form
ø5 x 12
Plafo 1810
Plafo 1610
ø5 x 12
2 x Form
Plafo 1810
Plafo 1610
30 x 12 x 250
C 4.2 x 16
ø5 x 16/
30 x 12 x 60
M16 x 30
ø35 / ø40 x 65
12 V
132 x 12 x 526
ø12
7-polig
ø6.5 x 20.3
150 mm
ø6.5 x ø25 x 2
ø6.5 x 14.2
248 x 100
rechteckig
60 x 12 x 235
ø60 x 70
M 10 x 30
St.
qty.
Art. - Nr.
art. - no.
1
1
14
1
1
16
1
1
1
1
1
1
4
6
5
8
2
2
1
1
1
2
2
1
1
4
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
E1.9xxxxx
01.132515
01.100783
01.132512
01.132513
01.100782
01.132543
01.132547
01.132548
01.131211
01.131494
01.131214
01.119730
01.114386
01.128490
01.127712
01.117921
01.129115
01.132913
01.132294
01.135058
01.102551
01.132951
01.123080
01.132550
01.131159
01.101103
01.120326
01.100796
01.131116
01.118567
01.104557
01.133335
01.110039
01.133337
01.103047
01.132494
12/10
Montagematerial Plattform / mounting kit platform
VanLift
34
11
01.133470
12/10
Hubwerk / lifting mechanism
VanLift
Pos Benennung
ref.
1
Montagematerial Plattform A2V-T
Montagematerial Plattform S2V-T
2
Bolzen
3
Augstift
4
Sicherungsschraube-VERBUS RIPP
5
Kegelschmiernippel H1 / 180°
6
Schutzkappe mit Lasche
7
Bolzen
8
Strebe für Plattform (Kombi)
9* Safety-Walk
10 Schlag-Ringschlüssel
11 Bolzen
12 Sechskantschraube mit Flansch
13 Scheibe Form B
14 Spannstift schwere Ausführung
15 Sechskantschraube
16 Scheibe Form B
17 Sechskantmutter selbstsichernd
18 Füllstück für Strebe
19 Spannstift
20 Blindniet Flachkopf
21 Distanzscheibe
22 Anschlag für Plattform
Anschlag für Plattform
23 Blindniet - Monobolt Flachrundkopf
24 Parabelfeder mit Außengewinde
25 Anschlag für Plattform
26 Senkschraube mit Innensechskant
27 Senkschraube mit Innensechskant
28 Distanz für Anschlag Plattform
29 Sechskantschraube mit Flansch
30 Scheibe Form A
31 Bolzen
32 Anschlag für Plattform
33 Distanz für Anschlag Plattform
34 Konsole
description
mounting kit platform A2V-T
mounting kit platform S2V-T
bolt
eye pin
securing screw - VERBUS RIPP
grease nipple H1 / 180°
protection cap with tonque
bolt
cross beam for platform (universal)
Safety-Walk
ring spanner
bolt
securing screw - VERBUS RIPP
washer form B
split pin
hexagon screw
washer form B
hexagon nut self-locking flat form
distance plate cross beam
split pin
blind rivet flat head
spacer washer
stop unit for plattform
stop unit for plattform
blind rivet - Monobolt flat round head
parable spring with external screw thread
stop unit for plattform
hexagon socket countersunk head screw
hexagon socket countersunk head screw
securing screw - VERBUS RIPP
washer form A
bolt
stop unit for plattform
console
ø35 x 180
ø10 x 50
M10 x 18
AM 10 x 1
EP 985
ø35 x 107
ø20 x 220
M12 x 20
ø21
ø5 x 30
M12 x 70
ø13
M12
50 x 30 x 80
ø6 x 40
ø5 x 12
ø35 / ø21 x 9
60 x 12 x 235
60 x 12 x 315
ø6.5 x 14.2
KP 30 x 36 M8
ø60 x 60
M10 x 20
M8 x 20
ø60 x 12
M12 x 20
ø13 / ø37 x 3
ø20 x 124
120 x 12 x 235
60 x 12 x 120
8x Form
St.
qty.
1
1
1
3
3
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
2
2
1
1
4
1
1
1
4
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
2
Art. - Nr. / art. - no.
A2V-T
S2V-T
01.133191
01.132494
01.131215
01.131215
01.129952
01.129952
01.129960
01.129960
01.100846
01.100846
01.109328
01.109328
01.131217
01.131217
01.132942
01.141161
01.133669
01.133669
01.132944
01.130787
01.100749
01.100799
01.102441
01.100743
01.110185
01.132943
01.110536
01.100784
01.133334
01.133335
01.133336
01.100796
01.100796
01.136007
01.136007
01.133337
01.100686
01.100676
01.136139
01.130787
01.116347
01.131493
01.135314
01.136141
01.138728
9* Beachten: War vorher eine Abdeckung aus Aluminium.
12
01.133470
12/10
Überfahrbrücke / fixed bridge plate
VanLift
13
01.133470
12/10
Hubwerk / lifting mechanism
VanLift
Pos.
ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
14
Benennung
description
Überfahrbrücke BS
Scharnierprofil für Klappbrücke
Bohrschraube Senkkopf mit AW20
Kederprofil für Überfahrblech
Überfahrblech bearbeitet
Spannstift schwere Ausführung
Scheibe bearbeitet
Senkschraube mit Innensechskant
Halter für Überfahrblech
Magnet Haltemagnet
Senkschraube mit Innensechskant
Scheibe Form B
Sechskantmutter selbstsichernd
Scheibe Form B
Zylinderschraube mit Innenskt.
Blindnietmutter Flachkopf
fixed bridge plate kit
hinge for bridge plate
self-drilling countersunk screw
rail seal bridge plate
bridge plate
split pin
washer machined
hexagon socket screw
mounting bracket for bridge plate
magnet
hexagon socket screw
washer form B
hexagon nut self-locking flat form
washer form B
hexagon socket head cap screw
blind rivet nut flat head
01.133470
1485 x Form
ø4.2 x 38
645 x Form
645 x Form
ø4 x 14
ø8.4 x ø40 x 3
M6 x 8
90 x 38 x 32,1
ø32 x 7
M5 x 25
ø5.3
M5
ø6.4
M6 x 20
M6 x 9 x 16.5
St.
qty.
1
1
7
2
2
4
2
2
1
2
2
2
2
1
1
1
Art. - Nr.
art. - no.
01.132545
01.132497
01.132940
01.132935
01.132934
01.132915
01.132936
01.132937
01.132890
01.132898
01.132939
01.100739
01.118746
01.100740
01.100534
01.130361
12/10
Abrollsicherung / trolley stop
ad / 2ad
15
01.133470
12/10
Hubwerk / lifting mechanism
VanLift
Pos.
ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
16
Benennung
description
Abrollsicherung BS ad rechts
Abrollsicherung BS ad links
Abrollsicherung BG 2ad
Füllstück für Entriegelung
Welle für Abrollsicherung
Welle für Abrollsicherung
Klappe für Abrollsicherung ad
Schenkelfeder
Paßscheibe
Spannstift schwere Ausführung
Verriegelungsbolzen für Abrosi
Distanzhülse
Zylinderschraube mit Innenskant
Druckfeder
Senkschraube
trolley stop kit ad right-hand side
trolley stop kit ad left-hand side
trolley stop kit 2ad
distance plate lock-out release
shaft for trolley stop
shaft for trolley stop
flap for trolley stop ad
leg spring
spacer washer
split pin
locking bolt
spacer sleeve
hexagon socket head cap screw
pressure spring
hexagon socket screw
01.133470
100
ø12 x 580
ø12 x 635
500 mm
ø2.2 / 6
ø12.5/ø18x0.5
ø6 x 16
ø12 x 85
ø8 x ø10 x 10
M6 x 20
ø1.25/ø11x22
M6 x 20
St.
qty.
1
1
1
2
2
1
2
2
4
4
2
2
2
2
8
Art. - Nr. / art. - no.
A2V-T
S2V-T
01.132459
01.132460
01.132550
01.131893
01.131893
01.132551
01.132456
01.132458
01.132458
01.126433
01.126433
01.129740
01.129740
01.119576
01.119576
01.126430
01.126430
01.126431
01.126431
01.117072
01.117072
01.126432
01.126432
01.117070
01.117070
12/10
Hydraulikaggregat / power pack
Haldex
17
01.133470
12/10
Hubwerk / lifting mechanism
VanLift
Pos.
ref.
1
1a
2
2a
2b
2c
3
4
5
5a
5b
5c
5d
6
6a
6b
7
8
9
10
11
12
18
Benennung
description
Hydraulikaggregat
Ventilblock HE 1000
Rückschlagventil
Elektromotor
Kohlenbürstensatz für Elektromotor
Lager für Mitnehmer Elektromotor
Mitnehmer
Druckbegrenzungsventil
Hydraulikpumpe
4/2 Wegeventil - WKM
Hutmutter
Magnetspule
Ventileinsatz
Dichtsatz
Tank
Luftfilter
Saugfilter mit Saugrohr und O-Ring
Leistungsrelais
Massekabel
Schneckengewindeschelle C7/W4
Rücklauf
Dichtsatz für Hydraulikpumpe
Verschlussschraube mit Bund
power pack
valve block
check valve
electric motor
carbon brush for electric motor
bearing for electromotor driver
driver
pressure relief valve
hydraulic pump
4/2 solenoid valve - WKM
cap nut
magnetic coil
valve insert
sealing kit
tank
air filter
suction filter with suction tube and o-ring
power relay
ground return cable
jubilee clip C7/W4
return flow
sealing kit for hydraulic pump
locking screw with collar
01.133470
12 V
12 V / 0.8 kW
12 V
P 0.61
12 V
12 V
2l
Torro 80 -100 / 13
St.
qty.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Art.-Nr.
art.-no.
HA.131492
01.121282
01.123382
01.121267
01.123372
01.123379
01.121283
01.123062
01.121269
01.123413
01.124771
01.124768
01.124770
01.125454
01.132143
01.131965
01.118431
01.128056
01.123376
01.100821
01.121334
01.129425
01.123826
12/10
Elektrik / electrics
VanLift
1
2
3
4
5
6
19
01.133470
12/10
Hubwerk / lifting mechanism
VanLift
Pos.
ref.
1
o.B.
2
3
4
5-6
5
6
-
20
Benennung
description
Hauptstromsicherung BS (Würfel)
Steuerstromkabel BG Zentralelektrik (für Notbedienung)
Staubkappe Plastik (für Notbedienung)
Plattformkabel
Drucktaster Notbedienung
Kabelbrücke Blinkleuchte (S2V-T)
Kabelbrücke Blinkleuchte (A2V-T)
Kabelbrücke Blinkleuchte (A2V-T)
Powerleitung BS - Plus / Minus
Hauptstromkabel BG Steckdose - Batterie (+)
Hauptstromkabel BG Steckdose - Batterie (-)
Steuerstromkabel mit VDHH-Stecker und FHE
Zentralelektrik B
Kabelband
Schrumpfschlauch MDT-A
Kabel für Kennzeichenbeleuchtung
Glühlampe - Soffitte Typ
main feed fuse kit (cube)
25 mm² / 150 A
control wiring kit central electric
7 x 1.0 mm² x 1800
Dust cap
platform cable
wander lead emergency operation
cable link flashing ligh (S2V-T)t
cable link flashing light (A2V-T)
cable link flashing light (A2V-T)
main feed cable kit (+/-)
main feed cable kit socket - battery (+)
main feed cable kit socket - battery (-)
control wiring with VDHH-connector plug
central electric circuit B
cable tape
heat-shrinkable tube MDT-A
wiring for licence number lighting
bulb - Soffitte type
01.133470
7 x 0.75 mm² x 2200
2x0.75 mm² x 2500
2x0.75 mm² x 2500
2x1.0 mm² x 3000
25 mm² x 9000
12 V
12 V
T 30 R
50 mm lang
2 x 1.0 mm² x 5000
12 V / 5 W
St.
qty.
1
Art. - Nr..
art. - no
01.115623
1
01.133221
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
01.122553
01.127265
01.133220
01.119516
01.119516
01.131581
01.129651
01.129337
01.129340
01.129649
01.125285
01.101100
01.122457
01.132916
01.109139
12/10
Zusätzliche Informationen / Additional information
Bedingungen für Reparatur und Ersatzteil-Lieferung:
Die „Bedingungen für Reparatur und Ersatzteil-Lieferung“sowie die „Gewährleistungs- und Garantiebedingungen“ finden Sie unter www.baer-cargolift.de im Register „Service“.
Bär Cargolift Internet Shop:
Der Bär Cargolift Internet Shop (unter www.baer-cargolift.de), über den Sie bequem sowohl Ihre Ersatzteilbestellungen als auch Ihre Gewährleistungsanträge abwickeln können, bietet Ihnen folgende Vorteile:
C
C
C
C
C
C
C
24 Stunden Erreichbarkeit
Zusätzlich 3% Rabatt auf Ersatzteilbestellungen
Wegfall der Verpackungspauschale (Ersparnis 4,35 € / Lieferung)
Auswahl von Ersatzteilen anhand detaillierter Explosionszeichnungen möglich
Erteilung von Rückholaufträgen zur Abholung von nicht benötigten/ schadhaften Lieferungen
Abwicklung von Gewährleistungsanträgen
Verfolgung des Abwicklungsstatus, sowohl bei Bestellungen als auch Gewährleistungsanträgen
Conditions for repair and spare part orders
You will find the „Conditions for Repair and Spare Parts Deliveries“ as well as the „Warranty/Guarantee Conditions“on www.baer-cargolift.com in the register „Service“.
Bär Cargolift Internet Shop
The Bär Cargolift Internet Shop (www.baer-cargolift.com), where you can order spare parts as well as handle your
warranty claims, offers you the following benefits:
C
C
C
C
C
C
24 hours availability
Additional discount of 3% on spare parts
Packing cost are free (saving 4,35 € / delivery)
Select spare parts by detailed explosion drafts
Handling of warranty claims
Checking execution status of orders and warranty claims
For the use of the Bär Cargolift Internet Shop you just need your personal name and password. In case you do not
have these yet, please contact the After Sales Department – [email protected] She will send you your access
data / password as well as a “brief manual”for the Bär Cargolift Internet Shop.
21
01.133470
12/10
Fax-Ersatzteilbestellformular / spare parts order form
Firma / Firm:
Kunden-Nr.:
Customer No.:
Straße / Street:
Komm.-Nr.:
Best.-Nr.:
Order-No.:
PLZ / Ort / Town:
bestellt durch / ordered by:
Name:
Datum / Date:
Unterschrift / Signature:
Serien-Nr. / Serial-No.:
Typ / type:
Garantie / Warranty:
q nein / no
q ja / yes
Wenn ja, Begründung / for yes, give reasons
Versandart / mail by:
q frei
q Post / post
q Spedition / trail way
q Abholung am / pick up
q unfrei
q Packet / package
q Nacht Express / Night Express
q Sonstige ______________
Stück
quantity
22
Artikel-Nr.
spare part - No.
Teile-Benennung
Name of spare part
01.133470
12/10
Ansprechpartner Service / Contact persons After Sales Service
Homepage:
www.baer-cargolift.com
Bitte benutzen Sie unseren Bär Cargolift Internet Shop für den kostenlosen Dokumentendownload, Ersatzteilbestellung, Garantieabwicklung, Rückholaufträge!
Please use our Bär Cargolift Internet Shop to download documents and catalogues, to order
spareparts or to file warranty claim!
0730 – 1900
0800 – 1200
Service Technik
+49 7131 2877-751
Mo. – Fr.:
Sa:
Service Technical Support
[email protected]
24 Stunden-Notdienst
Service Ersatzteile
+49 7131 2877-752
Mo. – Fr.:
0730 – 1700
Service Spare Parts
[email protected]
Service Fax
+49 7131 2877-777
Leitung Service
Reiner Auch
-700
[email protected]
Heinrich Laas
-702
[email protected]
Stefanie Schwab
-701
[email protected]
Andreas Macak
Tobias Morath
Dimitrios Koassidis
Timo Reistenbach
Nadine Appenzeller
-727
-725
-726
-720
-728
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
-710
-711
-713
-723
-724
-712
-744
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Head of After Sales Service
StV. Leitung Service
Manager Service
Assistenz
Assistance
Service Ersatzteil
Service Spare Parts
Plattformen / Platforms
Plattformen / Platforms
Zollabwicklung / Customs duties
Service Technik
Erwin Mahl
Roman Walocha
Michael Römer
Pasqualino Caruso
Marc Böing
Service-Schulungen / Service training Werner Kikillus
Service-Schulungen / Service training Matthias Hofer
Service Technical Support
Service Reparatur / Montage
Service Repair / Assembly
Mo. – Fr.: 0700 – 1700 Sa: 0800 – 1200
und nach Vereinbarung
Markus Lohrey
Michael Seiwerth
Alexander Hartwig
03/08
-740
-741
-742
01.133470
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
23